Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service

Siemens SINAMICS G120C Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SINAMICS G120C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SINAMICS G120C

  • Page 3: Variateur Sinamics G120C

    ___________________ Variateur SINAMICS G120C Historique des modifications Consignes de sécurité ___________________ élémentaires ___________________ Introduction SINAMICS ___________________ Description SINAMICS G120C ___________________ Variateur SINAMICS G120C Installation ___________________ Mise en service Instructions de service ___________________ Adaptation du bornier Configuration du bus de ___________________...
  • Page 4: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 5: Historique Des Modifications

    être connectée à +10 V et GND par l'intermédiaire d'un contact inverseur. Un contact à fermeture n'est pas suffisant. Descriptions révisées Au chapitre Fonction de sécurité STO Fonction de sécurité Safe Torque Off (STO) (Page 210) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 6 Historique des modifications Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 7: Table Des Matières

    Borniers ............................60 4.7.8 Préréglages des bornes ....................... 62 4.7.9 Câblage du bornier ........................66 4.7.10 Affectation des interfaces de bus de terrain ................67 Mise en service ............................. 69 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 8 Réglage des fonctions.......................... 125 Vue d'ensemble des fonctions du variateur ................125 Commande du variateur ......................127 8.2.1 Mise en marche et mise hors tension du moteur ..............127 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 9 8.7.4.3 Freinage dynamique ........................192 8.7.5 Frein de maintien moteur ......................194 8.7.6 Reprise au vol - enclenchement avec moteur en marche ............199 8.7.7 Enclenchement automatique ..................... 200 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 10 Remplacement du ventilateur du radiateur ................264 10.7 Remplacement du ventilateur interne ..................266 10.8 Mise à niveau du firmware ......................268 10.9 Restauration d'une version antérieure du firmware ..............271 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 11 Utilisation de STARTER ......................331 A.4.1 Modification du paramétrage ..................... 331 A.4.2 Optimisation de l'entraînement avec la fonction Trace .............. 332 Connexion des signaux dans le variateur .................. 335 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 12 Informations complémentaires sur le variateur ................. 345 A.8.1 Manuels pour le variateur ......................345 A.8.2 Aide à la configuration ....................... 346 A.8.3 Support produit .......................... 346 Index ..............................347 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 13: Consignes De Sécurité Élémentaires

    • Pour tous les connecteurs et toutes les bornes des modules électroniques, utiliser uniquement des alimentations qui fournissent des tensions de sortie TBTS (très basse tension de sécurité) ou TBTP (très basse tension de protection). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 14 En cas de déconnexion de connecteurs pendant le fonctionnement, des arcs électriques peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. • Ne déconnecter des connecteurs qu'à l'état hors tension, à moins que leur déconnexion en fonctionnement ne soit explicitement autorisée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 15 De plus, ils peuvent provoquer des défaillances plus fréquentes et réduire la durée de vie des appareils/systèmes. • Respecter impérativement les distances minimales pour les dégagements de circulation d'air indiquées pour chaque constituant. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 16 Importantes consignes de sécurité relatives aux fonctions Safety Integrated Si vous voulez utiliser les fonctions Safety Integrated, tenez compte des consignes de sécurité indiquées dans les manuels Safety Integrated. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 17: Consignes De Sécurité Relatives Aux Champs Électromagnétiques (Cem)

    Cela constitue un risque en particulier pour les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un implant et qui se trouvent à proximité immédiate des appareils/systèmes. • S'assurer que les personnes concernées respectent la distance nécessaire (au moins 2 m). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 18: Manipulation Des Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Esd)

    ESD pourvues de planchers conducteurs • Ne poser les composants, modules ou appareils électroniques que sur des surfaces conductrices (table à revêtement antistatique, mousse conductrice antistatique, sachets antistatiques, conteneurs antistatiques). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 19: Sécurité Industrielle

    à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...
  • Page 20: Risques Résiduels Des Systèmes D'entraînement (Power Drive Systems)

    Les variateurs au degré de protection Open Type / IP20 doivent être encastrés dans une armoire métallique (ou protégés par des mesures équivalentes) de sorte à empêcher tout contact avec du feu à l'intérieur ou à l'extérieur du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 21 Vous trouverez de plus amples informations concernant les risques résiduels des constituants d'un système d'entraînement dans les chapitres correspondants de la documentation technique de l'utilisateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 22 Consignes de sécurité élémentaires 1.5 Risques résiduels des systèmes d'entraînement (Power Drive Systems) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 23: Introduction

    Exemples de symboles des fonctions variateur. La description de la fonction variateur correspondante commence par un de ces symboles. Voir aussi : Vue d'ensemble des fonctions du variateur (Page 125). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 24: Guide À Travers Ce Manuel

    Signification des LED sur la face avant du variateur. Durée de fonctionnement du système. Défauts et alarmes. ⑩ Les principales caractéristiques techniques du variateur. ⑪ Présentation des nouvelles fonctions du variateur. Exemples d'application. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 25: Description

    Une utilisation dans des réseaux publics requiert des mesures supplémentaires. Les caractéristiques techniques et les indications concernant les conditions de raccordement se trouvent sur la plaque signalétique et dans les instructions de service. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 26: Présentation Du Produit

    Description 3.1 Présentation du produit Présentation du produit SINAMICS G120C désigne une série de variateurs permettant de commander la vitesse de moteurs triphasés. Le variateur est disponible dans trois tailles. L'étiquette avec le numéro de référence se trouve : ● Sur la face avant du variateur après retrait de la plaque d'obturation du pupitre opérateur ●...
  • Page 27: Composants Nécessaires En Fonction De L'application

    5,5 kW … 7,5 kW …1KE21-3⃞⃞1, 6SL3201- 6SL3203- 6SL3202- Size B …1KE21-7⃞⃞1 0BE21-8AA0 0CE21-8AA0 0AE21-8CA0 Frame 11,0 kW … 18,5 kW …1KE22-6⃞⃞1, 6SL3201- 6SL3203- 6SL3202- Size C …1KE23-2⃞⃞1, 0BE23-8AA0 0CE23-8AA0 0AE23-8CA0 …1KE23-8⃞⃞1 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 28: Outils De Mise En Service Du Variateur

    Connexion au variateur via interface USB, PROFIBUS ou 6SL3072-4CA02-1XG0 PROFINET Téléchargement : Startdrive (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/680345 Kit de connexion SINAMICS PC - variateur 2 6SL3255-0AA00-2CA0 Consiste du câble USB approprié (3 m) pour raccorder un PC au variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 29: Installation

    5. Câbler le bornier de la Control Unit. 6. Une fois l'installation terminée et vérifiée, le variateur peut être mis sous tension. La mise en service du variateur peut commencer dès que l'installation est achevée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 30: Montage Du Variateur

    être montés dans cette zone. Veiller à ce que les prises d'air de refroidissement du variateur soient dégagées et que la circulation de l'air ne soit pas gênée. Dimensions Figure 4-2 Dimensions et distances minimales par rapport aux autres appareils Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 31 4 goujons M5 3 écrous M4 4 écrous M4 4 écrous M5 3 rondelles M4 4 rondelles M4 4 rondelles M5 Couple de serrage 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 32: Montage De La Tôle De Blindage

    ① ② M3 - 0,8 Nm M4 - 2,5 Nm Figure 4-3 Montage des tôles de blindage à l'exemple d'un variateur de taille A Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 33: Montage De L'inductance Réseau

    Cotes et plans de perçage Taille A, 0,55 kW … 1,1 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Taille A, 1,5 kW … 4,0 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 34 Installation 4.3 Montage de l'inductance réseau Taille B, 5,5 kW … 7,5 kW Taille C, 11 kW … 18,5 kW Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 35: Distances Par Rapport Aux Autres Appareils

    En présence d'une inductance réseau, une distance minimale doit être respectée des deux côtés par rapport aux autres appareils. Figure 4-4 Distances des inductances réseau par rapport aux autres appareils, exemples de montage à faible encombrement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 36: Montage De L'inductance De Sortie

    Dimensions et plans de perçage Taille A, 0,55 kW à 2,2 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Taille A, 3,0 kW à 4,0 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 37 4.4 Montage de l'inductance de sortie Taille B, 5,5 kW à 7,5 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Taille C, 11 kW à 18,5 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 38 Les zones ombrées doivent être exemptes d'appareils et de composants. Figure 4-5 Distances minimales de l'inductance de sortie par rapport aux autres appareils, exemples de montages à faible encombrement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 39: Montage De La Résistance De Freinage

    Taille A, 0,55 kW … 1,5 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Fixation : 4 vis M4 4 écrous M4 4 rondelles M4 Couple de serrage 3 Nm Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 40 Taille B, 5,5 kW … 7,5 kW Dimensions [mm] Plan de perçage [mm] Fixation : 4 vis M4 4 écrous M4 4 rondelles M4 Couple de serrage 3 Nm Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 41 Monter la résistance sur une surface thermostable à conductibilité thermique élevée. Ne pas recouvrir les prises d'air de refroidissement de la résistance de freinage. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 42: Installation Conforme Aux Exigences De Cem

    Relier les blindages à la terre de l'armoire par une grande surface de contact et avec une faible impédance. Veiller à ce qu'aucune différence de potentiel n'apparaisse entre les zones afin d'éviter des courants de compensation trop élevés dans les blindages de câble. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 43: Conception De L'armoire

    à son tour au cadre de l'armoire et en particulier à la barre PE et à la barre des blindages CEM, de manière à assurer une bonne conductivité et une grande surface de contact. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 44: Pose Des Câbles Dans L'armoire

    ● Mettre à la terre les conducteurs de réserve des câbles de signaux et de données à leurs deux extrémités. ● Introduire les câbles de signaux et de données dans l'armoire par un seul endroit (p. ex. par le bas). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 45: Câbles À L'extérieur De L'armoire

    ● En présence de plusieurs armoires, installer une barre PE commune pour tous les éléments d'armoire. ● Raccorder tous les composants du système d'entraînement au conducteur PE. ● Raccorder le conducteur PE à la barre PE de l'armoire. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 46: Mesures Pour La Liaison Équipotentielle Haute Fréquence

    ● Dans les installations plus anciennes comportant des câbles non blindés déjà posés ● Pour des câbles dont les propriétés haute fréquence du blindage sont insuffisantes ● Pour les systèmes de mise à la terre en mauvais état Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 47 Relier et mettre à la terre le blindage par un presse-étoupe Pg conducteur Figure 4-8 Mesures de liaison équipotentielle pour la mise à la terre et la haute fréquence dans le système d'entraînement et dans l'installation Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 48: Installation Du Variateur Conformément Aux Exigences De Cem

    ● Des câbles blindés sont utilisés pour les connexions suivantes : – Moteur et sonde thermométrique du moteur – Résistance de freinage (pas présent sur tous les variateurs) – Bus de terrain – Entrées et sorties du bornier Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 49 (pas présent sur tous les variateurs) ④ Collier CEM pour le câble relié au bornier sur la tôle de blindage de la ⑤ Câble blindé vers le bornier ⑥ Câble moteur blindé Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 50: Raccordement Du Variateur

