Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Onduleurs
SINAMICS G120C
Siemens SINAMICS G120C Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens SINAMICS G120C. Nous avons
11
Siemens SINAMICS G120C manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service, Notice De Service, Guide De Mise En Route
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (516 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 20 MB
Table des Matières
Sommaire
7
Modifications Dans L'édition Présente
5
Nouvelles Fonctions
5
Table des Matières
7
1 Consignes de Sécurité Élémentaires
15
Consignes de Sécurité Générales
15
Endommagement D'appareils Par des Champs Électriques ou des Décharges Électrostatiques
21
Garantie et Responsabilité pour les Exemples D'application
22
Note Relative à la Sécurité
23
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
24
2 Introduction
27
A Propos du Manuel
27
Guide D'utilisation du Manuel
28
3 Description
31
Utilisation Conforme
31
Utilisation de Produits D'origine Tierce
31
Utilisation de Openssl
31
Étendue de Livraison Variateur FSAA
32
Plaque Signalétique et Caractéristiques Techniques
33
Étendue de Livraison Variateur FSD
34
Directives et Normes
36
Directives et Normes Pertinentes
36
Certificats Disponibles au Téléchargement
37
Composants en Option
38
Composants Complémentaires en Option pour le Variateur
41
Restrictions pour G120C FSAA, 2,2 Kw
41
Résistance de Freinage
41
Moteurs Exploitables et Entraînement à Commande Sectionnelle
42
Fonctionnement Multimoteur
42
4 Installation
43
Installation de L'étiquette D'avertissement pour le Marché Nord-Américain
43
Montage de la Machine ou de L'installation Conforme aux Exigences de CEM
44
Armoire
45
Mesures à Prendre en Présence de Plusieurs Armoires
45
Montage de L'armoire
45
Plus D'informations
46
Câbles
46
Pose des Câbles Dans L'armoire
47
Exigences Concernant les Câbles Blindés
48
Pose des Câbles à L'extérieur de L'armoire
48
Composants Électromécaniques
49
Circuit de Protection Contre les Surtensions
49
Montage des Composants en Semelle
50
Dimensions
50
Montage de la Taille FSAA Sur un Composant pour Montage en Semelle
52
Montage de la Taille FSAA Sur Deux Composants pour Montage en Semelle
53
Montage du Variateur
54
Montage Sur la Paroi D'une Armoire
59
Montage Sur Rail DIN Symétrique (TS 35)
60
Montage de L'inductance Réseau
62
Distances Par Rapport aux Autres Appareils
62
Orientation de Montage
62
Cotes [MM] et Plans de Perçage
63
Montage de L'inductance de Sortie
64
Position de Montage
64
Dimensions [MM] et Plans de Perçage
65
Installation du Filtre Du/Dt Avec Voltage Peak Limiter
67
Montage de la Résistance de Freinage
68
Consignes de Montage
68
Raccordement du Réseau, du Moteur et de la Résistance de Freinage
70
Réseaux Admissibles
70
Exploitation du Variateur Sur le Réseau TN
71
Exploitation du Variateur Sur Réseau TT
72
Exploitation du Variateur Sur Réseau IT
73
Comportement du Variateur en cas de Défaut à la Terre
73
Exigences Relatives au Conducteur de Protection
73
Vue D'ensemble
73
Montage après un Entreposage Prolongé
75
Raccordement au Réseau du Variateur et de Ses Composants
77
Raccordement du Réseau et du Moteur, Taille FSF
80
Sections de Raccordement et Couples de Serrage du Variateur
81
Sections de Raccordement et Couples de Serrage des Composants Optionnels du Variateur
82
Protection de Dérivation
83
Installation aux Etats-Unis et au Canada (UL ou CSA)
84
Fonctionnement Avec un Dispositif de Protection Différentiel à Courant Résiduel (RCD)
85
Dispositifs de Protection et de Surveillance
85
Longueur de Câble Moteur Maximale Admissible
87
Couplage en Étoile ou en Triangle du Moteur au Variateur
88
Description des Fonctions
88
Raccordement des Interfaces de Commande du Variateur
89
Vue D'ensemble des Interfaces
89
Protection Contre les Accès Non Autorisés Via L'interface USB
91
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
91
Borniers
92
Réglage D'usine des Interfaces
97
Réglages Par Défaut des Interfaces
100
Entrée TOR de Sécurité
109
Détection D'erreur
109
Etat Logique
109
Raccordement des Sorties TOR de Sécurité à Commutation P/P et à Commutation P/M
109
Raccordement de L'entrée TOR de Sécurité
111
Description des Fonctions
111
Vue D'ensemble
111
Plus D'informations
112
Câblage des Borniers
113
Câbles Admissibles
114
Connexion des Blindages de Câbles (FSAA
115
Connexion des Blindages de Câbles (FSD
116
Raccordement des Câbles au Variateur Conformément aux Exigences de CEM
116
Interfaces de Bus de Terrain
117
Raccordement du Variateur à PROFINET
117
Communication Via PROFINET IO et Ethernet
117
Informations Complémentaires Sur PROFINET
118
Variateur en tant Qu'abonné Ethernet
118
Raccordement du Câble PROFINET au Variateur
119
Que Régler pour la Communication Via PROFINET
119
Configuration de la Communication PROFINET Dans le Contrôleur IO
