Stiga ST 5262 P Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stiga ST 5262 P. Nous avons 1 Stiga ST 5262 P manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Stiga ST 5262 P Manuel D'utilisation

Stiga ST 5262 P Manuel D'utilisation (425 pages)

Marque: Stiga | Catégorie: Machines de déneigement | Taille: 9.95 MB

Table des Matières

English

17
- Table des Matières
  17
- 1 General Information
  
  18
  - How to Read the Manual
    18
- 2 Safety Regulations
  
  19
  - Preparation
    19
  - During Operation
    19
  - Maintenance, Storage and Transport
    20
  - Environmental Protection
    20
- 3 Getting to Know the Machine
  
  21
  - Description of the Machine and Planned Use
    21
    
    Intended Use
    21
    
    Improper Use
    21
  - Safety Signs
    21
  - Identification Label
    23
  - Main Components
    23
- 4 Assembly
  
  23
- 5 Controls
  
  25
  - Ignition Key
    25
  - Fuel Cock
    25
  - Throttle Control
    25
  - Choke Control
    25
  - Carburettor
    26
  - Handle for Manual Start
    26
  - Electric Starter Control
    26
  - Forward Control
    26
  - Steering Lever (ST 627 S)
    26
  - Auger Control
    26
  - Gear Stick
    26
  - Orientation of the Chute and Deflector
    26
    
    Version) (ST 526 S)
    26
  - Headlamp Switches and Handle Warming (Optional)
    26
- 6 Using the Machine
  
  27
  - Preparation
    27
  - Safety Checks
    27
  - Start-Up / Operation
    27
  - Stop
    28
  - Advice for Operation
    28
  - After Operation
    29
- 7 Maintenance
  
  29
  - General Information
    29
  - Refuelling
    29
  - Check / Top-Up Engine Oil
    29
  - Cleaning
    30
  - Spark Plug
    30
  - Carburettor
    30
  - Nuts and Bolts
    30
  - Auger Shaft
    30
- 8 Storage
  
  31
- 9 Assistance and Repairs
  
  31
- 10 Warranty Coverage
  
  31
- 11 Maintenance Table
  
  31
  - Problem Identification
    32
Български

33
Hrvatski

51
- 1 Opće Informacije
  
  51
- 2 Sigurnosni Propisi
  
  52
- 3 Upoznavanje S Mašinom
  
  54
  - Opis Mašine I Predviđena Upotreba
    54
  - Sigurnosne Oznake
    54
  - Identifikacijska Naljepnica
    55
  - Glavni Dijelovi
    55
- 4 Montaža
  
  55
- 5 Upravljačke Komande
  
  57
  - Ključ Za Uključivanje
    57
  - Slavina Goriva
    57
  - Komanda Gasa
    57
  - Komanda Čoka
    57
  - Ubrizgivač
    58
  - Rukohvat Za Ručno Startanje
    58
  - Komanda Za Električno Pokretanje
    58
  - Komanda Za Kretanje Naprijed
    58
  - Poluga Upravljača (ST 627 S)
    58
  - Komanda Svrdla
    58
  - Poluga Mjenjača
    58
  - Usmjeravanje Tunela Za Izbacivanje
    58
    
    Električno Usmjeravanje Tunela Za
    58
    
    Izbacivanje Snijega I Usmjerivača
    58
  - PrekidačI Farova I Grijač Rukohvata
    59
- 6 Upotreba Mašine
  
  59
  - Pripremne Radnje
    59
  - Sigurnosne Kontrole
    59
  - Startanje / Rad
    59
  - Zaustavljanje
    60
  - Savjeti Za Upotrebu
    61
  - Nakon Upotrebe
    61
- 7 Održavanje
  
  61
  - Opće Informacije
    61
  - Sipanje Goriva
    61
  - Kontrola / Sipanje Motornog Ulja
    62
  - ČIšćenje
    62
  - Svjećica
    62
  - Karburator
    62
  - Matice I Vijci Za Fiksiranje
    62
  - Osovina Svrdla
    62
- 9 Asistencija I Popravka
  
  63
- 10 Pokriće Garancije
  
  63
- 11 Tablica S Intervencijama Održavanja
  
  64
- 12 Prepoznavanje Problema
  
  64
Čeština

66
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  67
  - Přípravné Úkony
    67
  - Během Použití
    67
  - Údržba, Skladování a Přeprava
    68
  - Ochrana Životního Prostředí
    68
- 3 Seznámení Se Strojem
  
  69
  - Popis Stroje a Určené Použití
    69
  - Výstražné Symboly
    69
  - Identifikační Štítek
    71
  - Hlavní Součásti
    71
- 4 Montáž
  
  71
- 5 Ovládací Prvky
  
  73
  - Spínací Klíč
    73
  - Kohoutek Paliva
    73
  - OvláDání Plynu
    73
  - OvláDání Sytiče
    74
  - Pumpička
    74
  - Držadlo Pro Ruční Startování
    74
  - OvláDání Elektrického Spuštění
    74
  - OvláDání Pojezdu
    74
  - Páka Řízení (ST 627 S)
    74
  - OvláDání Šneku
    74
  - Řadicí Páka
    74
  - Natočení Komínu a Vychylovače
    74
    
    Rukojetí) (ST 526 S)
    74
    
    (Verze S Tlačítky) (ST 627 S)
    75
- 6 Použití Stroje
  
  75
  - Přípravné Úkony
    75
  - Bezpečnostní Kontroly
    75
  - Celková Kontrola
    75
  - Uvedení Do Činnosti / Pracovní Činnost
    75
  - Zastavení
    77
  - Rady Pro Použití
    77
  - Po Použití
    77
- 7 Údržba
  
  77
  - Všeobecné Informace
    77
  - Plnění Paliva
    77
  - Kontrola / Doplnění Oleje Motoru
    78
  - ČIštění
    78
  - Zapalovací Svíčka
    79
  - Karburátor
    79
  - Fixační Matice a Šrouby
    79
  - Hřídel Šneku
    79
- 8 Skladování
  