    Fonctionnement sur des réseaux d'alimentation TN avec conducteur de ligne à la terre non autorisé. ● Variateur sans filtre réseau : – Fonctionnement autorisé sur toutes les réseaux d'alimentation TN. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 51 – Fonctionnement sur des réseaux TT avec point neutre à la terre non autorisé. ● Variateur sans filtre réseau : – Le fonctionnement sur des réseaux TT est autorisé. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 52 Dans certains cas, le variateur doit rester opérationnel, même en cas de défaut à la terre. Dans de tels cas, une inductance de sortie doit être installée. Cela permet d'éviter une coupure sur surintensité ou une détérioration de l'entraînement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 53: Raccordement Du Réseau, Du Moteur Et Des Autres Composants

    4.7.2 Raccordement du réseau, du moteur et des autres composants Marche à suivre Pour raccorder le variateur et ses composants, procéder comme suit : Installez les fusibles appropriés : Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 54: Composants Pour Les Installations Aux Etats-Unis / Au Canada (Ul/Csa)

    ● Ne pas modifier le paramètre p0610 (le réglage d'usine p0610 = 12 signifie : Le variateur réagit à une surchauffe du moteur immédiatement en déclenchant une alarme et après un certain temps en déclenchant un défaut). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 55: Raccordement De La Résistance De Freinage

    Risque de brûlure par contact avec les surfaces chaudes La température des résistances de freinage augmente fortement pendant le fonctionnement. • Ne touchez pas la résistance de freinage pendant le fonctionnement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 56 TOR en tant que défaut externe, p. ex. pour l'entrée TOR DI 3 : p2106 = 722.3. Vous avez raccordé la résistance de freinage et assuré la surveillance de la température. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 57: Raccordement Du Moteur

    Raccordement du moteur Raccordement du moteur en étoile ou en triangle La face interne du couvercle de la boîte à bornes des moteurs SIEMENS comporte une illustration des deux types de raccordement : • Couplage en étoile (Y) • Couplage en triangle (Δ) La plaque signalétique du moteur fournit les...
  • Page 58: Utilisation D'un Variateur Sur Le Dispositif Différentiel Résiduel

    ● Vous utilisez un variateur de taille FSA ou FSB. ● Vous utilisez un DDR/RCM super résistant (sensible à tous les courants), de type B, tel qu'un disjoncteur SIQUENCE de Siemens. ● Courant de déclenchement de DDR/RCM pour dispositifs filtrés = 300 mA ●...
  • Page 59: Interfaces, Connecteurs, Interrupteurs, Borniers Et Led Du Variateur

    4.7 Raccordement du variateur 4.7.6 Interfaces, connecteurs, interrupteurs, borniers et LED du variateur Toutes les interfaces utilisateur sont expliquées de manière détaillée sur les figures suivantes. Figure 4-14 Interfaces et connecteurs Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 60: Borniers

    Câblage en cas d'utilisation d'alimentations externes. Raccordement d'un contact à commutation P. ⑤ Câblage en cas d'utilisation des alimentations internes. Raccordement d'un contact à commutation M. ⑥ Câblage en cas d'utilisation d'alimentations externes. Raccordement d'un contact à commutation M. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 61: Réglage D'usine Des Bornes

    12 (commande à deux fils avec la méthode 1) ou au réglage par défaut 7 (commutation via DI 3 entre le bus de terrain et le mode JOG). Voir aussi : Préréglages des bornes (Page 62). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 62: Préréglages Des Bornes

    • convoyage avec bus de terrain convoyage avec bus de terrain et Basic Safety BOP2: coN Fb • BOP-2: coN Fb S • Télégramme PROFIdrive 352 Télégramme PROFIdrive 352 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 63 Réglage d'usine pour variateur avec interface USS L'interface de bus de terrain n'est pas L'interface de bus de terrain n'est pas L'interface de bus de terrain n'est pas active. active. active. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 64 • BOP-2: 2-wIrE 2 • L'interface de bus de terrain n'est L'interface de bus de terrain n'est L'interface de bus de terrain n'est pas pas active. pas active. active. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 65 L'interface de bus de terrain n'est pas L'interface de bus de terrain n'est pas Réglage USS : 38 400 bauds, 2 PZD, active. active. PKW variable Réglage CANopen : 20 kbauds Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 66: Câblage Du Bornier

    Voir aussi : Directives de CEM (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/60612658) 3. Utilisez la tôle de raccordement du blindage du variateur comme décharge de traction. Vous avez câblé le bornier. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 67: Affectation Des Interfaces De Bus De Terrain

    Installation 4.7 Raccordement du variateur 4.7.10 Affectation des interfaces de bus de terrain L'interface de bus de terrain se trouve sur la face inférieure du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 68 Installation 4.7 Raccordement du variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 69: Mise En Service

    → (Page 103). 6. Si nécessaire, paramétrez d'autres fonctions dans le variateur. → (Page 125). 7. Sauvegardez vos réglages. → (Page 231). Vous avez mis le variateur en service. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 70: Préparation De La Mise En Service

    ● Quel moteur est raccordé au variateur ? Si vous utilisez l'un des logiciels de mise en service STARTER ou Startdrive et un moteur SIEMENS, vous avez seulement besoin du numéro de référence du moteur. Sinon, vous devez relever les caractéristiques sur la plaque signalétique du moteur.
  • Page 71: Réglage D'usine Du Variateur

    1500 tr/min). Après la mise hors tension, le moteur freine également avec un temps de descente de 10 secondes. Figure 5-1 Mise en marche, mise hors tension et inversion du sens de rotation du moteur selon le réglage d'usine Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 72 Le temps de montée et de descente est également de 10 secondes, en rapport à une vitesse de 1500 tr/min. Figure 5-2 Mode JOG du moteur selon le réglage d'usine Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 73: Sélection Du Type De Régulation

    ± 5 % dans la plage de 10 % … 100 % de la vitesse assignée. Fréquence de 240 Hz 200 Hz sortie max. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 74: Définition D'autres Spécifications De L'application

    ● Temps de montée - réglage d'usine 10 s ● Temps de descente - réglage d'usine 10 s Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 75: Rétablissement Du Réglage Usine

    6. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 7. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vous avez rétabli les réglages d'usine des fonctions de sécurité de votre variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 76 Pour rétablir les réglages d'usine du variateur, procédez comme suit : 1. Dans le menu "Outils", sélectionnez l'entrée "DRVRESET". 2. Confirmez la réinitialisation à l'aide de la touche OK. Vous avez rétabli les réglages d'usine du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 77: Mise En Service Rapide

    Le pupitre opérateur BOP-2 est enfiché dans le variateur et le variateur est sous tension. Le pupitre opérateur est en marche et affiche les valeurs de consigne et de mesure. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 78 Norme du moteur KW 50HZ CEI HP 60HZ NEMA KW 60HZ CEI 60 Hz 6.2. Tension nominale 6.3. Courant nominal 6.4. Puissance CEI (kW) NEMA (HP) 6.5. Vitesse nominale Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 79 12.1. Modifier l'affichage à l'aide d'une touche fléchée : nO → YES 12.2. Appuyer sur la touche OK. Vous avez saisi tous les paramètres nécessaires à la mise en service rapide du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 80: Identification Des Paramètres Moteur Et Optimisation De La Régulation

    ● Le moteur a refroidi à la température ambiante. Lorsque le moteur est trop chaud, l'identification des paramètres moteur fournit des valeurs fausses et la régulation vectorielle peut devenir instable. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 81 Commuter le mode de commande du variateur de MANUEL (HAND) à AUTO. Enregistrer les résultats de mesure sous une forme non volatile. Vous avez terminé l'identification des paramètres moteur et optimisé la régulation vectorielle. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 82: Mise En Service Rapide Avec Starter

    Mise en service rapide avec STARTER STARTER et masques STARTER STARTER est un logiciel pour PC destiné à la mise en service des variateurs Siemens. L'interface utilisateur graphique de STARTER vous assiste lors de la mise en service de votre variateur. Sous STARTER, la plupart des fonctions du variateur sont regroupées dans des "masques".
  • Page 83: Intégration Au Projet D'un Variateur Connecté Par Usb

    Dans ce cas, suivez la description ci-dessous. 7. Sélectionnez ☑ le variateur. 8. Cliquez sur le bouton "Appliquer". Vous avez intégré à votre projet un variateur joignable via l'interface USB. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 84: Réglage De L'interface Usb

    1. Réglez dans ce cas "Point d'accès" sur "DEVICE (STARTER, Scout)" et "Interface PG/PC" sur "S7USB". 2. Cliquez sur le bouton "Actualiser". Vous avez paramétré l'interface USB. Le logiciel STARTER affiche maintenant le variateur connecté via USB. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 85: Connexion En Ligne Et Démarrage De L'assistant Pour La Mise En Service De Base

    4. Lorsque vous êtes connecté, double-cliquez sur la "Control Unit". 5. Démarrez l'assistant de la mise en service rapide. Vous êtes connecté et vous avez démarré la mise en service rapide. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 86 Quittez la mise en service rapide. Vous avez saisi tous les paramètres nécessaires à la mise en service rapide du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 87: Identification Des Paramètres Moteur

    • Sécuriser la zone de mouvement des machines contre la présence involontaire de personnes. • Faire descendre au sol les charges suspendues. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 88: Optimisation Automatique De La Régulation

    Si vous avez sélectionné en plus de l'identification des paramètres moteur une mesure en rotation avec optimisation automatique de la régulation vectorielle, le moteur doit être remis en marche comme décrit ci-dessus et vous devez attendre la fin de l'optimisation. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 89: Adaptation Du Bornier

    L'adaptation de la fonction d'une entrée ou d'une sortie a pour effet d'écraser les réglages de la mise en service rapide. Figure 6-1 Raccordement en interne des entrées et sorties Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 90: 6.1 Entrées Tor

    Modification de la fonction d'une entrée TOR – Exemple Pour acquitter des signalisations de défaut du variateur via l'entrée TOR DI 1, vous devez connecter DI1 à l'ordre d'acquittement des défauts (p2103) : Réglez p2103 = 722.1. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 91: Réglages Étendus

    Pour utiliser l'entrée analogique en tant qu'entrée TOR supplémentaire, vous devez câbler l'entrée analogique comme illustré et connecter le paramètre d'état r0722.11 à une entrée binecteur de votre choix. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 92: Entrée De Sécurité

    Le variateur ne peut pas détecter les erreurs suivantes : ● Court-circuit transversal des deux câbles ● Court-circuit entre le câble de signaux et la tension d'alimentation 24 V Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 93: Mesures Particulières Lors Du Câblage

    ● Posez les câbles de signaux dans des conduits en acier. Des exemples de raccordement d'une entrée de sécurité figurent à la section : Raccordement d'une entrée de sécurité (Page 338). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 94: Sorties Tor