119
Nom D'appareil
119
Exemples D'application
120
Installation du Fichier GSDML
120
Raccordement du Variateur à PROFIBUS
120
Raccordement du Câble PROFIBUS au Variateur
121
Que Régler pour la Communication Via PROFIBUS
121
Configuration de la Communication PROFIBUS
121
Réglage de L'adresse
121
Réglage du Télégramme
122
Installation du Fichier GSD
123
Paramétrage de L'adresse PROFIBUS
123
Réglage de L'adresse de Bus
124
Raccordement du Frein à L'arrêt du Moteur
125
Surveillance de la Température de la Résistance de Freinage
126
5 Mise en Service
127
Guide pour la Mise en Service
127
Outils de Mise en Service du Variateur
128
Outils Logiciels pour PC
128
Pupitre Opérateur
128
Smart Access
128
Respect du Règlement Général Sur la Protection des Données
129
Préparation de la Mise en Service
130
Recherche des Paramètres du Moteur
130
Réglage D'usine du Variateur
131
Interfaces du Variateur
131
Mise en Marche et Mise Hors Tension du Moteur
131
Mise en Marche et Mise Hors Tension du Moteur en Mode JOG
132
Vitesse Minimale et Vitesse Maximale
132
Exploitation du Variateur Selon le Réglage D'usine
132
Mise en Service Rapide à L'aide D'un Pupitre Opérateur BOP-2
133
Vue D'ensemble
134
Démarrage de la Mise en Service Rapide
135
Description des Fonctions
135
Sélection D'une Classe D'applications
135
Standard Drive Control
138
Dynamic Drive Control
140
Expert
142
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (488 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 12 MB
Table des Matières
Important
4
Personnes Qualifiées
4
Modifications Dans le Présent Manuel
5
Table des Matières
7
1 Consignes de Sécurité Élémentaires
15
Consignes de Sécurité Générales
15
Important
17
Endommagement D'appareils Par des Champs Électriques ou des Décharges Électrostatiques
20
Garantie et Responsabilité pour les Exemples D'application
21
Sécurité Industrielle
22
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
23
2 Introduction
25
A Propos du Manuel
25
2.2 Guide D'utilisation du Manuel
26
3 Description
29
Utilisation Conforme
29
Utilisation de Openssl
29
Utilisation de Produits D'origine Tierce
29
Étendue de Livraison Variateur FSAA
30
Plaque Signalétique et Caractéristiques Techniques
31
Étendue de Livraison Variateur FSD
32
Directives et Normes
34
Directives et Normes Pertinentes
34
Certificats Disponibles au Téléchargement
35
Composants en Option
36
Composants Complémentaires en Option pour le Variateur
39
Résistance de Freinage
39
Important
40
Moteurs Exploitables et Entraînement à Commande Sectionnelle
40
4 Installation
41
Montage de la Machine ou de L'installation Conforme aux Exigences de CEM
41
Armoire
42
Montage de L'armoire
42
Câbles
44
Exigences Concernant les Câbles Blindés
46
Composants Électromécaniques
46
Circuit de Protection Contre les Surtensions
46
Montage des Composants en Semelle
47
Cotes et Fixation
47
Montage du Variateur
50
Position de Montage
50
Protection Contre la Condensation ou L'encrassement Par des Matériaux Conducteurs
50
Dimensions
51
Montage Sur la Paroi D'une Armoire
55
Montage de L'inductance Réseau
58
Orientation de Montage
58
Distances Par Rapport aux Autres Appareils
58
Montage de L'inductance de Sortie
60
Installation du Filtre Du/Dt Avec Voltage Peak Limiter
63
Montage de la Résistance de Freinage
64
Consignes de Montage
65
Raccordement du Réseau, du Moteur et de la Résistance de Freinage
66
Réseaux Admissibles
66
Réseau TN ((400-V-Umrichter))
66
Réseau TT
67
Réseau IT
68
Conducteur de Protection
68
Dimensionnement du Conducteur de Protection
69
Raccordement au Réseau du Variateur et de Ses Composants
70
Vue D'ensemble
70
Sections de Raccordement et Couples de Serrage
75
Protection de Dérivation
77
Longueur de Câble Moteur Maximale Admissible
79
Couplage en Étoile ou en Triangle du Moteur au Variateur
81
Utilisation D'un Variateur Sur le Dispositif Différentiel Résiduel
82
4.9 Raccordement des Interfaces de Commande du Variateur
83
Vue D'ensemble des Interfaces
83
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
85
Borniers
86
Réglage D'usine des Interfaces
91
Réglages Par Défaut des Interfaces
94
Entrée TOR de Sécurité
103
Etat Logique
103
Détection D'erreur
103
Exigences Spéciales pour une Installation Conforme aux Règles de CEM
104
Test D'activation et de Désactivation
104
Câblage des Borniers
104
Important
105
Connexion des Blindages de Câbles (FSAA
107
Connexion des Blindages de Câbles (FSD
108
Raccordement des Câbles au Variateur Conformément aux Exigences de CEM
108
Interfaces de Bus de Terrain
108
Connexion du Variateur à PROFINET
109
Communication Via PROFINET IO et Ethernet
109
Variateur en Mode PROFINET IO
109
Variateur en tant Qu'abonné Ethernet
110
Informations Complémentaires Sur PROFINET
110
Raccordement du Câble PROFINET au Variateur
110
Que Régler pour la Communication Via PROFINET
111