  79
- 9 Servisní Služba a Opravy
  
  79
- 10 Záruční Podmínky
  
  79
- 11 Tabulka Údržby
  
  80
- 12 Identifikace Závad
  
  80
Dansk

82
- 1 Generelle Oplysninger
  
  83
- 3 Kend Din Maskine
  
  86
  - Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
    86
  - Utilsigtet Brug
    86
  - Sikkerhedsmærkning
    86
  - Typeskilt
    87
  - Hovedkomponenter
    87
- 4 Montering
  
  87
- 5 Betjeningsorganer
  
  89
  - Tændingsnøgle
    89
  - Brændstofhane
    89
  - Speeder
    89
  - Choker
    90
  - Spædepumpe
    90
  - Håndtag Til Manuel Start
    90
  - Betjening Til Elektrisk Start
    90
    
    Greb Til Kørsel Fremad
    90
  - Styrehåndtag (ST 627 S)
    90
  - Greb Til Snegl
    90
  - Gearstang
    90
  - Orientering Af Udkasteråbning Og
    90
    
    Knap Til Lygter Og Opvarmning Af Håndtag
    91
- 6 Brug Af Maskinen
  
  91
  - Klargøring
    91
    
    Sikkerhedskontroller
    91
  - Start / Brug
    91
  - Standsning
    93
  - Tips Til Brugen
    93
  - Efter Brug
    93
- 7 Vedligeholdelse
  
  93
  - Generelle Oplysninger
    93
  - Brændstofpåfyldning
    93
  - Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
    94
    
    Rengøring
    94
  - Tændrør
    94
  - Karburator
    94
  - Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
    95
  - Sneglens Aksel
    95
- 8 Opmagasinering
  
  95
- 9 Service Og Reparationer
  
  95
- 10 Garantidækning
  
  95
- 11 Tabel for Vedligeholdelse
  
  96
  - Problemer Og Deres Løsning
    96
Deutsch

97
- 1 Allgemeines
  
  98
  - Wie ist das Handbuch zu Lesen
    98
- 2 Sicherheitsvorschriften
  
  99
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    99
  - Während der Verwendung
    99
  - Wartung, Unterstellung und Transport
    100
  - Umweltschutz
    101
- 3 Die Maschine Kennenlernen
  
  101
  - Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
    101
    
    Vorgesehener Verwendungszweck
    101
    
    Unsachgemäße Verwendung
    101
  - Sicherheitskennzeichnung
    101
  - Typenschild
    102
  - Wesentliche Bauteile
    102
- 4 Montage
  
  103
  - Montage-Bauteile
    103
  - Montage Steuerkabel Vorschub und Schnecke
    103
  - Montage des Griffs
    103
  - Montage der Getriebesteuerung
    104
  - Montage des Auswurfkanals
    104
  - Montage der Verlängerung der Schnecke (ST 627 S)
    105
  - Ausgleichskufen
    105
- 5 Steuerbefehle
  
  105
  - Zündschlüssel
    105
  - Kraftstoffhahn
    105
  - Drosselklappensteuerung
    105
  - Choke-Steuerung
    105
  - Starter
    105
  - Griff für Manuellen Start
    106
  - Steuerung für Elektrostart
    106
  - Vorschubsteuerung
    106
  - Lenkhebel (ST 627 S)
    106
  - Steuerung der Schnecke
    106
  - Getriebehebel
    106
  - Ausrichtung von Auswurfkanal und
    106
    
    Ablenkklappe (Version Griff) (ST 526 S)
    106
    
    Ablenkklappe (Version Tasten) (ST 627 S)
    106
- 6 Gebrauch der Maschine
  
  107
  - Vorbereitende Arbeitsschritte
    107
  - Sicherheitskontrollen
    107
  - Allgemeine Kontrolle
    107
  - Start / Arbeit
    107
    
    Warmstart
    108
    
    Manueller Start
    108
  - Stopp
    109
  - Empfehlungen für den Gebrauch
    109
  - Nach dem Gebrauch
    109
- 7 Wartung
  
  109
  - Allgemeines
    109
  - Nachfüllen des Kraftstoffs
    110
  - Kontrolle / Nachfüllen Motoröl
    110
  - Reinigung
    111
  - Zündkerze
    111
  - Kraftstoff
    111
  - Befestigungsmutter und -Schrauben
    111
  - Schneckenwelle
    111
- 8 Unterstellung
  
  111
- 9 Service und Reparaturen
  
  111
- 10 Deckung der Garantie
  
  112
- 11 Wartungstabelle
  
  112
Español

114
- 2 Normas de Seguridad
  
  116
  - Operaciones Preliminares
    116
  - Zona de Trabajo / Máquina
    116
  - Durante el Uso
    116
  - Zona de Trabajo
    116
  - Mantenimiento, Almacenamientoy Transporte
    117
- 3 Conocer la Máquina
  
  118
  - Descripción Máquinay Uso Previsto
    118
  - Uso Inadecuado
    118
  - Señales de Seguridad
    118
  - Etiqueta de Identificación
    119
  - Componentes Principales
    119
  - Componentes para el Montaje
    119
  - Montaje del Mango
    120
  - Montaje Boca de Descarga
    121
  - Montaje Extensión Cóclea (ST 627 S)
    121
  - Patines de Nivelación
    121
- 5 Mandos de Control
  
  122
  - Llave de Encendido
    122
  - Grifo del Carburante
    122
  - Mando Acelerador
    122
  - Mando Choke
    122
  - Empuñadura de Arranque Manual
    122
  - Mando de Arranque Eléctrico
    122
  - Mando de Avance
    122
  - Brazo de Dirección (ST 627 S)
    122
  - Mando Cóclea
    123
  - Palanca del Cambio
    123
- 6 Uso de la Máquina
  
  123
  - Operaciones Preliminares
    123
  - Controles de Seguridad
    123
  - Arranque /Trabajo
    124
  - Recomendaciones de Uso
    126
  - Después del Uso
    126
  - Información General
    126
  - Suministro de Carburante
    126
  - Control / Llenado Aceite Motor
    127
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    128
  - Eje de la Cóclea
    128
  - Almacenamiento
    128
- 9 Asistencia y Reparaciones
  
