Selta SAEfon CL 28D Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Selta SAEfon CL 28D. Nous avons 1 Selta SAEfon CL 28D manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Selta SAEfon CL 28D Instructions D'utilisation (198 pages)

Marque: Selta | Catégorie: Téléphones | Taille: 3.42 MB

Table des Matières

Table des Matières
1
Saefon CL - Istruzioni Per L'uso
11
Premessa
11
Sicurezza
11
Dichiarazione DI Conformità
12
Compatibilità Elettromagnetica
12
Impatto Ambientale
12
I TELEFONI Saefon CL
13
Saefon CL 08D
13
Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
13
Saefon CL 76D
14
Collegare Il Cavo del Microtelefono
14
Collegare Il Cavo DI Linea
14
Tasti Standard
16
Informazioni Generali
17
Led
17
Display con Telefono a Riposo
18
Display in Chiamata Uscente
18
Display in Chiamata Entrante
18
Impostazioni del Telefono
20
Regolazione del Contrasto del Display
20
Regolazione del Volume E Della Melodia Della Suoneria
20
Esclusione Della Suoneria
20
Regolazione del Volume del Microtelefono E del Vivavoce
21
Operazioni Principali
22
Effettuare una Chiamata
22
Rispondere Ad una Chiamata
23
Terminare una Conversazione
23
Trasferire una Comunicazione
24
Esclusione Microfono
25
Ascolto Amplificato
25
Commutazione Della Selezione in Multifrequenza (DTMF)
25
Servizi del Telefono
26
Parcheggiare una Comunicazione
26
Conferenza a 3 Utenti
26
Messaggistica
27
Messaggio DI Invito Alla Chiamata
27
Risposta a Messaggi
27
Prenotazione Su Interno/Linea Urbana Occupata
28
Prenotazione Su Assente
28
Cambi DI Classe DI Abilitazioni con Chiave
28
Cambio Parola Chiave
29
Deviazione Delle Chiamate
29
Non Disturbare: Attivazione/Disattivazione
30
Risposta Per Assente
31
Chiamata Interfonica
32
Risposta Automatica
32
Utilizzo DI Cuffia
33
Modificare Data E Ora del Sistema
33
Servizi DI Rubrica Personale Egiornale Delle Chiamate
35
Menu Servizi
35
Chiamate Perse/In Uscita/Risposte
36
Rubrica Locale
37
Tasto Caratteri Nell'ordine Visualizzato
38
Rubrica Centrale
39
Tasti Diretti
40
Opzioni
41
Installazione a Parete
44
Saefon CL 08D
44
Saefon CL 16D-28D
45
Installazione a Parete - Dime DI Foratura
47
Saefon CL - Operating Instructions
49
Introduction
49
Safety
49
Declaration of Conformity
50
EMC Compatibility
50
Environmental Impact
50
Saefon CL TELEPHONE
51
Saefon CL 08D
51
Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
51
Saefon CL 76D
52
Connecting the Handset Cable
52
Connecting the Line Cable
52
Standard Keys
54
Main Informations
55
Led
55
Telephone Display in Idle
56
Outgoing Calls Display
56
Incoming Calls Display
56
Telephone Settings
58
Adjusting the Display Contrast
58
Modifying the Volume and Ring Melody
58
How to Disable Telephone Ring
58
Handset and Speaker Volume Adjustment
59
Main Features
60
Making a Call
60
Answering a Call
60
Ending a Call
61
Transferring a Call
61
Switching off the Microphone (Mute)
62
Amplified Listening
62
How to Switch Your Telephone to Multifrequency Dialling (DTMF)
63
Telephone Features
64
How to Place a Trunk Line in Parking
64
Three Way Conference
64
Messages
65
Recall Me" Message
65
Answer a Message
65
Callback on Busy Subscriber/Trunk Line
65
Callback on no Answer Subscriber
66
Changing the Enabling Class with Password
66
Changing the Password
67
Forwarding Calls
67
Do Not Disturb: Enabling/Disabling
68
Answer for Absent
69
Intercom Call
69
Automatic Answer
70
How to Use the Headset
71
How to Modify Date and Hour of System
71
Services of Telephone Book and Calls Log
72
Services Menu
72
Unanswered / Outgoing / Answered Calls
73
Local Telephone Book
74
Main Telephone Book
76
Direct Dial Keys
77
Options
78
Delete Data
79
Wall Mounting
81
Saefon CL 08D
81
Saefon CL 16D-28D
82
Wall Mounting - Holes Template
83
Saefon CL - Instrucciones de Uso
85
Introducción
85
Seguridad
85
Declaración de Conformidad
86
Compatibilidad EMC
86
Impacto Ambiental
86
LOS TELÉFONOS Saefon CL
87
Saefon CL 08D
87
Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
87
Saefon CL 76D
88
Conexión de Cable de Microteléfono
88
Conexión del Cable de Línea
88
Teclas Standard
90
Informaciónes Generales
91
Led
91
Pantalla con Teléfono en Reposo
92
Pantalla en Llamada Saliente
92
Pantalla en Llamada Entrante
92
Configuraciones del Teléfono
94
Ajuste del Contrate de la Pantalla
94
Ajuste del Volumen y de la Melodía del Timbre
94
Exclusión del Timbre
94
Ajuste del Volumen del Microteléfono y del Manos Libres
95
Operaciones Principales
96
Efectuar una Llamada
96
Responder a una Llamada
97
Terminar una Conversación
97
Poner una Llamada en Espera
98
Exclusión del Micrófono
99
Escucha Amplificada
99
Conmutación de la Marcación en Multifrecuencia (DTMF)
99
Servicios del Teléfono
100
Aparcamiento
100
Conferencia a Tres Usuarios
100
Mensajería
101
Mensaje de Reserva para Rellamada
101
Responder a un Mensaje
101
Reserva en Extensión/Línea Externa Ocupada
102
Rellamada en Ausencia
102
Cambios de Clase de Habilitaciones con Clave
102
Cambio de Palabra Clave
103
Desvío de las Llamadas
103
No Molestar: Activación/Desactivación
104
Respuesta por Ausencia
105
Llamada por Intercomunicador
105
Respuesta Automática
106
Utilización de Los Auriculares
107
Modificar la Fecha y Hora del Sistema
107
Servicios de Agenda Personal y Diario de Llamadas
108
Menús Servicios
108
Llamadas Perdidas/Salientes/Contestadas
109
Agenda Local
110
Agenda Central
112
Teclas Directas
113
Opciones
114
Instalación en Pared
117
Saefon CL 08D
117
Saefon CL 16D-28D
118
Instalación en Pared - Plantillas de Perforación
119
Saefon CL - Bedienungsanleitung
121
Vorwort
121
Sicherheit
121
Konformitätserklärung
122
EMC-Kompatibilität
122
Telefone Saefon Cl
123
Saefon CL 08D
123
Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
123
Saefon CL 76D
124
Kabel des Hörers Anschließen
124
Telefonleitungskabel Anschließen
125
Standardtasten
127
Allgemeine Informationen
128
Led
128
Display bei Telefon in Ruhestellung
129
Display bei Ausgehendem Anruf
129
Display bei Eingehenden Anrufen
129
Einstellungen des Telefons
131
Displaykontrast Einstellen
131
Einstellung der Lautstärke und der Melodien
131
Stummschaltung
131
Einstellung der Lautstärke des Hörers und des Freisprechens
132
Hauptfunktionen
133
Anrufen
133
Anruf Beantworten
134
Gespräch Beenden
134
Gespräch Weiterschalten
135
Stummschaltung Mikrofon
136
Laut Hören
136
Umschaltung auf Multifrequenzwahl (DTMF)
136
Leistungsmerkmale des Telefons
137
Parken eines Gesprächs
137
Dreierkonferenz
137
Nachrichtsdienst
138
Nachricht, die zum Anrufen Auffordert
138
Antwort auf Nachrichten
138
Vormerkung bei Belegtzustand einer Internen Nummer/Amtsleitung
139
Vormerkung bei Abwesenheit
139
Änderung der Schlüsselaktivierungsklassen
139
Änderung des Schlüsselwortes
140
Rufumleitung
140
Nicht Stören: Aktivierung/Deaktivierung
142
Beantwortung bei Abwesenheit
142
Sprechanlagenanruf
143
Automatische Antwort
143
Gebrauch von Kopfhörern
144
Datum und Uhrzeit des Systems Ändern
144
Persönliches Telefonverzeichnis und Anrufjournal
146
Servicemenü
146
Nicht Beantwortete/Ausgehende/Beantwortete Anrufe
147
Ortsverzeichnis
148
Zentralverzeichnis
151
Direkttasten
151
Optionen
152
Daten Löschen
154
Wandmontage
155
Saefon CL 08D
155
Saefon CL 16D-28D
156
Wandinstallation - Bohrschablonen
158
Saefon CL - Instruction D'utilization
161
Introduction
161
Securite
161
Déclaration de Conformité
162
Compatibilité EMC
162
LES TELEPHONES Saefon CL
163
Saefon CL 08D
163
Saefon CL 16D - Saefon CL 28D
163
Saefon CL 76D
164
Connexion Câble Combiné
164
Connexion Câble de Ligne
164
Touches Standard
166
Informations Generales
167
Led
167
Afficheur Avec Téléphone au Repos
168
Afficheur en Appel Sortant
168
Afficheur en Appel Entrant
168
Reglages du Telephone
170
Réglage du Contraste de L'afficheur
170
Réglage du Volume et de la Mélodie de la Sonnerie
170
Désactivation Sonnerie
170
Réglage du Volume du Combiné et du Haut-Parleur
171
Operations Principales
172
Effectuer un Appel
172
Répondre à un Appel
173
Terminer une Conversation
173
Transférer une Communication
174
Désactivation Microphone
175
Ecoute Amplifiée
175
Commutation de la Sélection en Multifréquence (DTMF)
175
Services du Telephone
176
Parking D'une Communication Urbaine
176
Conférence à 3 Interlocuteurs
176
Messagerie
177
Message D'invitation à L'appel
177
Répondre à un Message
177
Réservation Sur Interne/Ligne Urbaine Occupée
178
Réservation Sur Absent
178
Changements de Classe de Validations Avec Mot de Passe
178
Changement du Mot de Passe
179
Déviation des Appels
179
Ne Pas Déranger: Activation/Désactivation
180
Réponse pour Correspondant Absent
181
Appel Par Interphone
182
Réponse Automatique
182
Utilisation du Casque Écouteur
183
Modifier la Date et L'heure du Système
183
Services de Rubrique Personnelle et Journal des Appels
185
Menu des Services
185
Appels Perdus/En Sortie/Repondus
186
Rubrique Locale
187
Touche Caractères Dans L'ordre Visualisé
188
Rubrique Centrale
189
Touches Directes
190
Options
191
Mot de Passe
192
Supprimer Données
192
Dégagement pour CTI
193
Mélodie Générale
193
Installation Murale
194
Saefon CL 08D
194
Saefon CL 16D-28D
195
Installation Murale - Gabarit de Perçage
196

Produits Connexes

Selta Catégories

Téléphones

Plus Manuels Selta