Configuration de la Communication PROFINET
111
Nom D'appareil
111
Exemples D'application
111
Installation du Fichier GSDML
112
Connexion du Variateur à PROFIBUS
112
Raccordement du Câble PROFIBUS au Variateur
113
Que Régler pour la Communication Via PROFIBUS
113
Configuration de la Communication PROFIBUS
113
Réglage du Télégramme
113
Installation du Fichier GSD
114
Réglage de L'adresse
114
Raccordement du Frein à L'arrêt du Moteur
116
Surveillance de la Température de la Résistance de Freinage
117
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (472 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Servocommandes
| Taille: 12 MB
Table des Matières
Important
4
Personnes Qualifiées
4
Modifications Dans le Présent Manuel
5
Table des Matières
9
1 Consignes de Sécurité Élémentaires
17
Consignes de Sécurité Générales
17
Important
19
Précautions Concernant les Composants Sensibles aux Décharges Électrostatiques (CSDE)
22
Sécurité Industrielle
23
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
24
2 Introduction
27
A Propos du Manuel
27
2.2 Guide D'utilisation du Manuel
28
3 Description
31
Utilisation Conforme
31
Utilisation de Produits D'origine Tierce
31
Étendue de Livraison Variateur FSAA
32
Plaque Signalétique et Caractéristiques Techniques
33
Étendue de Livraison Variateur FSD
34
Directives et Normes
36
Directives et Normes Pertinentes
36
Certificats Disponibles au Téléchargement
37
Composants en Option
38
Filtre Sinus
39
Inductance de Sortie
39
Résistance de Freinage
40
Important
41
Moteurs Exploitables et Entraînement à Commande Sectionnelle
41
4 Installation
43
Montage de la Machine ou de L'installation Conforme aux Exigences de CEM
43
Armoire
44
Montage de L'armoire
44
Câbles
46
Exigences Concernant les Câbles Blindés
48
Composants Électromécaniques
48
Montage des Composants en Semelle
49
Cotes et Fixation
49
Montage du Variateur
51
Position de Montage
51
Protection Contre la Condensation ou L'encrassement Par des Matériaux Conducteurs
51
Dimensions
52
Montage Sur la Paroi D'une Armoire
55
Montage de L'inductance Réseau
58
Orientation de Montage
58
Distances Par Rapport aux Autres Appareils
58
Montage de L'inductance de Sortie
60
Montage de la Résistance de Freinage
63
Consignes de Montage
64
Raccordement du Variateur
65
Réseaux Admissibles
65
Réseau TN
65
Réseau TT
66
Réseau IT
67
Conducteur de Protection
67
Dimensionnement du Conducteur de Protection
68
Raccordement au Réseau du Variateur et de Ses Composants
69
Vue D'ensemble
69
Sections de Raccordement et Couples de Serrage
73
Protection de Dérivation
74
Protection de Dérivation Selon la Norme UL
76
Longueur de Câble Moteur Maximale Admissible
81
Couplage en Étoile ou en Triangle du Moteur au Variateur
82
Utilisation D'un Variateur Sur le Dispositif Différentiel Résiduel
83
Vue D'ensemble des Interfaces
84
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
86
Borniers
87
Réglage D'usine des Interfaces
91
Réglages Par Défaut des Interfaces
94
Entrée TOR de Sécurité
103
Etat Logique
103
Détection D'erreur
103
Exigences Spéciales pour une Installation Conforme aux Règles de CEM
104
Test D'activation et de Désactivation
104
Câblage du Bornier
104
Important
105
Connexion des Blindages de Câbles (FSAA
107
Connexion des Blindages de Câbles (FSD
108
Raccordement des Câbles au Variateur Conformément aux Exigences de CEM
108
Raccordement du Thermocontact de la Résistance de Freinage
109
Connexion du Variateur au Bus de Terrain
110
Interfaces de Communication
110
Profinet
110
Communication Via PROFINET IO et Ethernet
110
Variateur en Mode PROFINET IO
110
Variateur en tant Qu'abonné Ethernet
111
Informations Complémentaires Sur PROFINET
111
Raccordement du Câble PROFINET au Variateur
112
Que Régler pour la Communication Via PROFINET
112
Configuration de la Communication PROFINET
112
Nom D'appareil
112
Exemples D'application
113
Installation du Fichier GSDML
113
Profibus
114
Raccordement du Câble PROFIBUS au Variateur
114
Que Régler pour la Communication Via PROFIBUS
115
Configuration de la Communication PROFIBUS
115
Réglage du Télégramme
115
Installation du Fichier GSD
116
Réglage de L'adresse
116
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (440 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 20 MB
Table des Matières
Sommaire
13
Informations Complémentaires pour la Variante FSAA 2,2 Kw
2
Installation du Variateur en Conformément aux Exigences de CEM
2
Étendue de la Livraison
2
Dimensions
3
Montage des Composants de Semelle
3
Exigences Supplémentaires pour la Protection de Dérivation
4
Informations Produit
4
Modification du Comportement de Mise en Service de L'entraînement
7
Variateur Avec les Control Units
7
Important
10
Mentions Légales
10
Historique des Modifications
11
Table des Matières
13
1 Consignes de Sécurité Élémentaires
19
Consignes de Sécurité Générales