  128
- 10 Cobertura de la Garantía
  
  128
- 11 Tabla de Mantenimientos
  
  129
- 12 Identificación Problemas
  
  129
Eesti

131
- 2 Ohutusnõuded
  
  132
  - Kasutamise Ajal
    132
  - Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine
    133
- 3 Masinaga Tutvumine
  
  133
  - Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
    133
  - Ettenähtud Otstarve
    134
  - Ohutusmärgistus
    134
  - Andmesilt
    134
  - Põhikomponendid
    136
- 4 Kokkumonteerimine
  
  136
  - Monteeritavad Komponendid
    136
  - Kruvikonveieri Ja Juhtkangi Juhtkaablite Paigaldamine
    137
  - Juhtraua Monteerimine
    137
  - Käiguvaheti Paigaldamine
    137
  - Väljaviskerenni Suunamise Paigaldamine
    137
  - Kruvikonveieri Pikenduse Paigaldamine (ST 627 S)
    138
  - Jalased
    138
- 5 Juhtseadmed
  
  138
  - Süütevõti
    138
  - Kütusekraan
    138
  - Gaasihoob
    138
  - Õhuventiil
    138
  - Primer
    138
  - Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
    138
  - Elektrilise Käivituse Lüliti
    139
  - Juhtkang
    139
  - Rooli Hoob (ST 627 S)
    139
  - Kruvikonveieri Hoob
    139
  - Käiguhoob
    139
  - Väljaviskerenni Ja Deflektori Suunamine (Nupuga Mudel) (ST 526 S)
    139
  - Väljaviskerenni Ja Deflektori Elektriline Suunamine (Lülititega Mudel) (ST 627 S)
    139
  - Laternate Lülitid Ja Käepidemete Soojendus (Lisavarustuses)
    139
- 6 Masina Kasutamine
  
  139
  - EeltööD
    139
  - Ohutustestid
    140
  - Käivitamine / Töötamine
    140
  - Seiskamine
    141
  - Soovitused Kasutuseks
    141
  - Pärast Kasutamist
    142
- 7 Hooldus
  
  142
  - Üldandmed
    142
  - Kütuse Tankimine
    142
  - Mootoriõli Kontroll/Lisamine
    142
  - Puhastamine
    143
  - Süüteküünal
    143
  - Karburaator
    143
  - Lukustusmutrid- Ja Kruvid
    143
  - Kruvikonveieri Võll
    143
- 8 Hoiustamine
  
  143
- 9 Teenindus Ja Remont
  
  144
- 10 Garantii Kate
  
  144
- 11 Hooldustööde Tabel
  
  144
- 12 Rikete Tuvastamine
  
  145
Suomi

146
- 2 Turvallisuusmääräykset
  
  147
  - Käytön Aikana
    147
  - Huolto, Varastointi Ja Kuljetus
    148
- 3 Koneeseen Tutustuminen
  
  149
  - Koneen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
    149
  - Turvamerkinnät
    149
  - Tunnistustarra
    150
  - Pääosat
    150
- 4 Asennus
  
  150
  - Asennusosat
    150
  - Pakkauksen Purkaminen
    150
  - Etenemisen Ohjausvaijereiden Ja Syöttöruuvin Asennus
    151
  - Kahvan Asennus
    151
  - Vaihdevivun Asennus
    151
  - Poistokourun Asennus
    151
  - Syöttöruuvin Jatkokappaleen Asennus (ST 627 S)
    152
  - Vakautuskappaleet
    152
- 5 Hallintalaitteet
  
  152
  - Virta-Avain
    152
  - Polttoainehana
    152
  - Kaasuttimen Vipu
    152
  - Rikastimen Vipu
    152
  - Primer
    153
  - Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
    153
  - Sähköisen Käynnistyksen Ohjaus
    153
  - Ajovipu
    153
  - Ohjauksen Vipu (ST 627 S)
    153
  - Syöttöruuvin Vipu
    153
  - Vaihdevipu
    153
  - Poistokourun Ja Ohjauslevyn Sähköinen
    153
    
    Valokytkimet Ja Kahvan Lämmitin
    154
    
    (Lisävarusteet)
    154
- 6 Koneen Käyttö
  
  154
  - Esitoimenpiteet
    154
  - Turvallisuustarkastukset
    154
  - Käynnistys / Työ
    154
  - Pysäytys
    155
  - Käyttövinkkejä
    156
  - Käytön Jälkeen
    156
- 7 Huolto
  
  156
  - Yleistä
    156
  - Polttoaineen Lisääminen
    156
  - Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
    157
  - Puhdistus
    157
  - Sytytystulppa
    157
  - Kaasutin
    157
  - Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
    157
  - Syöttöruuvin Akseli
    158
- 8 Varastointi
  
  158
- 9 Huolto Ja Korjaus
  
  158
- 10 Takuusuoja
  
  158
- 11 Huoltotaulukko
  
  159
- 12 Vikojen Paikannus
  
  159
Français

161
- Généralités
  161
- 2 Normes de Sécurité
  
  163
  - Opérations Préliminaires
    163
  - Pendant L'utilisation
    163
  - Zone de Travail
    163
  - Limitations D'utilisation
    164
  - Entretien, Stockage et Transport
    164
  - Protection de L'environnement
    165
- 3 Connaître la Machine
  
  165
  - Description de la Machine et Utilisation Prévue
    165
    
    Usage Prévu
    165
    
    Usage Impropre
    165
    
    Typologie D'utilisateur
    165
  - Signalétique de Sécurité
    165
  - Étiquette D'identification
    166
  - Principaux Composants
    166
- 4 Montage
  
  166
- 5 Commandes de Contrôle
  
  169
  - Clé de Contact
    169
  - Robinet du Carburant
    169
  - Commande de L'accélérateur
    169
  - Commande Choke
    169
  - Amorceur
    169
  - Poignée de Démarrage Manuel
    169
  - Commande de Démarrage Électrique
    169
  - Commande D'avancement
    169
  - Levier de Direction (ST 627 S)
    170
  - Commande de la Vis Sans Fin
    170
  - Levier de Vitesses
    170
  - Orientation de la Goulotte
    170
- 6 Utilisation de la Machine
  
