Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Sew Eurodrive Manuels
Équipement industriel
MOVIMOT MMF1 C
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF1 C Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Sew Eurodrive MOVIMOT MMF1 C. Nous avons
1
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF1 C manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Produit
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF1 C Manuel Produit (956 pages)
Variateur de vitesse décentralises EtherCAT/SBusPLUS
Marque:
Sew Eurodrive
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 36 MB
Table des Matières
Sommaire
3
Table des Matières
3
Remarques Générales
7
Utilisation de la Documentation
7
Autres Documentations
7
Structure des Avertissements
7
Signification des Textes de Signalisation
7
Structure des Avertissements Relatifs à un Chapitre
8
Signification des Symboles de Danger
8
Structure des Avertissements Intégrés
8
Séparateur Décimal pour les Valeurs
9
Recours en cas de Défectuosité
9
Recyclage et Réutilisation
9
Noms de Produit et Marques
9
Mention Concernant les Droits D'auteur
9
Consignes de Sécurité MOVIMOT
10
Remarques Préliminaires
10
Obligations de L'exploitant
10
Flexible
10
Personnes Concernées
11
Sécurité Informatique
11
Sécurité Informatique du Produit
11
Sécurité Informatique de L'environnement
12
Utilisation Conforme à la Destination des Appareils
12
Utilisation Conforme à la Destination de L'option de Sécurité MOVISAFE
13
Restrictions Selon la Directive Européenne DEEE 2012/19/UE
13
Restrictions D'utilisation
13
Sécurité Fonctionnelle
14
Transport
14
Création D'un Environnement de Travail de Sécurité
15
Intervention Sur le Produit en Toute Sécurité
15
Effectuer les Travaux Électriques en Toute Sécurité
16
Implantation et Montage
17
Séparation de Sécurité
17
Installation Électrique
17
Utilisation Statique
17
Fonctionnement en Mode Générateur
18
Mise en Service et Exploitation
18
Interrupteur Sectionneur
18
Composants MOVI-C pour Installations Décentralisées
19
Description du Produit
19
Points Forts de la Palette de Produits Décentralisés
19
Caractéristiques Techniques
21
Présentation des Variateurs de Vitesse MOVIMOT Flexible
28
Combinaisons Moteur - MOVIMOT Flexible
28
Caractéristiques Techniques
29
Dégagement pour le Passage de L'air de Ventilation et Accessibilité
29
Caractéristiques Techniques Générales
29
Remarques Générales
29
Conditions Environnantes
31
Conditions Climatiques
31
Conditions Climatiques Particulières
31
Conditions Biologiques
31
Substances Mécaniquement Actives
32
Caractéristiques Techniques du MOVIMOT Flexible
33
Capacité de Charge en Courant des Bornes
37
Caractéristiques Électroniques
38
Sortie Auxiliaire DC
39
Entrées Digitales
40
Sorties Digitales
40
Interfaces
41
Caractéristiques Techniques - Sécurité Fonctionnelle
43
Caractéristiques Électriques Générales
43
Sous-Fonction de Sécurité STO
43
Puissance Absorbée Par L'option de Sécurité
43
Codeurs de Sécurité Admissibles
44
Entrées Digitales de Sécurité
44
Alimentation Capteur
45
Valeurs Caractéristiques de Sécurité STO
45
Valeurs Caractéristiques de Sécurité MOVISAFE
46
Module Mémoire TSM
48
Consoles Opérateur Locales CBG
49
Console de Paramétrage CBG11A
49
Console de Paramétrage CBG21A
51
Convertisseur de Signaux USM21A
56
Commandes de Frein
57
Description des Fonctions
57
Résistances de Freinage BW
61
Présentation
61
Kits D'adaptation pour Résistances de Freinage BW
76
Capacité de Charge
78
Selfs Réseau
80
Homologations UL et Cul
80
Interrupteur Marche/Arrêt
82
Description de L'interrupteur Sectionneur R01
83
Caractéristiques Techniques de L'interrupteur Sectionneur R01