19
Consignes de Sécurité Relatives aux Champs Électromagnétiques (CEM)
23
Manipulation des Composants Sensibles aux Décharges Électrostatiques (ESD)
24
Sécurité Industrielle
25
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
26
2 Introduction
29
A Propos du Manuel
29
Guide D'utilisation du Manuel
30
3 Description
33
Utilisation Conforme
33
Etendue de Livraison
34
Plaque Signalétique et Caractéristiques Techniques
35
Cartes Mémoire
36
Composants en Option pour le Variateur
36
Inductance de Sortie
36
Gammes de Moteurs Prises en Charge
37
Fonctionnement Avec Moteur Synchrone Sans Capteur 1FK7 ou 1FG1
37
Moteurs Pris en Charge
37
Outils de Mise en Service du Variateur
39
4 Installation
41
Procédure D'installation du Variateur
41
Installation Conforme aux Exigences de CEM
42
Conception de L'armoire Conformément aux Exigences de CEM
42
Conception de L'armoire
43
Pose des Câbles Dans L'armoire
43
Blindages de Câble
44
Câbles à L'extérieur de L'armoire
44
Mesures pour la Liaison Équipotentielle Haute Fréquence
45
Mesures Supplémentaires pour la Liaison Équipotentielle Haute Fréquence
45
Installation du Variateur Conformément aux Exigences de CEM
48
Vue D'ensemble
48
Montage du Variateur
49
Position de Montage
49
Montage des Composants en Semelle
54
Montage de L'inductance Réseau
57
Distances Par Rapport aux Autres Appareils
57
Orientation de Montage
57
Cotes et Plans de Perçage
58
Montage de L'inductance de Sortie
60
Dimensions et Plans de Perçage
61
Montage de la Résistance de Freinage
63
Consignes de Montage
63
Raccordement du Variateur
67
Réseaux D'alimentation Autorisés
67
Raccordement au Réseau du Variateur et de Ses Composants
71
Raccordement du Moteur
74
Utilisation D'un Variateur Sur le Dispositif Différentiel Résiduel
75
Vue D'ensemble des Interfaces
76
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
77
Borniers
78
Variantes de Câblage des Borniers
78
Autres Possibilités de Câblage des Entrées TOR
79
Réglage D'usine du Bornier
80
Réglages Par Défaut des Interfaces
82
Câblage du Bornier
91
Important
91
Surveillez la Température de la Résistance de Freinage
92
Connexion du Variateur au Bus de Terrain
93
Interfaces de Communication
93
Profinet
94
Configuration de la Communication Avec L'automate
96
Configuration de la Communication Avec une Commande Non Siemens
96
Configuration de la Communication Avec une Commande SIMATIC S7
96
Intégration de Variateurs Dans PROFINET
96
Activation du Diagnostic Via la Commande
97
Installation du Fichier GSDML
97
Profibus
98
Intégration de Variateurs Dans PROFIBUS
98
Communication Avec la Commande, Même lorsque la Tension Réseau Est Coupée
99
Réglage de L'adresse
99
5 Mise en Service
101
Guide pour la Mise en Service
101
Préparation de la Mise en Service
102
Recherche des Paramètres du Moteur
102
Réglage D'usine du Variateur
103
Exploitation du Moteur Selon le Réglage D'usine
104
Définition D'autres Spécifications de L'application
104
Mise en Service à L'aide D'un Pupitre Opérateur BOP-2
105
Démarrage de la Mise en Service Rapide
105
Mise en Service à L'aide D'un Pupitre Opérateur BOP
105
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (404 pages)
Variateur de frequence
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 15 MB
Table des Matières
Variateur SINAMICS G120C
3
Historique des Modifications
5
Modifications les Plus Importantes Concernant le Manuel, Édition 03.2012
5
Table des Matières
7
Instructions de Sécurité
15
Important
17
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
17
Introduction
19
A Propos de Ce Manuel
19
Guide à Travers Ce Manuel
20
Description
21
Présentation du Produit
21
Composants Nécessaires en Fonction de L'application
22
Outils de Mise en Service
23
Outils de Mise en Service et de Sauvegarde des Données
23
Installation
25
Procédure D'installation du Variateur
25
Montage du Variateur
26
Installation Mécanique
26
Montage de L'inductance Réseau
28
Cotes et Plans de Perçage
28
Montage de la Résistance de Freinage
30
Distances Par Rapport aux Autres Appareils
33
Raccordement D Variateur
34
Systèmes de Distribution Électrique
34
Connexion au Réseau D'alimentation
35
Important
36
Vue D'ensemble des Connecteurs
37
Composants pour les Installations aux Etats-Unis / au Canada (UL/CSA)
39
Utilisation D'un Variateur Sur le Dispositif Différentiel Résiduel
39
Double Isolation
40
Raccordement du Moteur
40
Interfaces, Connecteurs, Interrupteurs, Borniers et LED du Variateur
41
Borniers
42
Variantes de Câblage des Borniers
42
Trouver le Réglage Approprié des Interfaces
43
Câblage du Bornier
47
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
48
4.6 Installation Conforme aux Exigences de CEM
49
Installation du Variateur Conformément aux Exigences de CEM
49
Conception de L'armoire Conformément aux Exigences de CEM
50
Concept de Zones CEM Dans L'armoire
50