  170
  - Opérations Préliminaires
    171
  - Contrôles de Sécurité
    171
  - Démarrage / Fonctionnement
    171
    
    Démarrage Manuel
    172
    
    Démarrage Électrique
    172
    
    Fonctionnement
    172
    
    Changement de Vitesse
    172
  - Arrêt
    172
  - Conseils D'utilisation
    173
  - Après L'utilisation
    173
- 7 Entretien
  
  173
  - Généralités
    173
  - Approvisionnement en Carburant
    173
  - Contrôle / Appoint de L'huile Moteur
    174
  - Nettoyage
    174
  - Bougie
    175
  - Carburateur
    175
  - Écrous et Vis de Fixation
    175
  - Arbre de la Vis Sans Fin
    175
- 8 Stockage
  
  175
- 9 Assistance et Réparations
  
  175
- 10 Couverture de la Garantie
  
  175
- 11 Tableau des Opérations D'entretien
  
  176
  - Périodicité
    176
- 12 Identification des Anomalies
  
  177
  - Cause Probable
    177
  - Općenito
    179
  - Sigurnosne Upute
    180
    
    Pripremne Radnje
    180
    
    Radno Područje
    180
    
    Tijekom Uporabe
    180
    
    Održavanje, Skladištenjei Prijevoz
    181
  - Poznavanje Stroja
    182
    
    Opis Stroja I Predviđena Uporaba
    182
    
    Sigurnosne Oznake
    182
    
    Identifikacijska Etiketa
    183
    
    Glavne Komponente
    183
  - Montiranje
    183
    
    Komponente Za Montažu
    183
    
    Montiranje Kabela Za Upravljanje Napredovanjemi Pužnicom
    184
    
    Montiranje Drške
    184
    
    Montiranje Upravljačkog Elementa Mjenjača
    184
    
    Montiranje Kanala Za Izbacivanje
    184
    
    Montiranje Produžetka Pužnice (ST 627 S)
    185
    
    KlizačI Za Niveliranje
    185
  - Upravljački Elementi
    185
    
    Ključ Za Paljenje
    185
    
    Ventil Za Gorivo
    185
    
    Upravljački Element Gasa
    185
    
    Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
    186
    
    Uređaj Za Ubrizgavanje
    186
    
    Ručka Za Ručno Pokretanje
    186
    
    Upravljački Element Za Električno Pokretanje
    186
    
    Upravljački Element Za Napredovanje
    186
    
    Ručica Za Zakretanje (ST 627 S)
    186
    
    Upravljački Element Pužnice
    186
    
    Ručica Mjenjača
    186
    
    Usmjerivača
    187
  - Uporaba Stroja
    187
    
    Pripremne Radnje
    187
    
    Sigurnosne Kontrole
    187
    
    Pokretanje/Rad
    188
    
    Zaustavljanje
    189
    
    Savjeti Za Korištenje
    189
    
    Nakon Korištenja
    189
  - Održavanje
    189
    
    Općenito
    189
    
    Dolijevanje Goriva
    190
    
    Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
    190
    
    ČIšćenje
    191
    
    Svjećica
    191
    
    Rasplinjač
    191
    
    Pričvrsne Matice I Vijci
    191
    
    Vratilo Pužnice
    191
  - Skladištenje
    191
  - Servisiranje I Popravci
    191
  - Što Jamstvo Pokriva
    192
  - Tablica Održavanja
    192
  - Utvrđivanje Nepogodnosti
    193
Magyar

194
- 2 Biztonsági Előírások
  
  196
  - Előkészítő Műveletek
    196
  - Egyéni VéDőfelszerelések
    196
  - Használat Közben
    196
  - Karbantartás, Tárolás És Szállítás
    197
- 3 Ismerkedjen Meg a Géppel
  
  198
- 5 Vezérlések
  
  201
  - Indítókulcs
    201
  - Üzemanyag Csap
    201
  - Gázkar
    201
  - Hidegindító Kar
    202
  - Befecskendező Szivattyú
    202
  - Kézi Indító Markolat
    202
  - Elektromos Indító Vezérlés
    202
  - Haladás Vezérlés
    202
  - A Kormánykar (ST 627 S)
    202
  - Csiga Vezérlés
    202
  - Sebességváltó Kar
    202
- 6 A Gép Használata
  
  203
  - Előkészítő Műveletek
    203
  - Biztonsági Ellenőrzések
    203
  - Általános Ellenőrzés
    203
  - Beindítás / Munkavégzés
    203
  - Leállítás
    205
  - Használati Tanácsok
    205
  - A Használat Után
    205
  - Általános Tudnivalók
    205
  - Üzemanyagtöltés
    205
  - Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
    206
  - Tisztítás
    206
  - Gyertya
    207
  - Porlasztó
    207
  - Rögzítő Csavarok És Anyák
    207
  - A Csiga Tengelye
    207
- 8 Tárolás
  
  207
- 9 Szervizszolgálat És Javítás
  
  207
- 10 A Jótállás Érvényessége
  
  207
- 11 Karbantartási Táblázat
  
  208
- 12 A ProbléMák Azonosítása
  
  209
Italiano

210
- 1 Generalità
  
  211
  - Come Leggere Il Manuale
    211
- 2 Norme DI Sicurezza
  
  212
  - Operazioni Preliminari
    212
  - Durante L'utilizzo
    212
  - Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto
    213
  - Tutela Ambientale
    214
- 3 Conoscere la Macchina
  
  214
  - Descrizione Macchinae Uso Previsto
    214
  - Uso Improprio
    214
  - Segnaletica DI Sicurezza
    214
  - Etichetta DI Identificazione
    215
  - Componenti Principali
    215
- 4 Montaggio
  
  215
  - Componenti Per Il Montaggio
    215
  - Montaggio Cavi DI Comando Avanzamento E Coclea
    216
  - Montaggio del Manico
    216
  - Montaggio Comando del Cambio
    216
  - Montaggio Scivolo DI Scarico
    217
  - Montaggio Estensione Coclea (ST 627 S)
    217
  - Pattini DI Livellamento
    217
- 5 Comandi DI Controllo
  