83
Visserie
84
Presse-Étoupes pour Câbles Ethernet (Mini E/S)
85
Visserie pour Connecteurs
86
Câbles de Raccordement
87
Spécifications pour Câbles Hybrides PA, PAC, PSC
87
Positions de Montage
91
Cotes des Appareils
93
Cotes de L'exécution MMF1. Avec Ailettes de Refroidissement
94
Cotes de L'exécution MMF31 Avec Ailettes de Refroidissement
96
Cotes de L'exécution MMF32 Avec Ventilateur
98
Cotes des Connecteurs du Couvercle Électronique
99
Cotes des Connecteurs du Boîtier de Raccordement
103
Cotes de la Tôle de Montage M01
109
Cotes de la Tôle de Montage M31
111
Schéma de Cotes de la Tôle de Montage M31 pour L'exécution MMF31
112
Cotes de la Tôle de Montage M32
113
Schéma de Cotes de la Tôle de Montage M32 pour L'exécution MMF32
114
Étude et Configuration de L'unité D'entraînement
115
Remarques Préalables
115
SEW-Workbench
115
Logique D'étude et Configuration
116
Modes de Régulation
117
Concept de Bloc Fonction (FCB)
123
Description des Blocs Fonction
124
Consignes et Limites des Blocs Fonction
129
Définition et Spécifications de L'entraînement
131
Exigences Générales pour les Moteurs
131
Groupes D'entraînements et Multimotorisations
134
Raccordement de Moteurs Triphasés en Exécution pour Atmosphères Explosibles
136
Exigences Générales pour les Codeurs
137
Recommandations pour le Choix du Moteur et du Variateur de Vitesse
138
Courbe Crête Thermique
138
Courbe Crête Dynamique
138
Courbes Caractéristiques Moteur - Variateur
145
Choix du Variateur de Vitesse
145
Facteurs de Réduction de Puissance
147
Choix de la Résistance de Freinage
149
Déclassement en Raison de la Température Ambiante
150
Critères de Sélection
150
Exemple de Calcul
154
Liaisons Vers la Résistance de Freinage
155
Protection de la Résistance de Freinage Contre la Surcharge Thermique
155
Couplage en Parallèle des Résistances de Freinage
155
Liaisons Réseau et Liaison Moteur
155
Câble D'alimentation
155
Installation Conforme à la Directive CEM Selon en 61800-3
156
Composants Côté Réseau
156
Sélection de la Tension D'alimentation 24 V
157
Étude et Configuration de la Puissance D'alimentation
157
Puissance Absorbée de L'alimentation
157
Fonctions Économie D'énergie
158
Optimisation de Flux
158
Mode Veille
158
Installation Conforme à la Norme UL
159
Field Wiring Power Terminals
159
Short Circuit Current Rating
159
Branch Circuit Protection
160
Motor Overload Protection
160
Wiring Diagrams
160
Étude et Configuration de la Sécurité Fonctionnelle
161
Terminologie Employée
161
Norme de Référence
161
Éléments de Sécurité Intégrés
162
Présentation des Versions de Firmware
162
Liste des Options de Sécurité
162
État de Sécurité
163
Concept de Sécurité STO
163
Représentation Schématique du Concept de Sécurité STO
164
Concept de Sécurité MOVISAFE
165
Dispositions Techniques de Sécurité
178
Appareils Homologués
178
Exigences pour L'installation
179
Exigences pour la Mise en Service
180
Exigences pour L'exploitation de la Sous-Fonction de Sécurité STO
181
Exigences pour le Système de Pilotage de Sécurité Externe
182
Exigences pour les Capteurs Externes
184
Prescriptions Concernant les Codeurs
185
Exigences pour les Câbles Codeur
188
Réception
188
Surveillance de la Durée de Discordance
190
Verrouillage
191
Alimentation Par Signal Pulsé et Détection des Courts-Circuits Transversaux
192
Sortie Digitale de Sécurité Interne F-DO_STO
193
Échange de Données Avec le Système de Pilotage Amont
194
Protocole de Sécurité Profisafe
195
Protocole de Sécurité Safety over Ethercat
200
Profils de Données Process de Sécurité
203
Valeurs de Remplacement des Données Entrée Process de Sécurité (EP-F)
217
Réaction en cas D'interruption de la Communication de Sécurité
218
Temps de Réaction
219
Temps de Réaction de la Sous-Fonction de Sécurité STO
219
Composition de L'appareil
228
MOVIMOT ® Flexible
228
Position des Entrées de Câble
231
Position de la Plaque Signalétique
233
Exemple de Plaque Signalétique et Codification
234
Plaque Signalétique du MOVIMOT
234
Codification du MOVIMOT
235
Exemple de Plaque Signalétique Optionnelle pour les Positions des Connecteurs
237
Électronique
240
Liste des Couvercles Électroniques
240
Couvercle Électronique (Extérieur) Taille 2, Avec Ventilateur
245
Configuration de Raccordement du Couvercle Électronique
245
Exemple de Plaque Signalétique et Codification de L'électronique
246
Exemple de Plaque Signalétique du Module Mémoire TSM
249
Exemple de Plaque Signalétique et Codification de L'unité de Raccordement
249
Plaque Signalétique
249
Codification de L'unité de Raccordement
250
Marquages
251
Description du Logo FS
252
Installation Mécanique
253
Consignes D'installation
253
Outils et Accessoires Nécessaires
253
Tolérances pour les Indications de Couple
253
Conditions pour le Montage
254
Implantation de L'appareil
254
Remarques
254
Couvercle Électronique
255
Déclassement en Fonction de L'altitude D'implantation
257
Montage de L'appareil
258
Montage de L'appareil Avec la Tôle de Montage M01
261
Montage de L'exécution MMF1. Sur la Tôle de Montage M01
261
Montage de L'exécution MMF31 Sur la Tôle de Montage M01
262
Montage de L'appareil Avec la Tôle de Montage M31
263
Fixation de L'appareil Sur la Tôle de Montage M32
264
Couples de Serrage
266
Installation Électrique
268
Étude D'une Installation Sur la Base de Critères CEM
268
Remarques pour la Disposition et la Pose des Composants
268
Installation Conforme à la Directive CEM
268
Équipotentialité
268
Équipotentialité Sur le Boîtier de Raccordement
272
Consignes D'installation
273
Réseaux D'alimentation Admissibles
273
Raccordement des Câbles D'alimentation
275
Sélection du Disjoncteur Différentiel
279
Utilisation du Contacteur Réseau
279
Instructions pour le Raccordement à la Terre
280
Installation Avec Séparation de Sécurité
281
Dispositifs de Protection
281
Altitudes D'implantation Supérieures à 1000 M Au-Dessus du Niveau de la Mer
282
Variante D'installation (Exemple D'installation Standard)
283
Affectation des Bornes du MOVIMOT Flexible DSI
284
Installation Électrique - Sécurité Fonctionnelle
302
Remarques Importantes
302
Coupure de Sécurité
302
Codeur Intégré EI7C FS
309
Variantes de Raccordement de la Sous-Fonction de Sécurité STO
311
Schéma de Branchement MOVIMOT Flexible DSI
325
Cheminement et Blindage des Câbles
326
Installation Avec Câble Ethernet Cheminant Séparément
326
Installation Électrique
328
Installation Avec Liaison Hybride PA
331
Charge de Traction/Pression
332
Des Connecteurs X42 / X43
332
Ethernet Dans L'embase de
332
Raccordement pour la Dé
332
Étrier de Fixation pour le Câble
332
L'illustration Suivante Montre le Passage des Câbles de L'appareil Sans Raccordement Moteur
333
Le Passage des Câbles du Raccordement Moteur Est Détaillé au Chapitre "Passage et Blindage des Câbles" > "Raccordement Moteur" > "Raccordement Moteur Sans MOVILINK ® DDI" (→ 2 346), "Raccordement MOVILINK ® DDI" (→ 2 347)
333
Raccordement Ethernet en Fonction de la Configuration de Raccordement du Couvercle Électronique
333
Installation Avec Liaison Hybride PAC
336
Installation Avec Liaison Hybride PSC
341
Raccordement Moteur
346
Blindage des Câbles
348
Montage des Presse-Étoupes CEM
348
Presse-Étoupes CEM
348
Câbles Sans Connecteur
349
Câbles Moteur Frein pour Moteurs Sans Interface Digitale