Conception de L'armoire
51
Pose des Câbles Dans L'armoire
52
Câbles à L'extérieur de L'armoire
53
Blindages de Câble
53
Liaison Équipotentielle
54
Mesures de Liaison Équipotentielle pour la Mise à la Terre et la Haute Fréquence
54
Mesures Supplémentaires
56
Mise en Service
57
Guide pour la Mise en Service
57
Préparation de la Mise en Service
58
Vue D'ensemble
58
Recherche des Paramètres du Moteur
58
Exemples de Câblage pour le Réglage Usine
60
Le Moteur Est-Il Adapté au Variateur
61
Réglage Usine de la Commande du Variateur
62
Critères de Décision pour Commande U/F ou Régulation Vectorielle
63
Définition D'autres Spécifications de L'application
64
Rétablissement du Réglage Usine
65
Rétablissement des Réglages D'usine des Fonctions de Sécurité
65
Mise en Service Rapide
66
Mise en Service Rapide Avec le Pupitre Opérateur BOP-2
66
Mise en Service de Base
66
Identification des Paramètres Moteur et Optimisation de la Régulation
69
Mise en Service Rapide Avec STARTER
71
Vue D'ensemble : Mise en Service en Ligne D'un Variateur
71
Adapter les Interfaces
72
Adaptation de L'interface PROFINET
73
Création D'un Projet STARTER
74
Connexion en Ligne et Démarrage de L'assistant pour la Mise en Service de Base
74
Exécution de la Mise en Service Rapide
75
Identification des Paramètres Moteur
76
Optimisation Automatique de la Régulation
77
Adaptation du Bornier
79
Entrées TOR
80
Réglages Étendus
81
Entrée Analogique en tant Qu'entrée TOR
81
Entrée de Sécurité
82
Sorties TOR
83
Entrée Analogique
84
Définition du Type de L'entrée Analogique
84
Caractéristiques de L'entrée Analogique
85
Adaptation de la Caractéristique de L'entrée Analogique
85
Connexion Interne de L'entrée Analogique
86
Sortie Analogique
88
Définir le Type de la Sortie Analogique
88
Caractéristiques de la Sortie Analogique
88
Réglage de la Caractéristique de la Sortie Analogique
89
Connexion Interne de la Sortie Analogique
89
Configuration du Bus de Terrain
91
Interfaces de Bus de Terrain du Variateur
91
Communication Via PROFINET
92
Vous Trouverez des Informations Sur PROFINET Sur le Site Internet
92
De Quoi Avez-Vous Besoin pour la Communication Via PROFINET
92
Raccordement du Variateur à PROFINET
93
Configuration de la Communication Avec L'automate
94
Chargement du Fichier GSDML
94
Sélection de Télégramme - Procédure
94
Activation du Diagnostic Via la Commande
95
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (352 pages)
Variateur de fréquence
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Transducteurs
| Taille: 19 MB
Table des Matières
Mentions Légales
4
Historique des Modifications
5
Modifications les Plus Importantes Concernant le Manuel, Édition 01/2011
5
Table des Matières
7
1 Instructions de Sécurité
13
Généralités
13
Transport et Stockage
14
Installation et Mise en Service
14
Pendant le Fonctionnement
14
Réparation
15
2 Introduction
17
A Propos de Ce Manuel
17
Guide à Travers Ce Manuel
18
3 Description
19
Présentation du Produit
19
Composants Nécessaires en Fonction de L'application
20
Outils de Mise en Service
20
Outils de Mise en Service et de Sauvegarde des Données
20
4 Installation
23
Procédure D'installation du Variateur
23
Conception de L'armoire Conformément aux Exigences de CEM
23
Conception de L'armoire
25
Montage du Variateur
26
Montage de L'inductance Réseau
28
Cotes et Plans de Perçage
28
Distances Par Rapport aux Autres Appareils
30
Montage de la Résistance de Freinage
30
Position de Montage
30
Raccordement du Variateur
34
Vue D'ensemble des Systèmes de Distribution Électrique
34
Raccordement du Réseau et du Moteur
35
Conditions Requises
35
Composants pour les Installations aux Etats-Unis / au Canada (UL/CSA)
37
Couplage en Étoile et Couplage en Triangle
37
Installation et Connexion Conformes aux Exigences de CEM
38
Pose des Câbles Dans L'armoire
39
Câbles à L'extérieur de L'armoire
40
Blindages de Câble
40
Liaison Équipotentielle
41
Mesures de Liaison Équipotentielle pour la Mise à la Terre et la Haute Fréquence
41
Mesures Supplémentaires
43
Interfaces, Connecteurs, Interrupteurs, Borniers et LED du Variateur
44
Borniers du Variateur de Fréquence
45
Installation Conforme aux Exigences de CEM
45
Câblage des Borniers
46
Sélectionner L'affectation des Interfaces
46
Marche à Suivre
46
Consigne Analogique
49
5 Guide pour la Mise en Service
51
Adaptation du Variateur à la Tâche D'entraînement
51
6 Mise en Service Rapide
53
Préparation de la Mise en Service Rapide
53
Conditions Requises - Avant de Commencer
53
Recherche des Paramètres du Moteur
53
Important
54
Le Moteur Est-Il Adapté au Variateur
54
Exemples de Câblage pour les Réglages Usine
55
Réglage Usine de la Commande du Variateur
57
Critères de Décision pour la Commande U/F ou la Régulation de la Vitesse
58
Définition D'autres Spécifications de L'application
59
Rétablissement du Réglage Usine
60
Utiliser les Réglages Usine