  217
  - Chiave DI Accensione
    217
  - Rubinetto del Carburante
    218
  - Comando Acceleratore
    218
  - Comando Choke
    218
  - Adescatore
    218
  - Impugnatura DI Avviamento Manuale
    218
  - Comando DI Avviamento Elettrico
    218
  - Comando DI Avanzamento
    218
  - Leva Dello Sterzo (ST 627 S)
    218
  - Comando Coclea
    219
  - Leva del Cambio
    219
  - Orientamento DI Scivolo E Deflettore
    219
  - Orientamento Elettrico DI Scivolo E Deflettore (Versione Pulsanti) (ST 627 S)
    219
  - Interruttori Farie Riscaldamento Impugnatura (Opzionali)
    219
- 6 Uso Della Macchina
  
  219
  - Operazioni Preliminari
    219
  - Controlli DI Sicurezza
    219
  - Avviamento / Lavoro
    220
  - Arresto
    221
  - Consigli Per L'utilizzo
    221
  - Dopo L'utilizzo
    222
- 7 Manutenzione
  
  222
  - Generalità
    222
  - Rifornimento DI Carburante
    222
  - Controllo / Rabbocco Olio Motore
    222
  - Pulizia
    223
  - Candela
    223
  - Carburatore
    223
  - Dadi E Viti DI Fissaggio
    223
  - Albero Della Coclea
    223
- 8 Rimessaggio
  
  224
- 9 Assistenza E Riparazioni
  
  224
- 10 Copertura Della Garanzia
  
  224
- 11 Tabella Manutenzioni
  
  224
  - Identificazione Inconvenienti
    226
Lietuvių

227
- Bendra Informacija
  227
- 2 Saugos Reikalavimai
  
  228
- 3 Pažintis Su Įrenginiu
  
  230
  - Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
    230
  - Netinkamas Naudojimas
    230
  - Saugos Ženklai
    230
  - Identifikacinė Etiketė
    231
  - Pagrindinės Sudedamosios Dalys
    231
- 4 Surinkimas
  
  231
- 5 Valdymo Įtaisai
  
  233
  - Užvedimo Raktelis
    233
  - Kuro Sklendė
    233
  - Akceleratoriaus Valdymo Įtaisas
    233
  - Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
    234
  - Paleidiklis
    234
  - Rankinio Užvedimo Rankena
    234
  - Elektrinio Užvedimo Įtaisas
    234
  - Eigos Valdymo Įtaisas
    234
  - Vairo Svirtis (ST 627 S)
    234
  - Sraigto Valdymo Įtaisas
    234
  - Pavarų Perjungimo Svirtis
    234
  - Išmetimo Vamzdžio Ir Deflektoriaus
    234
- 6 Įrenginio Naudojimas
  
  235
  - Paruošiamieji Darbai
    235
  - Saugos Kontrolė
    235
  - Paleidimas / Darbas
    236
  - Sustabdymas
    237
  - Patarimai Naudojimui
    237
- 7 Techninė PriežIūra
  
  238
  - Bendra Informacija
    238
  - Kuro Papildymas
    238
  - Variklio Alyvos Patikrinimas/ Papildymas12
    238
  - Valymas
    239
  - Žvakė
    239
  - Karbiuratorius
    239
  - Pritvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
    239
  - Sraigto Velenas
    239
- 8 Sandėliavimas
  
  239
- 9 Aptarnavimas Ir Remontas
  
  240
- 10 Garantijos Taikymo Sąlygos
  
  240
- 11 Techninės PriežIūros Lentelė
  
  241
- 12 Gedimų Paieška
  
  241
Latviešu

243
- Vispārēja Informācija
  243
- 2 Drošības Noteikumi
  
  244
- 3 Pārziniet Mašīnu
  
  246
  - Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
    246
    
    Paredzētais Lietošanas Veids
    246
    
    Nepareiza Lietošana
    246
  - Drošības Zīmes
    246
  - Identifikācijas Plāksnīte
    247
  - Galvenās Sastāvdaļas
    247
- 4 Montāža
  
  247
  - Montāžas Sastāvdaļas
    247
  - Kustības un Gliemeža Vadības Trošu Montāža
    248
  - Roktura Montāža
    248
  - Pārnesumkārbas Kloķa Montāža
    248
  - Izmešanas Sprauslas Montāža
    248
  - Gliemeža Pagarinājuma Montāža (ST 627 S)
    249
  - Izlīdzināšanas Slieces
    249
- 5 Vadības Ierīces
  
  249
- 6 Mašīnas Izmantošana
  
  251
  - Sagatavošanas Darbi
    251
  - Drošības Pārbaudes
    251
  - Iedarbināšana/Darbs
    252
  - Apturēšana
    253
  - Lietošanas Ieteikumi
    253
  - PēC Izmantošanas
    253
- 7 Tehniskā Apkope
  
  253
  - Vispārēja Informācija
    253
  - Degvielas Uzpilde
    254
  - Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
    254
  - Tīrīšana
    254
  - Svece
    255
  - Karburators
    255
  - NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
    255
  - Gliemeža Vārpsta
    255
- 8 Uzglabāšana
  
  255
- 9 Apkope un Remonts
  
  255
- 10 Garantijas Segums
  
  256
- 11 Tehniskās Apkopes Tabula
  
  256
- 12 Traucējummeklēšana
  
  257
Mакедонски

258
Dutch

274
- 2 Veiligheidsvoorschriften
  
  276
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    276
  - Tijdens Het Gebruik
    276
  - Onderhoud, Stalling en Vervoer
    277
  - Bescherming Van de Omgeving
    278
- 3 Leer de Machine Kennen
  
  278
  - Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
    278
    
    Voorzien Gebruik
    278
    
    Onjuist Gebruik
    278
  - Veiligheidssignalen
    278
  - Identificatielabel
    279
  - Belangrijkste Onderdelen
    279
- 4 Montage
  
