Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Servocommandes
  5. SINAMICS G120C
  6. Instructions de service

Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINAMICS G120C:
1
2
3
4
5
6
7
8
Table Des Matières
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
SINAMICS
SINAMICS G120C
Variateur basse tension
Appareil encastrable de taille AA ... F
Edition
11/2016
www.siemens.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINAMICS G120C

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS G120C

  • Page 1 Instructions de service SINAMICS SINAMICS G120C Variateur basse tension Appareil encastrable de taille AA ... F Edition 11/2016 www.siemens.com/drives...
  • Page 3 Modifications dans le présent manuel Consignes de sécurité élémentaires SINAMICS Introduction Description SINAMICS G120C Variateur SINAMICS G120C Installation Mise en service Instructions de service Mise en service avancée : Enregistrement des paramètres et mise en service de série Alarmes, défauts et messages système...

  • Page 4: Important

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Modifications Dans Le Présent Manuel

    = 0 ou 2 est possible pour l'identification des paramètres du moteur. Les réglages p1900 = 1, 3, 11 et 12 ont été supprimés. Standard Drive Control (Page 128) Standard Drive Control (Page 147) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 6 ● La description de la fonction "Calcul des économies d'énergie pour les machines de type turbine" a été corrigée Calcul de l'économie d'énergie pour les turbomachines (Page 321) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 7 ● Des exigences particulières, relatives à une installation compatible CEM en cas d'utilisation d'entrées TOR de sécurité, ont été ajoutées. Raccordement de l'entrée TOR de sécurité (Page 452) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 8 Modifications dans le présent manuel Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 9: Table Des Matières

    4.7.1.3 Réseau IT..........................67 4.7.2 Conducteur de protection.......................67 4.7.3 Raccordement au réseau du variateur et de ses composants..........69 4.7.4 Protection de dérivation......................74 4.7.5 Longueur de câble moteur maximale admissible..............81 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 10 Vue d'ensemble de la mise en service rapide..............144 5.5.5 Sélection de la classe d'applications..................145 5.5.6 Standard Drive Control......................147 5.5.7 Dynamic Drive Control......................148 5.5.8 Expert...........................149 5.5.9 Identification des paramètres moteur...................152 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 11 Mot de passe des fonctions de sécurité................224 6.14.2.2 Configuration de la fonction de sécurité................226 6.14.2.3 Connexion du signal "STO actif"..................228 6.14.2.4 Réglage du filtre pour les entrées TOR de sécurité.............229 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 12 Reprise au vol - Mise en marche avec moteur tournant............311 6.26 Redémarrage automatique....................313 6.27 Maintien cinétique (régulation Vdc-min)................317 6.28 Commande du contacteur réseau..................319 6.29 Calcul de l'économie d'énergie pour les turbomachines............321 6.30 Commutation entre différents réglages................323 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 13 Essai de réception réduit après un remplacement de composant et un changement de firmware..........................398 Si le variateur ne réagit plus....................399 Caractéristiques techniques........................401 10.1 Caractéristiques techniques des entrées et des sorties............401 10.2 High Overload et Low Overload...................403 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 14 Procès-verbal du paramétrage des fonctions de base, firmware V4.4 à V4.7 SP6.....459 Manuels et assistance technique..................460 A.7.1 Vue d'ensemble des manuels....................460 A.7.2 Aide à la configuration......................462 A.7.3 Support produit........................463 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 15 Sommaire Index.................................465 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 16 Sommaire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Élémentaires

    ● Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 18 ● Ne déconnecter des connecteurs qu'à l'état hors tension, à moins que leur déconnexion en fonctionnement ne soit explicitement autorisée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 19: Important

    à proximité de telles installations. ● Toute personne concernée doit respecter une distance de 2 m au minimum par rapport aux installations à courant fort. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 20 ● Contrôler la présence de tous les panneaux d'avertissement mentionnés dans la documentation. ● Apposer sur les composants les panneaux d'avertissement manquants, le cas échéant dans la langue du pays concerné. ● Remplacer les panneaux d'avertissement illisibles. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 21 ● Protéger les paramétrages de tout accès non autorisé. ● Prendre les mesures appropriées pour remédier aux dysfonctionnements éventuels (p. ex. un arrêt ou une coupure d'urgence). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 22: Précautions Concernant Les Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Csde)

    ESD pourvues de planchers conducteurs ● Ne poser les composants, modules ou appareils électroniques que sur des surfaces conductrices (table à revêtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 23: Sécurité Industrielle

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.

  • Page 24: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    5. dégagement de substances et d'émissions nocives pour l'environnement en cas de fonctionnement inapproprié et/ou d'élimination incorrecte des constituants 6. influences négatives sur les communications filaires des réseaux, par exemple lissage de consommation ou communication sur le réseau d'énergie. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 25 1.4 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Des informations plus détaillées sur les risques résiduels des composants d'un système d'entraînement sont donnés aux chapitres correspondant de la documentation technique utilisateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 26 Consignes de sécurité élémentaires 1.4 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 27: Introduction

    Renvoi à des informations complémentaires dans le manuel La marche à suivre commence ici. La marche à suivre se termine ici. Téléchargement sur Internet DVD pouvant être commandé Exemples de symboles des fonctions de variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 28: 2.2 Guide D'utilisation Du Manuel

    ● Que signifient les alarmes et les défauts du variateur ? ● Comment éliminer les défauts du variateur ? ● Quelles données I&M sont enregistrées dans le variateur ? Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 29 ● Comment modifier les connexions de signaux dans le firmware du variateur ? ● Que signifie "technique FCOM" ? ● Où trouve-t-on des manuels ou des informations complémentaires sur le variateur ? Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 30 Introduction 2.2 Guide d'utilisation du manuel Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 31: Description

    Utilisation de produits d'origine tierce Ce document fournit des recommandations pour les produits d'origine tierce. Siemens connaît l'adéquation fondamentale de ces produits d'origine tierce. Il est possible d'utiliser des produits équivalents d'autres fabricants.

  • Page 32: Étendue De Livraison Variateur Fsaa

    ● 1 jeu de connecteurs pour le raccordement du réseau, du moteur et de la résistance de freinage ● Uniquement pour les variateurs avec bus de terrain via USS ou Modbus RTU : 1 connecteur pour le raccordement du bus de terrain Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 33: Plaque Signalétique Et Caractéristiques Techniques

    La plaque signalétique se trouve ● Sur la face avant du variateur, une fois la plaque d'obturation du pupitre opérateur retirée. ● Sur le côté du radiateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 34: Étendue De Livraison Variateur Fsd

    ● Le variateur comporte un logiciel open source (OSS). Les conditions de licence OSS sont enregistrées sur le variateur. ● 1 jeu de caches pour les bornes de raccordement du moteur, du réseau et de la résistance de freinage. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 35 La plaque signalétique se trouve ● Sur la face avant du variateur, une fois la plaque d'obturation du pupitre opérateur retirée. ● Sur le côté du radiateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 36: Directives Et Normes

    Le variateur est conforme aux exigences de l'union douanière Russie/Biélorussie/Kazakhstan (EAC). Australie et Nouvelle-Zélande (RCM, précédemment C-Tick) Les variateurs portant la marque de conformité ci-contre répondent aux exigences de CEM valables pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 37: Certificats Disponibles Au Téléchargement

    Le variateur est conforme aux exigences de la norme SEMI F47-0706. Systèmes d'assurance de qualité Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001 et ISO 14001. Certificats disponibles au téléchargement ●...

  • Page 38: Composants En Option

    Frame Size A … Frame Size F (0,55 kW … 132 kW) : le variateur existe avec et sans filtre réseau intégré. Aucun filtre réseau externe n'est disponible. Avec des restrictions, voir plus bas. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 39: Filtre Sinus

    6SL3210‑1KE31‑7 . . 1 110 kW 6SL3210‑1KE32‑1 . . 1 6SL3000‑2BE32‑1AA0 132 kW 6SL3210‑1KE32‑4 . . 1 6SL3000‑2BE32‑6AA0 Avec des restrictions pour G120C FSAA, 2,2 kW. Voir plus bas. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 40: Résistance De Freinage

    Restrictions pour G120C FSAA, 2,2 kW L'exploitation du composant en option est uniquement autorisée pour l'exploitation du variateur avec une puissance de charge de base HO de 1,5 kW. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 41: Moteurs Exploitables Et Entraînement À Commande Sectionnelle

    : IMPORTANT Dommages au moteur dus à l'utilisation d'un moteur non Siemens inapproprié En cas de fonctionnement sur variateur, la charge de l'isolement du moteur est supérieure par rapport à un fonctionnement sur réseau. L'une des conséquences possibles est l'endommagement de l'enroulement du moteur.
  • Page 42 Description 3.5 Moteurs exploitables et entraînement à commande sectionnelle Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 43: Installation

    Les appareils placés dans la zone C ne génèrent pas eux-mêmes de champs électromagnétiques à forte teneur en énergie, mais leur fonctionnement peut être affecté par des champs électromagnétiques. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 44: Armoire

    : – Utilisez des rondelles de contact spéciales (dentées) qui traversent les surfaces peintes ou anodisées. – Retirer la couche isolante aux points de contact. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 45 Mesures de liaison équipotentielle pour la mise à la terre et la haute fréquence dans l'armoire et dans l'installation Pour plus d'informations... De plus amples informations concernant l'installation conforme aux exigences de CEM sont disponibles sur Internet : Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 46: Câbles

    ● Utiliser des câbles blindés pour les liaisons suivantes : – Câble entre le variateur et le filtre réseau – Câble entre le variateur et l'inductance de sortie ou le filtre sinus Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 47 – Câble entre le variateur et la résistance de freinage – Câbles de signaux et de données ● Relier le blindage du câble moteur à la carcasse du moteur au moyen d'un presse-étoupe Pg conducteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 48: Exigences Concernant Les Câbles Blindés

    ● Utiliser des circuits RC ou des varistances pour les bobines en courant alternatif et des diodes de roue libre ou des varistances pour les bobines en courant continu. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 49: Montage Des Composants En Semelle

    : ● 4 x vis M4 ● 4 × écrous M4 ● 4 × rondelles plates M4 Couple de serrage : 5 Nm Résistance de freinage Filtre sinus Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 50 Montage de la taille FSAA sur deux composants pour montage en semelle Figure 4-6 Combinaisons autorisées des composants pour montage en semelle Il est possible de combiner deux composants pour montage en semelle. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 51: Montage Du Variateur

    Si la condensation ou l'encrassement par des matériaux conducteurs peut être évité(e) sur le lieu d'installation, un indice de protection inférieur est admissible pour l'armoire. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 52: Dimensions

    USS/MB ou PROFI‐ Profondeur supplémentaire + 22 mm avec un IOP (Intelligent Operator Panel) enfiché avec pupitre opérateur enfi‐ + 11 mm avec un BOP‑2 (Basic Operator Panel) enfiché ché Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 53 357 mm Profondeur supplémentaire + 22 mm avec un IOP (Intelligent Operator Panel) enfiché avec pupitre opérateur enfi‐ + 11 mm avec un BOP‑2 (Basic Operator Panel) enfiché ché Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 54 Montage des tôles de blindage, FSAA … FSC Figure 4-10 Montage de la tôle de blindage inférieure, FSD et FSE Figure 4-11 Montage de la tôle de blindage inférieure, FSF Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 55: Montage Sur La Paroi D'une Armoire

    4 écrous M4 4 écrous M5 2 rondelles M4 3 rondelles M4 4 rondelles M4 4 rondelles M5 Couple de ser‐ 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm rage Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 56 2. A l'aide d'un tournevis, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur la face supérieure du variateur. 3. Continuez à appuyer sur le bouton de déverrouillage jusqu'à ce que le variateur s'encliquette de manière audible sur le rail. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 57 Le variateur est à présent monté sur un rail DIN symétrique. Pour démonter le variateur, appuyer sur le bouton de déverrouillage et retirer en même temps l'appareil du rail. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 58: Montage De L'inductance Réseau

    Laisser les zones hachurées dégagées de tout autre appareil ou composant. Figure 4-13 Distances des inductances réseau par rapport aux autres appareils, exemples de montage à faible encombrement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 59 Monter l'inductance réseau avec des vis M5, des écrous et des rondelles plates. Couple de serrage : 6 Nm Affectation d'une inductance réseau au variateur : Composants en option (Page 38) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 60: Montage De L'inductance De Sortie

    Laissez les zones hachurées dégagées de tout autre appareil ou composant. Figure 4-14 Distances minimales de l'inductance de sortie par rapport aux autres appareils, exemples de montage à faible encombrement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 61 Installation : Vis, écrous et rondelles M5. Couple de serrage : 6 Nm Nº d'article 6SL3202‑0AE23‑8CA0 Installation : Vis, écrous et rondelles M5. Couple de serrage : 6 Nm Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 62 Nº d'article 6SL3000‑2BE32‑6AA0 Installation : Vis, écrous et rondelles M8. Couple de serrage : 25 Nm Affectation de l'inductance de sortie au variateur : Composants en option (Page 38) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 63: Montage De La Résistance De Freinage

    Figure 4-15 Distances minimales de la résistance de freinage lors du montage sur le plancher ou au Laisser les zones hachurées dégagées de tout autre appareil ou composant. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 64: Consignes De Montage

    Monter la résistance de freinage avec des vis, des écrous et des rondelles plates. Le numéro d'article contient deux résistances de freinage qui doivent être montées en parallèle Affectation d'une résistance de freinage au variateur : Composants en option (Page 38) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 65: Raccordement Du Variateur

    – Exploitation sur réseaux TN > 600 V avec point neutre mis à la terre admissible – Exploitation sur réseaux TN > 600 V avec conducteur externe mis à la terre non admissible Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 66: Réseau Tt

    – Exploitation sur tous les réseaux TT admissible ● L'exploitation sur un réseau TT est autorisée pour les installations conformes à CEI. Les installations conformes à UL ne sont pas admissibles. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 67: Réseau It

