NUK 10.749.102 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour NUK 10.749.102. Nous avons 1 NUK 10.749.102 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

NUK 10.749.102 Mode D'emploi

NUK 10.749.102 Mode D'emploi (234 pages)

Marque: NUK | Catégorie: Moniteurs de bébé | Taille: 18.11 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Verwendungszweck
  6
- Lieferumfang
  7
- Sicherheitshinweise
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Schutz vor Elektrischem Schlag
  7
- Zulassung
  7
- Zur Sicherheit Ihres Kindes
  8
- Schutz vor Verletzungen
  8
- Sachschäden
  8
- Umgang mit Lipo-Akkus
  8
- Bestandteile des Babyphones
  9
- Übersicht Anzeigen in der Statuszeile
  11
- Übersicht Anzeigen an der Babyeinheit
  11
- Übersicht Anzeigen an der Elterneinheit
  11
- Übersicht Anzeigen IM Display
  13
- Gerät in Betrieb Nehmen
  14
- Elterneinheit Anschließen
  14
- Babyeinheit Anschließen
  14
- Babyeinheit und Elterneinheit Verbinden
  15
- Stromversorgung
  16
- Eco-Mode und Full-Eco-Control
  17
- Schlaflieder Abspielen
  18
- Nachtlicht Einschalten
  18
- Bedienen der Babyeinheit
  18
- Lautstärke Einstellen
  18
- Anzeigen Leds
  18
- Babyeinheit Ein- und Ausschalten
  18
- Anmelden an der Elterneinheit
  19
- Messung der Raumtemperatur
  19
- Bedienen der Elterneinheit
  19
- Elterneinheit Ein- und Ausschalten
  19
- Anzeigen Leds
  20
- Steuerung über das Hauptmenü
  20
- Helligkeit des Displays
  21
- Nachtlicht Ein- und Ausschalten
  21
- Erinnerungsfunktion Aktivieren
  22
- Kamera Hinzufügen, Auswählen und Patrol-Mode Aktivieren
  23
- Übertragungssensibilität der VOX-Funktion Einstellen
  27
- Wechsel zwischen Audio- und Videoüberwachung
  28
- Raumtemperatur Einstellungen
  30
- Schlaflieder
  32
- Vibrationsalarm
  35
- Talk-Back-Funktion
  37
- Stummschaltung
  37
- Lautstärke Einstellen
  37
- Zoom/Bildausschnitt Wählen
  38
- Nachtmodus
  38
- Reinigung und Wartung des Gerätes
  38
- Reinigung
  38
- Akku Tauschen
  38
- Störungen und Deren Beseitigung
  39
- Technische Daten
  40
- Garantie
  41
- Akku
  41
- Gerät
  41
- Entsorgung
  41
- FHSS Technologie
  41
- Verpackung
  41
- Service-Center NUK
  42
- Service-Center Babyphone
  42
- Lieferant
  42
- Konformitätserklärung
  42
English

43
- Description of Device
  44
- Description of Function
  44
- Proper Use
  44
- Approval
  45
- Contents of Package
  45
- For Your Child's Safety
  45
- General Information
  45
- Protection against Electric Shock
  45
- Safety Information
  45
- Damage to the Product
  46
- Protection from Injury
  46
- Using Lipo Rechargeable Batteries
  46
- Components of the Baby Monitor
  47
- Overview of Baby Unit Indicators
  48
- Overview of Parent Unit Indicators
  49
- Overview of Status Bar Indicators
  49
- Overview of Indicators on the Screen
  50
- Connecting the Baby Unit
  52
- Connecting the Parent Unit
  52
- Starting the Device
  52
- Connecting Baby Unit and Parent Unit
  53
- Power Supply
  53
- Eco-Mode and Full-Eco-Control
  54
- Indicator Leds
  55
- Operating the Baby Unit
  55
- Switching the Baby Unit on and off
  55
- Measuring the Room Temperature
  56
- Nightlight
  56
- Playing the Lullabies
  56
- Registering Remote Units on the Parent Unit
  56
- Setting the Volume
  56
- How to Use the Parent Unit
  57
- LED Information
  57
- Switching the Parent Unit on and off
  57
- Screen Brightness
  58
- Using the Main Menu
  58
- Activating the Reminder Function
  59
- Switching the Nightlight on and off
  59
- Adding and Selecting a Camera, and Activating Patrol Mode
  60
- Setting the VOX Sensitivity Level
  64
- Switching between Audio and Video Monitoring
  65
- Room Temperature Settings
  67
- Lullabies
  69
- Vibrating Alarm
  72
- Mute Function
  73
- Setting the Volume
  73
- Night Mode
  74
- Talk-Back Function
  74
- Zoom in / Scroll Image
  74
- Changing the Battery
  75
- Cleaning and Care
  75
- Faults and How to Remedy Them
  75
- Technical Data
  76
  - FHSS Technology
    77
- Disposable/Rechargeable Batteries
  77
- Disposal
  77
- Equipment
  77
- Packaging
  77
- Declaration of Conformity
  78
- Service Centres Babyphone
  78
- Service Centres NUK
  78
- Supplier
  78
- Warranty
  78
Español