  279
  - Onderdelen Voor de Montage
    280
  - Montage Commandokabels Voortbeweging en Toevoerschroef
    280
  - Montage Van de Steel
    280
  - Montage Versnellingsbak
    281
  - Montage Glijvlak
    281
  - Montage Verlengstuk Toevoerschroef (ST 627 S)
    281
  - Nivelleringssloffen
    282
- 5 Bedieningselementen
  
  282
  - Contactsleutel
    282
  - Brandstofkraan
    282
  - Commando Versnelling
    282
  - Commando Choke
    282
  - Primer
    282
  - Handvat Voor Handmatige Start
    282
  - Commando Voor Elektrische Start
    282
  - Commando Voortbeweging
    282
  - Hendel Van Het Stuur (ST 627 S)
    283
  - Versnellingshendel
    283
- 6 Gebruik Van de Machine
  
  283
  - Voorafgaande Werkzaamheden
    284
  - Veiligheidscontroles
    284
  - Start / Werk
    284
  - Handmatig Starten
    285
  - Stoppen
    285
  - Suggesties Voor Het Gebruik
    286
  - Na Het Gebruik
    286
- 7 Onderhoud
  
  286
  - Algemeen
    286
  - Brandstof Bijvullen
    286
  - Controle / Bijvullen Motorolie
    287
  - Reiniging
    287
  - Bougie
    288
  - Carburator
    288
  - Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
    288
  - As Van de Toevoerschroef
    288
- 8 Stalling
  
  288
- 9 Assistentie en Herstellingen
  
  288
- 10 Garantiedekking
  
  288
- 11 Tabel Onderhoud
  
  289
- 12 Identificatie Problemen
  
  290
Norsk

291
- 2 Sikkerhetsbestemmelser
  
  293
  - Forberedende Operasjoner
    293
  - Under Bruk
    293
  - Vedlikehold, Oppbevaring Og Transport
    294
- 3 Bli Kjent Med Maskinen
  
  294
  - Beskrivelse Av Maskinen Og Tilsiktet Bruk
    294
  - Tiltenkt Bruk
    295
  - Sikkerhetssymboler
    295
  - Identifikasjonsetikett
    295
- 4 Montering
  
  296
  - Deler Til Monteringen
    296
  - Montering Av Kontrollkabler for Fremdrift Og Snøskrue
    296
  - Montering Av Styret
    297
  - Montering Av Girinnstilling
    297
  - Montering Av Snøutkast
    297
  - Montering Av Borforlengelse (ST 627 S)
    298
  - Utjevningsskinner
    298
- 5 Betjeningsutstyr
  
  298
  - Tenningsnøkkel
    298
  - Drivstoffkran
    298
  - Gassinnstilling
    298
  - Choke-Innstilling
    298
  - Primer
    298
  - Håndtak for Manuell Oppstart
    299
  - Innstilling for Elektrisk Oppstart
    299
  - Fremdriftsinnstilling
    299
  - Styrespak (ST 627 S)
    299
  - Snøskrueinnstilling
    299
  - Girspak
    299
  - Versjon) (ST 627 S)
    299
  - Lysbrytere Og Håndtakvarmer (Ekstrautstyr)
    299
- 6 Bruk Av Maskinen
  
  299
  - Forberedende Operasjoner
    300
  - Sikkerhetskontroller
    300
  - Start / Arbeid
    300
  - Stopp
    301
  - BruksråD
    301
  - Etter Bruk
    302
- 7 Vedlikehold
  
  302
  - Generelt
    302
  - Fylling Av Drivstoff
    302
  - Kontroll / Etterfylling Av Motorolje
    302
  - Renhold
    303
  - Tennplugg
    303
  - Forgasser
    303
  - Festeskruer Og -Mutrer
    303
  - Snøskruens Aksling
    303
- 8 Lagring
  
  303
- 9 Service Og Reparasjoner
  
  304
- 10 Hva Som Dekkes Av Garantien
  
  304
- 11 Vedlikeholdstabell
  
  304
- 12 Identifisering Av Problemer
  
  305
Polski

306
- 2 Zasady Bezpieczeństwa
  
  307
  - CzynnośCI Wstępne
    307
  - Podczas Użytkowania
    307
  - Ograniczenia W Użytkowaniu
    308
  - Konserwacja, Przechowywanie I Transport3
    308
    
    Ochrona Środowiska
    309
    
    Zapoznanie Się Z Maszyną
    309
  - Opis Maszyny I Przeznaczenie
    309
    
    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    309
    
    Niewłaściwe Użytkowanie
    309
  - Oznakowanie Bezpieczeństwa
    309
  - Etykieta Znamionowa
    310
  - Podstawowe CzęśCI
    310
- 4 Montaż
  
  310
  - Elementy Montażowe
    311
  - Montaż Kabli Sterowania Jazdą I Ślimakiem
    311
  - Montaż Uchwytu
    311
  - Montaż Skrzyni Biegów
    311
  - Montaż Tunelu Wyrzutowego
    312
  - Montaż Przedłużenia Ślimaka (ST 627 S)
    312
  - Płozy Poziomujące
    312
- 5 Elementy Sterowania
  
  313
  - Klucz Zapłonu
    313
  - Kurek Paliwa
    313
  - Regulacja Obrotów Silnika
    313
  - Ssanie
    313
  - Pompka
    313
  - Uchwyt Uruchamiania Ręcznego
    313
  - Przycisk Uruchamiania Automatycznego
    313
  - Przycisk Jazdy
    313
  - Dźwignia Kierownicy (ST 627 S)
    313
  - Dźwignia Ślimaka
    314
  - Dźwignia Zmiany Biegów
    314
  - Deflektora (Wersja Zprzyciskami) (St 627 S)
    314
  - Wyłączniki Reflektorów I Ogrzewania
    314
- 6 Użytkowanie Maszyny
  
  314
  - CzynnośCI Wstępne
    314
  - Kontrole Bezpieczeństwa
    314
  - Uruchamianie / Rozpoczęcie Pracy
    315
  - Zatrzymanie
    316
  - Wskazówki Dotyczące Użytkowania
    317
  - Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
    317
- 7 Konserwacja
  
  317
  - Informacje Ogólne
    317
  - Uzupełnianie Paliwa
    317
  - Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego
    318
  - Czyszczenie
    318
  - Świeca Zapłonowa
    318
  - Gaźnik
    318
  - Nakrętki I Śruby Mocujące
    319
  - Wał Ślimaka
    319
- 8 Magazynowanie
  
  319
- 9 Serwis I Naprawa
  
  319
- 10 Zakres Gwarancji
  
  319
- 11 Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  
  320
- 12 Identyfikacja Usterek
  
  320
Română

322
- 2 Norme de Siguranță
  
  323
  - În Timpul Utilizării
    323
  - Zona de Lucru
    323
  - Întreținere, Depozitare ȘI Transport
    324
- 3 Familiarizarea Cu Mașina
  
  325
  - Descrierea Mașinii ȘI Utilizarea Prevăzută
    325
  - Utilizare Necorespunzătoare
    325
  - Semnalizare de Securitate
    325
  - Eticheta de Identificare
    326
  - Componentele Principale
    326
- 4 Montajul
  
  326
- 5 Comenzi de Control
  
  328
  - Cheie de Contact
    328
  - Robinetul Carburantului
    328
  - Comandă Accelerator
    329
    
    Amorsorul
    329
  - Mâner Pentru Pornirea Manuală
    329
  - Comandă de Pornire Electrică
    329
  - Comandă de Înaintare
    329
  - Maneta de Direcție (ST 627 S)
    329
  - Comandă Melc
    329
  - Schimbătorul de Viteze
    329
- 6 Utilizarea Mașinii
  
  330
  - Operațiuni Premergătoare Utilizării
    330
  - Controale de Siguranță
    330
  - Control General
    330
  - Pornire / Funcționare
    331
  - Oprire
    332
  - Recomandări de Utilizare
    332
  - După Utilizare
    332
- 7 Întreținere
  
  332
  - GeneralitățI
    332
    
    Alimentarea Cu Carburant
    333
  - Verificarea/Umplerea Cu Ulei de Motor
    333
  - Curățare
    334
  - Bujia
    334
  - Carburatorul
    334
  - Piulițele ȘI Șuruburile de Fixare
    334
  - Axul Melcului
    334
- 8 Depozitarea
  
  334
- 9 Asistență ȘI ReparațII
  
  334
- 10 Acoperirea Garanției
  
  335
- 11 Tabel de Întrețineri
  
  335
- 12 Identificarea Problemelor
  
  336
Українська

337
Slovenčina

356
- 1 Všeobecné Informácie
  
  357
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  358
  - Prípravné Úkony
    358
  - Obmedzenia Použitia
    359
  - Údržba, Skladovanie a Preprava
    359
    
    Ochrana Životného Prostredia
    359
    
    Oboznámenie Sa so Strojom
    360
  - Popis Stroja a Určené Použitie
    360
  - Výstražné Symboly
    360
  - Identifikačný Štítok
    361
  - Hlavné Časti
    361
  - Komponenty Pre Montáž
    361
  - Montáž Káblov Pre Ovládanie Posunu a Závitovky
    362
  - Montáž Rukoväte
    362
  - Montáž Ovládania Prevodovky
    362
  - Montáž Vyhadzovacieho Žľabu
    362
  - Montáž Nástavca Závitovky (ST 627 S)
    363
  - Vyrovnávajúce Lyže
    363
- 5 Ovládacie Prvky
  
  363
  - Kľúč Zapaľovania
    363
  - Palivový Kohútik
    364
  - Ovládanie Plynu
    364
  - Ovládanie Sýtiča
    364
  - Pumpička
    364
  - Rukoväť Pre Ručné Štartovanie
    364
  - Ovládanie Elektrického Spustenia
    364
  - Ovládanie Posunu
    364
  - Páka Radenia (ST 627 S)
    364
  - Ovládanie Závitovky
    364
  - Riadiaca Páka
    364
  - Vychyľovača (Verzia S Rukoväťou)
    365
- 6 Použitie Stroja
  
  365
  - Prípravné Úkony
    365
  - Bezpečnostné Kontroly
    365
  - Všeobecná Kontrola
    365
  - Uvedenie Do Činnosti / Pracovná Činnosť
    366
  - Zastavenie
    367
  - Rady Pre Použitie
    367
  - Po Použití
    367
- 7 Údržba
  
  367
  - Všeobecné Informácie
    367
  - Doplnenie Paliva
    368
  - Kontrola / Doplnenie Motorového Oleja
    368
  - Čistenie
    369
  - Sviečka
    369
  - Karburátor
    369
  - Upevňovacie Matice a Skrutky
    369
  - Hriadeľ Závitovky
    369
- 8 Skladovanie
  
  369
- 9 Servisná Služba a Opravy
  
  369
- 10 Záručné Podmienky
  
  370
- 11 Tabuľka Údržby
  
  370
  - Identifikácia Porúch
    371
Slovenščina

372
- 1 Splošne Informacije
  
  373
- 2 Varnostne Norme
  
  374
  - Začetna Opravila
    374
  - Delovno Območje
    374
  - Vzdrževanje, Shranjevanje in Transport
    375
  - Varovanje Okolja
    375
- 3 Poznavanje Stroja
  
  376
  - Opis Stroja in Njegova Predvidena Uporaba
    376
  - Varnostni Opozorilni Znaki
    376
  - Identifikacijska Etiketa
    377
  - Glavni Sestavni Deli
    377
- 4 Montaža
  
  377
  - Komponente Za Montažo
    377
  - Odstranitev Embalaže
    377
  - Montaža Kablov Za Upravljanje Vožnje in Snežnega Vijaka
    378
  - Montaža Držaja
    378
  - Montaža Komande Prestav
    378
  - Montaža Cevi Za Izmet
    378
  - Montaža Podaljška Nad Snežnim Vijakom (ST 627 S)
    379
  - Drsniki Za Niveliranje
    379
- 5 Komande Za Upravljanje
  