    Tout contact direct avec des pièces conductrices peut entraîner la mort ou des blessures graves si le conducteur de protection est défectueux. ● Dimensionnez le conducteur de protection conformément aux prescriptions. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 68: Dimensionnement Du Conducteur De Protection

    ⇒ Section minimale du conducteur de protection = 16 mm ● Câble de raccordement réseau ou moteur > 35 mm ⇒ Section minimale du conducteur de protection = ½ section du câble de raccordement réseau ou moteur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 69: Raccordement Au Réseau Du Variateur Et De Ses Composants

    Si une installation conforme aux exigences de CEM est requise, des câbles blindés doivent être utilisés. Montage de la machine ou de l'installation conforme aux exigences de CEM (Page 43) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 70 Vue d'ensemble des raccordements, FSAA … FSC Les connecteurs pour le raccordement du ré‐ seau, du moteur et de la résistance de freinage se trouvent sur la face inférieure du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 71 Retirez les caches inférieurs des raccordements. Pour assurer la protection contre les contacts du va‐ riateur en fonctionnement, vous devez remettre les caches en place après le raccordement des câbles. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 72 2. Desserrez les deux bornes de la résistance de freinage. 3. Tirez le joint vers le haut en même temps que le cache-bornes pour l'extraire du variateur. 4. Adaptez le joint à la section de câble. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 73: Sections De Raccordement Et Couples De Serrage

    7. Poussez le joint dans le boîtier du variateur. 8. Montez le cache supérieur du variateur. La résistance de freinage est à présent raccordée. Sections de raccordement et couples de serrage Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 74: Protection De Dérivation

    être trop faible, en particulier avec les réseaux TT. ● Le courant de court-circuit ne doit pas dépasser la valeur SCCR ou I du variateur et le pouvoir de coupure du dispositif de protection. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 75 Courant assigné maximal de l'équipement de protection. Volume minimum de l'armoire dans laquelle le variateur est monté. La restriction s'applique uniquement en cas de protection par un disjoncteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 76: Protection De Dérivation Selon La Norme Ul

    Type E combination motor controller (désignation selon la norme UL), disponible en NKJH tant que disjoncteur SIEMENS Selon les tableaux suivants, vous pouvez exploiter le variateur sur une dérivation avec la tenue aux courts-circuits indiquée lorsque la protection de dérivation spécifiée est installée.
  • Page 77 125 A 65 kA, 480 V CA ≥ 36600 in³ LDGB, HFGB, LFGB, HFD6, HFXD6 CED6, HHFD6, HHFXD6, 125 A 100 kA, 480 V CA ≥ 36600 in³ CFD6 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 78 FSA … FSC avec fusibles de la classe AJT de Mersen (Ferraz Shawmut). 65 kA, 480 V CA avec courant assigné < 35 A Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 79 Volume minimum d'une armoire autorisée selon la norme UL, dans laquelle le variateur est monté. La norme UL ne requiert aucun volume minimum de l'armoire pour les variateurs FSA … FSC avec fusibles de la classe AJT de Mersen (Ferraz Shawmut). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 80 115 %, 230 % ou 400 % du courant assigné du moteur. Ainsi la protection du moteur contre les surcharges est conforme à CSA C22.2 No. 274. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 81: Longueur De Câble Moteur Maximale Admissible

    Pour une tension réseau 440 V … 415 V : 100 m blindé,   1 50 m non blindé Les longueurs de câble moteur indiquées sont valables pour une tension réseau de 400 V Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 82: Couplage En Étoile Ou En Triangle Du Moteur Au Variateur

    ● Le moteur doit être approuvé pour une tension supérieure à la tension assignée U niveau de l'enroulement du moteur. ● La roue de ventilateur tournant plus vite, le moteur est plus bruyant qu'avec une fréquence f ≤ 50 Hz. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 83: Utilisation D'un Variateur Sur Le Dispositif Différentiel Résiduel

    ● Vous utilisez un variateur, taille AA, A ou B. ● Vous utilisez un DDR/RCM super résistant (sensible à tous les courants), de type B, tel qu'un disjoncteur SIQUENCE de Siemens. – Courant de déclenchement de DDR/RCM pour dispositifs filtrés = 300 mA –...

  • Page 84: Vue D'ensemble Des Interfaces

    ⑪ Commutateur pour terminaison de bus, uniquement sur G120C USS/MB G120 DP et G120C PN : sans fonction ⑫ Interface de bus de terrain sur la face inférieure Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 85 AI 1 ⑩ Interface de bus de terrain -X150 sur la face ● I 0/4 mA … 20 mA inférieure ● U -10/0 V … 10 V Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 86: Affectation Des Interfaces De Bus De Terrain

    Installation 4.7 Raccordement du variateur 4.7.9 Affectation des interfaces de bus de terrain L'interface de bus de terrain se trouve sur la face inférieure du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 87: Borniers

    Pour l'entrée analogique, vous pouvez utiliser l'alimentation 10 V interne ou une alimentation externe. Consommation typique : 10 mA … 20 mA. → Si vous utilisez l'alimentation 10 V interne, vous devez relier AI 0- à GND. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 88 Raccordement des contacts à sortie PNP à une alimentation externe Reliez les bornes 69 et 34 entre elles. Raccordement des contacts à sortie NPN à une alimentation externe Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 89 Pour l'entrée analogique, vous pouvez utiliser l'alimentation 10 V interne ou une alimentation externe. → Si vous utilisez l'alimentation 10 V interne, vous devez relier AI 0- ou AI 1- à GND. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 90 Raccordement des contacts à sortie PNP à une alimen‐ tation externe Reliez les bornes 69 et 34 entre elles. Raccordement des contacts à sortie NPN à une alimen‐ tation externe Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 91: Réglage D'usine Des Interfaces

    Variateurs de taille AA ... C Le réglage d'usine des interfaces dépend du bus de terrain pris en charge par le variateur. Figure 4-22 Réglages d'usine pour G120C USS, tailles AA … C Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 92 Installation 4.7 Raccordement du variateur Figure 4-23 Réglages d'usine pour G120C DP et G120C PN, tailles AA … C Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 93 Installation 4.7 Raccordement du variateur Variateurs de taille D ... F Figure 4-24 Réglages d'usine pour G120C PN, tailles D … F Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 94: Réglages Par Défaut Des Interfaces

    Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 1024 DI 4 et DI 5 = état haut : le variateur additionne les deux consignes fixes de vitesse Désignation dans le BOP-2 : coN 2 SP Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 95 Plusieurs des DI 0, DI 1, DI 4 et DI 5 = état haut : le variateur additionne les consignes fixes de vitesse correspondantes. Désignation dans le BOP-2 : coN 4 SP Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 96 AO 0 : p0771[0] DI 4 : r0722.4, DI 5 : r0722.5 Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 2050[1] Désignation dans le BOP-2 : coN Fb S Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 97 DI 0 : r0722.0, …, DI 5 : r0722.5 Potentiomètre motorisé Consigne en aval du générateur de rampe : r1050 Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 1050 Désignation dans le BOP-2 : MoP SAFE Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 98 DI 0 : r0722.0, …, DI 2 : r0722.2 AI 0 : r0755[0] DO 1 : p0731 Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 755[0] Désignation dans le BOP-2 : Std ASP Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 99 Potentiomètre motorisé Consigne en aval du générateur de rampe : r1050 Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 2050[1], p1070[1] = 1050 Désignation dans le BOP-2 : Proc Fb Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 100 DI 0 : r0722.0, …, DI 2 : r0722.2 AI 0 : r0755[0] DO 1 : p0731 Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 755[0] Désignation dans le BOP-2 : 2-wIrE 1 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 101 DI 0 : r0722.0, …, DI 4 : r0722.4 AI 0 : r0755[0] DO 1 : p0731 Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 755[0] Désignation dans le BOP-2 : 3-wIrE 1 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 102 DO 0 : p0730, DO 1 : p0731 AO 0 : p0771[0] DI 2 : r0722.2 Consigne de vitesse (consigne principale) : p1070[0] = 2050[1] Désignation dans le BOP-2 : FB USS Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 103: Entrée Tor De Sécurité

    Le variateur ne peut pas détecter les erreurs suivantes : ● Court-circuit transversal des deux câbles ● Court-circuit entre le câble de signaux et la tension d'alimentation 24 V Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 104: Exigences Spéciales Pour Une Installation Conforme Aux Règles De Cem

    ● Installez un relais de surveillance de température 3RS1… ou 3RS2… ● Exploitez la sortie du relais de surveillance de température via une entrée TOR du variateur, p. ex. avec la fonction "Défaut externe". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 105: Important

    à la platine de connexion des blindages du variateur avec une grande surface de contact et une bonne conductivité. ● Utilisez la tôle de raccordement du blindage du variateur comme décharge de traction. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 106 Installation 4.7 Raccordement du variateur De plus amples informations concernant le câblage conforme aux exigences de CEM figurent sur Internet : Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 60612658) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 107: Connexion Des Blindages De Câbles (Fsaa

    Noyau de ferrite fourni dans le câble réseau, pertinent uniquement pour FSAA, 2,2 kW (6SL3210-1KE15-8A . 2) Figure 4-25 Câblage conforme aux exigences de CEM en prenant pour exemple les variateurs Frame Size A et Frame Size AA Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 108: Connexion Des Blindages De Câbles (Fsd

    Control Unit au moyen ③ d'un collier denté ( ). Fixez en outre le câble de commande au Power Module à l'aide d'un ④ attache-câble ( Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 109: Raccordement Du Thermocontact De La Résistance De Freinage

    2. Définissez, à l'aide de p2106, la fonction de l'entrée TOR utilisée en tant que défaut externe. Exemple pour la surveillance thermique via l'entrée TOR DI 3 : p2106 = 722.3 La surveillance thermique est ainsi assurée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 110: Connexion Du Variateur Au Bus De Terrain

    Vous pouvez soit intégrer le variateur dans un réseau PROFINET, soit communiquer avec le variateur via Ethernet. Variateur en mode PROFINET IO Figure 4-28 Variateur en mode PROFINET IO Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 111: Variateur En Tant Qu'abonné Ethernet

    Informations complémentaires sur PROFINET Vous trouverez plus d'informations sur PROFINET sur Internet : ● PROFINET - le standard Ethernet pour l'automatisation (http://w3.siemens.com/mcms/ automation/en/industrial-communications/profinet/Pages/Default.aspx) ● Description du système PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 19292127) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 112: Raccordement Du Câble Profinet Au Variateur

    Pour attribuer le nom d'appareil, un logiciel d'ingénierie est nécessaire, par exemple HW Config ou STARTER. Le variateur enregistre le nom d'appareil sur la carte mémoire insérée. Adresse IP PROFINET utilise aussi une adresse IP en plus du nom d'appareil. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 113: Exemples D'application

    Pour installer le fichier GSDML du variateur dans le système d'ingénierie de la commande, procédez comme suit : 1. Enregistrez le fichier GSDML sur votre PC. – Sur Internet : GSDML (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/26641490) – Sur votre variateur : Insérez une carte mémoire dans le variateur.

  • Page 114: Profibus

    En cas de coupures de courte durée de l'alimentation 24 V, il se peut que le variateur signale un défaut sans que la communication avec la commande soit interrompue. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 115: Que Régler Pour La Communication Via Profibus

    S7-300/400F via PROFINET, avec Safety Integrated (par borne) et IHM (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60441457) Commander la vitesse d'un appareil SINAMICS G110M/G120 (Startdrive) avec S7-1500 (TO) via PROFINET, avec Safety Integrated (par borne) et IHM (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78788716) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 116: Installation Du Fichier Gsd

    Insérez une carte mémoire dans le variateur et réglez ensuite p0804 = 12. Le variateur écrit le fichier GSD sous forme de fichier compressé (*.zip) dans le répertoire /SIEMENS/SINAMICS/DATA/CFG de la carte mémoire. 2. Décompressez le fichier GSD sur votre ordinateur.
  • Page 117 3. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 4. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vos réglages prennent effet après la mise sous tension. Vous avez réglé l'adresse PROFIBUS. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 118 Installation 4.8 Connexion du variateur au bus de terrain Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 119: Mise En Service

    (Page 124) 5. Vérifiez si d'autres fonctions du variateur sont requises pour votre application. (Page 161) 6. Adaptez l'entraînement si besoin. (Page 161) 7. Sauvegardez vos réglages. (Page 325) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 120: Outils De Mise En Service Du Variateur

    DVD Startdrive : Numéro d'article 6SL3072-4CA02-1XG0 Startdrive, configuration système requise et téléchargement (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/68034568) STARTER, configuration système requise et téléchargement (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/fr/26233208) Didacticiel Startdrive (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/73598459) Vidéos de STARTER (http://www.automation.siemens.com/mcms/mc-drives/en/low-voltage- inverter/sinamics-g120/videos/Pages/videos.aspx) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 121: Préparation De La Mise En Service

    ● Comment est raccordé le moteur ? Prenez en compte le raccordement du moteur (montage en étoile [Y] ou montage en triangle [Δ]). Notez les paramètres moteur appropriés pour le type de raccordement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 122: Réglage D'usine Du Variateur

    Ils correspondent au temps qui s'écoule entre l'immobilisation du moteur et la vitesse maximale réglée ou entre la vitesse maximale et l'immobilisation. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 123: Vitesse Minimale Et Vitesse Maximale

    Vérifiez si la qualité de régulation de l'entraînement sans mise en service est suffisante pour les exigences de l'application. Nous vous recommandons de configurer l'entraînement avec les paramètres moteur précis. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 124: Mise En Service Rapide À L'aide D'un Pupitre Opérateur Bop-2

    Le BOP-2 est à présent enfiché sur le variateur. Le BOP-2 est prêt à fonctionner dès la mise sous tension du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 125: Vue D'ensemble De La Mise En Service Rapide

    5.4 Mise en service rapide à l'aide d'un pupitre opérateur BOP-2 5.4.1 Vue d'ensemble de la mise en service rapide Figure 5-4 Mise en service rapide avec le pupitre opérateur BOP-2 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 126: Démarrage De La Mise En Service Rapide Et Sélection De La Classe D'applications

    La sélection d'une classe d'applications permet au variateur d'affecter les réglages par défaut qui conviennent à la régulation du moteur : ● Standard Drive Control (Page 128) ● Dynamic Drive Control (Page 130) ● Expert (Page 132) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 127 ● Dynamic Drive Control est requis pour un temps de montée 0 → vitesse assignée (en fonction de la puissance assignée du moteur) : < 1 s (0,1 kW) … < 10 s (132 kW). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 128: Standard Drive Control

    à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT: Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND: Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...
  • Page 129 Pour les interfaces du variateur, sélectionnez le réglage par défaut approprié pour l'application prévue. Réglages par défaut des interfaces (Page 94) Figure 5-5 Vitesse minimale et vitesse maximale du moteur Figure 5-6 Temps de montée et de descente du moteur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 130: Dynamic Drive Control

    à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT: Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND: Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...
  • Page 131 Pour les interfaces du variateur, sélectionnez le réglage par défaut approprié pour l'application prévue. Réglages par défaut des interfaces (Page 94) Figure 5-7 Vitesse minimale et vitesse maximale du moteur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 132: Expert

    Vous avez terminé la mise en service rapide. 5.4.5 Expert Réglez la norme moteur : ● KW / 50HZ: CEI ● HP / 60HZ: NEMA ● KW / 60HZ: CEI 60 Hz Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 133 à 5 caractères, sélectionnez le type de moteur correspondant à l'aide du code moteur. Moteurs sans code moteur sur la plaque signalétique : ● INDUCT: Moteur asynchrone non-Siemens ● 1L… IND: Moteurs asynchrones 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Moteurs avec code moteur sur la plaque signalétique : ●...

  • Page 134: Sélection Du Type De Régulation Approprié

    ● Fours rotatifs ● Broyeurs, mélangeurs, malaxeurs, ● Extrudeuses concasseurs, agitateurs ● Centrifugeuses ● Manutention horizontale (convoyeurs à bande, convoyeurs à rouleaux, convoyeurs à chaîne) ● Broches simples Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 135 être réglé. Pour les interfaces du variateur, sélectionnez le réglage par défaut approprié pour l'application prévue. Réglages par défaut des interfaces (Page 94) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 136 Terminez la mise en service rapide : Basculez l'affichage à l'aide d'une touche fléchée : nO → YES Appuyez sur la touche OK. Vous avez terminé la mise en service rapide. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 137: Identification Des Paramètres Moteur Et Optimisation De La Régulation

    MARCHE pour démarrer la mesure en rotation. Lorsque le variateur ne signale aucune alarme A07991, arrêtez le moteur comme décrit ci- dessous et commutez le mode de commande du variateur de HAND à AUTO. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 138 Si nécessaire, mettez le moteur hors tension. Commutez le mode de commande du variateur de HAND à AUTO. Vous avez terminé l'identification des paramètres moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 139: Mise En Service Rapide Avec Un Pc

    1. Démarrez le logiciel de mise en service STARTER ou Startdrive. 2. Sélectionnez "Projet" → "Nouveau…" dans le menu. 3. Attribuez le nom de votre choix au projet. Vous avez créé un nouveau projet. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 140: Intégration Au Projet D'un Variateur Connecté Par Usb

    3. Le système d'exploitation du PC installe les pilotes USB lorsque vous connectez pour la première fois le variateur et le PC. 4. Cliquez sur le bouton "Abonnés joignables". Figure 5-11 "Abonnés joignables" dans STARTER Figure 5-12 "Abonnés joignables" dans Startdrive Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 141 Validez le variateur dans le projet via le menu : "En ligne – Chargement de l'appareil en tant que nouvelle station (matériel et logiciel)". Vous avez intégré à votre projet un variateur joignable via l'interface USB. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 142 1. Réglez "Point d'accès" sur "DEVICE (STARTER, Scout)" et "Interface PG/PC" sur "S7USB". 2. Cliquez sur le bouton "Actualiser". Vous avez paramétré l'interface USB. Le logiciel STARTER affiche maintenant le variateur connecté via USB. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 143: Connexion En Ligne Et Démarrage De La Mise En Service Rapide

    2. Dans le masque suivant, sélectionnez le variateur avec lequel vous voulez passer en ligne. 3. Lorsque vous êtes connecté, sélectionnez "Mise en service" → "Assistant de mise en service" : Vous avez démarré la mise en service rapide du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 144: Vue D'ensemble De La Mise En Service Rapide

    Mise en service 5.5 Mise en service rapide avec un PC 5.5.4 Vue d'ensemble de la mise en service rapide Figure 5-15 Mise en service rapide avec un PC Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 145: Sélection De La Classe D'applications

    ● Fours rotatifs ● Broyeurs, mélangeurs, malaxeurs, ● Extrudeuses concasseurs, agitateurs ● Centrifugeuses ● Manutention horizontale (convoyeurs à bande, convoyeurs à rouleaux, convoyeurs à chaîne) ● Broches simples Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 146 – Ensemble de paramètres réduit ● Standard Drive Control est le réglage par défaut pour les variateurs Frame Size A … Frame Size C Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 147: Standard Drive Control

    ● [2] : Réglage par défaut : Mesure des paramètres moteur à l'arrêt. Après l'identification des paramètres moteur, le variateur arrête le moteur. Vous avez terminé la mise en service rapide. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 148: Dynamic Drive Control

    ● [12] : Réglage identique à [2]. Après l'identification des paramètres moteur, le moteur accélère jusqu'à la consigne actuelle. Vous avez terminé la mise en service rapide. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 149: Expert

    – Vous avez sélectionné le type de régulation "commande U/f". ● [3] : Mesure des paramètres moteur avec moteur tournant. Après l'identification des paramètres moteur, le variateur arrête le moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 150 ● Fours rotatifs ● Broyeurs, mélangeurs, malaxeurs, ● Extrudeuses concasseurs, agitateurs ● Centrifugeuses ● Manutention horizontale (convoyeurs à bande, convoyeurs à rouleaux, convoyeurs à chaîne) ● Broches simples Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 151 Régulation de vitesse avec régulation de couple de niveau inférieur Mise en service ● Contrairement à la régulation vectorielle sans capteur, aucun régulateur de vitesse ne doit être réglé. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 152: Identification Des Paramètres Moteur

    : 1. Ouvrez le tableau de commande : Figure 5-18 Tableau de commande 2. Prenez la maîtrise de commande du variateur. 3. Activez les "Déblocages" Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 153 5. Si nécessaire, mettez le moteur hors tension. 6. Rendez la maîtrise de commande après identification des paramètres moteur. 7. Sauvegardez les réglages dans le variateur (RAM → EEPROM) : Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 154: Optimisation Automatique De La Régulation De Vitesse

    Si vous avez sélectionné en plus de l'identification des paramètres moteur une mesure en rotation avec optimisation automatique de la régulation de vitesse, le moteur doit être remis en marche comme décrit ci-dessus et vous devez attendre la fin de l'optimisation. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 155: Rétablissement Des Réglages D'usine

    Réglages qui restent inchangés lors de la réinitialisation des réglages d'usine Les réglages de la communication et de la norme du moteur (CEI/NEMA) restent inchangés en cas de réinitialisation des réglages d'usine. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 156: Rétablissement Des Réglages D'usine Des Fonctions De Sécurité

    Vous avez rétabli les réglages d'usine des fonctions de sécurité dans le variateur. Exception : Le mot de passe pour les fonctions de sécurité n'est pas réinitialisé. Mot de passe des fonctions de sécurité (Page 224) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 157 2. p9761 = … Entrez le mot de passe pour les fonctions de sécurité. 3. Lancez le rétablissement avec p0970 = 5. 4. Attendez que le variateur règle p0970 = 0. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 158 8. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 9. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vous avez rétabli les réglages d'usine des fonctions de sécurité de votre variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 159: Rétablissement Des Réglages D'usine (Sans Fonctions De Sécurité)

    Pour rétablir les réglages d'usine du variateur, procédez comme suit : 1. Passez en ligne. 2. Sélectionnez "Mise en service". 3. Sélectionnez "Sauvegarder / Réinitialiser". 4. Sélectionnez "Tous les paramètres seront réinitialisés". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 160 2. Confirmer la réinitialisation à l'aide de la touche OK. 3. Attendez que le réglage d'usine du variateur soit rétabli. Vous avez rétabli les réglages d'usine du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 161: Mise En Service Avancée

    Commutation de la commande d'entraînement (jeu de paramètres de commande) (Page 210) Le variateur dispose de la commande d'un frein à l'arrêt du moteur. Le frein à l'arrêt du moteur maintient le moteur arrêté en position. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 162 Freinage électrique du moteur (Page 290) Protection de l'entraînement Les fonctions de protection empêchent l'endommagement du moteur, du variateur et de la charge entraînée. Protection contre les surintensités (Page 299) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 163: Augmentation De La Disponibilité De L'entraînement

    Le variateur calcule la quantité d'énergie économisée grâce au fonctionnement avec variateur régulé par rapport à une commande de débit mécanique. Calcul de l'économie d'énergie pour les turbomachines (Page 321) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 164: Commande Séquentielle À La Mise En Marche Et À L'arrêt Du Moteur

    Bloquer le fonction‐ Le variateur met le moteur à l'arrêt. nement Débloquer le fonc‐ Le variateur met le moteur en marche. tionnement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 165 Le variateur freine le moteur suivant le temps de descente du générateur de rampe. Le variateur freine le moteur suivant le temps de descente ARRÊT3. Les abréviations S1 … S5b caractérisant les états du variateur sont définies dans le profil PROFIdrive. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 166: Adaptation Du Réglage Par Défaut Du Bornier

    Ce chapitre décrit comment adapter la fonction des différentes entrées et sorties du variateur au moyen des binecteurs et des connecteurs. Figure 6-2 Connexion des entrées et sorties dans le variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 167: Entrées Tor

    TOR DI 1, vous devez connecter DI 1 à l'ordre d'acquitte‐ ment des défauts (p2103). Réglez p2103 = 722.1. Réglages étendus Le paramètre p0724 permet d'activer l'anti-rebond du signal de l'entrée TOR. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 168: Entrée Analogique En Tant Qu'entrée Tor

    Vous trouverez de plus amples informations concernant l'entrée de sécurité dans la description de la fonction de sécurité STO. Fonction de sécurité Safe Torque Off (STO) (Page 222) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 169: Sorties Tor

    TOR DO 1, vous devez connecter DO1 aux signalisa‐ tions de défaut. Réglez p0731 = 52.3 Réglages étendus Vous pouvez inverser le signal de la sortie TOR avec le paramètre p0748. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 170 De plus amples informations figurent dans la liste des paramètres et dans les diagrammes fonctionnels 2230 et suivants du Manuel de listes. Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 171: Entrée Analogique

    Control Unit, derrière les portes frontales. ● Entrée de tension : position du commutateur U (réglage d'usine) ● Entrée de courant : position du commutateur I Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 172: Courbe Caractéristique

    6 mA. Condition Vous avez réglé l'entrée analogique 0 en tant qu'entrée de courant ("I") à l'aide du commutateur DIP sur la Control Unit. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 173 Pour spécifier la consigne additionnelle par l'entrée analogi‐ que AI 0, vous devez connecter AI 0 à la source de signal de la consigne additionnelle. Réglez p1075 = 755[0]. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 174: Zone Morte

    Entrée analogique bande morte (réglage d'usine : 0) Exploitation de l'entrée analogique en tant qu'entrée TOR Une entrée analogique peut être exploitée également en tant qu'entrée TOR. Entrées TOR (Page 167) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 175: Sortie Analogique

    La caractéristique de normalisation linéaire est définie par deux points (p0777, p0778) et (p0779, p0780). Figure 6-4 Exemples de caractéristiques de normalisation Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 176: Réglage De La Caractéristique

    Fréquence de sortie lissée r0027 Mesure de courant Valeur absolue lissée r0025 Tension de sortie lissée La liste complète des sorties connecteur figure dans le Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 177 Vous pouvez manipuler le signal délivré par une sortie analogique comme suit : ● Formation de la valeur du signal (p0775) ● Inversion du signal (p0782) De plus amples informations figurent dans la liste des paramètres du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 178: Commande De La Rotation Horaire Et De La Rotation Antihoraire Via Les Entrées Tor

    MARCHE Rotation horaire : mettre en marche le moteur, rotation horaire MARCHE Rotation antihoraire : mettre en marche le moteur, rotation antihoraire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 179 MARCHE : mettre en marche le moteur Inversion : inverser le sens de rotation du moteur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 180: Commande À Deux Fils, Méthode 1

    … n] = 722.x BI : MARCHE/ARRET1 (MARCHE/ARRET1) Exemple : p0840 = 722.3 ⇒ DI 3: MARCHE/ARRÊT1 p1113[0 … n] = 722.x BI : Inversion de la consigne (Inversion) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 181: Commande À Deux Fils, Méthode 2

    BI : Commande 2/3 fils Ordre 1 (MARCHE/ARRET1 Rotation horaire) p3331[0 … n] = 722.x BI : Commande 2/3 fils Ordre 2 (MARCHE/ARRET1 Rotation antihoraire) Exemple : p3331 = 722.0 ⇒ DI 0: MARCHE/ARRÊT1 Rotation antihoraire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 182: Commande À Deux Fils, Méthode 3

    BI : Commande 2/3 fils Ordre 1 (MARCHE/ARRET1 Rotation horaire) p3331[0 … n] = 722.x BI : Commande 2/3 fils Ordre 2 (MARCHE/ARRET1 Rotation antihoraire) Exemple : p3331 = 722.0 ⇒ DI 0: MARCHE/ARRÊT1 Rotation antihoraire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 183: Commande À Trois Fils, Méthode 1

    Pour régler le paramètre p0015, vous devez procéder à la mise en service rapide. Affectation des entrées TOR DI aux ordres : DI 0 : Déblocage/ARRET1 DI 1: MARCHE Rotation horaire DI 2 : MARCHE Rotation antihoraire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 184 BI : Commande 2/3 fils Ordre 2 (MARCHE Rotation horaire) p3332[0 … n] = 722.x BI : Commande 2/3 fils Ordre 3 (MARCHE Rotation antihoraire) Exemple : p3332 = 722.0 ⇒ DI 0: MARCHE Rotation antihoraire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 185: Commande À Trois Fils, Méthode 2

    BI : Commande 2/3 fils Ordre 2 (MARCHE) Exemple : p3331 = 722.0 ⇒ DI 0: Ordre MARCHE p3332[0 … n] = 722.x BI : Commande 2/3 fils Ordre 3 (inversion) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 186: Commande Du Variateur Via Profibus Ou Profinet

    Consigne de vitesse 16 bits avec lecture et écriture de paramètres Consigne de vitesse 16 bits pour PCS7 avec lecture et écriture de paramètres Connexion libre et longueur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 187: Connexion Des Données Process

    Connexion des mots de réception A l'exception du télégramme 999 (connexion libre via FCOM), les télégrammes utilisent la transmission mot par mot des données d'émission et de réception (r2050/p2051). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 188: Mots De Commande Et D'état 1

    0 → 1 = Acquitter les défauts Acquitter le défaut. Si l'ordre ON est encore p2103[0] = présent, le variateur passe à l'état "Blocage r2090.7 d'enclenchement". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 189 = possible après un ARRET1 et un nouvel ordre r0899.6 de MARCHE. 1 = Alarme active Le moteur reste enclenché ; aucun acquitte‐ p2080[7] = ment nécessaire. r2139.7 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 190 0 = Alarme sur‐ p2080[15] = charge thermi‐ r0836.0 / que variateur r2135.15 Si la commutation s'effectue d'un autre télégramme sur le télégramme 20, l'affectation de ce dernier est conservée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 191: Structure De Données Du Canal De Paramètres

    L'élément souhaité du paramètre est spécifié dans IND (2ème mot). Les identifiants de requête suivants sont identiques : 1 ≡ 6, 2 ≡ 7 3 ≡ 8. Nous recommandons d'utiliser les identifiants 6, 7 et 8. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 192 66 hex Largeur de canal insuffisante (Canal de communication trop petit pour la réponse) 68 hex Valeur de paramètre non admissible (Le paramètre n'autorise que certaines valeurs) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 193 0000 … 1999 74 hex Sous-indice En présence de paramètres indexés, l'indice de paramètre figure en tant que valeur hexadécimale dans le sous-indice (IND bits 15 à 8). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 194 Connecteur Bits 15 à 0 Bits 15 à 10 Bits 9 à 0 Numéro du connecteur 3F hex Indice ou numéro de champ de bits du con‐ necteur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 195: Exemples D'application Pour Le Canal De Paramètres

    ● PWE1, bits 0 … 15 : = 0 hex ● PWE2, bits 0 … 15 : = 1A hex (26 = 1A hex) Figure 6-13 Télégramme pour activer le redémarrage automatique avec p1210 = 26 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 196 = 3f hex) ● PWE2, bits 0 … 9 : = 2 hex (Indice du paramètre (DI 2 = 2)) Figure 6-14 Télégramme pour affecter MARCHE/ARRET1 à DI 2 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 197: Extension Des Télégrammes Et Modification De La Connexion Des Signaux

    Télégramme standard 1, PZD-2/2 Télégramme standard 20, PZD-2/6 352: Télégramme SIEMENS 352, PZD-6/6 353: Télégramme SIEMENS 353, PZD-2/2, PKW-4/4 354: Télégramme SIEMENS 354, PZD-6/6, PKW-4/4 r2050[0…11] PROFIdrive Réception de PZD Mot Sortie connecteur pour la connexion des PZD reçus du contrôleur PROFIdrive (consi‐...
  • Page 198 PROFIdrive Emission de PZD Mot Sélection des PZD à envoyer au contrôleur PROFIdrive (mesures) au format mot. Des informations complémentaires figurent dans les diagrammes fonctionnels 2468 et 2470 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 199: Transmission Directe

    "Bus de terrain". Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Exemple d'application "Lecture et écriture de paramètres" Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : Exemples d'application (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/29157692) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 200: Commande D'entraînement Via Modbus Rtu

    0 → 1 = MARCHE Le variateur passe à l'état "Prêt à fonctionner". Si, en outre, le bit 3 = 1, le variateur met le moteur en marche. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 201 Augmenter la consigne enregistrée dans le potentio‐ p1035[0] = mètre motorisé r2090.13 1 = PotMot Diminuer Diminuer la consigne enregistrée dans le potentiomè‐ p1036[0] = tre motorisé. r2090.14 Réservé Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 202 15 0 = Alarme surcharge thermi‐ p2080[15] = que variateur r2135.15 Si la commutation s'effectue d'un autre télégramme sur le télégramme 20, l'affectation de ce dernier est conservée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 203 6.6 Commande d'entraînement via Modbus RTU Pour plus d'informations... Vous trouverez de plus amples informations sur Modbus RTU dans la description fonctionnelle "Bus de terrain". Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 204: Commande D'entraînement Via Uss

    : 2) 2 : Even Parity p2040 Interface de bus de terrain Temps d'enveloppe (réglage d'usine : 100 ms) p2040 = 0 : La surveillance est désactivée Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 205 1 = Inversion de sens Inverser la consigne dans le variateur. p1113[0] = r2090.11 Réservé 1 = PotMot Augmenter Augmenter la consigne enregistrée dans le potentio‐ p1035[0] = mètre motorisé r2090.13 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 206 La valeur de comparaison pour le courant ou le p2080[11] = couple est dépassée par le bas. r0056.13 / r1407.7 12 Réservé p2080[12] = r0899.12 13 0 = Alarme surchauffe du mo‐ p2080[13] = teur r2135.14 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 207 Si la commutation s'effectue d'un autre télégramme sur le télégramme 20, l'affectation de ce dernier est conservée. Pour plus d'informations... Vous trouverez de plus amples informations sur USS dans la description fonctionnelle "Bus de terrain". Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 208: Commande D'entraînement Via Ethernet/Ip

    126 : 4 130 : 0,25 Pour plus d'informations... Vous trouverez de plus amples informations sur USS dans la description fonctionnelle "Bus de terrain". Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 209: Jog (Marche Par À-Coups Ou Mode Manuel À Vue)

    = 722.0 JOG Bit 0 : Sélectionner JOG 1 via l'entrée TOR 0 p1056 = 722.1 JOG Bit 1 : Sélectionner JOG 2 via l'entrée TOR 1 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 210: Commutation De La Commande D'entraînement (Jeu De Paramètres De Commande)

    à l'ordre de commande voulu, p. ex. à une entrée TOR. Figure 6-16 Exemple : Commutation entre commande par bornier et commande via PROFIBUS ou PROFINET Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 211: Réglages Étendus

    Sélection du jeu de paramètres de commande CDS bit 0 p0811 Sélection du jeu de paramètres de commande CDS bit 1 r0050 Affichage du numéro de jeu de paramètres de commande actuellement actif Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 212: Frein De Maintien Moteur

    1. Le variateur magnétise le moteur après l'ordre MARCHE (mise en marche du moteur). 2. Après écoulement du temps de magnétisation (p0346), le variateur donne l'ordre de desserrer le frein. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 213 Commande du frein à l'arrêt du moteur au moment de la mise en marche et de l'arrêt du moteur. Fonctionnement après un ordre ARRET2 : Figure 6-20 Commande du frein à l'arrêt du moteur après un ordre ARRET2 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 214 – p1216 > temps de desserrage mécanique du frein à l'arrêt du moteur – p1217 > temps de serrage mécanique du frein à l'arrêt du moteur 5. Mettez le moteur en marche. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 215 Commande du frein de maintien moteur via la sortie TOR 0 p0731 = 52.12 Source de signal pour borne DO 1 Commande du frein de maintien moteur via la sortie TOR 1 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 216 Régulateur de vitesse de rotation Valeur de forçage du couple pour frein de maintien moteur (réglage usine 0) Réglage de la source de signal pour la valeur de forçage du couple lors du démarrage avec frein de maintien moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 217: Blocs Fonctionnels Libres

    Description d'application concernant les blocs fonctionnels libres Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : FAQ (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/85168215) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 218: Sélection Des Unités Physiques

    ● p0505 = 1 : Système d'unités SI (réglage usine) Couple [Nm], puissance [kW], température [°C ou K] ● p0505 = 2 : Système d'unités relatives / SI Présentation en [%] Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 219: Particularités

    Exemple : r0333 appartient au groupe d'unités 7_4. Une vue d'ensemble des groupes d'unités et des unités physiques possibles se trouve également dans le Manuel de listes Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 220: Sélection De L'unité Technologique Du Régulateur Technologique

    Pour sélectionner le mode en ligne ou hors li‐ gne, utiliser les boutons ci-contre. STARTER indique si les réglages sont modifiés en ligne dans le variateur ou hors ligne dans le PC : Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 221 Le variateur signale que les unités et grandeurs de process réglées hors ligne sont différentes de celles du variateur. 8. Transférez les réglages sur le variateur. La sélection de la norme du moteur et du système d'unités avec STARTER est terminée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 222: Fonction De Sécurité Safe Torque Off (Sto)

    Fonctionnement de STO avec (A) le moteur à l'arrêt et avec (B) le moteur en rotation Si le moteur tourne encore lors de la sélection de STO (B), il ralentit jusqu'à l'arrêt. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 223: La Différence Entre Coupure D'urgence Et Arrêt D'urgence

    électrique. intégrée à l'entraîne‐ ment : Vous pouvez également couper l'ali‐ mentation du variateur. Toutefois, il n'est pas obligatoire de couper la ten‐ sion pour atténuer les risques. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 224: Exemples D'application Pour La Fonction Sto

    Le constructeur de la machine décide si un mot de passe est requis ou non. La probabilité de défaillance (PFH) et la certification des fonctions de sécurité s'appliquent également lorsque le mot de passe n'est pas défini. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 225 Saisie du mot de passe (réglage d'usine : 0000 hex) Aucun mot de passe défini 1 … FFFF FFFF : Le mot de passe est défini p9762 Nouveau mot de passe p9763 Confirmation du mot de passe Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 226: Configuration De La Fonction De Sécurité

    ● Vous avez sélectionné les fonctions de base avec commande via les bornes intégrées du variateur. Les autres possibilités de sélection sont décrites dans la description fonctionnelle "Safety Integrated". Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 227 Saisie du mot de passe (réglage d'usine : 0000 hex) Les mots de passe admissibles se situent dans la plage 1 à FFFF FFFF. p9762 Nouveau mot de passe p9763 Confirmation du mot de passe Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 228: Connexion Du Signal "Sto Actif

    Vous avez connecté la signalisation en retour "STO activé". Après la sélection de STO, le variateur signale "STO activé" à la commande de niveau supérieur. Paramètre Description r9773.01 Etat logique 1 : STO est activé dans l'entraînement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 229: Réglage Du Filtre Pour Les Entrées Tor De Sécurité

    2. Réglez la temporisation antirebond pour le filtre d'entrée de la F-DI. 3. Réglez le temps de discordance pour la surveillance de simultanéité. Vous avez réglé le filtre d'entrée et la surveillance de simultanéité de l'entrée TOR de sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 230: Temps De Discordance Pour La Surveillance De Simultanéité

    Durée type du changement de signal dans le cadre d'un test de modèle de bits : – Test d'activation : 1 ms – Test de désactivation : 4 ms Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 231 Si vous utilisez une entrée comme entrée standard, réglez la temporisation anti-rebond via le paramètre p0724 . Si vous utilisez une entrée comme entrée de sécurité, réglez la temporisation anti-rebond comme décrit ci-dessus. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 232: Réglage De La Dynamisation Forcée (Stop Pour Test)

    3. Avec ce signal, le variateur indique qu'une dynamisation forcée (un stop pour test) est requise. Connectez cette signalisation au signal de votre choix du variateur. Vous avez réglé la dynamisation forcée (stop pour test) des fonctions de base. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 233 Affichage du temps restant jusqu'à l'exécution de la dynamisation et le test des circuits de coupure Safety Integrated. r9773.31 Etat logique 1 : La dynamisation forcée est requise Signal pour la commande de niveau supérieur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 234: Activation Des Réglages Et Contrôle Des Entrées Tor

    5. Coupez la tension d'alimentation du variateur. 6. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 7. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vos réglages sont à présent activés. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 235 Contrôle de la connexion des entrées TOR La connexion simultanée des entrées TOR avec une fonction de sécurité et une fonction ''standard'' peut entraîner un comportement inattendu de l'entraînement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 236 Vous trouverez la description de la commutation CDS dans les instructions de service. Vous vous êtes assuré que les entrées TOR de sécurité commandent uniquement des fonctions de sécurité dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 237 Vous trouverez la description de la commutation CDS dans les instructions de service. Vous vous êtes assuré que les entrées TOR de sécurité commandent uniquement des fonctions de sécurité dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 238: Réception - Achèvement De La Mise En Service

    Le test de réception du variateur vérifie si les fonctions de sécurité intégrées à l'entraînement sont réglées sur des valeurs adaptées à la fonction de sécurité configurée de la machine. Test de réception recommandé (Page 454) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 239: Documentation Du Variateur

    ● Contrôler les versions de firmware curité. Documents de réception STARTER met à votre disposition toute une série de documents qui donnent des recommandations pour la réception des fonctions de sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 240 3. Chargez les procès-verbaux créés pour l'archivage et la documentation de la machine en vue d'un traitement ultérieur : 4. Archiver les procès-verbaux et la documentation de la machine. Vous avez créé les documents pour la réception des fonctions de sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 241 Mise en service avancée : 6.14 Fonction de sécurité Safe Torque Off (STO) Essai de réception de la fonction de sécurité (Page 454) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 242: Consignes

    ● Si le régulateur technologique est activé et connecté en conséquence, la sortie du régulateur technologique spécifie la vitesse du moteur. ● Lorsque le mode JOG est activé. ● En cas de commande depuis un pupitre opérateur ou l'outil PC STARTER. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 243: Entrée Analogique En Tant Que Source De Consigne