352
Variantes D'installation des Câbles de Raccordement Hybrides PA, PAC et PSC
354
Connecteurs
357
Câbles de Raccordement
357
Représentation des Raccordements
357
Positions des Connecteurs du Couvercle Électronique DSI Avec Entrées Digitales de Sécurité
378
Affectation des Broches des Connecteurs Optionnels
386
Affectation des Broches des Connecteurs Dans L'unité de Raccordement
461
Affectation des Broches des Connecteurs du Couvercle Électronique
467
Raccordement PC
471
Raccordement Par Console
481
Mise en Service
487
Remarques pour la Mise en Service
487
Applications de Levage
488
Conditions Préalables pour la Mise en Service
490
Interrupteurs DIP
491
Vue D'ensemble
491
Description des Interrupteurs DIP
494
Interrupteurs DIP S3
497
Série de Moteurs Avec un MOVIGEAR
507
Série Moteur CM3C, 2000 Min
508
Série Moteur CM3C, 3000 Min
509
Série Moteur CM3C, 4500 Min
512
Série Moteur CMP, 2000 Min
514
Série Moteur CMP, 3000 Min
516
Série Moteur CMP, 4500 Min
519
Série Moteur DR2C., 2000 Min
522
Série Moteur DR2C., 3000 Min
525
Mise en Service Avec "Paramètres Définis D'usine
527
Mise en Service des Moteurs Tiers
527
Mise en Service des Moteurs Avec Interface MOVILINK ® DDI
528
Mise en Service Spécifique à L'application
528
Pompes et Ventilateurs
528
Pilotage Par Bornes Priorisé
530
Mise en Service Avec Logiciel D'ingénierie MOVISUITE
537
10.10 Mise en Service Avec la Console CBG21A
538
10.11 Mise en Service Avec la Console CBG11A
540
Désactivation de la Fonction Dynastop pour des Tâches de Mise en Service
542
Remarques Importantes Concernant la Désactivation de la Fonction Dynastop (Option / DSP)
542
Étapes pour la Désactivation de la Fonction Dynastop
543
Mise en Service de L'option de Sécurité MOVISAFE® CS..A
544
Remarques Générales pour la Mise en Service
544
Variantes de Mise en Service
545
Mise en Service des Codeurs
549
Paramétrage des Sous-Fonctions de Sécurité
551
Mise en Service de L'option de Sécurité Dans le Protocole de Sécurité
566
Réception Technique de Sécurité
576
Retour à L'état de Livraison
580
Modification du Mot de Passe
581
Réinitialisation du Mot de Passe
581
Exploitation
582
Interrupteur Marche/Arrêt
582
Interrupteur Sectionneur Sur la Sortie Variateur /R01
583
Console Opérateur Locale CBG22A
585
Mode Manuel Avec Console Opérateur Locale CBG22A
585
Mode Manuel Avec MOVISUITE
588
Activation / Désactivation du Mode Manuel
589
Comportement de L'unité D'entraînement en cas de Coupure de Tension
590
Couples Dynastop
591
Description de la Fonction
591
Dynastop
591
Activation de la Fonction
592
Déblocage du Frein / Désactivation de Dynastop
592
Pour FCB 01
592
Dynastop en Combinaison Avec la Fonction STO
594
Utilisation du Frein / de la Fonction Dynastop
594
Dangers Liés à L'arrêt de L'entraînement en Roue Libre
598
Exploitation - Sécurité Fonctionnelle
598
Verrouillage au Démarrage
598
États de Fonctionnement de L'option de Sécurité MOVISAFE
599
Directives pour la Gestion des Comptes Utilisateur
600
Directives pour un Fonctionnement de Sécurité
600
Mesures de Renforcement
600
Sécurité Informatique
600
Service
601
Traitement des Messages de Défaut
601
Messages de Défaut Avec Réaction Paramétrable
602
Réactions au Défaut
602
Réinitialisation des Messages de Défaut
602
Réactions Sur Acquittement de Défaut
605
Affichages D'état et de Fonctionnement
606
Diodes Spécifiques Bus pour Ethercat
614
Description des Défauts Standards
615
Défauts 1 Surveillance Étage de Puissance
615
Défauts 3 Court-Circuit à la Terre
616
Défauts 4 Frein Hacheur
616
Défauts 6 Défaut Réseau
617
Défauts 7 Circuit Intermédiaire
617
Défauts 8 Surveillance Vitesse
617
Défauts 9 Mode de Régulation
618
Défauts 10 Data Flexibility
622
Défauts 11 Surveillance de Température
626
Défauts 12 Frein
629
Défauts 16 Mise en Service
641
Défauts 17 Défaut Calculateur Interne
646
Défauts 18 Défaut Logiciel
647
Défauts 19 Données Process
649
Défauts 20 Surveillance de L'appareil
651
Défauts 23 Étage de Puissance
657
Défauts 25 Surveillance Mémoires Paramètres
657
Défauts 26 Défaut Externe
663
Défauts 28 Fonctions D'entraînement FCB
664
Défauts 29 Fins de Course Matériels
670
Défauts 30 Fins de Course Logiciels
671
Défauts 31 Protection Thermique Moteur
672
Défauts 32 Communication
676
Défauts 33 Initialisation Système
677
Défauts 34 Configuration Données Process
681
Défauts 35 Activation Fonction
681
Défauts 42 Erreur de Poursuite
682
Défauts 44 Sous-Composant Étage de Puissance
684
Défauts 45 Interface Bus de Terrain
685
Défauts 48 Bus Modules
689
Description des Défauts Profil Cia402
691
Défauts 18 Défaut Logiciel
719
Défauts 20 Surveillance de L'appareil
723
Défauts 25 Surveillance Mémoires Paramètres
729
Défauts 32 Communication
747
Description des Défauts Option de Sécurité CSS
761
Défauts 27 Système Codeur
797
Défauts 60 Entrée Digitale de Sécurité
799
Défauts 61 Sortie Digitale de Sécurité
805
Défauts 62 Sortie STO
820
Défauts 63 Fonction de Sécurité D'entraînement Dépendant de la Vitesse
822
Défauts 64 Fonction de Sécurité D'entraînement Dépendant de la Position
836
Défauts 65 Autre Fonction de Sécurité D'entraînement
847
Défauts 67 Communication de Sécurité
868
Défauts 68 Profil de Communication de Sécurité
875
Défauts 69 Défaut Microcontrôleur ou Défaut de Diagnostic
887
Défauts 70 Système de Freinage de Sécurité
888
12.10 Remplacement D'appareil
894
Remplacement du Couvercle Électronique
894
Remplacement du Module Mémoire
897
Remplacement de L'appareil
898
12.11 Service Après-Vente - Sécurité Fonctionnelle
899
Diodes de Diagnostic
899
Modifications / Procédure en cas de Modifications Sur L'appareil
899
États de Défaut de L'option de Sécurité MOVISAFE
900
Diagnostic des Défauts
903
12.12 Service Après-Vente de SEW-EURODRIVE
912
12.13 Mise Hors Service
912
Renvoi de L'appareil pour Réparation
912
12.14 Stockage
913
12.15 Stockage Longue Durée
913
Conditions de Stockage
913
12.16 Directives de Sécurité Informatique pour un Recyclage Sûr
915
Retrait du Produit de Son Environnement Prévu
915
Suppression de Sécurité des Données Enregistrées Dans le Produit
915
Suppression des Données de Référence et de Configuration Dans L'architecture Environnante
915
12.17 Recyclage
917
Suppression D'une Sauvegarde de Données Client
917
Contrôle et Entretien
918
Définition du Nombre D'heures de Fonctionnement
918
Intervalles de Contrôle et D'entretien
919
Nettoyage de L'appareil
920
Remplacement du Joint entre le Boîtier de Raccordement et le Couvercle Électronique
920
Travaux Préliminaires pour le Contrôle et L'entretien
920
Répertoire D'adresses
929
Produits Connexes
Sew Eurodrive MOVIMOT flexible MMF1-C/DFC Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT flexible MMF3-C/DFC Serie
Sew Eurodrive MMF1 C/DSI Serie
Sew Eurodrive MMF3 C/DSI Serie
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF31 C
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF32 C
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF1 DSI
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF31 DSI
Sew Eurodrive MOVIMOT MMF32 DSI
Sew Eurodrive MOVIMOT MM40D
Sew Eurodrive Catégories
Équipement industriel
Unités d'entraînement
Unités de contrôle
Onduleurs
Servocommandes
Plus Manuels Sew Eurodrive
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL