Topcom BUTLER TWIN Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Topcom BUTLER TWIN. Nous avons 2 Topcom BUTLER TWIN manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisateur

Topcom BUTLER TWIN Mode D'emploi (96 pages)

Marque: Topcom | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 2.72 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Description of Telephone
  
  5
- 2 Telephone Installation
  
  8
  - Connections
    8
  - Rechargable Batteries
    9
  - Alarm Clock Settings
    9
- 3 Using the Telephone
  
  10
  - Setting Menu Language
    10
  - Handset On/Off
    10
  - Receiving a Call
    10
  - Making an External Call
    10
  - Making an Internal Call
    10
  - Hand Free Mode (Only B3501 Model)
    10
  - Internal Call Transfer
    10
  - Display of Call Duration
    11
  - Microphone Mute
    11
  - Pause Key
    11
  - Caller Identification
    11
  - Redial Memory
    11
  - Calling from the Phonebook
    12
  - Using the Alphanumerical Keypad
    12
  - Using the Menu
    12
- 4 Personalisation
  
  13
  - Adjusting the Ring Volume
    13
  - Choosing the Ring Melody
    13
  - Speaker Volume During Call
    14
  - Activation / Deactivation of Beeps
    14
  - Handset Name
    14
  - Changing the Pin Code
    14
  - Setting the Dialling Mode
    14
  - Flash Time Duration
    15
  - Automatic Answer
    15
  - Reset
    15
  - Keypad Lock
    16
- 5 Advanced Functions
  
  16
  - Phonebook
    16
  - Searching a Handset from the Base
    17
- 6 Managing Multiple Handsets
  
  17
- 7 Trouble Shooting
  
  19
- 8 Topcom Warranty
  
  19
  - Warranty Period
    19
  - Warranty Handling
    19
  - Warranty Exclusions
    19
- 9 Technical Characteristics
  
  20
Dutch

21
- 1 Beschrijving Van de Telefoon
  
  23
  - Handset en Basisstation Butler 3500 & 3501
    23
  - Display
    25
  - Handsetindicator (Led)
    25
- 2 Telefooninstallatie
  
  26
  - Aansluitingen
    26
  - Herlaadbare Batterijen
    27
  - Instellingen Wekker
    27
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  28
  - Menutaal Kiezen
    28
  - Handset Aan/Uit
    28
  - Oproepen Ontvangen
    28
  - Een Externe Oproep
    28
  - Een Interne Oproep (Int)
    28
  - Handenvrije Modus (Enkel B3501 Model)
    28
  - Interne Oproep Doorschakelen
    29
  - Tonen Van de Gespreksduur
    29
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    29
  - Pauze Toets
    29
  - Identificatie Van de Beller
    29
  - Herkies-Geheugen
    30
  - Bellen Vanuit Het Telefoonboek
    30
  - Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
    30
  - Het Menu Gebruiken
    31
- 4 Personalisering
  
  31
  - Belvolume Aanpassen
    31
  - Belmelodie Kiezen
    31
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    32
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    32
  - Naam Van de Handset Wijzigen
    32
  - De Pin-Code Wijzigen
    32
  - De Kiesmodus Instellen
    33
  - Flashtijd Instellen
    33
  - Automatisch Opnemen
    33
  - Reset
    33
  - Vergrendeling Toetsenbord
    34
- 5 Geavanceerde Functies
  
  34
  - Telefoonboek
    34
  - Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
    35
- 6 Gebruik Van Meerdere Handsets
  
  35
- 8 Garantie
  
  38
  - Garantieperiode
    38
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    38
  - Garantiebeperkingen
    38
- 9 Technische Kenmerken
  
  38
Français

39
- 1 Description du Telephone
  
  41
  - Combiné et Base Butler 3500 & 3501
    41
  - Chargeur Butler 3500 & 3501
    42
  - Display
    43
  - Indicateur du Combine (Led)
    43
- 2 Installation du Telephone
  
  44
  - Connexions
    44
  - Piles Rechargeables
    45
  - Réglages Horloge Alarme
    45
- 3 Utilisation du Telephone
  
  46
- 4 Personalisation
  
  49
- 5 Fonctions de Pointe
  
  52
  - Repertoire Telephonique
    52
  - Rechercher un Combine a Partir D'une Base
    53
- 6 Gestion de Plusieurs Combines
  
  54
- 7 Trouble Shooting
  
  55
- 8 Garantie
  
  56
  - Période de Garantie
    56
  - Traitement de la Garantie
    56
  - Exclusions de Garantie
    56
- 9 Caracteristiques Techniques
  
  56
Deutsch

57
- 1 Tasten/Led
  
  59
- 2 Installation des Telefons
  
  62
  - Wiederaufladbare Batterien
    63
  - Weckalarmeinrichtung
    63
- 3 Verwendung des Telefons
  
  64
  - Wahl der Menüsprache
    64
  - Handgerät An/Aus
    64
  - Einen Anruf Annehmen
    64
  - Extern Telefonieren
    64
  - Intern Telefonieren
    64
  - Freisprechmodus (nur B3501)
    64
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    64
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    65
  - Stummschaltung (Mute)
    65
  - Pausentaste
    65
  - Rufnummernanzeige
    65
  - Wahlwiederholungsspeicher
    66
  - Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
    66
  - Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
    66
  - Verwendung des Menüs
    66
- 4 Persönliche Einstellungen
  
  67
  - Einstellen der Klingellautstärke
    67
  - Auswahl der Klingelmelodie
    67
  - Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
    68
  - Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
    68
  - Handgerät einen Namen Geben
    68
  - Den Pin-Code Ändern
    69
  - Den Wählmodus Einstellen
    69
  - Flash-Zeit
    69
  - Automatisches Annehmen
    69
  - Reset
    69
  - Die Tastensperre
    70
- 5 Weitere Funktionen
  
  71
  - Telefonbuch
    71
  - Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
    71
- 6 Mehrere Handgeräte Verwalten
  
  72
- 7 Problemlösung
  
  73
- 8 Garantie
  
  74
  - Garantiezeit
    74
  - Abwicklung des Garantiefalles
    74
  - Garantieausschlüsse
    74
- 9 Technische Daten
  
  74
Español

75
- 1 Descripción del Teléfono
  
  77
- 2 Instalación del Teléfono
  
  80
- 3 Uso del Teléfono
  
  82
  - Seleccionar el Idioma del Menú
    82
  - Encender y Apagar la Unidad Portátil
    82
  - Contestar Llamadas
    82
  - Hacer Llamadas Externas
    82
  - Hacer Llamadas Internas
    82
  - Función Manos Libres (Only B3501 Model)
    82
  - Transferir Llamadas Internas
    82
  - Visualizar la Duración de la Llamada
    83
  - Función Secreto
    83
  - Tecla Pausa
    83
  - Identificación del Número Llamante
    83
  - Memoria de Rellamada
    84
  - Marcar desde la Agenda
    84
  - Uso del Teclado Alfanumérico
    84
  - Uso del Menú
    84
- 4 Personalización
  
  85
- 5 Funciones Avanzadas
  
  88
  - Agenda
    88
  - Localizar la Unidad Portátil desde la Base
    89
- 6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  
  89
- 7 Solución de Problemas
  
  91
- 8 Garantia
  
  91
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  92

Topcom BUTLER TWIN Manuel D'utilisateur (56 pages)

Marque: Topcom | Catégorie: Téléphones sans fil | Taille: 1.24 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Buttons
  4
- Display
  5
- Installation
  5
- Base
  5
- Multi Charger
  6
- Handset
  6
- Battery Low Indication
  6
- Programming Memory Numbers
  7
- Activate/Deactivate Hands Free Function
  7
- Incoming Calls
  7
- Outgoing Calls
  7
- Operation
  7
- Calling a Memory Number
  8
- Mute Function
  8
- Setting the Volume
  8
- Paging
  8
- Out of Range Warning
  8
- Flash Button (R)
  8
- Setting the Ring Volume and Melody
  8
- Consulting the Call List
  9
- Calling a Number from the Call List
  9
- New Calls
  9
- Setting the Dialling Mode
  9
- Key Lock
  9
- Caller-ID Function (Clip)
  9
- Erasing a Number from the Call List
  10
- Store a Number from the Call Log into the Memory
  10
- Register/De-Register a Handset
  10
- Register to a Topcom B2900/2920 Base
  10
- Subscribing a TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset
  10
- Internal Call (Intercom)
  11
- Removing a Handset
  11
- Call Transfer and Intercom between Two Handsets
  11
- Call Transfer and Conference Call During an External Call
  11
- Default Settings
  12
- Topcom Warranty
  12
- Technical Data
  12
- Troubleshooting
  12
Dutch

13
- Toetsen
  14
- Veiligheidsvoorschriften
  14
- Display
  15
- Installatie
  15
- Batterij Leeg Indicator
  16
- Handset
  16
- Handset Lader
  16
- Geheugennummers Programmeren
  17
- Handenvrij-Functie Aan-/Uitschakelen
  17
- Inkomende Oproepen
  17
- Uitgaande Gesprekken
  17
- Werking Telefoon
  17
- Buiten Bereik-Waarschuwing
  18
- Een Geheugennummer Oproepen
  18
- Flashtoets (R)
  18
- Het Belvolume en de Beltoon Instellen
  18
- Paging
  18
- Tijdelijke Uitschakeling Van de Microfoon (Mute)
  18
- Volume Regelen
  18
- De Kiesmodus Instellen
  19
- Nieuwe Oproepen
  19
- Nummerweergave (Clip-Caller ID)
  19
- Raadplegen Van de Oproeplijst
  19
- Toetsenbord Blokkeren
  19
- Aanmelden Op Een Butler 2900/2920 Basis
  20
- Aanmelden Van Een TOPCOM Butler 300 DECT GAP Headset
  20
- Aanmelden/Afmelden Van Een Handset
  20
- Nummer Uit de Oproeplijst in Het Geheugen Opslaan
  20
- Oproepen Van Een Nummer Uit de Oproeplijst
  20
- Telefoonnummers Uit de Oproeplijst Wissen
  20
- Doorverbinden en Conferentie Gesprek Tijdens Externe Communicatie
  21
- Handset Verwijderen (Afmelden)
  21
- Interne Oproep (Intercom)
  21
- Oproepdoorschakeling en Intercomgesprekken Tussen Twee Handsets
  21
- De Garantie Van Topcom
  22
  - Garantieperiode
    22
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    22
  - Problemen Verhelpen
    22
- Technische Gegevens
  22
- Fabrieksinstellingen
  23
Français

24
- Buttons
  25
  - Consignes de Sécurité
    25
  - Entretien
    25
- Ecran
  26
- Installation
  26
- Chargeur
  27
- Combiné
  27
- Indication de Niveau Faible des Piles
  27
- Activer/Désactiver la Fonction Mains-Libres
  28
- Appels Entrants
  28
- Appels Sortants
  28
- Fonctionnement
  28
- Programmer des Numéros Mémoires
  28
- Appeler un Numéro Mémoire
  29
- Coupure du Micro (Mute)
  29
- Paging
  29
- Régler le Volume
  29
- Régler le Volume de Sonnerie et la Mélodie
  29
- Signal D'avertissement Hors-Portée
  29
- Touche Flash (R)
  29
- Affichage du Numéro (Clip-Caller ID)
  30
- Consulter la Liste D'appels
  30
- Nouveaux Appels
  30
- Reglage du Mode de Composition des Numeros
  30
- Verrouillage du Clavier
  30
- Effacer des Numéros de Téléphone de la Liste D'appels
  31
- Enregistrer / Annuler un Combiné
  31
- Enregistrer Sur une Base Butler 2900/2920
  31
- Enregistrer un Casque TOPCOM Butler 300 DECT GAP
  31
- Enregistrer un Numéro de la Liste D'appels Dans la Mémoire
  31
- Appel Interne (Intercom)
  32
- Désinscrire un Combiné
  32
- Transfert D'appel et Appel en Conférence pendant un Appel Externe
  32
- Transfert D'appel et Intercom entre les Deux Combinés
  32
- Garantie de Topcom
  33
  - Période de Garantie
    33
  - Traitement de la Garantie
    33
  - Exclusions de Garantie
    33
- Résolution de Problèmes
  33
- Données Techniques
  34
- Paramètres Par Défaut
  34
Deutsch

35
- Sicherheitshinweise
  36
- Tasten
  36
- Display
  37
- Installation
  37
- Batteriefüllstandsanzeige
  38
- Mobilteils
  38
- Multi Charger
  38
- Betrieb
  39
- Einen Anruf Entgegennehmen
  39
- Freisprechfunktion An-/Ausschalten
  39
- Kurzwahlnummern Programmieren
  39
- Telefonieren
  39
- Eine Kurzwahlnummer Anrufen
  40
- Einstellen der Klingellautstärke und -Melodie
  40
- Flashtaste (R)
  40
- Lautstärke Einstellen
  40
- Paging
  40
- Stummschalten des Mikrofons (Mute)
  40
- Warnung "Außer Reichweite
  40
- Den Wählmodus Einstellen
  41
- Die Anrufliste Konsultieren
  41
- Neue Anrufe
  41
- Rufnummernübermittlung (Clip-Caller ID)
  41
- Tastenverriegelung
  41
- Anmelden an eine B2900 Basisstation
  42
- Anmelden und Abmelden eines Handapparates
  42
- Löschen
  42
- Umspeichern einer Rufnummer der Anrufliste in den Telefonspeicher
  42
- Wählen einer Rufnummer aus der Anrufliste
  42
- Abmelden eines Handapparates
  43
- Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen Zwei Handsets
  43
- Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines Externen Anrufers
  43
- Einen Kopfhörer TOPCOM Butler 300 DECT GAP Anmelden
  43
- Abwicklung des Garantiefalles
  44
- Garantieausschlüsse
  44
  - Hilfe bei Problemen
    44
- Garantiezeit
  44
- Interner Anruf (Wechselsprechanlage)
  44
- Topcom Garantie
  44
- Standardeinstellungen
  45
- Technische Daten
  45
Español

46

Produits Connexes

Topcom Catégories

Téléphones sans fil

Téléphones Radios bidirectionnelles Tensiomètres Moniteurs de bébé

Plus Manuels Topcom

Topcom BUTLER TWIN Manuels

Topcom BUTLER TWIN Mode D'emploi (96 pages)

Table des Matières

English

1 Description of Telephone

2 Telephone Installation

3 Using the Telephone

4 Personalisation

5 Advanced Functions

6 Managing Multiple Handsets

7 Trouble Shooting

8 Topcom Warranty

9 Technical Characteristics

Dutch

1 Beschrijving Van de Telefoon

2 Telefooninstallatie

3 De Telefoon Gebruiken

4 Personalisering

5 Geavanceerde Functies

6 Gebruik Van Meerdere Handsets

8 Garantie

9 Technische Kenmerken

Français

1 Description du Telephone

2 Installation du Telephone

3 Utilisation du Telephone

4 Personalisation

5 Fonctions de Pointe

6 Gestion de Plusieurs Combines

7 Trouble Shooting

8 Garantie

9 Caracteristiques Techniques

Deutsch

1 Tasten/Led

2 Installation des Telefons

3 Verwendung des Telefons

4 Persönliche Einstellungen

5 Weitere Funktionen

6 Mehrere Handgeräte Verwalten

7 Problemlösung

8 Garantie

9 Technische Daten

Español

1 Descripción del Teléfono

2 Instalación del Teléfono

3 Uso del Teléfono

4 Personalización

5 Funciones Avanzadas

6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles

7 Solución de Problemas

8 Garantia

9 Especificaciones Técnicas

Topcom BUTLER TWIN Manuel D'utilisateur (56 pages)

Table des Matières

English

Dutch

Français

Deutsch

Español

Produits Connexes

Topcom Catégories