    Connecter la consigne additionnelle à l'entrée analogique 0 Vous devez adapter l'entrée analogique au signal raccordé, par ex. ± 10 V ou 4 ... 20 mA. Entrée analogique (Page 171) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 244: Spécification De Consigne Par Le Bus De Terrain

    Connecter la consigne principale à la donnée process PZD2 du bus de terrain. p1075 = 2050[1] Consigne additionnelle Connecter la consigne additionnelle à la donnée process PZD2 du bus de terrain. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 245: Potentiomètre Motorisé En Tant Que Source De Consigne

    PotMot Temps de montée (réglage d'usine : 10 s) p1048 PotMot Temps de descente (réglage d'usine : 10 s) r1050 Consigne de potentiomètre motorisé en aval du générateur de rampe p1070 = 1050 Consigne principale Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 246 PotMot Valeur de forçage (réglage d'usine : 0) Source de signal pour la valeur de forçage. De plus amples informations sur le potentiomètre motorisé figurent dans le diagramme fonctionnel 3020 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 247: Consigne Fixe De Vitesse En Tant Que Source De Consigne

    Diagramme fonctionnel simplifié lors de la sélection directe des consignes fixes de vitesse De plus amples informations sur la sélection directe figurent dans le diagramme fonctionnel 3011 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 248 Sélection de consigne fixe de vitesse Bit 3 (réglage d'usine : 0) r1024 Consigne fixe de vitesse active r1025.0 Consigne fixe de vitesse Etat Etat log. 1 La consigne fixe de vitesse est sélectionnée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 249 DI 0 = 0 Le moteur s'arrête DI 0 = 1 et DI 1 = 0 300 tr/min DI 0 = 1 et DI 1 = 1 2300 tr/min Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 250: Calcul De Consigne

    ● Limitation à la vitesse maximale pour protéger le moteur et la mécanique. ● Générateur de rampe pour accélérer et freiner le moteur avec un couple optimal. Figure 6-37 Traitement des consigne dans le variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 251: Inverser La Valeur De Consigne

    Entrée TOR 1 = 1 : Le variateur inverse la valeur de consigne. p1113 = 2090.11 Inversion de la consigne via le mot de commande 1, bit 11. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 252: Blocage Du Sens De Rotation

    Bloquer le sens de rotation négatif Entrée TOR 3 = 0 : Le sens de rotation négatif est débloqué. Entrée TOR 3 = 1 : Le sens de rotation négatif est bloqué. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 253: Bandes De Fréquence Occultée Et Vitesse Minimale

    Un moteur tournant dans le mauvais sens peut occasionner des dommages importants sur la machine ou l'installation. ● Verrouillez le sens de rotation du moteur qui n'est pas admissible. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 254: Limitation De La Vitesse

    CI: Limite de vitesse Sens de rotation positif (réglage d'usine : 1083) p1086 Limite de vitesse Sens de rotation négatif (réglage d'usine : -210 000 tr/min) p1088 CI: Limite de vitesse Sens de rotation négatif (réglage d'usine : 1086) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 255: Générateur De Rampe

    ● Temps de montée effectif = p1120 + 0,5 × (p1130 + p1131). ● Temps de descente effectif = p1121 + 0,5 × (p1130 + p1131). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 256 Procédure Pour régler le générateur de rampe étendu, procédez comme suit : 1. Spécifiez la consigne de vitesse la plus grande possible. 2. Mettez le moteur en marche. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 257 Source de signal pour la normalisation de la rampe de montée. p1139 Rampe de descente Normalisation (réglage d'usine : 1) Source de signal pour la normalisation de la rampe de descente. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 258 Le variateur reçoit la valeur pour la normalisation des temps de montée et de descente via le mot de réception PZD 3. Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : FAQ (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/82604741) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 259: Régulateur Technologique Pid

    ● Le régulateur technologique fournit la valeur de consigne principale (p2251 = 0). ● La sortie du générateur de rampe du régulateur technologique n'a pas encore atteint la valeur initiale. Figure 6-40 Représentation simplifiée du régulateur technologique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 260: Réglage Du Régulateur Technologique

    Régulateur technologique Gain proportionnel K (réglage d'usine : 1,0) p2285 Régulateur technologique Temps d'intégration T (réglage d'usine : 30 s) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 261: Auto-Optimisation Du Régulateur Pid

    Lorsque l'auto-optimisation est active, le variateur interrompt la liaison entre le régulateur PID et le régulateur de vitesse. Au lieu de la sortie du régulateur PID, c'est la fonction d'auto- optimisation qui spécifie la consigne. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 262 ● La mesure est connectée. ● Les mises à l'échelle, le filtre et le générateur de rampe sont réglés. ● Le régulateur technologique PID est débloqué (p2200 = état logique 1). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 263 évitée. Réglage du régulateur une fois l'auto-optimisa‐ tion terminée comme pour p2350 = 1. Seules les actions P et I du régulateur PID sont optimisées. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 264 Offset pour l'auto-optimisation. p2355 doit être réglé sur une valeur suffisamment grande pour pouvoir distinguer l'amplitude du signal d'oscillation de la grandeur de process du bruit éventuel de niveau supérieur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 265 T 3. Réglez le temps de montée et de descente du générateur de rampe de nouveau sur la valeur d'origine. Vous avez réglé manuellement le régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 266: Commande Du Moteur

    5. Procédez à nouveau à la mise en service rapide et à l'identification des paramètres moteur. Mise en service (Page 119) Vous avez réglé l'inductance, le filtre et la résistance de ligne entre le variateur et le moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 267: Régulation U/F

    1 : Inductance de sortie 2 : Filtre du/dt 3 : Filtre sinus Siemens 4 : Filtre sinus non Siemens p0350 Résistance stator à froid du moteur (réglage d'usine : 0 Ω) En cas de sélection d'un moteur de liste (p0301), le paramètre p0350 est réglé par défaut et protégé...
  • Page 268 Réglage par défaut de la commande U/f après sélection de Standard Drive Control L'intégralité des diagrammes fonctionnels 6850 et suivants relatifs à la classe d'applications Standard Drive Control figure dans le Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 269: Caractéristiques De La Commande U/F

    Le moteur fonctionne alors en régime défluxé : lorsque le couple est constant, le glissement augmente de manière quadratique au fur et à mesure que la vitesse augmente. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 270 De plus amples informations sur les caractéristiques U/f figurent dans la liste des paramètres et dans les diagrammes fonctionnels 6300 et suivants du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 271: Caractéristiques Après Sélection De La Classe D'applications Standard Drive Control

    Des informations complémentaires sur les caractéristiques figurent dans la liste des paramètres et dans les diagrammes fonctionnels 6851 et suivants du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 272: Optimiser Le Démarrage Du Moteur

    Pour obtenir un comportement satisfaisant du moteur, vous devez augmenter en outre le paramètre p1312 dans les applications présentant un couple de décollage élevé. Vous avez réglé la surélévation de tension. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 273 ● Couple résistant trop grand ● Temps de montée p1120 trop court Pour améliorer le comportement du moteur au démarrage, le courant peut être augmenté lors des phases à faible vitesse. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 274: Réglage Du Courant De Démarrage (Boost) Après Sélection De La Classe D'applicationsstandard Drive Control

    élevé. Vous avez réglé la surélévation de tension. Figure 6-48 Surélévation de tension obtenue en prenant pour exemple une courbe caractéristique linéaire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 275 ("couple de décollage"). Des informations complémentaires sur cette fonction figurent dans la liste des paramètres ainsi que dans le diagramme fonctionnel 6851 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 276: Régulation Vectorielle Sans Capteur Avec Régulateur De Vitesse

    Les régulateurs I et I maintiennent le flux du moteur constant au moyen de la tension de sortie et règlent la composante de courant I appropriée dans le moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 277: Réglages Par Défaut Après Sélection De La Classe D'applications Dynamic Drive Control

    ● Lors de l'accélération, le variateur n'atteint pas les limites de couple réglées ● Le moteur est exploité dans la plage de 40 % à 60 % de sa vitesse assignée Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 278: Optimisation De La Régulation Nécessaire

    Conditions ● La commande anticipatrice du couple est active : p1496 = 100 %. ● Le moment d'inertie de la charge est constant et indépendant de la vitesse. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 279 Vous avez optimisé le régulateur de vitesse. Si nécessaire, réglez de nouveau les temps de montée et de descente du générateur de rampe (p1120 et p1121) sur la valeur avant l'optimisation. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 280: Maîtriser Les Applications Critiques

    ≥ 4 × lissage de la mesure de vitesse. ● Lorsque la régulation de vitesse ne fonctionne plus de manière suffisamment dynamique après ces mesures, augmentez graduellement le gain P K Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 281: Caractéristique De Frottement

    Condition Le moteur peut accélérer jusqu'à la vitesse assignée sans que cela ne représente un danger pour les personnes ou un risque de dommages matériels. Procédure Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 282: Paramètres

    Au début de l'enregistrement automatique, le variateur accélère le moteur jusqu'à la vitesse = p3829 et maintient la vitesse constante pendant cette durée. Pour de plus amples informations, consulter le Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 283: Estimateur De Moment D'inertie

    Figure 6-54 Vue d'ensemble de la fonction de l'estimateur de moment d'inertie Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 284 ● Le variateur a calculé le couple de charge dans au moins un sens de rotation. ● Consigne d'accélération > 8 1/s (≙ variation de vitesse 480 tr/min par seconde) ③ Le variateur calcule le couple de charge une nouvelle fois après l'accélération. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 285: Activation De L'estimateur De Moment D'inertie

    Les entraînements ayant un glissement entre l'arbre moteur et la charge, p. ex. en raison de courroies détendues ou usées, ne sont pas autorisés. Si les conditions ne sont pas satisfaites, vous ne devez pas activer l'estimateur de moment d'inertie. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 286 Normalisation de la commande anticipatrice d'accélération (réglage d'usine : 0 %) Selon la mesure en rotation de l'identification des paramètres moteur, p1496 = 100 %. p1498 Moment d'inertie de la charge (réglage d'usine : 0 kgm Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 287: Réglages Avancés

    = 1, p5310.01 = 1 Activation de la commande anticipatrice de mo‐ ment d'inertie Le variateur adapte la caractéristi‐ que en parallèle. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 288 Linéaire négatif (réglage d'usine : 0 1/s Moment d'inertie = p5314 × couple de char‐ ge + p5315 p5315 Moment d'inertie Commande anticipatrice Constant négatif (réglage d'usine : 0 kgm Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 289: Identification De La Position Des Pôles

    Si vous utilisez un moteur Siemens, le variateur sélectionne automatiquement la technologie appropriée pour déterminer la position des pôles, et lorsque cela est nécessaire il démarre l'identification de la position des pôles.

  • Page 290: Freinage Électrique Du Moteur

    Avantages : comportement de freinage défini ; pas ● d'échauffement supplémentaire du moteur ; couple de freinage constant ● Inconvénients : résistance de freinage requise ; énergie de freinage E dissipée sous forme de chaleur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 291 Pompes, ventilateurs, mélangeurs, compresseurs, extrudeuses Non requis Rectifieuses, convoyeurs à bande Freinage par injection de CC, freina‐ ge combiné Centrifugeuses, convoyeurs à bande verticaux, engins de leva‐ Freinage rhéostatique ge, grues, enrouleurs Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 292: Freinage Par Injection De Courant Continu

    1. La vitesse du moteur a dépassé la vitesse de démarrage. 2. Le variateur active le freinage par injection de courant continu, dès que la vitesse du moteur tombe en dessous de la vitesse de démarrage. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 293 2. Le moteur freine suivant la rampe de descente jusqu'à la vitesse de démarrage pour le freinage par injection de courant continu. 3. Le freinage par injection de courant continu commence. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 294 Le Manuel de listes du variateur fournit, dans la liste "Défauts et alarmes" un récapitulatif des réactions possibles à chaque défaut. La mention "DCBRK" signifie que vous pouvez spécifier le freinage par injection de courant continu comme réaction à ce défaut. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 295: Freinage Combiné

    Le freinage combiné ne fonctionne pas dans les cas suivants : ● la fonction "reprise au vol" est active ; ● le freinage par injection de CC est actif ; ● la régulation vectorielle est sélectionnée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 296: Réglage Et Déblocage Du Freinage Combiné

    ● Surveillez la température du moteur. ● Laissez le moteur refroidir suffisamment longtemps entre les processus de freinage. ● Si nécessaire, sélectionnez une autre méthode de freinage pour le moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 297: Freinage Dynamique

    La résistance de freinage transforme la puissance génératrice en chaleur et évite ainsi les tensions de circuit intermédiaire > Vdc_max. Figure 6-56 Représentation temporelle simplifiée du freinage dynamique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 298: Paramétrage Du Freinage Dynamique

    Vous trouverez un exemple illustrant le dimensionnement d'un entraînement avec résistance de freinage sur Internet : Exemple d'application : dimensionnement et mise en service d'engins de levage de série (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/103156155) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 299: Protection Contre Les Surintensités

    Indique la valeur absolue à laquelle le régulateur I_max réduit la vitesse. De plus amples informations sur cette fonction figurent dans le diagramme fonctionnel 6300 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 300: Protection Du Variateur Par Une Surveillance Thermique

    Dès que la surcharge est éliminée, le variateur débloque le courant de sortie ou la vitesse. Lorsque la mesure ne peut pas éliminer la surcharge thermique du variateur, le variateur met le moteur hors tension et génère le défaut F30024. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 301 Lorsqu'une réduction temporaire de la fréquence de découpage n'est pas possible ou ne peut pas empêcher le risque d'une surcharge thermique de la partie puissance, le variateur met le moteur hors tension et génère le défaut F30024. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 302 Lorsqu'une réduction temporaire de la fréquence de découpage n'est pas possible ou ne peut pas empêcher le risque d'une surcharge thermique de la partie puissance, le variateur met le moteur hors tension et génère le défaut F30024. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 303: Protection Du Moteur Avec Sonde Thermométrique