79
- Descripción del Aparato
  80
- Uso Previsto
  80
- Homologación
  81
- Indicaciones de Seguridad
  81
- Información General
  81
- Protección Frente a Descarga Eléctrica
  81
- Volumen de Suministro
  81
- Daños Materiales
  82
- Para la Seguridad de Su Bebé
  82
- Protección contra Lesiones
  82
- Componentes del Vigilabebés
  83
- Manejo de las Baterías de Lipo
  83
- Resumen de las Indicaciones de la Barra de Estado
  85
- Resumen de las Indicaciones en la Unidad de Los Padres
  85
- Resumen de las Indicaciones en la Unidad del Bebé
  85
- Resumen de las Indicaciones en Pantalla
  87
- Conectar la Unidad de Los Padres
  88
- Poner el Aparato en Funcionamiento
  88
- Conectar la Unidad del Bebé
  89
- Conectar la Unidad del Bebé con la Unidad de Los Padres
  89
- Alimentación Eléctrica
  90
- Modo Eco-Mode y Full-Eco-Control
  91
- Ajustar el Volumen
  92
- Encender y Apagar la Unidad del Bebé
  92
- Indicadores LED
  92
- Manejo de la Unidad del Bebé
  92
- Encender la Luz de Noche
  93
- Medición de la Temperatura Ambiente
  93
- Registro en la Unidad de Los Padres
  93
- Reproducir Nanas
  93
- Encender y Apagar la Unidad de Los Padres
  94
- Indicadores LED
  94
- Manejo de la Unidad de Los Padres
  94
- Brillo de la Pantalla
  95
- Control a Través del Menú Principal
  95
- Encender y Apagar la Luz Nocturna
  96
- Activar la Función de Recordatorio
  97
- Añadir una Cámara, Seleccionar y Activar el Modo Patrol
  97
- Ajustar la Sensibilidad de Transmisión de la Función VOX
  101
- Cambiar entre la Vigilancia Acústica y por Vídeo
  102
- Ajustes de la Temperatura Ambiente
  104
- Nanas
  107
- Alarma Vibratoria
  110
- Ajustar el Volumen
  111
- Función de Silencio
  111
- Función Talk-Back
  112
- Modo Noche
  112
- Seleccionar Zoom/Sección de la Imagen
  112
- Averías y Soluciones
  113
- Cambiar la Batería
  113
- Limpieza
  113
- Limpieza y el Mantenimiento del Aparato
  113
- Datos Técnicos
  114
- Tecnología FHSS
  115
- Aparato
  116
- Eliminación
  116
- Envase
  116
- Garantía
  116
- Pilas Recargables
  116
- Centro de Servicio Técnico NUK
  117
- Centro de Servicio Técnico Vigilabebés
  117
- Declaración de Conformidad
  117
- Fabricante
  117
Italiano

118
- Descrizione del Funzionamento
  119
- Descrizione Dell'apparecchio
  119
- Destinazione D'uso
  119
- Avvertenze Generali
  120
- Indicazioni DI Sicurezza
  120
- Materiale in Dotazione
  120
- Omologazione
  120
- Protezione Contro le Scosse Elettriche
  120
- Danni Ai Materiali
  121
- Per la Sicurezza del Vostro Bambino
  121
- Prevenzione Delle Lesioni
  121
- Utilizzo Degli Accumulatori Lipo
  121
- Componenti del Baby Phone
  122
- Panoramica Delle Spie Nella Riga DI Stato
  124
- Panoramica Delle Spie Sull'unità Bambino
  124
- Panoramica Delle Spie Sull'unità Genitore
  124
- Panoramica Delle Spie Sul Display
  126
- Collegamento Dell'unità Genitore
  127
- Messa in Funzione Dell'apparecchio
  127
- Collegamento Dell'unità Bambino
  128
- Collegamento Dell'unità Bambino E Dell'unità Genitore
  128
- Alimentazione DI Corrente
  129
- Modalità Eco-Mode E Full-Eco-Control
  130
- Accensione E Spegnimento Dell'unità Bambino
  131
- Regolazione del Volume
  131
- Riproduzione Delle Ninna Nanne
  131
- Spie con LED
  131
- Utilizzo Dell'unità Bambino
  131
- Accensione Della Luce Per la Notte
  132
- Accensione E Spegnimento Dell'unità Genitore
  132
- Misurazione Della Temperatura Ambiente
  132
- Registrazione Sull'unità Genitore
  132
- Utilizzo Dell'unità Genitore
  132
- Spie con LED
  133
- Comando Tramite Il Menu Principale
  134
- Luminosità del Display
  134
- Accensione E Spegnimento Della Luce Per la Notte
  135
- Attivazione Della Funzione Promemoria
  135
- Aggiunta, Selezione DI una Videocamera E Attivazione Della Modalità Patrol
  136
- Impostazione Della Sensibilità DI Trasmissione Della Funzione VOX
  140
- Commutazione Tra Sorveglianza Audio E Video
  141
- Impostazioni Temperatura Ambiente
  143
- Ninna Nanne
  145
- Allarme Vibro
  148
- Regolazione del Volume
  149
- Funzione Talk Back
  150
- Silenziamento
  150
- Modalità Notturna
  151
- Pulizia
  151
- Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
  151
- Selezione Dello Zoom/Dell'inquadratura
  151
- Sostituzione Della Batteria
  151
- Guida All'eliminazione Dei Guasti
  152
- Dati Tecnici
  153
- Tecnologia FHSS
  153
- Accumulatore
  154
- Apparecchio
  154
- Garanzia
  154
- Imballaggio
  154
- Smaltimento
  154
- Centro Assistenza Baby Phone
  155
- Centro Assistenza NUK
  155
- Dichiarazione DI Conformità
  155
- Fornitore
  155
Čeština

156
- Popis Funkce
  157
- Popis Přístroje
  157
- Účel Použití
  157
- Bezpečnostní Pokyny
  158
- Ochrana Před ZasaženíM ElektrickýM Proudem
  158
- Rozsah Dodávky
  158
- Schválení
  158
- Všeobecné Informace
  158
- Manipulace S Akumulátory Lipo
  159
- Ochrana Před PoraněníM
  159
- Pro Bezpečnost Vašeho Dítěte
  159
- Věcné Škody
  159
- Součásti Dětské ChůVIčky
  160
- Přehled Indikací Na Dětské Jednotce
  161
- Přehled Indikací Na Rodičovské Jednotce
  162
- Přehled Indikací Ve StavovéM Řádku
  162
- Přehled Indikací Na Displeji
  163
- Připojení Dětské Jednotky
  165
- Připojení Rodičovské Jednotky
  165
- Uvedení Přístroje Do Provozu
  165
- Napájení
  166
- Spojení Dětské Jednotky a Rodičovské Jednotky
  166
- RežIM Eco-Mode a Funkce Full-Eco-Control
  167
- Kontrolky LED
  168
- OvláDání Dětské Jednotky
  168
- Zapnutí a Vypnutí Dětské Jednotky
  168
- Měření Pokojové Teploty
  169
- Nastavení Hlasitosti
  169
- PřehráVání Ukolébavek
  169
- Přihlášení Na Rodičovské Jednotce
  169
- Zapnutí Nočního Světla
  169
- Kontrolky LED
  170
- OvláDání Rodičovské Jednotky
  170
- Zapnutí a Vypnutí Rodičovské Jednotky
  170
- Jas Displeje
  171
- OvláDání Pomocí Hlavní Nabídky
  171
- Aktivace Funkce Upozornění
  172
- Zapnutí a Vypnutí Nočního Světla
  172
- PřIDání Kamery, Volba a Aktivace Režimu Patrol
  173
- Nastavení Citlivosti Přenosu Funkce VOX
  177
- Přechod Mezi SledováníM Audio a Video
  177
- Nastavení Okolní Teploty
  179
- Ukolébavky
  182
- Vibrační Alarm
  184
- Nastavení Hlasitosti
  185
- Funkce Talk-Back
  186
- Volba Lupy/Výřezu Obrazu
  186
- Vypnutí Zvuku
  186
- Noční RežIM
  187
- VýMěna Akumulátoru
  187
- ČIštění
  187
- ČIštění a Údržba Přístroje
  187
- Poruchy a Jejich Odstranění
  188
- Technické Údaje
  189
- Technologie FHSS
  189
- Akumulátor
  190
- Likvidace
  190
- Obal
  190
- Přístroj
  190
- Servisní Centrum NUK
  190
- Záruka
  190
- Dodavatel
  191
- Prohlášení O Shodě
  191
- Servisní Centrum Dětské ChůVIčky
  191
Français

192
- Description de L'appareil
  193
- Description du Fonctionnement
  193
- Usage Prévu
  193
- Consignes de Sécurité
  194
- Consignes Générales
  194
- Contenu Livré
  194
- Homologation
  194
- Dommages Matériels
  195
- Pour la Sécurité de Votre Enfant
  195
- Protection Contre le Choc Électrique
  195
- Protection Contre les Blessures
  195
- Composants de L'écoute Bébé
  196
- Utilisation des Batteries Lipo
  196
- Signalétique Sur L'unité Bébé
  198
- Signalétique Sur L'unité Parents
  198
- Signalétique Sur la Barre D'état
  198
- États Affichés Sur L'écran
  200
- Mise en Marche de L'appareil
  201
- Raccordement de L'unité Parents
  201
- Connexion de L'unité Bébé à L'unité Parents
  202
- Raccordement de L'unité Bébé
  202
- Alimentation en Courant
  203
- Mode ECO et Fonction Full Eco Control
  204
- Commande de L'unité Bébé
  205
- Lecture des Berceuses
  205
- Mise en Marche et Mise à L'arrêt de L'unité Bébé
  205
- Réglage du Volume Sonore
  205
- Témoins D'affichage
  205
- Commande de L'unité Parents
  206
- Connexion à L'unité Parents
  206
- Mesure de la Température Ambiante
  206
- Mise en Marche de la Veilleuse
  206
- Mise en Marche et Mise à L'arrêt de L'unité Parents
  206
- Témoins D'affichage
  207
- Luminosité de L'écran
  208
- Utilisation du Menu Principal
  208
- Activation de la Fonction de Rappel
  209
- Activation et Désactivation de la Veilleuse
  209
- Ajout et Sélection D'une Caméra, Activation du Mode Patrol
  210
- Réglage du Niveau de Sensibilité de la Fonction VOX
  214
- Commutation entre Surveillance Audio et Surveillance VIDéo
  215
- Température Ambiante et Ses Réglages
  217
- Berceuses
  220
- Alarme Vibreur
  222
- Fonction « Parler Avec Bébé
  224
- Mise en Sourdine
  224
- Réglage du Volume Sonore
  224
- Mode Nuit
  225
- Nettoyage
  225
- Nettoyage et Entretien de L'appareil
  225
- Remplacement de la Batterie
  225
- Sélection de la Fonction Zoom
  225
- Dysfonctionnements et Solutions
  226
- Caractéristiques Techniques
  227
- Appareil
  228
- Mise au Rebut
  228
- Technologie FHSS
  228
- Batterie
  229
- Centre de Services NUK
  229
- Centre de Services Écoute Bébé
  229
- Emballage
  229
- Garantie
  229
- Déclaration de Conformité
  230
- Fournisseur
  230

Publicité

Publicité

Produits Connexes

NUK Catégories

Moniteurs de bébé Équipement de désinfection Tires-lait Thermomètres Chauffe-biberons

Plus Manuels NUK