Table des Matières
-
-
-
-
Installing the Charger (Only for Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
6
-
-
-
Switching the Handset On/Off
7
-
Changing the Menu Language
7
-
Receiving a Telephone Call
7
-
Making an External Telephone Call
7
-
Making an Internal Telephone Call
8
-
-
-
Using the Alphanumerical Keypad
8
-
To Add an Entry into the Phonebook
9
-
To Dial an Entry from the Phonebook
9
-
-
Personalize the Handset
10
-
Adjusting the Ring Volume
10
-
Choosing the Ring Melody
10
-
-
-
-
Het Basisstation Installeren
12
-
De Handset Installeren
13
-
De Lader Installeren (Alleen Voor Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
13
-
Deze Gebruikshandleiding Gebruiken
14
-
Door Het Menu Bladeren
14
-
-
De Handset Aan- en Afzetten
15
-
De Menutaal Veranderen
15
-
-
Een Externe Oproep Doen
15
-
Een Interne Oproep Doen
15
-
Een Interne Oproep Doorschakelen
16
-
Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
16
-
Een Nummer Aan Het Telefoonboek Toevoegen
17
-
Een Nummer Uit Het Telefoonboek Bellen
17
-
-
De Handset Personaliseren
18
-
Het Belvolume Aanpassen
18
-
-
Automatisch Antwoorden
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Basisstation Installieren
28
-
Mobilteil Installieren
28
-
Ladegerät Installieren (nur bei Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
29
-
Durch das Menü Navigieren
30
-
Mobilteil Ein- und Ausschalten
30
-
-
-
Einen Externen Anruf Tätigen
31
-
Einen Internen Anruf Tätigen
31
-
Interne Anrufweiterleitung
31
-
Die Alphanumerischen Tasten Verwenden
32
-
Um einen Eintrag IM Telefonbuch Hinzuzufügen
32
-
Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch Anzurufen
32
-
Mobilteil Individuell Anpassen
34
-
Ruftonlautstärke Einstellen
34
-
-
Automatische Gesprächsannahme
35
-
Instalación de la Base
36
-
Instalación del Terminal
37
-
Instalación del Cargador
37
-
Navegación por el Menú
38
-
-
Activación / Desactivación del Terminal
39
-
Cambio del Idioma de Los Menús
39
-
Recepción de una Llamada Telefónica
39
-
Realización de una Llamada Telefónica Externa
39
-
Realización de una Llamada Telefónica Interna
39
-
Transferencia Interna de una Llamada
40
-
-
Uso de las Teclas Alfanuméricas
40
-
Grabación de una Entrada en la Agenda
41
-
Marcación de una Entrada de la Agenda
41
-
Identificación de Llamadas
41
-
Personalización del Terminal
42
-
Ajuste del Volumen del Timbre
42
-
Selección de la Melodía del Timbre
43
-
Contestación Automática
43
-
-
-
Installera Handenheten
44
-
Installera Laddaren (Endast För Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
45
-
Så Här Används Bruksanvisningen
46
-
-
-
Sätta På Och Stänga Av Handenheten
46
-
-
Ta Emot Ett Telefonsamtal
46
-
Ringa Ett Externt Telefonsamtal
47
-
Ringa Ett Internt Telefonsamtal
47
-
Intern Samtalsöverföring
47
-
Använda den Alfanumeriska Knappsatsen
48
-
Lägga Till en Post I Telefonboken
48
-
Ringa Upp en Post I Telefonboken
48
-
Göra Inställningar För Handenheten
50
-
-
-
Sådan Kommer du I Gang
51
-
Sådan Installeres Basen
51
-
Sådan Installeres Håndsættet
51
-
Installation Af Opladeren (Gælder Kun Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
52
-
Sådan Anvendes Brugervejledningen
52
-
-
Anvendelse Af Telefonen
53
-
Sådan Sættes Håndsættet På On/Off
53
-
Ændring Af Menusproget
53
-
Modtagelse Af et Telefonopkald
53
-
Sådan Foretager du et Eksternt Opkald
53
-
Sådan Foretager du et Internt Opkald
54
-
Viderestilling Af Interne Opkald
54
-
-
Sådan Bruges Det Alfanumeriske Tastatur
54
-
Sådan Tilføjes en Kontakt I Telefonbogen
55
-
Sådan Ringer du Til en Kontakt Fra Telefonbogen
55
-
Foretag Personlige Indstillinger Af Håndsættet
56
-
Justering Af Ringestyrke
56
-
-
-
Installere Baseenheten
58
-
-
Installere Laderen (Kun for Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
59
-
Slik Bruker du Denne Veiledningen
59
-
-
-
-
-
Motta en Telefonsamtale
60
-
Foreta et Eksternt Anrop
60
-
Foreta et Internt Anrop
61
-
Overføre Internt Anrop
61
-
Bruke Det Alfanumeriske Tastaturet
61
-
Legge Til en Oppføring I Telefonboken
62
-
Ringe Opp en Oppføring I Kontaktlisten
62
-
-
-
-
-
-
Instalar O Telefone Portátil
65
-
Instalar O Carregador (Apenas para Butler E600 Twin/Triple/Quattro)
66
-
-
-
Ligar E Desligar O Telefone Portátil
67
-
Alterar O Idioma Do Menu
67
-
Receber Uma Chamada Telefónica
67
-
Fazer Uma Chamada Telefónica Externa
67
-
Fazer Uma Chamada Telefónica Interna
68
-
Transferência de Chamada Interna
68
-
-
Utilizar O Teclado Alfanumérico
68
-
Adicionar Uma Entrada à Lista Telefónica
69
-
Marcar um Número a Partir da Lista Telefónica
69
-
Identificação Do Autor da Chamada
69
-
Personalizar O Telefone Portátil
70
-
Ajustar O Volume Do Toque
70
-
Definir a Melodia Do Toque
71
-
-
-
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ακουστικού
75
-
Κλείδωμα Πληκτρολογίου
79
-
-
Instalacja Aparatu Bazowego
80
-
-
Włączanie/Wyłączanie Słuchawki
83
-
-
Identyfikacja Rozmówcy
85
-
Wybieranie Melodii Dzwonka
87
-
Automatyczne Odbieranie
87
-