    Le variateur interprète une résistance < 50 Ω comme un court-circuit et émet l'alarme A07015. Au bout de 100 millisecondes, le variateur passe en configuration de défaut avec F07016. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 304 Le variateur interprète une résistance < 603 Ω comme un court-circuit et émet l'alarme A07015. Au bout de 100 millisecondes, le variateur passe en configuration de défaut avec F07016. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 305: Réglage Des Paramètres Pour La Surveillance De Température

    Limite de courant [A] De plus amples informations sur la surveillance de température du moteur figurent dans le diagramme fonctionnel 8016 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 306: Protection Du Moteur Par Calcul De La Température

    Aucune réponse, alarme uniquement, aucune réduction de I Messages, réduction de I Messages, aucune réduction de I 12 : Messages, aucune réduction de I , la température est enregistrée Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 307 Paramètre Description r0034 CO : Taux d'utilisation du moteur Modèle thermique [%] r0063 CO : Mesure de vitesse [tr/min] r0068 CO : Mesure de courant Valeur absolue [A] Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 308: Modèle Thermique De Moteur 1 Pour Les Moteurs Synchrones

    Modèle thermique de moteur 1 pour les moteurs synchrones Vous trouverez des informations concernant le modèle thermique de moteur 1 pour les moteurs synchrones dans les diagrammes fonctionnels 8016 et 8017 des Tables de paramètres. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 309: Protection Du Moteur Et Du Variateur Par Limitation De La Tension

    La régulation Vdc_max est inappropriée pour les applications avec fonctionnement permanent du moteur en génératrice (engins de levage ou centrifugeuses par exemple). Freinage électrique du moteur (Page 290) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 310 Régler ce paramètre sur la valeur effective de la tension d'entrée. Des informations complémentaires sur cette fonction figurent dans les diagrammes fonctionnels 6320 et 6220 du Manuel de listes. Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 311: Reprise Au Vol - Mise En Marche Avec Moteur Tournant

    Pas de fonction "Reprise au vol" pour les entraînements multimoteurs Lorsque le variateur entraîne simultanément plusieurs moteurs, vous ne devez pas débloquer la fonction "Reprise au vol". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 312 Une valeur trop élevée entraîne un temps de recherche plus long. Réduire la vitesse de recherche si le variateur ne trouve pas le moteur (augmenter p1203). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 313: Redémarrage Automatique

    Reprise au vol - Mise en marche avec moteur tournant (Page 311) Avec le paramètre p1210, sélectionner le mode de redémarrage automatique qui convient à l'application. Figure 6-62 Modes de redémarrage automatique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 314 Redémarrage après une coupure du réseau après acquittement manuel. 26 : Redémarrage après un défaut suivant un acquittement manuel. Acquittement de tous les défauts et redémarrage avec MARCHE/ARRET1 = 1. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 315 2. En cours de fonctionnement, cela entraîne un défaut du variateur. Plus la valeur choisie pour p1212 est petite, plus le variateur tentera de redémarrer le moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 316 ● Saisissez le numéro de l'erreur de communication dans le paramètre p1206. Exemple : Le numéro de défaut F01910 signifie : défaillance de la communication via PROFIBUS. Réglez p1206[n] = 1910 (n = 0 à 9). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 317: Maintien Cinétique (Régulation Vdc-Min)

    DC min Etat log. 1 Le régulateur V est actif (maintien cinétique) DC min p0210 Tension de raccordement des variateurs (réglage d'usine : 400 V) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 318 La valeur 0 désactive la surveillance. p1257 Régulateur V Seuil de vitesse (réglage d'usine : 50 tr/min) DC min Le variateur signale le défaut F7405 en cas de dépassement par le bas. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 319: Commande Du Contacteur Réseau

    à la durée p0861. Commande du contacteur réseau sans signalisation en retour Connectez le signal de retour au signal de commande du contacteur réseau : p0860 = 863.1. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 320: Réglage De La Commande Du Contacteur Réseau

    ● p0689 = 0 : le contacteur réseau s'ouvre immédiatement lorsque la fonction "Safe Torque Off" (STO) est active ● p0689 = 1 : lorsque la fonction STO est active, le contacteur réseau s'ouvre après écoulement du délai p0867 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 321: Calcul De L'économie D'énergie Pour Les Turbomachines

    électrique absorbée mesurée. Le calcul est approprié par exem‐ ple pour les pompes centrifuges, les ventilateurs, les compres‐ seurs radiaux ou axiaux. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 322 ● La puissance absorbée correspondant aux cinq débits de refoulement à une vitesse constante en fonction de la fréquence du réseau et de l'étranglement mécanique du débit de refoulement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 323: Commutation Entre Différents Réglages

    Mise en service de l'entraînement : Jeux de paramètres p0180 Jeux de paramètres d'entraînement (DDS) Nombre (réglage d'usine : 1) p0010 = 0. Mise en service de l'entraînement : Prêt Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 324 Jeu de paramètres d'entraînement cible p0819[2] = 1 Lancer l'opération de copie Des informations complémentaires figurent dans la liste des paramètres et dans le diagramme fonctionnel 8565 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 325: Enregistrement Des Paramètres Et Mise En Service De Série

    2. Sauvegardez les réglages du premier variateur sur un support de mémoire externe. 3. Transférez les réglages du premier variateur du support de mémoire vers un autre variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 326: Enregistrement Des Réglages Sur Une Carte Mémoire

    ● La protection de savoir-faire est uniquement possible avec une des cartes mémoire recommandées. ● Les cartes mémoire d'autres fabricants ne prennent pas forcément en charge l'écriture ou la lecture des données par le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 327: Sauvegarde Du Réglage Sur La Carte Mémoire

    Pour sauvegarder les réglages sur une carte mémoire, procédez comme suit : 1. Passez en ligne. 2. Cliquez sur le bouton "Copier de la RAM vers la ROM" Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 328 7. Attendez que STARTER signale la fin de la sauvegarde des données. 8. Fermez les masques. Vous avez sauvegardé les réglages du variateur sur la carte mémoire. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 329 4. Démarrez le transfert de données avec OK. 5. Attendez que le variateur ait sauvegardé les réglages sur la carte mémoire. Vous avez sauvegardé les réglages du variateur sur la carte mémoire. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 330: Transfert Du Réglage De La Carte Mémoire

    1. Passez en ligne et sélectionnez le "Drive Navigator" dans votre entraînement. 2. Cliquez sur le bouton "Mise en service". 3. Cliquez sur le bouton pour le transfert des données de la carte mémoire dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 331 Marche à suivre avec Startdrive Pour transférer les réglages d'une carte mémoire dans le variateur, procédez comme suit : 1. Passez en ligne. 2. Sélectionnez "En ligne et diagnostic". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 332 7. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 8. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vous avez transféré les réglages de la carte mémoire dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 333: Retrait De La Carte Mémoire En Toute Sécurité

    3. Cliquez sur le bouton pour le retrait en toute sécurité de la carte mémoire. STARTET signale si vous pouvez retirer ou non la carte mémoire du variateur. Vous avez retiré la carte mémoire du variateur en toute sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 334 = 2. 3. Retirez la carte mémoire. Après le retrait de la carte mémoire, p9400 = 0. Vous avez retiré la carte mémoire en toute sécurité avec le BOP-2. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 335: Sauvegarde Des Réglages Sur Un Pc

    Vous avez sauvegardé les réglages avec Startdrive. PC/PG → Variateur La marche à suivre varie selon que les réglages des fonctions de sécurité ont été transférés ou non. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 336 2. Cliquez sur le bouton "Charger le projet dans le système cible" : 3. Ouvrez le masque STARTER des fonctions de sécurité. Vous avez transféré les réglages de la PG sur le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 337 Figure 7-1 Activer les réglages dans Startdrive 3. Etablissez une connexion en ligne de Startdrive à l'entraînement. 4. Cliquez sur le bouton "Démarrer la mise en service Safety". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 338 10.Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 11.Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vous avez transféré les réglages de la PG sur le variateur et activé les fonctions de sécurité avec Startdrive. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 339: Sauvegarde Des Réglages Sur Un Pupitre Opérateur

    1. Sélectionnez dans le menu "EXTRAS" - "FROM BOP". 2. Démarrez le transfert de données avec OK. 3. Attendez que le variateur ait écrit les réglages dans le variateur. 4. Coupez la tension d'alimentation du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 340 5. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 6. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vos réglages prennent effet après la mise sous tension. Vous avez transféré les réglages dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 341: Autres Possibilités De Sauvegarde Des Réglages

    Outre le réglage standard du variateur, vous pouvez sauvegarder 99 autres réglages sur la carte mémoire. Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : Options de mémoire (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/43512514). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 342: Protection En Écriture

    État logique 1 : Protection en écriture active p7761 Protection en écriture (réglage d'usine : 0) Désactivation de la protection en écriture Activation de la protection en écriture Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 343 également effective lors de l'accès via ces bus de terrain, vous devez définir en outre p7762 = 1. Ce réglage ne peut être effectué dans STARTER et Startdrive qu'au moyen de la liste pour experts. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 344: Protection Du Savoir-Faire

    La protection de savoir-faire sans protection contre les copies est possible avec ou sans carte mémoire. La protection de savoir-faire avec protection contre les copies est possible uniquement avec une carte mémoire Siemens. Cartes mémoire (Page 326) Protection de savoir-faire sans protection contre les copies Le variateur est exploitable avec ou sans carte mémoire.

  • Page 345: Caractéristiques Avec La Protection De Savoir-Faire Active

    Fonctions exécutables lorsque la protection de savoir-faire est active Les fonctions suivantes sont exécutables lorsque la protection de savoir-faire est active : ● Rétablissement du réglage d'usine ● Acquittement de défauts Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 346 Respectez la séquence suivante : 1. Vérifiez si vous devez étendre la liste d'exceptions. Liste d'exceptions (Page 347) 2. Activez la protection de savoir-faire. Protection de savoir-faire (Page 348) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 347: Extension De La Liste D'exceptions Pour La Protection De Savoir-Faire

    KHP Liste d'exceptions OEM Nombre d'indices pour p7764 (réglage d'usine 1) p7764 KHP Liste d'exceptions OEM (réglage d'usine [0] 7766, [1 …499 ] 0) p7766 est le mot de passe pour la protection de savoir-faire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 348: Activation Et Désactivation De La Protection De Savoir-Faire

    5. Si vous souhaitez autoriser des fonctions de diagnostic bien que la protection de savoir- faire soit active, activez l'option "Autoriser les fonctions de diagnostic (Trace et fonctions de mesure)". 6. Cliquez sur le bouton "Définir". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 349 Marche à suivre avec STARTER Pour désactiver la protection de savoir-faire, procédez comme suit : 1. Passez en ligne avec STARTER. 2. Sélectionnez le variateur souhaité dans le projet. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 350 KHP Mot de passe Saisie p7767[0...29] KHP Mot de passe Nouveau p7768[0...29] KHP Mot de passe Confirmation p7769[0...20] KHP Carte mémoire Numéro de série prescrit r7843[0...20] Carte mémoire Numéro de série Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 351: Alarmes, Défauts Et Messages Système

    Sur demande, le variateur envoie des données à la commande de niveau supérieur via PROFIBUS ou PROFINET : – Données spécifiques au variateur – Données spécifiques à l'installation Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 352: Etats De Fonctionnement Signalisés Par Led

    Une ou plusieurs fonctions de sécurité sont débloquées, mais pas actives. Une ou plusieurs fonctions de sécurité sont actives et sans erreur. Le variateur a détecté une erreur dans les fonctions de sécurité et enclenché une réaction d'arrêt. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 353 La configuration du bus de terrain est incorrecte Lorsque la LED RDY clignote simultanément : Le variateur attend la mise hors puis sous tension après la mise à jour du firmware Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 354 Absence de communication avec la commande de niveau supérieur Lorsque la LED RDY clignote simultanément : Carte mémoire erronée Échec de la mise à jour du firmware La mise à jour du firmware est active Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 355: Données D'identification & De Maintenance (I&M)

    ✓ ✓ REVISION_COUNTER 0000 hex ✓ ✓ PROFILE_ID 3A00 hex ✓ ✓ PROFILE_SPECIFIC_TYPE 0000 hex ✓ ✓ IM_VERSION u8[2] 01.02 ✓ ✓ IM_SUPPORTED bit[16] 001E hex ✓ ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 356: Alarmes, Mémoire Tampon Des Alarmes Et Historique Des Alarmes

    Dans la mémoire tampon des alarmes, les alarmes sont triées en fonction du critère "Heure d'apparition de l'alarme". Lorsque la mémoire tampon des alarmes est pleine et qu'une nouvelle alarme apparaît, le variateur écrase les valeurs avec l'indice [7]. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 357 L'historique des alarmes mémorise jusqu'à 56 alarmes. Dans l'historique des alarmes, les alarmes sont triées en fonction du critère "Heure d'apparition de l'alarme". L'alarme la plus récente a l'indice [8]. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 358: Paramètres Avancés Des Alarmes

    1 : Défaut 2 : Alarme 3 : Pas de signalisation Des détails figurent dans le diagramme fonctionnel 8075 et dans la description des paramètres du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 359: Défauts, Mémoire Tampon Des Défauts Et Historique Des Défauts

    Dans la mémoire tampon des défauts, les défauts sont triés en fonction du critère "Heure d'apparition du défaut". Lorsque la mémoire tampon des défauts est pleine et qu'un nouveau défaut apparaît, le variateur écrase les valeurs avec l'indice [7]. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 360: Acquittement Du Défaut

    0. L'historique des défauts mémorise jusqu'à 56 défauts. Suppression de l'historique des défauts Pour effacer tous les défauts de l'historique des défauts, réglez le paramètre p0952 sur zéro. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 361: Paramètres Du Tampon Des Défauts Et De L'historique Des Défauts

    … 19] Réglage du type de signalisation Réglage du type de signalisation pour le défaut sélectionné 1 : Défaut 2 : Alarme 3 : Pas de signalisation Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 362 2 : Acquittement IMMÉDIAT après la suppression de la cause du défaut Des détails figurent dans le diagramme fonctionnel 8075 et dans la description des paramètres du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 363: Liste Des Défauts Et Alarmes

    A01590 Intervalle de maintenance mo‐ Effectuer la maintenance. teur écoulé F01600 STOP A déclenché Sélectionner puis désélectionner STO. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 364 ● le maître MODBUS est désactivé ● erreur de communication (CRC, bit de parité, erreur logique) valeur trop faible pour le délai de timeout du bus de terrain (p2040) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 365 Si l'intervention du régulateur n'est pas souhaitée : DC_max ● augmenter les temps de descente. ● Désactiver le régulateur V (p1240 = 0 pour régulation vectorielle, DC_max p1280 = 0 pour commande U/f). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 366 ● Vérifier la limite de couple : r1538 pour le sens de rotation positif et r1539 pour le sens de rotation négatif. F07901 Survitesse moteur Activer la commande anticipatrice du régulateur de limitation de vitesse (p1401 bit 7 = 1). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 367 ● Valeur incorrecte pour l'adresse IP, le masque de sous-réseau ou la passerelle par défaut. ● Adresse IP ou nom de station en double sur le réseau. ● Le nom de station contient des caractères non valides. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 368 Contrôler les câbles d'alimentation du moteur. F30015 Coupure de phase Câble d'ali‐ Contrôler les câbles d'alimentation du moteur. mentation du moteur Augmenter le temps de montée ou de descente (p1120). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 369 "Shared Device" est activé (p8929 = 2). Seule la liaison à un contrôleur PRO‐ me contrôleur FINET est toutefois disponible. Pour de plus amples informations, consulter le Manuel de listes. Vue d'ensemble des manuels (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 370 Alarmes, défauts et messages système 8.5 Liste des défauts et alarmes Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 371: Maintenance Corrective

    Il convient de prendre en compte cet état de fait dans certaines situations de montage, par exemple prévoir suffisamment de longueur de câble. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 372: Remplacement Des Composants Du Variateur

    Particularité de la communication via PROFINET : Remplacement d'appareils sans support amovible Le variateur prend en charge la fonctionnalité PROFINET de remplacement d'appareils sans support amovible. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 373 (p. ex. une carte mémoire) avec le nom d'appareil enregistré ou sans avoir à réattribuer le nom d'appareil avec la PG. Vous trouverez plus de détails concernant le remplacement d'appareils sur Internet : Description du système PROFINET (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/ 19292127). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 374: Remplacement D'un Variateur Avec Fonction De Sécurité Activée

    6. Connectez tous les câbles au variateur. 7. Remettez le variateur sous tension et (le cas échéant) l'alimentation 24 V externe ou l'alimentation des sorties TOR du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 375 10.Sélectionnez le bouton "Modifier les paramètres". 11.Sélectionnez le bouton "Activer les paramètres". 12.Enregistrez vos paramètres (copier RAM vers ROM). 13.Mettez le variateur hors tension. 14.Attendez que toutes les LED du variateur s'éteignent. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 376 Essai de réception réduit après un remplacement de composant et un changement de firmware (Page 398) Vous avez remplacé le variateur et transféré les paramètres des fonctions de sécurité du PC au nouveau variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 377 – Pour BOP-2, dans le menu "EXTRAS" - "RAM-ROM". – Pour IOP, dans le menu "SAVE RAM TO ROM" 19.Mettez le variateur hors tension. 20.Attendez que toutes les LED du variateur s'éteignent. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 378 Essai de réception réduit après un remplacement de composant et un changement de firmware (Page 398) Vous avez remplacé le variateur et transféré les paramètres des fonctions de sécurité du pupitre opérateur dans le nouveau variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 379: Remplacement D'un Variateur Sans Fonction De Sécurité Activée

    Désactivez l'alarme avec p0971 = 1 et procédez à nouveau à la mise en service de l'entraînement. – Absence d'alarme A01028 : Le variateur a accepté les paramètres qui ont été chargés. Vous avez terminé le remplacement du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 380: Remplacement D'un Variateur Avec Sauvegarde Des Données Dans Un Pc

    9. Dans STARTER, sélectionnez le masque de saisie pour les fonctions de sécurité. 10.Sélectionnez le bouton "Modifier les paramètres". 11.Sélectionnez le bouton "Activer les paramètres". 12.Enregistrez vos paramètres (copier RAM vers ROM ). Vous avez terminé le remplacement du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 381: Remplacement D'un Variateur Sans Sauvegarde Des Données

    Lorsque ces derniers ne peuvent être ni copiés ni transmis, une nouvelle mise en service est requise après un remplacement de variateur. Pour éviter la nouvelle mise en service, vous devez utiliser une carte mémoire Siemens et le constructeur de machines doit posséder un prototype de machine identique.
  • Page 382 Lors du démarrage, le variateur contrôle les numéros de série de la carte et du variateur et passe à l'état "Prêt à l'enclenchement" s'ils concordent. Si les numéros ne concordent pas, le variateur génère le défaut F13100 (absence de carte mémoire valide). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 383 – Envoi du projet codé, p. ex. par courrier électronique, au client final 3. Le client final copie le projet sur la carte mémoire Siemens qui se trouve dans la machine, l'insère dans le variateur et met ce dernier sous tension.

  • Page 384: Pièces De Rechange

    Taille F 6SL3200-0SF17-0AA0 Ventileur supérieur consis‐ Frame Size AA 6SL3200-0SF38-0AA0 tant du capot supérieur Frame Size A 6SL3200-0SF40-0AA0 avec ventilateur intégré Frame Size B 6SL3200-0SF41-0AA0 Frame Size C 6SL3200-0SF42-0AA0 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 385 Maintenance corrective 9.2 Remplacement des composants du variateur Pour plus d'informations, visiter le site Internet : Spares on Web (https://www.automation.siemens.com/sow?sap-language=FR) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 386: Remplacement De L'unité De Ventilation Du Radiateur

    ● F30025 (Surchauffe semiconducteur) ● F30035 (Surchauffe air d'arrivée) ● F30037 (Surchauffe redresseur) Démontage de l'unité de ventilation, FSA … FSC Figure 9-1 Démontage de l'unité de ventilation du radiateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 387 3. Montez la tôle de blindage. 4. Reconnectez les câbles du réseau, du moteur et de la résistance de freinage. 5. Mettez le variateur sous tension. L'unité de ventilation est à présent montée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 388 Montage de l'unité de ventilation, FSD … FSF Montez l'unité de ventilation dans l'ordre inverse par rapport à la description ci-dessus. En insérant l'unité de ventilation, établissez la liaison électrique entre elle et le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 389: Remplacement Du Ventilateur De Toit

    ● A30034 (surchauffe au niveau interne) ● F30036 (surchauffe au niveau interne) ● A30049 (ventilateur interne défectueux) ● F30059 (ventilateur interne défectueux) Figure 9-2 Démontage et montage du ventilateur interne Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 390 2. Glissez le ventilateur de toit avec précaution dans le variateur jusqu'à ce que le ventilateur de toit s'encliquette dans le boîtier du variateur. 3. Mettez le variateur sous tension. Le ventilateur de toit est à présent monté. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 391: Mise À Niveau Du Firmware Et Restauration D'une Version Antérieure

    Vous avez préparé la carte mémoire pour la mise à niveau du firmware ou la restauration d'une version antérieure du firmware. Cartes mémoire pouvant être commandées : Cartes mémoire (Page 326) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 392 Vue d'ensemble de la mise à niveau du firmware et de la restauration d'une version antérieure du firmware Action de l'utilisateur Réaction du variateur Figure 9-4 Vue d'ensemble de la mise à niveau du firmware et de la restauration d'une version antérieure du firmware Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 393: Mise À Niveau Du Firmware

    Défaillance de l'alimentation pendant le transfert En cas de défaillance de l'alimentation pendant le transfert, le firmware du variateur n'est pas complet. ● Recommencez à l'étape 1 de la procédure. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 394 Cartes mémoire avec licence Lorsque la carte mémoire comprend une licence, par exemple pour le positionneur simple, elle doit rester enfichée après la mise à jour du firmware. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 395: Restauration D'une Version Antérieure Du Firmware

    Défaillance de l'alimentation pendant le transfert En cas de défaillance de l'alimentation pendant le transfert, le firmware du variateur n'est pas complet. ● Recommencez à l'étape 1 de cette procédure. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 396 Cartes mémoire avec licence Lorsque la carte mémoire comprend une licence, par exemple pour le positionneur simple, elle doit rester enfichée après la mise à jour du firmware. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 397: Correction D'une Mise À Niveau Ou De La Restauration D'une Version Antérieure Du Firmware Qui A Échoué

    – Au moins V4.6 pour la restauration d'une version antérieure. ● Avez-vous correctement inséré la carte ? ● La carte contient-elle le bon firmware ? ● Répétez la procédure correspondante. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 398: Essai De Réception Réduit Après Un Remplacement De Composant Et Un Changement De Firmware

    Mise à jour du firmware du varia‐ Non. ● Ajouter la version du firmware teur dans les caractéristiques du variateur ● Consigner les nouveaux totaux de contrôle ● Contresignature. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 399: Si Le Variateur Ne Réagit Plus

    Pour rétablir les réglages d'usine sur le variateur, procédez comme suit : 1. Si une carte mémoire est insérée dans le variateur, retirez-la. 2. Coupez la tension d'alimentation du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 400 ● Des déblocages du variateur sont-ils absents (r0046) ? ● Comment le variateur obtient-il sa consigne et ses ordres ? Entrées TOR, entrées analogiques ou bus de terrain ? Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 401: Caractéristiques Techniques

    ● KTY84 : Surveillance de court-circuit < 50 Ω, rupture de fil : > 2120 Ω ● Pt1000 : Surveillance de court-circuit < 603 Ω, rupture de fil : > 2120 Ω ● Capteur avec contact sec Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 402 Si la temporisation antirebond = 0 : typiquement 6 ms, cas le plus défavorable 16 ms PFH (Probability of Probabilité de défaillance des fonctions de sécurité : 5 × 10E-8 failure per hour) Interface USB Mini-B Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 403: High Overload Et Low Overload

    Il existe différentes indications de puissance pour le variateur, "Low Overload" (LO) et "High Overload" (HO), en fonction de la charge attendue. Figure 10-1 Cycles de charge "High Overload" et "Low Overload" Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 404: Capacité De Surcharge Du Variateur

    à un cycle de charge selon Low Overload. Nous vous recommandons d'utiliser le logiciel de configuration "SIZER" pour sélectionner le variateur. Pour plus d'informations sur SIZER, visitez notre site Internet : Téléchargement SIZER (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/fr/10804987/130000). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 405 ● Escaliers/trottoirs roulants ● Broches simples ● Dispositifs de levage et d'abaissement ● Fours rotatifs ● Ascenseurs ● Extrudeuses ● Ponts roulants ● Téléphériques ● Transstockeurs Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 406: Caractéristiques Techniques Générales Du Variateur

    Transport dans l'emballage de transport selon la classe 2M3 conformément à EN 60721‑3‑2 : 1997 Vibration au cours du fonctionnement selon la classe 3M2 conformément à EN 60721-3-3 : 1995 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 407: Caractéristiques Techniques Dépendant De La Puissance

    ● Taille (Frame Size - FS) du variateur ● Interface de bus de terrain du variateur ● Pupitre opérateur Restrictions en présence de conditions ambiantes particulières (Page 416) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 408: Caractéristiques Techniques Dépendant De L'appareil

    Puissance dissipée sans filtre 72 W 89 W Débit d'air de refroidissement nécessaire 5 l/s 5 l/s Poids avec filtre 1,4 kg 1,9 kg Poids sans filtre 1,2 kg 1,7 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 409 6SL3210-1KE17-5A . 1 6SL3210-1KE18-8A . 1 Puissance de charge de base assignée/LO 3,0 kW 4,0 kW Courant d'entrée de charge de base assi‐ 9,5 A 11,4 A gné/LO Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 410 15 kW Courant d'entrée de charge de base HO 24,1 A 36,4 A 45,2 A Courant de sortie de charge de base HO 16,5 A 25 A 31 A Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 411 Puissance dissipée avec filtre 1,304 kW Puissance dissipée sans filtre 1,291 kW Débit d'air de refroidissement nécessaire 55 l/s Poids avec filtre 20 kg Poids sans filtre 18 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 412 221 A Courant de sortie de charge de base LO 237 A Puissance de charge de base HO 110 kW Courant d'entrée de charge de base HO 207 A Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 413 Puissance dissipée avec filtre 2,803 kW Puissance dissipée sans filtre 2,772 kW Débit d'air de refroidissement nécessaire 153 l/s Poids avec filtre 66 kg Poids sans filtre 64 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 414: Informations Concernant La Puissance Dissipée À L'état De Fonctionnement En Charge Partielle

    Vous trouverez des informations concernant la puissance dissipée à l'état de fonctionnement en charge partielle sur Internet : Fonctionnement en charge partielle (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/ 94059311) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 415: Déclassement De Courant En Fonction De La Fréquence De Découpage

    201 A 140,7 A 132 kW 237 A 165,9 A La longueur admissible du câble moteur dépend du type de câble et de la fréquence de découpage sélectionnée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 416: Restrictions En Présence De Conditions Ambiantes Particulières

    Avec une altitude d'installation supérieure à 1000 m, le courant de sortie admissible du variateur diminue. Figure 10-2 Caractéristique pour FSAA … FSC Figure 10-3 Caractéristique pour FSD … FSF Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 417: Courant Maximal À Petites Vitesses

    État de fonctionnement admissible pendant moins de 1 % de la durée de fonctionnement. Déclassement en fonction de la température ambiante Figure 10-5 Courant de sortie admissible en fonction de la température ambiante, FSAA … FSC Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 418 Courant de sortie admissible en fonction de la température ambiante, FSD … FSF Déclassement en fonction de la tension de service Figure 10-7 Déclassement de courant et de tension en fonction de la tension d'entrée Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 419: Compatibilité Électromagnétique Des Variateurs

    Systèmes d'entraînement fixés à demeure pour des tensions nominales < 1000 V, pour un fonctionnement dans le deuxième environnement. Le système d'entraînement doit être installé par des experts. Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour le fonctionnement dans le premier environnement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 420 Un expert dispose de l'expérience requise pour l'installation et/ou la mise en service de systèmes d'entraînement ("Power Drive System", PDS), y compris en ce qui concerne les aspects de la CEM. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 421: Affectation Des Variateurs Aux Catégories Cem

    S'ils sont installés de manière professionnelle en conformité avec les directives de CEM, les variateurs satisfont les exigences de la norme relative à la catégorie C3 (perturbations haute fréquence dues au champ électromagnétique). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 422: Premier Environnement - Catégorie C2

    (harmoniques) en plus des valeurs limites du "deuxième environnement - catégorie C2". Harmoniques (Page 423) Contactez votre opérateur système pour obtenir l'approbation d'une installation dans le premier environnement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 423: Harmoniques

    CEM sont décrites en détail dans ce manuel et dans le manuel de configuration Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658). Au final, c'est l'étiquette figurant sur l'appareil qui est déterminante pour déclarer que la norme est respectée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 424: 10.10 Accessoires

    2,1 kg 3,0 kg Tableau Caractéristiques techniques des inductances réseau 10-17 N° d'article 6SL3203-0CE23-8AA0 Inductance 0,3 mH Puissance dissipée 90 W Indice de protection IP20 Poids 7,8 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 425: Filtre Réseau

    Classe A Classe B EN 55011 N° d'article 6SE6400-2FA00-6AD0 6SE6400-2FB00-6AD0 Puissance dissipée à 25 W 25 W 50/60 Hz Indice de protection IP20 IP20 Poids 0,5 kg 0,5 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 426: Inductances De Sortie

    Nº d'article 6SE6400‑3TC14‑5FD0 6SL3000‑2BE32‑1AA0 6SL3000‑2BE32‑6AA0 Inductance 0,2 mH Puissance dissipée 469 W 486 W 500 W Indice de protection IP20 IP00 IP00 Poids 55,9 kg 60 kg 66 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 427: Filtre Sinus

    Caractéristiques techniques des filtres sinus en tant que composant pour montage en semelle 10-22 N° d'article 6SE6400-3TD00-4AD0 Puissance dissipée à 25 W 50/60 Hz Indice de protection IP20 Poids 0,8 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 428: Résistance De Freinage

    250 V CA / 2,5 A 250 V CA / 2,5 A 250 V CA / 2,5 A Indice de protection IP21 IP21 IP21 Poids 9,5 kg 13,5 kg 20,5 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 429 250 V CA / 2,5 A Indice de protection IP21 Poids 27 kg Figure 10-8 Puissance d'impulsion P , puissance assignée P et exemples pour la durée d'activation de la résistance de freinage Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 430 Caractéristiques techniques 10.10 Accessoires Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 431: Annexe

    Réglage d'usine : p1900 = 2. Les blocs fonctionnels libres sont également disponibles dans SINAMICS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ G120C. Modifications dans le présent manuel (Page 5) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 432: A.1.2 Firmware Version 4.7 Sp3

    Les classes d'applications SINAMICS sont seulement disponibles avec les variateurs suivants : ● SINAMICS G120C ● SINAMICS G120 avec Power Modules PM240, PM240-2 et PM330 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 433 Lors de la mise en service avec un pupitre opérateur, le variateur enregistre ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ automatiquement dans la ROM sous forme non volatile les données me‐ surées après l'identification des paramètres moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 434 Hz au lieu de tr/min. Passage de Hz à tr/min via p8552 Limite de courant dépendant de la tension pour les appareils 600 V des ✓ ✓ ✓ ✓ Power Modules PM330 et PM240-2 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 435: A.1.3 Firmware Version 4.7

    Meilleure régulation de composante continue avec le PM230 ✓ ● Rendement optimisé pour les applications de pompes et de ventilateurs Arrondis avec BACnet et macros ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 436: A.1.4 Firmware Version 4.6 Sp6

    Tableau A-4 Nouvelles fonctions et modifications de fonctions dans le firmware 4.6 SP6 Fonction SINAMICS G120 G120D Prise en charge des nouveaux Power Module ✓ ● PM330 IP20 GX Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 437: A.1.5 Firmware Version 4.6

    ✓ ✓ ✓ ● Sortie FCOM r9734.0…14 pour les bits d'état des fonctions de sécurité étendues Alarme de diagnostic pour PROFIBUS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 438: A.1.6 Firmware Version 4.5

    Régulation de position et positionneur simple ✓ Prise en charge d'un capteur HTL ✓ ✓ Prise en charge d'un capteur SSI ✓ Sortie TOR de sécurité ✓ ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 439: A.2 Manipulation Du Pupitre Opérateur Bop 2

    Structure de menu, symboles et touches Affichage d'état après l'activation de la tension d'alimentation du variateur Figure A-1 Menu du BOP-2 Figure A-2 Autres touches et symboles du BOP-2 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 440: A.2.2 Modification Des Réglages Avec Le Bop-2

    Valider la valeur avec la touche OK. Vous avez modifié un paramètre d'écriture avec le BOP-2. Le variateur enregistre toutes les modifications effectuées avec le BOP-2 sous une forme non volatile. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 441: A.2.3 Modification Des Paramètres Indexés

    2. Appuyer sur la touche OK. 3. Régler l'indice de paramètre. 4. Appuyer sur la touche OK. 5. Régler la valeur de paramètre pour l'indice sélectionné. Vous avez modifié un paramètre indexé. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 442: A.2.4 Saisie Directe Du Numéro Et De La Valeur D'un Paramètre

    Appuyer sur OK pour que le BOP-2 passe au chiffre suivant. 3. Lorsque tous les chiffres de la valeur du paramètre ont été saisis, appuyer sur la touche OK. Vous avez saisi directement la valeur du paramètre. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 443: A.2.5 Impossible De Modifier Un Paramètre

    à l'arrêt Pour chaque paramètre, le Manuel de listes donne des informations sur l'état de fonctionnement dans lequel ce paramètre peut être modifié. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 444: A.3 La Fonction Trace D'appareil Dans Starter

    STARTER, les résultats sont conservés dans l'onglet "Mesures" avec la date et l'heure. Vous pouvez enregistrer les mesures au format *.trc au moment de quitter STARTER ou dans l'onglet "Mesures". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 445: Temps De Cycle Et Durée D'enregistrement

    "Déclenchement sur variable – modèle de bits" Utilisez pour sélectionner le paramètre binaire Utilisez pour ouvrir le masque de définition des bits et de leur valeur pour la condition de déclenchement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 446: Options D'affichage

    1. Insérez la carte mémoire dans un lecteur de cartes. 2. Dans la fonction Trace d'appareil, sélectionnez l'onglet "Mesures". 3. Ouvrez les fichiers ACX lus avec le bouton "Ouvrir les mesures". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 447 Annexe A.3 La fonction Trace d'appareil dans STARTER STARTER affiche les mesures sauvegardées sur la carte mémoire. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 448: A.4 Connexion Des Signaux Dans Le Variateur

    Consigne principale Sortie 54.13 r0054.13 PotMot p1070 r0054.14 1050 r1050 r0054.15 Diminuer PotMot p1036 Figure A-5 Exemple : interconnexion des signaux de deux blocs pour l'entrée TOR 0 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 449: Binecteurs Et Connecteurs

    Nous vous recommandons d'utiliser les outils de mise en service STARTER et Startdrive pour le réglage des interconnexions de signaux. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 450: A.4.2 Exemple

    Séquence d'exécution du bloc de temporisation à l'intérieur du groupe d'exécution 5 (traitement avant le bloc logique ET) p20032 = 5 Déblocage du bloc logique ET par affectation au groupe d'exécution 5 (tranche de temps 128 ms) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 451 ET, réglez p0840 = 20031. p0840[0] = 20031 p20030[0...3] p0840[0] MARCHE & r20031 20031 /ARRET1 AND 0 Figure A-8 Interconnexion de blocs par le réglage de p0840[0] = 20031 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 452: A.5 Raccordement De L'entrée Tor De Sécurité

    à l'intérieur d'une armoire. Figure A-10 Connexion d'un capteur, par ex. bouton-poussoir d'arrêt d'urgence ou interrupteur de position finale Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 453 Connexion d'un module d'émission TOR de sécurité, par ex. SIMATIC module d'émission TOR de sécurité D'autres connexions possibles et connexions dans des armoires séparées sont indiquées dans la description fonctionnelle "Safety Integrated". Manuels et assistance technique (Page 460) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 454: A.6 Essai De Réception De La Fonction De Sécurité

    Remarque Alarmes non critiques Les alarmes suivantes sont générées après chaque démarrage du système et ne sont pas critiques pour la réception : ● A01697 ● A01796 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 455: Mettre Le Moteur En Marche (Ordre Marche)

    Mettre le moteur en marche 2.1. Indiquer une consigne de vitesse ≠ 0. 2.2. Mettre le moteur en marche (ordre MARCHE) 2.3. Vérifier si le moteur souhaité fonctionne. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 456: Vérifiez Les Éléments Suivants

    ● STO est inactif (r9773.1 = 0). ● Le variateur ne signale aucun défaut ni alarme des fonctions de sécurité (r0945[0…7], r2122[0…7]). Le test de réception de la fonction STO est terminé. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 457: Documentation De La Machine

    Le tableau des fonctions indique les fonctions de sécurité actives en fonction du mode de fonctionnement et du dispositif de sécurité. Mode de Dispositif de sécurité Entraînement Fonction de sécurité sélection‐ Contrôlé fonctionne‐ née ment Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 458: Procès-Verbaux De Test De Réception

    Date Société/Dépt. Signature … … … … Constructeur de machines Le constructeur de machines confirme l'exactitude des réglages consignés ci-dessus. Date Société/Dépt. Signature … … … … Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 459: A.6.3 Procès-Verbal Du Paramétrage Des Fonctions De Base, Firmware V4.4 À V4.7 Sp6

    SI Contrôle des modifications Total de contrôle r9781[0] <r9781[0]_v> SI Contrôle des modifications Total de contrôle r9781[1] <r9781[1]_v> SI Contrôle des modifications Horodatage r9782[0] <r9782[0]_v> SI Contrôle des modifications Horodatage r9782[1] <r9782[1]_v> Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...

  • Page 460: A.7 Manuels Et Assistance Technique

    Manuels et assistance technique A.7.1 Vue d'ensemble des manuels Manuels comportant des informations complémentaires disponibles au téléchargement ● Notice de service SINAMICS G120C, FSAA ... FSC (https://support.industry.siemens.com/ cs/ww/fr/view/109736227) Installation et mise en service des variateurs de tailles FSAA … FSC ●...

  • Page 461: Configuration D'un Manuel

    109478559) Utilisation du pupitre opérateur, installation du kit de montage sur porte pour l'IOP. ● Manuels Accessoires (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/13225/man) Descriptions d'installation pour les constituants du variateur, p. ex. les inductances réseau ou les filtres réseau. Les descriptions d'installation imprimées sont fournies en même temps que les constituants.

  • Page 462: A.7.2 Aide À La Configuration

    Catalogue Références de commande et informations techniques des variateurs SINAMICS G. Catalogues à télécharger ou catalogue en ligne (Industry Mall) : Tout savoir sur SINAMICS G120C (www.siemens.com/sinamics-g120c) SIZER Logiciel de configuration pour les entraînements des familles d'appareils SINAMICS, MICROMASTER et DYNAVERT T, les départs-moteur et les commandes SINUMERIK, SIMOTION et SIMATIC Technology.

  • Page 463: A.7.3 Support Produit

    "Contact & Partenaire". ● des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange et bien d'autres sont mise à votre disposition dans la rubrique "Services". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 464 Annexe A.7 Manuels et assistance technique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 465 Optimisation, 272, 274 Broche, 127, 134, 145, 150 Compresseur, 127, 134, 145, 150 Broyeur, 127, 134, 145, 150 Concasseur, 127, 134, 145, 150 Conducteur de protection, 65 Conducteur neutre, 65 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 466 Fonctionnement en génératrice, 290 Filtres, 230 Fonctions Temps de tolérance, 230 BOP-2, 439 Distance minimale Fonctions de freinage, 290 Au-dessus, 52 Fonctions de protection, 162 Côte à côte, 52 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 467 Mise en marche du moteur avec le BOP-2, 439 Inversion, 250 Mise en route, 460 Inversion du sens de marche, 178 Mise en service Guide, 119 Mise en service de série, 239, 325 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 468 Réseau TT, 65 PROFIBUS, 115 Reset par Power On, 158 Programme AP, 458 Résistance de freinage, 40, 297 Protection contre les surtensions, 38 Dessins cotés, 64 Protection de ligne, 75 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 469 Surélévation de tension, 267, 268, 272, 274 Version Surtension, 309 Firmware, 457 Surtension du circuit intermédiaire, 309 Fonction de sécurité, 457 Surveillance de court-circuit, 303, 304 Matériel, 457 Surveillance de la température, 300, 306 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 470 Vitesse minimale, 123, 250, 253 Vue d'ensemble Chapitre, 28, 29 Vue d'ensemble des états, 164 Ziegler Nichols, 263 Zone morte, 174 ZSW1 (mot d'état 1), 189, 202, 206 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 11/2016, FW V4.7 SP6, A5E34263257D AE...
  • Page 472 Pour plus d'informations... Variateur SINAMICS : www.siemens.com/sinamics Safety Integrated : www.siemens.com/safety-integrated PROFINET : www.siemens.com/profinet Siemens AG Digital Factory Motion Control Postfach 3180 91050 ERLANGEN Allemagne Sous réserve de modifications Pour plus d'informations sur SINAMICS G120C, scanner le code QR.

Table des Matières