61
Mise en Service Rapide Avec le Pupitre Opérateur BOP-2
62
Mise en Service Rapide
63
Identification des Paramètres Moteur et Optimisation Automatique
64
Modification des Réglages Avec le BOP-2
65
Autres Réglages
65
Mise en Service Rapide Avec STARTER
66
Adaptation de L'interface USB
66
Marche à Suivre
66
Création D'un Projet STARTER
68
Connexion en Ligne et Démarrage de L'assistant pour la Mise en Service de Base
68
Mise en Marche du Moteur Via le Tableau de Commande
70
Autres Paramétrages
71
Enregistrement des Réglages Sous une Forme Non Volatile
71
Passage Hors Ligne
71
Fonction Trace pour L'optimisation de L'entraînement
72
Déclencheur
73
Options D'affichage
74
7 Adaptation du Bornier
75
Entrées TOR
76
Réglages Étendus
77
Entrée Analogique en tant Qu'entrée TOR
77
Entrée TOR de Sécurité
78
Définir L'entrée de Sécurité
78
Raccordement des Appareils
78
Capteurs et Signaux Admissibles
78
Mesures Particulières Lors du Câblage D'une Entrée de Sécurité
79
Capteur Défectueux
79
Sorties TOR
80
Entrées Analogiques
81
Définition du Type de L'entrée Analogique
81
Définition de la Fonction de L'entrée Analogique
83
Sorties Analogiques
84
Définir le Type de la Sortie Analogique
84
Définition de la Fonction de la Sortie Analogique
85
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (354 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Servocommandes
| Taille: 12 MB
Table des Matières
Mentions Légales
4
Signalétique D'avertissement
4
Historique des Modifications
5
Principales Modifications Par Rapport à L'édition de 01/2013 de Ce Manuel
5
Table des Matières
7
1 Consignes de Sécurité Élémentaires
13
Consignes de Sécurité Générales
13
Consignes de Sécurité Relatives aux Champs Électromagnétiques (CEM)
17
Manipulation des Composants Sensibles aux Décharges Électrostatiques (ESD)
18
Sécurité Industrielle
19
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
20
2 Introduction
23
A Propos de Ce Manuel
23
Guide à Travers Ce Manuel
24
3 Description
25
Présentation du Produit
26
Composants Nécessaires en Fonction de L'application
27
Outils de Mise en Service du Variateur
28
4 Installation
29
Procédure D'installation du Variateur
29
Montage du Variateur
30
Position de Montage
30
Dimensions
30
Montage de la Tôle de Blindage
32
Montage de L'inductance Réseau
33
Distances Par Rapport aux Autres Appareils
35
Montage de L'inductance de Sortie
36
Dimensions et Plans de Perçage
36
Montage de la Résistance de Freinage
39
Installation Conforme aux Exigences de CEM
42
Conception de L'armoire Conformément aux Exigences de CEM
42
Concept de Zones CEM Dans L'armoire
42
Conception de L'armoire
43
Pose des Câbles Dans L'armoire
44
Câbles à L'extérieur de L'armoire
45
Blindages de Câble
45
Mesures pour la Liaison Équipotentielle Haute Fréquence
46
Mesures Supplémentaires pour la Liaison Équipotentielle Haute Fréquence
46
Installation du Variateur Conformément aux Exigences de CEM
48
Raccordement du Variateur
50
Réseaux D'alimentation Autorisés
50
Raccordement du Réseau, du Moteur et des Autres Composants
53
Composants pour les Installations aux Etats-Unis / au Canada (UL/CSA)
54
Raccordement de la Résistance de Freinage
55
Raccordement du Moteur
57
Utilisation D'un Variateur Sur le Dispositif Différentiel Résiduel
58
Interfaces, Connecteurs, Interrupteurs, Borniers et LED du Variateur
59
Borniers
60
Variantes de Câblage des Borniers
60
Réglage D'usine des Bornes
61
Modification de la Fonction des Bornes
61
Préréglages des Bornes
62
Préréglages Disponibles des Bornes
62
Câblage du Bornier
66
Important
66
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
67
5 Mise en Service
69
Guide pour la Mise en Service
69
Préparation de la Mise en Service
70
Vue D'ensemble
70
Réglage D'usine du Variateur
71
Sélection du Type de Régulation
73
Définition D'autres Spécifications de L'application
74
Rétablissement du Réglage Usine
75
Réinitialiser les Réglages D'usine en cas de Fonctions de Sécurité Débloquées
75
Réglages Qui Restent Inchangés Lors de la Réinitialisation des Réglages D'usine
75
Rétablissement des Réglages D'usine des Fonctions de Sécurité
75
Mise en Service Rapide
77
Mise en Service Rapide Avec le Pupitre Opérateur BOP-2
77
Identification des Paramètres Moteur et Optimisation de la Régulation
80
Mise en Service Rapide Avec STARTER
82
Conditions pour la Mise en Service Rapide
82
Création D'un Projet STARTER
82
Intégration au Projet D'un Variateur Connecté Par USB
83
Réglage de L'interface USB
84
Connexion en Ligne et Démarrage de L'assistant pour la Mise en Service de Base
85
Identification des Paramètres Moteur
87
Optimisation Automatique de la Régulation
88
Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service (316 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 11 MB
Table des Matières
Variateur SINAMICS G120C
3
Mentions Légales
4
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité
11
Réparation
13
Introduction
15
A Propos de Ce Manuel
15
Guide à Travers Ce Manuel
16
Adaptation du Variateur à L'application
17
Notions de Base Générales
17
Adaptation du Variateur à la Tâche D'entraînement
17
Paramètres
17
Paramètres de Réglage
17
Paramètres Fréquemment Utilisés
18
Plage D'adaptation Étendue
20
Principe de Fonctionnement de la Technique FCOM
20
Binecteurs et Connecteurs
20
Définition de la Technique FCOM
21
Description
23
Variateur de Fréquence SINAMICS G120C
23
Outils pour la Mise en Service
24
Interfaces
26
Installation
27
Procédure D'installation du Variateur
27
Montage du Variateur
28
Dimensions, Schémas de Perçage et Distances Minimales
29
Montage de L'inductance Réseau
31
Raccordement du Variateur
33
Vue D'ensemble des Systèmes de Distribution Électrique
33
Raccordement du Réseau et du Moteur
35
Conditions Requises
35
Constituants pour Installations aux Etats-Unis / au Canada (Ul/Cul)
37
Couplage en Étoile et Couplage en Triangle
37
Montage Conforme aux Règles de CEM pour les Appareils Avec Degré de Protection IP20
38
Structure de L'armoire
38
Pose des Câbles et Blindage
39
Interfaces, Connecteurs, Interrupteurs, Borniers et LED du Variateur
41
Borniers du Variateur de Fréquence
42
Sélectionner L'affectation des Interfaces
43
Un des Paramétrages PréDéfinis Convient à Votre Application
43
Consigne Analogique
46
Câblage des Borniers
48
Mise en Service
49
Important
50
Rétablissement du Réglage Usine
50
Blocage des Fonctions de Sécurité
50
Préparation de la Mise en Service
51
Recherche des Paramètres du Moteur
52
Réglage Usine du Variateur
53
Réglages Usine D'autres Paramètres Importants
53
Définition des Spécifications de L'application
54
Mise en Service Avec les Réglages Usine
55
Conditions Requises pour L'utilisation des Réglages Usine
55
Exemples de Câblage pour les Réglages Usine
56
Mise en Service Avec le Pupitre Opérateur BOP-2
58
Affichage du BOP-2
58
Structure de Menu
59
Sélection et Modification des Paramètres
60
Mise en Service de Base
61
Acquisition des Paramètres Moteur
62
Autres Réglages
62
Mise en Service Avec STARTER
63
Vue D'ensemble
63
Etapes de Mise en Service
63
Adaptation de L'interface USB
64
Création D'un Projet STARTER
65
Connexion en Ligne et Mise en Service de Base
65
Autres Paramétrages
69
Enregistrement des Réglages Sous une Forme Non Volatile
69
Passage Hors Ligne
69
Fonction Trace pour L'optimisation de L'entraînement
70
Déclencheur
71
Options D'affichage
72
Sauvegarde des Données et Mise en Service de Série
73
Sauvegarde Externe des Données
73
Sauvegarde et Transmission des Réglages au Moyen de la Carte Mémoire
74
Cartes Mémoire D'autre Fabricants
74
Sauvegarde du Réglage Sur la Carte Mémoire
74
Upload Automatique
75
Important
75
Transfert du Réglage de la Carte Mémoire
76
Download Automatique
76
Retrait de la Carte Mémoire en Toute Sécurité
77
Sauvegarde et Transfert des Réglages Avec STARTER
78
Sauvegarde des Réglages du Variateur Sur le Pc/La PG (Upload)
78
Transmission des Réglages du PC / de la PG Dans le Variateur (Download)
78
Sauvegarde et Transfert des Réglages Avec un Pupitre Opérateur
79
Autres Possibilités de Sauvegarde des Réglages
79
Adaptation du Bornier
81
6.1 Entrées TOR
82
Réglages Étendus
83
Entrée Analogique en tant Qu'entrée TOR
83
Entrée TOR de Sécurité
84
Sorties TOR
85
Entrées Analogiques
86
Définition du Type de L'entrée Analogique
86
Définition de la Signification de L'entrée Analogique
88
Sorties Analogiques
89
Définir le Type de la Sortie Analogique
89
Définition de la Fonction de la Sortie Analogique
90
Configuration du Bus de Terrain
93
Echange de Données Par le Bus de Terrain
93
Siemens SINAMICS G120C Notice De Service (98 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Variateur SINAMICS G120C
3
Mentions Légales
4
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité Élémentaires
7
Consignes de Sécurité Générales
7
Sécurité Industrielle
8
Étendue de la Livraison et Options
9
Variateur
9
Plaque Signalétique et Caractéristiques Techniques
10
Composants en Option
11
Résistance de Freinage
11
Inductance Réseau
11
Filtre Réseau
12
Inductance de Sortie
12
Filtre Sinus
12
Installation
13
Montage
13
Dimensions
13
Protection Contre la Condensation ou L'encrassement Par des Matériaux Conducteurs
15
Raccordement
15
Raccordement au Réseau du Variateur et de Ses Composants
15
Dimensionnement du Conducteur de Protection
16
Vue D'ensemble
17
Sections de Raccordement et Couples de Serrage
17
Raccordement du Variateur Conformément aux Exigences de CEM
23
Vue D'ensemble des Interfaces
24
Les Interfaces du Variateur
24
Borniers
25
Variantes de Câblage des Borniers
25
Autres Possibilités de Câblage des Entrées TOR
26
Réglage D'usine des Interfaces
27
Réglages Par Défaut des Interfaces
28
Câblage du Bornier
37