  379
  - Ključ Za Zagon
    379
  - Ventil Za Gorivo
    379
  - Komanda Pospeševalnika
    379
  - Komanda Čoka
    379
  - Črpalka Za Gorivo
    380
  - Ročaj Za Ročni Zagon
    380
  - Komanda Za Električni Zagon
    380
  - Komanda Za Vožnjo
    380
  - Krmilni Vzvod (ST 627 S)
    380
  - Komanda Snežnega Vijaka
    380
  - Prestavna Ročica
    380
- 6 Uporaba Stroja
  
  381
  - Začetna Opravila
    381
  - Varnostni Pregledi
    381
  - Splošni Pregled
    381
  - Zagon / Delo
    381
  - Zaustavitev
    383
  - Nasveti Glede Uporabe
    383
  - Po Uporabi
    383
- 7 Vzdrževanje
  
  383
  - Splošne Informacije
    383
  - Točenje Goriva
    383
  - Pregled / Dodajanje Motornega Olja
    384
  - ČIščenje
    384
  - Svečka
    384
  - Uplinjač
    384
  - Pritrdilne Matice in Vijaki
    385
  - Gred Snežnega Vijaka
    385
- 8 Shranjevanje
  
  385
- 9 Servis in Popravila
  
  385
- 10 Obseg Garancije
  
  385
- 11 Tabela Vzdrževanja
  
  386
  - Prepoznavanje Motenj
    386
Srpski

388
- 1 Uopšteno
  
  389
- 2 Sigurnosna Pravila
  
  390
  - Pripremne Radnje
    390
  - Održavanje, Skladištenjei Transport
    391
  - Zaštita Životne Sredine
    391
- 3 Upoznavanje Mašine
  
  392
  - Opis Mašine I Predviđena Upotreba
    392
  - Sigurnosne Oznake
    392
  - Identifikacijska Nalepnica
    393
  - Glavni Delovi
    393
- 4 Montaža
  
  393
  - Komponente Za Montažu
    393
  - Skidanje Ambalaže
    393
  - Montaža Kablova Komande Za Kretanje Napred I Svrdla
    394
  - Montaža Drške
    394
  - Montaža Komande Menjača
    394
  - Montaža Tunela Za Izbacivanje Snega
    394
  - Montaža Produžetka Svrdla (ST 627 S)
    395
  - KlizačI Za Poravnanje
    395
- 5 Upravljačke Komande
  
  395
  - Ključ Za Uključivanje
    395
  - Slavina Goriva
    395
  - Komanda Gasa
    395
  - Komanda Čoka
    395
  - Ubrizgivač
    396
  - Drška Za Ručno Pokretanje
    396
  - Komanda Za Električno Pokretanje
    396
  - Komanda Za Kretanje Napred
    396
  - Poluga Upravljača (ST 627 S)
    396
  - Komanda Svrdla
    396
  - Poluga Menjača
    396
  - Usmeravanje Tunela Za Izbacivanje I Usmerivača (Verzija S Ručicom) (ST 526 5.13 Električno Usmeravanje Tunela Za S)
    396
- 6 Upotreba Mašine
  
  397
  - Pripremne Radnje
    397
  - Sigurnosne Kontrole
    397
  - Pokretanje / Rad
    397
  - Zaustavljanje
    398
  - Saveti Za Upotrebu
    400
  - Nakon Upotrebe
    400
- 7 Održavanje
  
  400
  - Uopšteno
    400
  - Dolivanje Goriva
    400
  - Kontrola/Dolivanje Ulja U Motor
    401
  - ČIšćenje
    401
  - Svećica
    401
  - Karburator
    401
  - Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
    401
  - Osovina Svrdla
    402
- 8 Skladištenje
  
  402
- 9 Asistencija I Popravke
  
  402
- 10 Pokriće Garancije
  
  402
- 11 Tabela S Intervencijama Održavanja
  
  403
Svenska

405
- 2 Säkerhetsnormer
  
  406
  - Förberedande Arbeten
    406
  - Efter Användning
    406
  - Underhåll, Förvaring Och Transport
    407
- 3 Lära Känna Maskinen
  
  408
  - Beskrivning Av Maskinen Och Avsett Bruk
    408
    
    Förutsedd Användning
    408
    
    Felaktig Användning
    408
  - Varningsskyltar
    408
  - Produktidentifikationsetiketten
    409
  - Huvudkomponenter
    409
- 4 Montering
  
  409
  - Komponenter För Monteringen
    409
  - Montering Av Kontrollkabel För Körning Och Skruven
    410
  - Montering Av Handtaget
    410
  - Montering Av Växelreglaget
    410
  - Montering Av Utkaströret
    410
  - Montering Av Skruvens Förlängning (ST 627 S)
    411
  - Nivelleringsskor
    411
- 5 Kontrollreglage
  
  411
  - Startnyckel
    411
  - Bränslekran
    411
  - Gasreglage
    411
  - Chokereglage
    411
  - Flödare
    412
  - Handtag För Manuell Start
    412
  - Elektriskt Startreglage
    412
  - Körreglage
    412
  - Skruvens Reglage
    412
  - Växelspak
    412
  - Elektrisk Inriktning Av Utkaströr Och
    412
  - Brytare För Strålkastare Och Uppvärmning
    412
- 6 Användning Av Maskinen
  
  413
  - Förberedande Arbeten
    413
  - Säkerhetskontroller
    413
  - Start/Arbete
    413
  - Stopp
    415
  - Rekommendationer För Användning
    415
  - Efter Användning
    416
- 7 Underhåll
  
  416
  - Allmän Information
    416
  - Påfyllning Av Bränsle
    416
  - Kontroll/Påfyllning Av Motorolja
    416
  - Rengöring
    417
  - Tändstift
    417
  - Förgasare
    417
  - Muttrar Och Fästskruvar
    417
  - Skruvens Axel
    417
- 8 Förvaring
  
  417
- 9 Service Och Reparationer
  
  418
- 10 Garantins Täckning
  
  418
- 11 Underhållstabell
  
  418
- 12 Felsökning
  
  420

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Stiga Catégories

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins Débroussailleuses

Plus Manuels Stiga