    Vous pouvez inverser le signal de la sortie TOR avec le paramètre p0748. De plus amples informations figurent dans la liste des paramètres et dans les diagrammes fonctionnels 2230 et suivants du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 95: Entrée Analogique

    Control Unit, derrière les portes frontales. • Entrée de tension : position du commutateur U (réglage d'usine) • Entrée de courant : position du commutateur I Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 96: Courbe Caractéristique

    6 mA. Condition Vous avez réglé l'entrée analogique 0 en tant qu'entrée de courant ("I") à l'aide du commutateur DIP sur la Control Unit. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 97: Définition De La Fonction D'une Entrée Analogique

    Pour spécifier la consigne additionnelle via l'entrée analogique AI 0, vous devez connecter AI 0 à la source de signal de la consigne additionnelle : Réglez p1075 = 755[0]. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 98 Bande de fréquence occultée de l'entrée analogique p0764[0] Bande d'occultation de fréquence de l'entrée analogique AI 0 (réglage usine : 0) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 99: Sortie Analogique

    Exemples de caractéristiques de normalisation Les paramètres p0777 … p0780 sont affectés par leur indice à une sortie analogique, les paramètres p0777[0] … p0770[0] sont p. ex. associés à la sortie analogique 0. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 100: Réglage De La Caractéristique

    Mesure tension de circuit intermédiaire r0024 Mesure de fréquence de sortie r0027 Courant de sortie r0025 Mesure de tension sortie La liste complète des sorties connecteur figure dans le Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 101: Définition De La Fonction D'une Sortie Analogique - Exemple

    Vous pouvez manipuler le signal délivré par une sortie analogique comme suit : ● Formation de la valeur du signal (p0775) ● Inversion du signal (p0782) De plus amples informations figurent dans la liste des paramètres du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 102 Adaptation du bornier 6.5 Sortie analogique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 103: Configuration Du Bus De Terrain

    Vous trouverez des informations sur les bus de terrain dans la description fonctionnelle Systèmes de bus de terrain. Voir aussi la section : Manuels pour le variateur (Page 345). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 104: Communication Via Profinet

    Selon les classes d'erreur spécifiées dans le profil PROFIdrive. Voir Activation du diagnostic via la commande (Page 108). – Remplacement d'appareil sans support amovible Condition : topologie en anneau créée dans la commande Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 105: Shared Device

    La connexion des signaux échangés Connexion conforme à PROFIdrive dans par le variateur et la commande via le variateur, voir : Profil PROFIdrive pour PROFINET est-elle correcte ? PROFIBUS et PROFINET (Page 112) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 106: Intégration De Variateurs Dans Profinet

    De plus amples informations à ce sujet figurent dans la Description fonctionnelle "Feldbusse" (Bus de terrain), voir aussi Manuels pour le variateur (Page 345). Configuration de la communication avec une commande non Siemens 1. Importez le fichier d’équipement (GSDML) du variateur dans le logiciel de configuration de votre commande.
  • Page 107: Sélection D'un Télégramme

    Réglez p0804 = 12. Le variateur écrit le fichier GSDML sous forme de fichier compressé (*.zip) dans le répertoire /SIEMENS/SINAMICS/DATA/CFG sur la carte mémoire. 2. Décompressez le fichier GSDML dans un répertoire sur votre ordinateur. 3. Importez le fichier GSDML dans le logiciel de configuration de votre commande.
  • Page 108: Activation Du Diagnostic Via La Commande

    (messages de diagnostic) à la commande de niveau supérieur selon les classes d'erreur PROFIdrive. Cette fonctionnalité doit être sélectionnée dans la commande de niveau supérieur (Manuels pour le variateur (Page 345)) et activée par un démarrage. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 109: Communication Via Profibus

    L'alimentation externe 24 V n'est requise que lorsque la communication avec la commande doit continuer de fonctionner même si la tension du réseau dans l'installation est coupée. Vous avez relié le variateur à la commande via PROFIBUS DP. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 110: Configuration De La Communication Avec Une Commande Simatic S7

    être modifié. Plage d'adresses valide : 1 … 125 La position des commutateurs d'adresse est décrite à la section : Interfaces, connecteurs, interrupteurs, borniers et LED du variateur (Page 59). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 111: Réglage Du Télégramme

    Communication cyclique (Page 112) Télégramme standard 1, PZD-2/2 (réglage usine) Télégramme standard 20, PZD-2/6 Télégramme SIEMENS 352, PZD-6/6 353: Télégramme SIEMENS 353, PZD-2/2, PKW-4/4 354: Télégramme SIEMENS 354, PZD-6/6, PKW-4/4 999: Voir Extension des télégrammes et modification de la connexion des signaux (Page 117).
  • Page 112: Profil Profidrive Pour Profibus Et Profinet

    Profil PROFIdrive pour PROFIBUS et PROFINET 7.4.1 Communication cyclique La structure des télégrammes d'émission et de réception du variateur pour la communication cyclique est la suivante : Figure 7-1 Télégrammes pour la communication cyclique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 113: Connexion Des Données Process

    Mesure de vitesse lissée WARN_CODE Numéro d'alarme IAIST_GLATT Mesure de courant lissée MELD_NAMUR Mot de défaut selon la définition VIK-NAMUR Connexion des données process Figure 7-2 Connexion des mots d'émission Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 114: Mots De Commande Et D'état 1

    – Bits 0 à 11 selon profil PROFIdrive, – Bits 12 à 15 spécifique au constructeur ● Autres télégrammes : – Bits 0 à 10 selon profil PROFIdrive, – Bits 11 à 15 spécifique au constructeur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 115 Commutation entre les réglages de différentes interfaces de p0810 = conduite (jeux de paramètres de commande). r2090.15 Si la commutation s'effectue d'un autre télégramme sur le télégramme 20, l'affectation de ce dernier est conservée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 116 15 1 = Affichage 0 = Alarme p2080[15] = surcharge thermique r0836.0 / variateur r2135.15 Si la commutation s'effectue d'un autre télégramme sur le télégramme 20, l'affectation de ce dernier est conservée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 117: Extension Des Télégrammes Et Modification De La Connexion Des Signaux

    Télégramme standard 1, PZD-2/2 Télégramme standard 20, PZD-2/6 352: Télégramme SIEMENS 352, PZD-6/6 353: Télégramme SIEMENS 353, PZD-2/2, PKW-4/4 354: Télégramme SIEMENS 354, PZD-6/6, PKW-4/4 r2050[0…11] PROFIdrive Réception de PZD Mot Sortie connecteur pour la connexion des PZD reçus du contrôleur PROFIdrive (consignes) au format mot.
  • Page 118: Libre Choix De La Connexion Des Signaux Du Télégramme

    16 bits (par ex. vitesse de transmission) ou des valeurs 32 bits (par ex. paramètre CO). Le bit 11 dans le 1er mot est réservé et toujours égal à 0. Des exemples de télégramme se trouvent à la fin de cette section. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 119: Identifiants De Requête Et De Réponse

    Pas d'état de commande maître / pas d'autorisation de modification des paramètres de l'interface du canal de paramètres L'élément souhaité du paramètre est spécifié dans IND (2ème mot). L'élément souhaité du paramètre indexé est spécifié dans IND (2ème mot). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 120 Tâche de modification au-dessus de la limite actuellement valide (exemple : une valeur de paramètre est trop grande pour la puissance du variateur) CC hex Tâche de modification non autorisée (Modification interdite faute de clé d'accès.) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 121: Offset Et Indice De Page Des Numéros De Paramètre

    PWE, 4e mot Bits 15 à 0 Bits 15 à 10 Bits 9 à 0 Numéro du connecteur 3F hex Indice ou numéro de champ de bits du connecteur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 122: Exemples De Télégrammes

    ● PWE1, bits 0 … 15 : = 0 hex ● PWE2, bits 0 … 15 : = 1A hex (26 = 1A hex) Figure 7-5 Télégramme pour activer le redémarrage automatique avec p1210 = 26 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 123: Transmission Directe

    "Data Exchange Broadcast". Les esclaves échangent des données par ce moyen sans participation directe du maître. Pour de plus amples informations, consulter : "Manuels de votre variateur, Description fonctionnelle "Feldbusse" (Bus de terrain) (Page 345)". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 124: Communication Acyclique

    B02E hex et B02F hex De plus amples informations sur la communication acyclique figurent dans la Description fonctionnelle "Feldbusse" (Bus de terrain), voir aussi la section : Manuels pour le variateur (Page 345). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 125: Réglage Des Fonctions

    Réglage des fonctions Vue d'ensemble des fonctions du variateur Figure 8-1 Vue d'ensemble des fonctions du variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 126 La régulation du moteur veille à ce que le moteur suive la consigne de vitesse. Vous pouvez choisir entre régulation vectorielle ou commande U/f. Commande du moteur (Page 158) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 127: Commande Du Variateur

    ● Bloquer le fonctionnement – le variateur met le moteur hors tension et bloque la consigne. ● Débloquer le fonctionnement – le variateur met le moteur sous tension et débloque la consigne. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 128 Le moteur a été arrêté avec ARRET1 et freine suivant le temps de descente du générateur de rampe. Le moteur a été arrêté avec ARRET3 et freine suivant le temps de descente d'ARRET3. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 129: Commande Du Variateur Par Les Entrées Tor

    1. Déblocage de la mise en marche du moteur et de l'arrêt du moteur (ARRET1). 2. Mise en marche du moteur (MARCHE). 3. Inversion du sens de rotation du moteur (Inversion). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 130: Commande À Deux Fils Méthode 1

    Exemple : p0840[0] = 722.3 ⇒ Lorsque CDS 0 (indice [0]) est sélectionné, le variateur obtient son ordre MARCHE/ARRET1 via DI 3. p1113[0 … n] = 722.x BI : Inversion de la consigne (Inversion) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 131: Commande À Deux Fils, Méthode 2

    BI : Commande 2/3 fils Ordre 2 (MARCHE/ARRET1 Rotation antihoraire) Exemple : p3331[0] = 722.0 ⇒ Lorsque CDS 0 (indice [0]) est sélectionné, le variateur obtient son ordre MARCHE/ARRET1 Rotation antihoraire via DI 0. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 132: Commande À Deux Fils, Méthode 3

    BI : Commande 2/3 fils Ordre 2 (MARCHE/ARRET1 Rotation antihoraire) Exemple : p3331[0] = 722.0 ⇒ Lorsque CDS 0 (indice [0]) est sélectionné, le variateur obtient son ordre MARCHE/ARRET1 Rotation antihoraire via DI 0. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 133: Commande À Trois Fils, Méthode 1

    BI : Commande 2/3 fils Ordre 3 (MARCHE Rotation antihoraire) Exemple : p3332[0] = 722.0 ⇒ Lorsque CDS 0 (indice [0]) est sélectionné, le variateur obtient son ordre MARCHE Rotation antihoraire via DI 0. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 134: Commande À Trois Fils, Méthode 2

    Exemple : p3331[0] = 722.0 ⇒ Lorsque CDS 0 (indice [0]) est sélectionné, le variateur obtient son ordre MARCHE via DI 0. p3332[0 … n] = 722.x BI : Commande 2/3 fils Ordre 3 (inversion) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 135: Déplacement Du Moteur En Marche Par À-Coups (Fonction Jog)

    Comportement du moteur en mode "JOG" Pour pouvoir donner l'ordre de commande "JOG", le variateur doit être prêt à l'enclenchement. Si le moteur est déjà en marche, l'ordre "JOG" est sans effet. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 136: Réglages Pour Le Mode Jog

    Générateur de rampe Temps de descente (réglage d'usine 10 s) p1055 = 722.0 JOG Bit 0 : Sélectionner JOG 1 via l'entrée TOR 0 p1056 = 722.1 JOG Bit 1 : Sélectionner JOG 2 via l'entrée TOR 1 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 137: Commutation De La Commande Du Variateur (Jeu De Paramètres De Commande)

    à l'ordre de commande voulu, p. ex. à une entrée TOR. Figure 8-9 Exemple : Commutation entre commande par bornier et commande via PROFIBUS ou PROFINET Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 138 Sélection du jeu de paramètres de commande CDS bit 0 p0811 Sélection du jeu de paramètres de commande CDS bit 1 r0050 Affichage du numéro de jeu de paramètres de commande actuellement actif Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 139: Consignes

    ● Si le régulateur technologique est activé et connecté en conséquence, la sortie du régulateur technologique spécifie la vitesse du moteur. ● Lorsque le mode JOG est activé. ● En cas de commande depuis un pupitre opérateur ou l'outil PC STARTER. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 140: Entrée Analogique En Tant Que Source De Consigne

    Vous devez adapter l'entrée analogique au signal raccordé, par ex. ± 10 V ou 4 ... 20 mA. Vous trouverez de plus amples informations à la section : Entrée analogique (Page 95). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 141: Spécification De Consigne Par Le Bus De Terrain

    Sélection de la consigne fixe de vitesse Bit 1 : Connexion de la consigne fixe 2 à l'entrée TOR 1 (DI 1). p1016 = 1 Consigne fixe de vitesse Mode : Sélection directe des consignes fixes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 142 DI 0 = 0 Le moteur s'arrête DI 0 = 1 et DI 1 = 0 300 tr/min DI 0 = 1 et DI 1 = 1 2300 tr/min Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 143: Potentiomètre Motorisé En Tant Que Source De Consigne

    Potentiomètre motorisé Augmenter consigne Connectez ces ordres avec les signaux de votre choix. p1036 Potentiomètre motorisé Réduire consigne Adaptation du comportement du potentiomètre motorisé Figure 8-15 Diagramme fonctionnel du potentiomètre motorisé Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 144 PotMot Valeur de forçage (réglage d'usine : 0) Source de signal pour la valeur de forçage. De plus amples informations sur le potentiomètre motorisé figurent dans le diagramme fonctionnel 3020 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 145: Vitesse Fixe En Tant Que Source De Consigne

    Tableau 8- 14 Réglage de la vitesse fixe en tant que source de consigne Paramètre Remarque p1070 = 1024 Consigne principale Connecter la consigne principale aux vitesses fixes. p1075 = 1024 Consigne additionnelle Connecter la consigne additionnelle aux vitesses fixes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 146: Sélection Directe Ou Binaire De La Consigne Fixe

    16 consignes fixes différentes. En combinant quatre bits de sélection, vous sélectionnez exactement une de ces 16 consignes fixes. De plus amples informations sur la sélection binaire figurent dans le diagramme fonctionnel 3010 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 147: Paramètres De Réglage Des Valeurs De Consigne Fixe

    Sélection de la consigne fixe de vitesse Bit 3 (réglage d'usine : 0) r1024 Consigne fixe de vitesse active r1025.0 Consigne fixe de vitesse Etat Etat log. 1 La consigne fixe de vitesse est sélectionnée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 148: Calcul De Consigne

    ● Limitation à la vitesse maximale pour protéger le moteur et la mécanique. ● Générateur de rampe pour accélérer et freiner le moteur avec un couple optimal. Figure 8-18 Traitement des consigne dans le variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 149: Inverser La Valeur De Consigne

    Entrée TOR 1 = 0 : La consigne reste inchangée. Entrée TOR 1 = 1 : Le variateur inverse la valeur de consigne. p1113 = 2090.11 Inversion de la consigne via le mot de commande 1, bit 11. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 150: Blocage Du Sens De Rotation

    Bloquer le sens de rotation négatif Entrée TOR 3 = 0 : Le sens de rotation négatif est débloqué. Entrée TOR 3 = 1 : Le sens de rotation négatif est bloqué. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 151: Bandes De Fréquence Occultée Et Vitesse Minimale

    Tableau 8- 17 Réglage de la vitesse minimale Paramètre Description p1080 Vitesse minimale (réglage d'usine : 0 tr/min) p1106 CI: Vitesse minimale Source du signal (réglage d'usine : 0) spécification dynamique de la vitesse minimale Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 152: Limitation De La Vitesse

    CI: Limite de vitesse Sens de rotation positif (réglage d'usine : 1083) p1086 Limite de vitesse Sens de rotation négatif (réglage d'usine : -210 000 tr/min) p1088 CI: Limite de vitesse Sens de rotation négatif (réglage d'usine : 1086) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 153: Générateur De Rampe

    Dans ce cas de figure, les temps de montée et de descente du moteur sont allongés du fait des lissages. ● Temps de montée effectif = p1120 + 0,5 × (p1130 + p1131). ● Temps de descente effectif = p1121 + 0,5 × (p1130 + p1131). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 154 Temps de lissage de fin pour ARRET3 pour le générateur de rampe étendu. Des informations complémentaires figurent dans le diagramme fonctionnel 3070 et dans la liste des paramètres du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 155 6. Répétez les étapes 1 à 5 jusqu'à ce que le comportement de l'entraînement réponde aux exigences de la machine ou de l'installation. Vous avez réglé le générateur de rampe étendu. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 156: Modification Des Temps De Montée Et De Descente Pendant Le Fonctionnement

    Voir aussi la section : Extension des télégrammes et modification de la connexion des signaux (Page 117). ● La commande envoie la valeur de normalisation au variateur dans le PZD 3. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 157 Vous avez ainsi connecté le facteur de normalisation pour le temps de descente avec le mot de réception PZD 3. Le variateur reçoit la valeur pour la normalisation des temps de montée et de descente via le mot de réception PZD 3. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 158: Commande Du Moteur

    Si la charge entraîne le moteur, c'est-à-dire que le moteur fonctionne en génératrice, sa vitesse se situe au-dessus de la consigne de vitesse. Le paramètre p1300 définit la caractéristique. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 159: Caractéristiques De La Commande U/F

    La surélévation de tension de la caractéristique améliore le comportement du moteur en cas de vitesses faibles. La surélévation de tension est effective pour des fréquences inférieures à la fréquence assignée. Figure 8-20 Caractéristiques U/f du variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 160: Sélection De La Caractéristique U/F

    Le couple Pompe centrifuge, Moins de pertes dans le moteur et le Parabolique p1300 = 2 nécessaire ventilateur radial, variateur qu'avec la caractéristique augmente avec la ventilateur axial linéaire. vitesse Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 161: Optimisation En Cas De Couple De Décollage Élevé Et De Surcharge De Courte Durée

    Réglage de la surélévation de tension de la commande U/f (boost) La surélévation de tension agit sur chaque caractéristique U/f. La figure ci- contre présente la surélévation de tension en prenant pour exemple la caractéristique linéaire. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 162 Surélévation de tension en phase de montée (réglage d'usine 0 %) Génère un couple supplémentaire mais uniquement pour la première phase d'accélération après la mise en marche du moteur ("couple de décollage"). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 163: Régulation Vectorielle

    6020 et suivants du Manuel de listes. Régulation vectorielle avec codeur La régulation vectorielle avec codeur évalue un codeur au lieu de la vitesse de rotation calculé à partir du modèle de moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 164: Sélection De La Régulation Du Moteur

    Si vous souhaitez optimiser encore ce réglage, veuillez suivre les consignes plus bas dans ce chapitre. Sélection de la régulation vectorielle sans capteur Réglez p1300 = 20. Sélection de la régulation vectorielle avec capteur Réglez p1300 = 21. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 165: Optimisation Du Régulateur De Vitesse

    La procédure à l'aide du logiciel STARTER et du pupitre opérateur est décrite dans la section suivante. ● K (p1470) Action proportionnelle ● T (p1472) Temps d'intégration Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 166: Réglages Avancés

    "mesure en rotation". Une fois la mesure rotative effectué, l'adaptation K et T est réglée correctement. Des informations complémentaires figurent dans le diagramme fonctionnel 6050 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 167 5 % de la vitesse assignée du moteur. r1490 Rétroaction statisme Réduction de la vitesse p1492 Rétroaction statisme Déblocage (réglage d'usine : 0) Des informations complémentaires figurent dans le diagramme fonctionnel 6030 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 168: Fonctions De Protection Et De Surveillance

    [1] 15 °C) La valeur est réglée en tant que différence par rapport à la température de coupure. p0294 Partie puissance Alarme pour une surcharge I2t (réglage d'usine : 95 %) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 169: Réaction De Surcharge Lorsque P0290

    Dès que la surcharge est éliminée, le variateur débloque le courant de sortie ou la vitesse. Lorsque ces deux mesures ne permettent pas d'éliminer la surcharge thermique de la partie puissance, le variateur met le moteur hors tension et génère le défaut F30024. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 170 Lorsqu'une réduction temporaire de la fréquence de découpage n'est pas possible ou ne peut pas empêcher le risque d'une surcharge thermique de la partie puissance, le variateur met le moteur hors tension et génère le défaut F30024. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 171: Surveillance De La Température Du Moteur À L'aide D'une Sonde Thermométrique

    Le variateur interprète une résistance < 20 Ω comme un court-circuit et réagit avec la signalisation d'alarme A07015. Si l'alarme dure plus de 100 millisecondes, le variateur s'arrête avec le défaut F07016. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 172: Important

    Le variateur interprète une résistance < 50 Ω comme un court-circuit et émet l'alarme A07015. Au bout de 100 millisecondes, le variateur passe en configuration de défaut avec F07016. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 173: Réglage Des Paramètres Pour La Surveillance De Température

    Limite de courant (renseignée en A) De plus amples informations sur la surveillance de température du moteur figurent dans le diagramme fonctionnel 8016 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 174: Protection Contre Les Surintensités

    Indique la valeur absolue à laquelle le régulateur I_max réduit la vitesse. De plus amples informations sur cette fonction figurent dans le diagramme fonctionnel 6300 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 175: Limitation De La Tension Maximale Du Circuit Intermédiaire

    Pour plus d'informations sur les méthodes de freinage du variateur, veuillez vous référer à la section Freinage électrique du moteur (Page 185). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 176 Régler ce paramètre sur la valeur effective de la tension d'entrée. Des informations complémentaires sur cette fonction figurent dans les diagrammes fonctionnels 6320 et 6220 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 177: Fonctions Spécifiques À L'application

    La norme moteur, le système d'unités ainsi que les grandeurs de process sont uniquement modifiables hors ligne. La procédure est décrite à la section Commutation d'unités avec STARTER (Page 181). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 178: Restrictions Concernant La Commutation Des Unités

    à 2400 tr/min. Grandeurs de référence pour la commutation des unités p2000 Fréquence/vitesse de référence p2001 Tension de référence p2002 Courant de référence p2003 Couple de référence r2004 Puissance de référence Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 179: Changement De Norme Moteur

    Nm/A p0341 Moment d'inertie du moteur lb ft p0344 Masse du moteur (pour modèle thermique du moteur) r1969 Optim rég_vitesse Moment d'inertie déterminé lb ft *) Réglage usine Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 180: Commutation Du Système D'unités

    Les paramètres concernés par la commutation des unités du régulateur technologique appartiennent au groupe d'unités 9_1. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Groupe d'unités et choix de l'unité" du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 181: Commutation D'unités Avec Starter

    2. Pour commuter les unités passez dans l'onglet "Unité" du masque de configuration. 3. Commutation du système d'unités 4. Sélection des grandeurs de process du régulateur technologique 5. Adaptation au réseau d'alimentation Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 182 Le variateur signale que les unités et grandeurs de process réglées hors ligne sont différentes de celles du variateur. 8. Transférez les réglages sur le variateur. Vous avez commuté les unités. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 183: Calcul Des Économies D'énergie

    à flux continu, p. ex. pompes centrifuges, ventilateurs, compresseurs radiaux ou axiaux. Paramètre Description p3320 … Caractéristique de flux p3329 Réglage d'usine de la caractéristique de flux Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 184 2. Calculez la puissance requise par l'entraînement pour les différents débits à l'aide de la caractéristique de flux de l'installation. 3. Renseignez les valeurs dans la caractéristique. Vous avez adapté la caractéristique de flux et obtenu un résultat précis pour l'économie d'énergie. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 185: Freinage Électrique Du Moteur

    Une variante du freinage par injection de courant continu. Le variateur freine le moteur avec un temps de descente défini et superpose un courant continu au courant de sortie. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 186: Méthode De Freinage En Fonction Du Cas D'application

    Pompes, ventilateurs, mélangeurs, compresseurs, Non requis extrudeuses Rectifieuses, convoyeurs à bande Freinage par injection de CC, freinage combiné Centrifugeuses, convoyeurs à bande verticaux, engins de Freinage rhéostatique levage, grues, enrouleurs Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 187: Freinage Par Injection De Courant Continu

    Condition : p1230 = 1 et p1231 = 14 Condition : Le numéro de défaut et la réaction sur défaut sont affectés via p2100 et p2101 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 188 2. Le moteur freine suivant la rampe de descente jusqu'à la vitesse de démarrage pour le freinage par injection de courant continu. 3. Le freinage par injection de courant continu commence. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 189 Le Manuel de listes du variateur fournit, dans la liste "Défauts et alarmes" un récapitulatif des réactions possibles à chaque défaut. La mention "FREINCC" signifie que vous pouvez spécifier le freinage par injection de courant continu comme réaction à ce défaut. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 190: Freinage Combiné

    Le freinage combiné ne fonctionne pas dans les cas suivants : • la fonction "reprise au vol" est active ; • le freinage par injection de CC est actif ; • la régulation vectorielle est sélectionnée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 191: Réglage Et Déblocage Du Freinage Combiné

    Surveillez la température du moteur. Si le moteur est trop chaud pendant le fonctionnement, vous devez sélectionner une autre méthode de freinage ou accorder au moteur davantage de temps pour refroidir. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 192: Freinage Dynamique

    L'élévation de la tension de circuit intermédiaire au-delà de la valeur limite U est ainsi empêchée. CI, max Figure 8-25 Représentation temporelle simplifiée du freinage dynamique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 193: Procédure : Paramétrage Du Freinage Dynamique

    Pas de ralentissement naturel / ralentissement naturel (ARRET2) Source de signal 1 p0844 = 722.x Surveiller la surchauffe de la résistance de freinage avec l'entrée TOR x du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 194: Frein De Maintien Moteur

    4. Après écoulement du temps de desserrage du frein, le moteur accélère à la consigne de vitesse. 5. Le moteur freine jusqu'à l'arrêt après l'ordre OFF (OFF1 ou OFF3). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 195: Fonctionnement Après Sélection D'arret2

    Après un ordre ARRET2, le variateur donne l'ordre de serrer le frein à l'arrêt du moteur immédiatement et indépendamment de la vitesse du moteur. Figure 8-28 Commande du frein à l'arrêt du moteur après un ordre ARRET2 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 196 Allongez dans ce cas le temps de desserrage p1216. – Si le moteur attend trop longtemps après le desserrage du frein, raccourcissez le temps de desserrage p1216 avant qu'il n'accélère le moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 197 Frein à l'arrêt du moteur Temps de serrage (réglage d'usine 0,1 s) p1217 > durées de marche du relais de commande de frein + temps de serrage du frein r0052.12 Ordre "Frein à l'arrêt du moteur ouvert" Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 198 Régulateur de vitesse Valeur de forçage du couple pour frein à l'arrêt du moteur (réglage d'usine 0) Réglage de la source de signal pour la valeur de forçage du couple lors du démarrage avec frein à l'arrêt du moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 199: Reprise Au Vol - Enclenchement Avec Moteur En Marche

    Une valeur trop élevée entraîne un temps de recherche plus long. Réduire la vitesse de recherche si le variateur ne trouve pas le moteur (augmenter p1203). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 200: Enclenchement Automatique

    Avec le paramètre p1210, sélectionner le mode de redémarrage automatique qui convient à l'application. Figure 8-29 Modes de redémarrage automatique Le mode d'action des autres paramètres est décrit dans la figure suivante et dans le tableau ci-dessous. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 201 Si aucun défaut ne s'est produit pendant une seconde après la reprise au vol et la magnétisation (r0056.4=1), la tentative de démarrage était fructueuse. Figure 8-30 Réponse temporelle du redémarrage automatique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 202 2. En cours de fonctionnement, cela entraîne un défaut du variateur. Plus la valeur choisie pour p1212 est petite, plus le variateur tentera de redémarrer le moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 203 Exemple : Une défaillance de la communication via PROFIBUS est signalée avec le code de défaut F01910. Par conséquent, il convient de régler p1206[n] = 1910 (n = 0 … 9). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 204: Maintien Cinétique (Régulation Vdc-Min)

    La vitesse de la charge diminue, mais la tension du circuit intermédiaire reste constante pendant le maintien cinétique. Après le retour de la tension réseau, le variateur passe immédiatement en mode normal. Figure 8-31 Principe de fonctionnement du maintien cinétique Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 205 La valeur 0 désactive la surveillance. p1257 Régulateur V Seuil de vitesse (réglage d'usine : 50 tr/min) DC min Le variateur signale le défaut F7405 en cas de dépassement par le bas. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 206: Régulateur Technologique Pid

    Le régulateur technologique régule les grandeurs de process, telles que la pression, la température, le niveau de remplissage ou le débit. Figure 8-32 Exemple de régulateur technologique en tant que régulateur de niveau Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 207: Réglage Du Régulateur

    ● Le régulateur technologique fournit la valeur de consigne principale (p2251 = 0). ● La sortie du générateur de rampe du régulateur technologique n'a pas encore atteint la valeur initiale. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 208: Réglage Du Régulateur Technologique

    Limiter la mesure p2269 Adapter la mesure p2271 Inverser la mesure p2270 Mesure De plus amples informations figurent dans les diagrammes fonctionnels 7950 et suivants du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 209: Optimisation Des Régulateurs

    • d'intégration T 3. Réglez le temps de montée et de descente du générateur de rampe de nouveau sur la valeur d'origine. Vous avez réglé le régulateur technologique. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 210: Fonction De Sécurité Safe Torque Off (Sto)

    Description de la fonction Comment fonctionne la fonction de sécurité STO ? Lorsque la fonction STO est active, le variateur empêche le démarrage involontaire des composants de la machine. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 211: La Fonction De Sécurité Sto Est Normalisée

    "[…] [Le variateur] ne délivre au moteur aucune énergie pouvant générer un couple (ou une force dans le cas d'un moteur linéaire)." La fonction STO du variateur est conforme à la définition de la norme. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 212: La Différence Entre Coupure D'urgence Et Arrêt D'urgence

    électrique. STO intégrée à l'entraînement : Vous pouvez également couper l'alimentation du variateur. Toutefois, il n'est pas obligatoire de couper la tension pour atténuer les risques. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 213: Exemples D'application Pour La Fonction Sto

    Startdrive Startdrive 6SL3072-4CA02-1XG0 (http://support.automation.sieme ns.com/WW/view/en/68034568) La partie suivante décrit la mise en service des fonctions de sécurité avec STARTER. Pour Startdrive, un didacticiel est disponible : Didacticiel Startdrive (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/73598459). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 214: Protection Des Réglages Contre Les Modifications Non Autorisées

    8. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. Rétablissez maintenant la tension d'alimentation du variateur (Reset par Power On). Vous avez rétabli les réglages d'usine des fonctions de sécurité dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 215: Modification Du Paramétrage

    Saisie du mot de passe (réglage d'usine : 0000 hex) Les mots de passe admissibles se situent dans la plage 1 à FFFF FFFF. p9762 Nouveau mot de passe p9763 Confirmation du mot de passe Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 216: Connexion Du Signal "Sto Actif

    Vous avez connecté la signalisation en retour "STO activé". Le variateur signale "STO activé" à la commande de niveau supérieur après sélection de STO. Paramètre Description r9773.01 Etat logique 1 : STO est activé dans l'entraînement Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 217: Réglage Du Filtre Pour Les Entrées De Sécurité

    Le temps de tolérance n'allonge pas le temps de réponse du variateur. Le variateur sélectionne sa fonction de sécurité dès qu'un des deux signaux F-DI passe de l'état haut à l'état bas. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 218: Filtre Pour La Suppression Des Signaux De Courte Durée

    – Test de désactivation : 4 ms Si l'entrée de sécurité signale un trop grand nombre de changements de signaux pendant un temps défini, le variateur réagit par un défaut. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 219 La temporisation anti-rebond p0724 pour entrées TOR "standard" n'a aucune influence sur les signaux des entrées de sécurité. Il en va de même inversement : La temporisation anti- rebond des F-DI n'a aucune influence sur les signaux des entrées "standard". Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 220: Réglage De La Dynamisation Forcée (Stop Pour Test)

    Le variateur surveille par le biais d'un bloc de temporisation si la dynamisation forcée est exécutée régulièrement. Figure 8-38 Démarrage et surveillance de la dynamisation forcée (stop pour test) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 221: Activer Le Paramétrage

    5. Coupez la tension d'alimentation du variateur. 6. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. 7. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vos réglages sont à présent activés. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 222: Contrôle Du Brochage Des Entrées Tor

    "standard" dans le variateur, procédez comme suit : 1. Dans STARTER, sélectionnez les entrées/sorties dans le navigateur de projet. 2. Sélectionnez le masque pour les entrées TOR. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 223: Réception - Achèvement De La Mise En Service

    ● Etablir un "procès-verbal de réception" permettant de consulter les résultats des vérifications. → Documentation. Les normes européennes harmonisées EN ISO 13849-1 et EN ISO 13849-2, par exemple, fournissent des informations sur la validation. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 224: Test De Réception De La Machine Ou De L'installation

    étant capables d'effectuer en bonne et due forme la réception en raison de leur formation technique et de leurs connaissances des fonctions de sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 225: Essai De Réception Réduit Après Extensions Des Fonctions

    Contrôler les totaux de contrôle • en service de série. toutes les fonctions de Contrôler les versions de firmware • sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 226: Documents De Réception

    : modèle allemand. en_G120x_Documentation_machine: modèle anglais. – Procès-verbal du paramétrage des fonctions de base à partir de la version V4.4 du firmware : de_G120x_Basicc_V4.4… : procès-verbal allemand. en_G120x_Basic_V4.4… : procès-verbal anglais. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 227 Vous avez créé les documents pour la réception des fonctions de sécurité. Les procès-verbaux et la documentation machine figurent également à la section : Essai de réception de la fonction de sécurité (Page 339). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 228: Commutation Entre Différents Réglages

    Mise en service de l'entraînement : Jeux de paramètres p0180 Jeux de paramètres d'entraînement (DDS) Nombre (réglage d'usine : 1) p0010 = 0. Mise en service de l'entraînement : Prêt Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 229 Jeu de paramètres d'entraînement cible p0819[2] = 1 Lancer l'opération de copie Des informations complémentaires figurent dans la liste des paramètres et dans le diagramme fonctionnel 8565 du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 230 Réglage des fonctions 8.9 Commutation entre différents réglages Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 231: Sauvegarde Des Données Et Mise En Service En Série

    1. Mettez en service le premier variateur. 2. Sauvegardez les réglages du premier variateur sur un support de mémoire externe. 3. Transférez les réglages du premier variateur du support de mémoire vers un autre variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 232: Enregistrement Des Réglages Sur Une Carte Mémoire

    ● La protection de savoir-faire n'est possible qu'avec une des cartes mémoire recommandées. ● Les cartes mémoire d'autres fabricants ne prennent pas forcément en charge l'écriture ou la lecture des données par le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 233: Sauvegarde Du Réglage Sur La Carte Mémoire

    Si la carte mémoire n'est pas vide, le variateur applique les données contenues sur la carte mémoire. Vous écrasez ainsi les données dans le variateur. • Utilisez exclusivement des cartes mémoire vides pour la sauvegarde automatique de vos paramètres. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 234 3. Cliquez sur le bouton pour le transfert des réglages sur la carte mémoire. 4. Sélectionnez les réglages comme indiqué sur la figure et lancez la sauvegarde des données. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 235 2. Enfichez un BOP-2 sur le variateur. 3. Accédez au menu "EXTRAS". 4. Dans le menu "EXTRAS", sélectionnez "TO CRD". Vous avez sauvegardé les réglages du variateur sur la carte mémoire. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 236: Transfert Du Réglage De La Carte Mémoire

    Si les données de paramétrage valides se trouvent sur la carte mémoire, le variateur les applique automatiquement. Transfert manuel Conditions • Le variateur est sous tension. • Une carte mémoire est enfichée dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 237 9. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vos réglages ne prendront effet qu'après ce Reset par Power On. Vous avez transféré vos réglages d'une carte mémoire dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 238 7. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. 8. Vos réglages ne prendront effet qu'après ce Reset par Power On. Vous avez écrit les réglages de la carte mémoire dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 239: Retrait De La Carte Mémoire En Toute Sécurité

    2. Cliquez sur le bouton pour le retrait en toute sécurité de la carte mémoire. 3. Retirez la carte mémoire du variateur après réception du message correspondant. Vous avez retiré la carte mémoire du variateur en toute sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 240 4. Si p9400 = 100, vous ne devez pas retirer la carte mémoire. Dans ce cas, réglez une nouvelle fois p9400 = 2. Vous avez retiré la carte mémoire en toute sécurité avec le BOP-2 : Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 241: Enregistrement Des Réglages Sur Un Pc

    3. Pour enregistrer les données dans le variateur sous une forme non volatile, cliquez sur le bouton "Copier de la RAM vers la ROM" : 4. Passez hors ligne avec STARTER : Vous avez transféré les réglages de la PG sur le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 242 7. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur. Vos réglages ne prendront effet qu'après ce Reset par Power On. Vous avez transféré les réglages de la PG sur le variateur et activé les fonctions de sécurité. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 243: Enregistrement Des Réglages Sur Un Pupitre Opérateur

    4. Attendez que toutes les LED du variateur soient éteintes. Remettez à présent le variateur sous tension. Vos réglages ne prendront effet qu'après ce Reset par Power On. Vous avez transféré les réglages dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 244: Autres Possibilités De Sauvegarde Des Réglages

    Outre le réglage standard du variateur, vous pouvez sauvegarder 99 autres réglages sur la carte mémoire. Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : Options de mémoire (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/43512514). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 245: Protection En Écriture Et Du Savoir-Faire

    "Copier de la RAM vers la ROM" . Sinon vos paramètres seront perdus à la mise hors tension du variateur. Vous avez activé ou désactivé la protection en écriture. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 246: Exceptions À La Protection En Écriture

    Les différents paramètres exclus de la protection en écriture figurent à la section "Paramètres pour la protection en écriture et la protection de savoir-faire" dans le Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 247: Protection Du Savoir-Faire

    à un équipement informatique unique défini de manière fixe. La protection de savoir-faire avec protection contre les copies est possible uniquement avec la carte Siemens recommandée, voir aussi la section : Présentation du produit (Page 26) Liste d'exceptions La protection de savoir-faire active permet de définir une liste d'exceptions contenant les paramètres auxquels le client peut accéder.
  • Page 248: Mise En Service Du Variateur Avec Protection De Savoir-Faire

    5. Enregistrez le projet sur l'ordinateur / la PG avec . Enregistrez également les données complémentaires éventuelles en rapport avec le projet (type de machine, mot de passe, etc.) requises pour l'assistance du client final. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 249: Paramétrages Pour La Protection De Savoir-Faire

    Si vous avez créé un projet hors ligne sur votre ordinateur, vous devez charger celui-ci dans le variateur et passer en ligne. ● Vous avez enfiché une carte Siemens recommandée. Voir aussi la section : Présentation du produit (Page 26).
  • Page 250: Changement De Mot De Passe

    Désactivation de la protection de savoir-faire, suppression du mot de passe Conditions ● Vous êtes passé en ligne avec STARTER. ● Vous avez enfiché une carte Siemens recommandée. Voir aussi la section : Présentation du produit (Page 26). Procédure Pour désactiver la protection de savoir-faire, procédez comme suit : 1.
  • Page 251: Création D'une Liste D'exception Pour La Protection De Savoir-Faire

    Pour pouvoir accéder à nouveau au variateur, vous devez dans ce cas rétablir les réglages d'usine sur celui-ci. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 252 Sauvegarde des données et mise en service en série 9.5 Protection en écriture et du savoir-faire Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 253: Maintenance Corrective

    • Dans tous les cas non admis selon le tableau ci-dessus, procédez à une nouvelle mise en service de l'entraînement après un remplacement de variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 254: Particularité De La Communication Via Profinet : Remplacement D'appareils Sans Support Amovible

    (p. ex. une carte mémoire) avec le nom d'appareil enregistré ou sans avoir à réattribuer le nom d'appareil avec la PG. Vous trouverez plus de détails concernant le remplacement d'appareils sans support amovible dans le manuel PROFINET Description du système (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/19292127). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 255: Remplacement D'un Variateur Avec Fonction De Sécurité Activée

    • Raccordez les trois phases des câbles moteur dans l'ordre correct. • Après avoir remplacé le Power Module, vérifiez le sens de rotation du moteur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 256: Remplacement D'un Variateur Avec Sauvegarde Des Données Sur Une Carte Mémoire

    Effectuez un essai de réception réduit ; voir la section : Essai de réception réduit après un remplacement de composant (Page 275). Vous avez remplacé le variateur et transféré les paramètres des fonctions de sécurité de la carte mémoire dans le nouveau variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 257: Remplacement D'un Variateur Avec Sauvegarde Des Données Dans Le Pc

    16.Effectuez un essai de réception réduit, voir la section Essai de réception réduit après un remplacement de composant (Page 275). Vous avez remplacé le variateur et transféré les paramètres des fonctions de sécurité du PC au nouveau variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 258: Remplacement Du Variateur Avec Sauvegarde Des Données Dans Le Pupitre Opérateur (Bop-2 Ou Iop)

    13.Effectuez un essai de réception réduit, voir la section Essai de réception réduit après un remplacement de composant (Page 275). Vous avez remplacé le variateur et transféré les paramètres des fonctions de sécurité du pupitre opérateur dans le nouveau variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 259: Remplacement D'un Variateur Sans Fonction De Sécurité Activée

    Désactivez l'alarme avec p0971 = 1 et procédez à nouveau à la mise en service de l'entraînement. – Absence d'alarme A01028 : Le variateur a accepté les paramètres qui ont été chargés. Vous avez terminé le remplacement du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 260: Remplacement D'un Variateur Avec Sauvegarde Des Données Dans Un Pc

    9. Dans STARTER, sélectionnez le masque de saisie pour les fonctions de sécurité. 10.Sélectionnez le bouton "Modifier les paramètres". 11.Sélectionnez le bouton "Activer les paramètres". 12.Enregistrez vos paramètres (copier RAM vers ROM ). Vous avez terminé le remplacement du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 261: Remplacement D'un Variateur Sans Sauvegarde Des Données

    6. Remettez le variateur sous tension et (le cas échéant) l'alimentation 24 V externe ou l'alimentation des sorties TOR du variateur. 7. Procédez à une nouvelle mise en service de l'entraînement. La mise en service du variateur est terminée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 262: Remplacement D'appareils Avec La Protection De Savoir-Faire Active

    être remplacé tel que décrit dans "Vue d'ensemble du remplacement de variateur (Page 253)". Pour permettre toutefois le remplacement, vous devez utiliser une carte mémoire Siemens et le constructeur de machines doit posséder un prototype de machine identique.
  • Page 263 – copie le projet codé de la carte sur son PC – l'envoie par ex. par e-mail au client final ● Le client final copie le projet sur la carte mémoire Siemens qui se trouve dans la machine, l'insère dans le variateur et met ce dernier sous tension.
  • Page 264: Remplacement Du Ventilateur Du Radiateur

    1. Mettre le variateur hors tension. 2. Retirer tous les connecteurs du réseau, du moteur et de la résistance de freinage. 3. Retirer la plaque de blindage. Vous avez préparé le remplacement du ventilateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 265: Montage

    3. Le tiroir à ventilateur s'enclenche lorsque les languettes de verrouillage sont correctement mises en place. 4. Remonter le variateur en suivant les étapes préparatoires dans le sens inverse. Le ventilateur est à présent installé. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 266: Remplacement Du Ventilateur Interne

    écoulement de ce temps. 2. Appuyez sur les languettes de verrouillage à l'aide d'un tournevis pour libérer le ventilateur. 3. Extraire le ventilateur. Le ventilateur interne est à présent retiré. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 267 2. Le ventilateur s'enclenche lorsque les languettes de verrouillage sont correctement mises en place. 3. Mettre le variateur sous tension. Le ventilateur interne est à présent installé. Figure 10-1 Remplacement du ventilateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 268: Mise À Niveau Du Firmware

    Le transfert dure environ 5 à 10 minutes. Pendant le transfert, la LED RDY s'allume en rouge de manière continue sur le variateur. La LED BF clignote en orange à une fréquence variable. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 269 • Si les réglages ne conviennent pas pour le variateur, retirez la carte mémoire. – Vous retirez la carte mémoire : Le variateur conserve ses réglages. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 270 LED RDY. Vous avez correctement mis à jour le firmware du variateur vers une version plus récente. Lors d'une mise à niveau, vos réglages sont conservés dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 271: Restauration D'une Version Antérieure Du Firmware

    Le transfert dure environ 5 à 10 minutes. Pendant le transfert, la LED RDY s'allume en rouge de manière continue sur le variateur. La LED BF clignote en orange à une fréquence variable. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 272 • Si les réglages ne conviennent pas pour le variateur, retirez la carte mémoire. – Vous retirez la carte mémoire : Le réglage d'usine a été rétabli sur le variateur. 9. Rétablissez la tension d'alimentation du variateur Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 273 Voir aussi la section : Sauvegarde des données et mise en service en série (Page 231). Vous avez restauré une version antérieure du firmware du variateur et repris les réglages sauvegardés dans le variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 274: Correction D'une Mise À Niveau Ou De La Restauration D'une Version Antérieure Du Firmware Qui A Échoué

    – Au moins V4.6 pour la restauration d'une version antérieure. ● Avez-vous correctement inséré la carte ? ● La carte contient-elle le bon firmware ? ● Répétez la procédure correspondante. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 275: Essai De Réception Réduit Après Un Remplacement De Composant

    Mise à jour du firmware du Non. Ajouter la version du firmware • variateur dans les caractéristiques du variateur Consigner les nouveaux • totaux de contrôle Contresignature. • Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 276: Si Le Variateur Ne Réagit Plus

    Le variateur démarre à présent avec les réglages d'usine. 8. Effectuez une nouvelle mise en service du variateur. Vous avez rétabli les réglages d'usine du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 277 Le variateur démarre à présent avec les réglages d'usine. 9. Effectuez une nouvelle mise en service du variateur. Vous avez rétabli les réglages d'usine du variateur. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 278 Maintenance corrective 10.12 Si le variateur ne réagit plus Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 279: Alarmes, Défauts Et Messages Système

    ● Données d'identification & de maintenance (I&M) Sur demande, le variateur envoie des données à la commande de niveau supérieur via PROFIBUS ou PROFINET : – Données spécifiques au variateur – Données spécifiques à l'installation Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 280: Etats De Fonctionnement Signalisés Par Led

    Tableau 11- 2 Diagnostic de la communication via PROFINET LED LNK Explication VERTE - allumée La communication via PROFINET est normale. VERTE - lente L'initialisation de l'appareil est active. désactivée Pas de communication via PROFINET. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 281 - Absence d'échange de données - Le variateur recherche la vitesse de transmission - Absence de liaison JAUNE - fréquence ROUGE - allumée Mise à jour du firmware en cours variable Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 282: Indications De La Led Bf Pour Canopen

    Une ou plusieurs fonctions de sécurité sont actives, aucune erreur des fonctions de sécurité n'est en suspens. JAUNE - rapidement Le variateur a détecté une erreur des fonctions de sécurité et enclenché une réaction d'ARRET. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 283: Alarmes

    La mémoire tampon des alarmes peut recevoir jusqu'à huit alarmes. Si une nouvelle alarme apparaît après la huitième, et qu'aucune des huit dernières n'a a encore été supprimée, l'avant-dernière alarme est écrasée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 284: Vidage De La Mémoire Tampon Des Alarmes : Historique Des Alarmes

    Déplacement des alarmes supprimées vers l'historique des alarmes Les alarmes non encore supprimées restent dans la mémoire tampon des alarmes et sont retriées de manière à combler les lacunes entre les alarmes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 285: Paramètres De La Mémoire Tampon Des Alarmes Et De L'historique Des Alarmes

    1 : Défaut 2 : Alarme 3 : Pas de signalisation Des détails figurent dans le diagramme fonctionnel 8075 et dans la description des paramètres du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 286: Défauts

    Enregistrement du deuxième défaut dans le tampon des défauts Le tampon des défauts peut recevoir jusqu'à huit défauts actuels. Si un nouveau défaut apparaît après le huitième, l'avant-dernier est écrasé. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 287: Acquittement Des Défauts

    Lorsqu'au moins un des défauts du tampon des défauts est supprimé (la cause du défaut est éliminée) et que les défauts sont acquittés, il se produit ce qui suit : Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 288 Les défauts qui ont été enregistrés dans l'indice 56 … 63 avant l'acquittement sont supprimés. Suppression de l'historique des défauts Pour effacer tous les défauts de l'historique, régler le paramètre p0952 sur zéro. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 289: Paramètres Du Tampon Des Défauts Et De L'historique Des Défauts

    ● Des déblocages du variateur sont-ils absents (r0046) ? ● Les interfaces du variateur (p0015) sont-elles paramétrées correctement ? C'est à dire, comment le variateur obtient-il sa consigne et ses commandes ? Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 290: Paramètres Avancés Des Défauts

    1 : Défaut 2 : Alarme 3 : Pas de signalisation Des détails figurent dans le diagramme fonctionnel 8075 et dans la description des paramètres du Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 291: Liste Des Défauts Et Alarmes

    F01044 Echec du chargement des Remplacer la carte mémoire ou la CU. données de la carte mémoire F01105 CU : mémoire insuffisante Réduire le nombre de blocs de données. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 292 Signification : Un maître PROFIBUS tente de créer une connexion avec un configuration incorrect télégramme de configuration incorrect. Vérifier la configuration du bus du côté maître et du côté esclave. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 293 Augmenter ou désactiver le délai de timeout de la partie puissance (p0857). Réduire le temps d'attente pour la remise à zéro du compteur de démarrages p1213[1] pour que moins d'erreurs soient enregistrées pendant l'intervalle de temps. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 294 Vérifier le libre déplacement du moteur. • Vérifier la limite de couple : r1538 pour le sens de rotation positif et • r1539 pour le sens de rotation négatif. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 295 Valeur incorrecte pour l'adresse IP, le masque de sous-réseau ou la • passerelle par défaut. Adresse IP ou nom de station en double sur le réseau. • Le nom de station contient des caractères non valides. • Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 296 Vérifier si le ventilateur du variateur fonctionne. Contrôler si la température ambiante se trouve dans la plage admissible. Contrôler si le moteur est en surcharge. Réduire la fréquence de découpage. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 297 "Shared Device" est activé (p8929 = 2). Seule la liaison à un contrôleur deuxième contrôleur PROFINET est toutefois disponible. Pour de plus amples informations, consulter le Manuel de listes. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 298: Données D'identification & De Maintenance (I&M)

    „V“ 04.70.19 ✓ ✓ REVISION_COUNTER 0000 hex ✓ ✓ PROFILE_ID 3A00 hex ✓ ✓ PROFILE_SPECIFIC_TYPE 0000 hex ✓ ✓ IM_VERSION u8[2] 01.02 ✓ ✓ IM_SUPPORTED bit[16] 001E hex ✓ ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 299: Caractéristiques Techniques

    AO 0 : 0 V … 10 V ou 0 mA … 20 mA, potentiel de référence : "GND", résolution 16 bits, cycle d'actualisation : 4 ms Capteur de température CTP : surveillance de court-circuit 22 Ω, seuil de commutation 1650 Ω • KTY84 • Capteur ThermoClick avec contact sec • Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 300: High Overload Et Low Overload

    Il existe différentes indications de puissance pour le variateur, "Low Overload" (LO) et "High Overload" (HO), en fonction de la charge attendue. Figure 12-1 Cycles de charge "High Overload" et "Low Overload" Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 301: Définitions

    100 % de la puissance du variateur pour un courant de sortie de base HO à 100 %. Les indications de puissance et de courant sans autre spécification se rapportent toujours à un cycle de charge selon Low Overload. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 302: Caractéristiques De Puissance Communes

    Transport dans l'emballage de transport selon la classe 2M3 conformément à • EN 60721-3-2 : 1997 Vibration au cours du fonctionnement selon la classe 3M2 conformément à EN • 60721-3-3 : 1995 Courant de court-circuit 65 kA assigné (SCCR) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 303: Caractéristiques Techniques Dépendant De La Puissance

    4,4 lbf in 4,4 lbf in 4,4 lbf in Poids sans filtre 1,7 kg 1,7 kg 1,7 kg Poids avec filtre 1,9 kg 1,9 kg 1,9 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 304 16 … 14 AWG Couple de serrage du câble d'alimentation et du 0,5 Nm câble moteur 4,4 lbf in Poids sans filtre 1,7 kg Poids avec filtre 1,9 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 305 13,3 lbf in 13,3 lbf in 13,3 lbf in Poids sans filtre 4,4 kg 4,4 kg 4,4 kg Poids avec filtre 4,7 kg 4,7 kg 4,7 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 306: Compatibilité Électromagnétique Des Variateurs

    400 A ou en vue d'une utilisation dans des systèmes complexes du deuxième environnement Les systèmes d'entraînement qui correspondent à la catégorie C4 peuvent seulement être installés dans le deuxième environnement. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 307: Affectation Des Variateurs Aux Catégories De Cem

    Notamment, l'installation doit être effectuée par un expert qui possède l'expérience requise pour installer et/ou mettre en service des entraînements de puissance, y compris les aspects de CEM associés. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 308: Deuxième Environnement - Catégorie C4

    ● Vous utilisez un câble moteur blindé à faible capacité (perturbations rayonnées haute fréquence) ● Si vous utilisez un variateur de taille FSB avec une interface PROFINET (n° de réf. 6SL32101KE21-*AF*), vous devez également utiliser une inductance réseau. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 309: Premier Environnement - Catégorie C2

    CEM sont décrites en détail dans ce manuel et dans le manuel de configuration Directive d'installation CEM. Il est à noter qu'au final c'est l'étiquette figurant sur l'appareil qui est déterminante pour déclarer que la norme est respectée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 310: Déclassement En Fonction De La Température Et De La Tension

    Déclassement en fonction de la température Déclassement en fonction de la tension de service Figure 12-3 Déclassement de courant et de tension requis en fonction de la tension d'entrée Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 311: Réduction De Courant Et De Tension - En Fonction De L'altitude D'implantation

    – Le réseau TN avec point neutre relié à la terre peut être mis à disposition par un transformateur de séparation. – La tension phase à phase n'a pas besoin d'être réduite. Observer également les limitations imposées par le raccordement de composants. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 312: Déclassement De Courant En Fonction De La Fréquence De Découpage

    31,5 A 25,9 A 22,2 A 18,5 A 16,7 A 14,8 A La longueur admissible du câble moteur dépend du type de câble et de la fréquence de découpage sélectionnée. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 313: Accessoires

    57 mm 81 mm Vis de fixation 4 × M4 (3 Nm) 4 × M4 (3 Nm) 4 × M5 (5 Nm) Poids 3,4 kg 3,9 kg 10,1 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 314 Largeur 257 mm Hauteur 235 mm Profondeur 115 mm Cotes de fixation Largeur 225 mm Hauteur 85 mm Vis de fixation 4 × M5 (5 Nm) Poids 11,2 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 315: Inductance Réseau

    55 mm 65 mm Vis de fixation 4 × M5 (6 Nm) 4 × M5 (6 Nm) 4 × M5 (6 Nm) Poids 1,1 kg 2,1 kg 2,95 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 316 Largeur 190 mm Hauteur 220 mm Profondeur 91 mm Cotes de fixation Largeur 170 mm Hauteur 68 mm Vis de fixation 4 × M8 (10 Nm) Poids 7,8 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 317: Résistance De Freinage

    316 mm 316 mm Vis de fixation 4 × M4 (3 Nm) 4 × M4 (3 Nm) 4 × M4 (3 Nm) Poids 1,5 kg 1,8 kg 2,7 kg Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 318 Vis de fixation 4 × M5 (6 Nm) Poids 6,2 kg Figure 12-4 Puissance de l'impulsion, puissance assignée et exemples de facteurs de marche de la résistance de freinage Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 319: Normes

    Les variateurs SINAMICS G120C répondent aux exigences de la norme SEMI F47-0706. ISO 9001 Siemens AG met en œuvre un système de gestion de la qualité conforme aux exigences ISO 9001. Il est possible de télécharger les certificats sur Internet à partir du lien suivant : Normes (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/22339653/134200)
  • Page 320 Caractéristiques techniques 12.10 Normes Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 321: Annexe

    (tous les autres variateurs disposent de quatre jeux de paramètres de commande) Régulation de position et positionneur simple ✓ Prise en charge d'un capteur HTL ✓ ✓ Prise en charge d'un capteur SSI ✓ Sortie TOR de sécurité ✓ ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 322 ✓ ✓ ✓ ✓ Sortie FCOM r9734.0…14 pour les bits d'état des fonctions de • sécurité étendues Alarme de diagnostic pour PROFIBUS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 323 Tableau A- 3 Nouvelles fonctions et modifications de fonctions dans le firmware 4.6.6 Fonction SINAMICS G120 G120D Prise en charge des nouveaux Power Module ✓ PM330 IP20 GX • Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 324 Meilleure régulation de composante continue avec le PM230 ✓ Rendement optimisé pour les applications de pompes et de • ventilateurs Arrondis avec BACnet et macros ✓ Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 325: A.2 Paramètres

    Le paramètre p0015 permet de régler les configurations d'E/S prédéfinies. Pour plus d'informations, voir la section : Mise en service rapide avec le pupitre opérateur BOP-2 (Page 77). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 326 1,732 × courant assigné du moteur (p0305) × résistance du stator (p0350) × p1311 / 100 % p1312 Surélévation de tension au démarrage Réglage d'une surélévation de tension supplémentaire au démarrage, mais uniquement pour la première phase d'accélération. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 327: A.3 Utilisation Du Pupitre Opérateur Bop-2

    Structure de menu, symboles et touches Affichage d'état après l'activation de la tension d'alimentation du variateur Figure A-1 Menu du BOP-2 Figure A-2 Autres touches et symboles du BOP-2 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 328: A.3.2 Modification Des Réglages Avec Le Bop-2

    Valider la valeur avec la touche OK. Vous avez modifié un paramètre d'écriture avec le BOP-2. Le variateur enregistre toutes les modifications effectuées avec le BOP-2 sous une forme non volatile. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 329: A.3.3 Modification Des Paramètres Indexés

    Appuyer sur OK pour que le BOP-2 passe au chiffre suivant. 3. Lorsque tous les chiffres du numéro de paramètre ont été saisis, appuyer sur la touche OK. Vous avez saisi directement le numéro de paramètre. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 330: A.3.5 Impossible De Modifier Un Paramètre

    Pour chaque paramètre, le Manuel de listes donne des informations sur l'état de fonctionnement dans lequel ce paramètre peut être modifié. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 331: A.4 Utilisation De Starter

    1. Sélectionnez l'entraînement correspondant dans le navigateur de projet. 2. Cliquez sur le bouton sauvegarder (RAM vers ROM). Vous avez enregistré vos réglages dans le variateur sous une forme non volatile. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 332: A.4.2 Optimisation De L'entraînement Avec La Fonction Trace

    Remarque Si vous utilisez l'option "Enregistrement de bits" ou "Fonctions mathématiques", elle est affichée sous le signal nº 9. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 333: Déclencheur

    L'état des autres entrées TOR est sans signification pour le démarrage de la fonction Trace. Vous pouvez en outre définir une alarme ou un défaut comme condition de démarrage. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 334: Options D'affichage

    ● Curseur de mesure activé Permet d'examiner avec plus de détail les intervalles de mesure. Figure A-4 Boîte de dialogue Trace Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 335: A.5 Connexion Des Signaux Dans Le Variateur

    Contrairement à la technique de commutation électrique, l'interconnexion de signaux des blocs ne s'effectue pas par câbles mais par logiciel. Figure A-6 Exemple : interconnexion des signaux de deux blocs pour l'entrée TOR 0 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 336: Binecteurs Et Connecteurs

    Principe de connexion de blocs FCOM au moyen de la technique FCOM Une interconnexion entre deux blocs FCOM est constituée d'un connecteur ou d'un binecteur et d'un paramètre FCOM. L'interconnexion s'effectue toujours du point de vue de Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 337 Exemple La technique FCOM doit être utilisée pour l'adaptation de la fonction des entrées et des sorties. Des exemples sont fournis à la section Adaptation du bornier (Page 89). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 338: Raccordement D'une Entrée De Sécurité

    TOR de sécurité D'autres connexions possibles et connexions dans des armoires séparées sont indiquées dans la description fonctionnelle Safety Integrated, voir section : Informations complémentaires sur le variateur (Page 345). Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 339: A.7 Essai De Réception De La Fonction De Sécurité

    Remarque Alarmes non critiques Les alarmes suivantes sont générées après chaque démarrage du système et ne sont pas critiques pour la réception : • A01697 • A01796 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 340 Annexe A.7 Essai de réception de la fonction de sécurité Figure A-11 Test de réception pour STO (fonctions de base) Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 341 STO est inactif (r9773.1 = 0). • Le variateur ne signale aucun défaut ni alarme des fonctions de sécurité • (r0945[0…7], r2122[0…7]). Vous avez réalisé le test de réception de la fonction STO. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 342: A.7.2 Documentation De La Machine

    … … … … … … … … Exemple : Mode Protecteur fermé Convoyeur à automatique bande Protecteur ouvert Convoyeur à bande Touche d'arrêt d'urgence Convoyeur à activée bande Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 343: Procès-Verbaux De Test De Réception

    Confirmation de l'exécution correcte des tests et contrôles énumérés ci-dessus. Date Société/Dépt. Signature … … … … Constructeur de machines Confirmation de l'exactitude du paramétrage consigné ci-dessus. Date Société/Dépt. Signature … … … … Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 344: A.7.3 Procès-Verbal Du Paramétrage Des Fonctions De Base, Firmware V4.4 À V4.7

    SI Contrôle des modifications Total de contrôle r9781[0] <r9781[0]_v> SI Contrôle des modifications Total de contrôle r9781[1] <r9781[1]_v> SI Contrôle des modifications Horodatage r9782[0] <r9782[0]_v> SI Contrôle des modifications Horodatage r9782[1] <r9782[1]_v> Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 345: A.8 Informations Complémentaires Sur Le Variateur

    Instructions de service des Utilisation des pupitres anglais, pupitres opérateur BOP-2 et opérateur, installation du kit de allemand montage sur porte pour l'IOP. Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 346: A.8.2 Aide À La Configuration

    Tableau A- 19 Aide à la configuration et au choix du variateur Manuel ou outil Contenu Langues Téléchargement ou numéro de référence disponibles Catalogue D 31 Références de commande et allemand, Tout savoir sur SINAMICS G120C informations techniques des anglais, (www.siemens.com/sinamics-g120c) variateurs standard SINAMICS français, espagnol, italien Catalogue en ligne Références de commande et...
  • Page 347: Index

    Réglage usine, 61 Commutateur DIP Bouton d'arrêt d'urgence, 213 Entrée analogique, 95 Broche, 73 Commutation des unités, 177 Broyeur, 73 Commutation du jeu de paramètres, 223 Comportement au démarrage Optimisation, 161 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 348 Fonctions de freinage, 185 Directive européenne relative à la compatibilité Fonctions de protection, 126 électromagnétique (CEM), 319 Fonctions étendues, 92 Distance minimale Formatage, 232 Au-dessus, Four rotatif, 73 Côte à côte, Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 349 Interrupteur à bilame, 171 Menu Inversion, 148 BOP-2, 327 Inversion du sens de marche, 129 Pupitre opérateur, 327 ISO 9001, 319 Méthode de freinage, 185, 186 Mettre en marche Moteur, 127 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 350 Réglages d'usine, 75 Ordre OFF1, 129 Rétablissement des, 75, 76, 214 Ordre ON, 129 Régulateur de courant maximal, 174 Outil PC STARTER, 213 Régulateur I-max, 174 Régulateur PID, 207 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 351 Tension du circuit intermédiaire, 175 Sonde de température moteur, 173 Terminaison de bus, 59 Sonde KTY84, 171 Test d'activation / de désactivation, 218 Sonde thermométrique, 61 Test de modèle de bits, 218 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...
  • Page 352 Vitesse maximale, 74, 148, 326 Vitesse minimale, 74, 148, 151, 326 Vue d'ensemble Manuels, 345 Vue d'ensemble des états, 128 Vue d'ensemble des fonctions, 125 ZSW1 (mot d'état 1), 116 Variateur SINAMICS G120C Instructions de service, 04/2014, FW V4.7, A5E34263257D AA...

Table des Matières