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
38
Mise en Service
39
Vue D'ensemble des Outils de Mise en Service
39
Outils Logiciels pour PC
40
Mise en Service Avec le Basic Operator Panel BOP-2
41
Mise en Service Rapide Avec le BOP-2
41
Sélection de la Classe D'applications Appropriée
42
Standard Drive Control
44
Dynamic Drive Control
47
Identification des Paramètres Moteur et Optimisation de la Régulation
50
Autres Paramètres
52
Commande du Variateur Avec le BOP-2
52
Modification des Réglages Avec le BOP
53
Modification des Paramètres Indexés
53
Sélection Directe D'un Numéro de Paramètre
54
Modification de la Fonction de Bornes Individuelles
55
Spécification de la Fonction D'une Entrée Analogique
56
Siemens SINAMICS G120C Notice De Service (96 pages)
Variateur basse tension
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Gradateurs
| Taille: 5 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité Élémentaires
7
Consignes de Sécurité Générales
7
Sécurité Industrielle
8
Étendue de la Livraison et Options
11
Variateur, Tailles FSD
11
Composants en Option
13
Installation
15
Montage
15
Raccordement
18
Raccordement au Réseau du Variateur et de Ses Composants
18
Protection de Dérivation
23
Raccordement du Variateur Conformément aux Exigences de CEM
29
Vue D'ensemble des Interfaces
30
Borniers
31
Réglage D'usine des Interfaces
33
Réglages Par Défaut des Interfaces
34
Câblage du Bornier
42
Affectation de L'interface de Bus de Terrain
42
Mise en Service
43
Vue D'ensemble des Outils de Mise en Service
43
Mise en Service Avec le Basic Operator Panel BOP-2
44
Mise en Service Rapide Avec le BOP-2
45
Standard Drive Control
47
Dynamic Drive Control
49
Identification des Paramètres Moteur et Optimisation de la Régulation
51
Autres Paramètres
53
Commande du Variateur Avec le BOP-2
53
Modification de la Fonction de Bornes Individuelles
56
Déblocage de la Fonction de Sécurité "Suppression Sûre du Couple" (STO)
58
Liste de Paramètres
59
Dépannage et Informations Complémentaires
83
Liste des Défauts et Alarmes
83
Pièces de Rechange
90
Assistance Technique
90
Vue D'ensemble des Manuels
91
Siemens SINAMICS G120C Guide De Mise En Route (68 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Onduleurs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Variateur de Fréquence
3
Mentions Légales
4
Signalétique D'avertissement
4
Table des Matières
5
Consignes de Sécurité Élémentaires
7
Consignes de Sécurité Générales
7
Consignes de Sécurité Relatives aux Champs Électromagnétiques (CEM)
11
Manipulation des Composants Sensibles aux Décharges Électrostatiques (ESD)
12
Sécurité Industrielle
12
Risques Résiduels des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)
13
Présentation du Produit
15
Plaque Signalétique et Caractéristiques Techniques
15
Composants Nécessaires en Fonction de L'application
16
Installation
17
Montage
17
Montage de la Tôle de Blindage
18
Raccordement
19
Raccordement du Réseau, du Moteur et des Autres Composants
19
Composants pour les Installations aux Etats-Unis / au Canada (UL/CSA)
20
Installation du Variateur Conformément aux Exigences de CEM
21
Vue D'ensemble des Interfaces
22
Borniers
23
Variantes de Câblage des Borniers
23
Réglage D'usine des Bornes
24
Modification de la Fonction des Bornes
24
Préréglages des Bornes
25
Préréglages Disponibles des Bornes
25
Câblage du Bornier
28
Affectation des Interfaces de Bus de Terrain
28
Mise en Service
29
4.1 Vue D'ensemble des Outils de Mise en Service
29
Mise en Service Avec le Basic Operator Panel BOP-2
30
Installation du Basic Operator Panel BOP
30
Mise en Service Rapide Avec le BOP-2
31
Réglage des Données de Mise en Service Rapide
31
Norme du Moteur
32
Modifier L'affichage à L'aide D'une Touche Fléchée : no
33
Identification des Paramètres Moteur et Optimisation de la Régulation
33
Sélection du Type de Régulation
35
Critères de Décision pour Commande U/F ou Régulation Vectorielle
35
Autres Paramètres
36
Commande du Variateur Avec le BOP-2
36
Modification des Réglages Avec le BOP
37
Modification des Paramètres Indexés
37
Modification de la Fonction de Bornes Individuelles
39
Spécification de la Fonction D'une Entrée TOR
39
Spécification de la Fonction D'une Entrée Analogique
40
Spécification de la Fonction D'une Sortie TOR
40
Spécification de la Fonction D'une Sortie Analogique
41
Déblocage de la Fonction de Sécurité "Suppression Sûre du Couple" (STO)
41
Produits Connexes
Siemens SINAMICS G120 CU230P-2 HVAC
Siemens SINAMICS G120C FSD
Siemens SINAMICS G120C FSE
Siemens SINAMICS G120C FSF
Siemens SINAMICS G120C DP
Siemens SINAMICS G120C PN
Siemens SINAMICS G120P Serie
Siemens SINAMICS G120D
Siemens SINAMICS G120XA
Siemens G120P CU230-2 CAN
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Unités de contrôle
Tables de cuisson
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL