Mettler Toledo IND246 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mettler Toledo IND246. Nous avons 4 Mettler Toledo IND246 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation, Guide De L'utilisateur

Mettler Toledo IND246 Guide D'installation (349 pages)

Marque: Mettler Toledo | Catégorie: Terminaux | Taille: 5.92 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- 1 Introduction
  
  9
  - IND246 Overview
    9
  - Standard Features
    9
  - IND246 Terminal Versions
    10
  - Specifications
    10
  - Battery Performance
    13
  - Use in Hazardous Areas
    13
  - Inspection and Contents Checklist
    14
  - Model Identification
    15
  - Physical Dimensions
    16
  - Main PCB
    17
  - SD Memory
    17
  - Scale Bases
    17
  - Analog
    17
  - Powercell
    17
  - Options
    17
  - COM2 Serial Port
    18
  - Discrete I/O
    18
  - Usb
    18
  - Ethernet
    19
  - Display and Keyboard
    19
  - Display Layout
    19
  - Front Panel Keys
    19
- 2 Installation
  
  21
  - Opening the Enclosure
    21
  - Environmental Protection
    22
  - Mounting the Terminal
    22
  - Desktop Mounting
    22
  - Wall or Column Mounting with Brackets
    23
  - Attaching Brackets and Mounting Terminal
    28
  - Installing Cables and Connectors
    29
  - Ferrite Core
    29
  - Cable Glands
    30
  - Main Board Wiring Connections
    32
  - POWERCELL Cabling
    37
  - Wiring Connections for Options
    48
  - PCB Switch Settings
    54
  - Main PCB Switches
    54
  - Discrete I/O Switch
    55
  - PCB Jumper Positions
    56
  - SD Card Installation
    56
  - Capacity Label Instructions
    56
  - Closing the Enclosure
    57
  - Securing the Enclosure
    57
Español

65
- 1 Introducción
  
  67
  - Generalidades del IND246
    67
  - Características Estándar
    67
  - Versiones del Terminal IND246
    68
  - Especificaciones
    68
  - Rendimiento de la Batería
    72
  - Uso en Áreas Peligrosas
    72
  - Inspección y Lista de Verificación del Contenido
    72
  - Identificación del Modelo
    73
  - Dimensiones Físicas
    74
  - PCB Principal
    75
  - Memoria AD
    75
  - Bases de Bascule
    75
  - Analógica
    75
  - Powercell
    75
  - Opciones
    76
  - Puerto Serial COM2
    76
  - E/S Discretas
    76
  - Usb
    77
  - Ethernet
    77
  - Pantalla y Teclado
    77
  - Disposición de la Pantalla
    77
  - Teclas del Panel Frontal
    78
- 2 Instalación
  
  79
  - Apertura de la Caja
    79
  - Protección Ambiental
    80
  - Montaje del Terminal
    81
  - Montaje en Escritorio
    81
  - Montaje con Soporte de la Versión para Corriente Alterna
    81
  - Versión CA
    81
  - Model de Batería
    83
  - Versión POWERCELL
    85
  - Fijación de Los Soportes y Montaje de la Terminal
    86
  - Instalación de Cables y Conectores
    87
  - Núcleo de Ferrita
    87
  - Casquillos para Cables
    88
  - Asignaciones de Casquillos para Cable
    89
  - Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
    90
  - Conexión de Corriente Alterna
    91
  - Conexiones de las Células de Carga Analógicas
    92
  - Conexiones del Puerto Serial COM1 (Analógica)
    93
  - Conexiones del Puerto Serial COM1 (POWERCELL)
    94
  - Cableado de la POWERCELL
    95
  - Presentación
    96
  - Preparación del Cable y Casquillo
    96
  - Conexión a Tierra Externa del Cable
    103
  - Conexión a Tierra y Conexiones Internas
    104
  - Longitudes de Cables
    106
  - Conexiones de Cables para Otras Opciones
    106
  - Conexiones Ethernet
    108
  - Conexiones en COM2
    108
  - COM2 con Conexiones de E/S Discretas
    109
  - Conexiones USB
    111
  - USB con Conexiones E/S Discretas
    111
  - Posiciones del Interruptor de la PCB
    112
  - Interruptores de la PCB Principal
    112
  - Interruptor de E/S Discretas
    114
  - Posiciones del Puente de la PCB
    114
  - Instalación de Tarjeta SD
    114
  - Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
    115
  - Cierre de la Caja
    115
  - Cómo Asegurar la Caja
    116
Deutsch

123
- 1 Einleitung
  
  125
  - IND246 - Überblick
    125
  - Standardfunktionen
    125
  - IND246-Terminalversionen
    126
  - Technische Daten
    126
  - Akkuleistung
    129
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    129
  - Inspektion und Prüfliste für Inhalt
    130
  - Modellkennzeichnung
    131
  - Abmessungen
    132
  - Hauptplatine
    133
  - SD-Speicherkarte
    133
  - Wägebrücken
    133
  - Analog-Version
    133
  - POWERCELL-Version
    133
  - Optionen
    134
  - Serieller Port COM2
    134
  - Diskrete I/O
    134
  - Usb
    135
  - Ethernet
    135
  - Display und Tastatur
    135
  - Display-Layout
    136
  - Tasten am Vorderen Bedienfeld
    136
- 2 Installation
  
  137
  - Öffnen des Gehäuses
    137
  - Umgebungsschutz
    138
  - Montage des Terminals
    138
  - Tischmontage
    139
  - Montage mit Halterungen
    139
  - Netzversion
    139
  - Akkubetriebene Modell
    142
  - POWERCELL Modell
    143
  - Befestigung der Halterungen und Montage
    144
  - Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
    145
  - Ferritkern
    145
  - Kabelstutzen
    146
  - Kabelstutzenzuweisungen
    147
  - Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
    148
  - Netzstromanschluss
    149
  - Analogwägezellen-Anschlüsse
    150
  - Serielle COM1-Port-Anschlüsse (Analog)
    151
  - Serielle COM1-Port-Anschlüsse (POWERCELL)
    151
  - Verkabelung des Terminals POWERCELL
    153
  - Übersicht
    154
  - Vorbereitung des Kabels und der Kabeldurchführung
    154
  - Außenerdung des Kabels
    161
  - Innenanschluss und -Erdung
    162
  - Kabellängen
    164
  - Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
    164
  - Ethernet-Anschlüsse
    166
  - COM2-Anschlüsse
    166
  - COM2 mit Diskreten I/O-Anschlüssen
    168
  - USB-Anschlüsse
    170
  - USB mit Diskreten I/O-Anschlüssen
    170
  - Platinenschaltereinstellungen
    171
  - Hauptplatinenschalter
    171
  - Diskreter I/O-Schalter
    173
  - Positionen der Platinendrahtbrücken
    173
  - Installation der SD-Karte
    173
  - Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
    174
  - Schließen des Gehäuses
    174
  - Sichern des Gehäuses
    175
Français

182
- 1 Introduction
  
  184
  - Présentation Générale de L'ind246
    184
  - Caractéristiques Standard
    184
  - Versions de Terminaux IND246
    185
  - Spécifications
    185
  - Rendement de la Batterie
    188
  - Utilisation Dans les Zones Dangereuses
    189
  - Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
    189
  - Identification du Modèle
    190
  - Dimensions
    191
  - Circuit Imprimé Principal
    192
  - Mémoire SD
    192
  - Bases de Bascule
    192
  - Analogique
    192
  - Powercell
    192
  - Options
    193
  - Port Série COM2
    193
  - E/S Discrètes
    193
  - Usb
    194
  - Ethernet
    194
  - Affichage et Clavier
    194
  - Agencement de L'affichage
    194
  - Touches du Panneau Avant
    195
- 2 Installation
  
  196
  - Ouverture de L'enceinte
    196
  - Protection de L'environnement
    197
  - Montage du Terminal
    197
  - Montage Sur Bureau
    197
  - Montage Sur Mur ou Colonne
    198
  - Fixation des Supports
    203
  - Installation des Câbles et des Connecteurs
    204
  - Tore Magnétique
    204
  - Presse-Étoupes pour Câbles
    205
  - Connexions du Câblage de la Carte Principale
    207
  - Câblage POWERCELL
    212
  - Connexions de Câblage des Options
    222
  - Réglages du Commutateur PCB
    228
  - Commutateurs de la Carte PCB Principale
    228
  - Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
    230
  - Installation de la Carte SD
    231
  - Instructions de L'étiquette de Capacité
    231
  - Fermeture de L'enceinte
    232
  - Fixation de L'enceinte
    232
Italiano

240
- 1 Introduzione
  
  242
  - Panoramica IND246
    242
  - Funzioni Standard
    242
  - Versioni del Terminale IND246
    243
  - Specifiche Tecniche
    243
  - Funzionamento Batteria
    246
  - Utilizzo in Ambienti a Rischio
    246
  - Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
    247
  - Identificazione del Modello
    248
  - Dimensioni Fisiche
    249
  - PCB Principale
    250
  - Memoria SD
    250
  - Basi Della Bilancia
    250
  - Analogica
    250
  - Powercell
    250
  - Opzioni
    250
  - Porta Seriale COM2
    251
  - I/O Discreto
    251
  - Usb
    251
  - Ethernet
    252
  - Opzione Memoria SD
    252
  - Display E Tastierino
    252
  - Struttura Display
    253
  - Tasti del Pannello Frontale
    253
- 2 Installazione
  
  254
  - Apertura Dell'armadietto
    254
  - Protezione Ambientale
    255
  - Montaggio del Terminale
    255
  - Montaggio Per Scrivania
    255
  - Montaggi a Parete O Colonna, con Staffe
    256
  - Staffe DI Fissaggio E Montaggio Terminale
    261
  - Installazione Dei Cavi E Dei Connettori
    262
  - Nucleo DI Ferrite
    262
  - Pressacavi
    263
  - Collegamenti Cablaggio Scheda Madre
    265
  - Cablaggio POWERCELL
    270
  - Collegamenti Cablaggio Opzioni
    281
  - Impostazioni Dell'interruttore PCB
    287
  - Interruttori del PCB Principale
    287
  - Interruttore I/O Discreto
    289
  - Posizioni del Ponticello PCB
    289
  - Installazione Scheda SD
    289
  - Istruzioni Per L'etichetta DI Capacità
    290
  - Chiusura Dell'armadietto
    290
  - Fissaggio Dell'armadietto
    291
Português

297
- 1 Introdução
  
  299
  - Introdução Ao IND246
    299
  - Recursos Padrão
    299
  - Versões de Terminal IND246
    300
  - Especificações
    300
  - Veículo, 12 Células de Carga
    301
  - Desempenho da Bateria
    304
  - Uso Em Áreas Perigosas
    304
  - Inspeção E Verificação Do Conteúdo
    304
  - Identificação Do Modelo
    305
  - Dimensões Físicas
    306
  - Placa Principal
    306
  - Memória SD
    307
  - Bases da Balança
    307
  - Analógica
    307
  - Powercell
    307
  - Opções
    307
  - Porta Serial COM2
    308
  - E/S Discreta
    308
  - Usb
    308
  - Ethernet
    308
  - Opção de Memória SD
    309
  - Display E Teclado
    309
  - Layout Do Display
    309
  - Teclas Do Painel Frontal
    310
- 2 Instalação
  
  311
  - Abertura Do Gabinete
    311
  - Proteção Ambiental
    312
  - Montagem Do Terminal
    312
  - Montagem Em Bancada
    312
  - Montagem de Suporte para a Versão CA
    313
  - Modelo de Potência AC
    313
  - Modelo Com Bateria
    315
  - Modelo POWERCELL
    317
  - Colocar Suportes E Montagem Do Terminal
    318
  - Instalação de Cabos E Conectores
    319
  - Núcleo de Ferrite
    319
  - Prensa-Cabos
    320
  - Atribuições de Prensa-Cabo
    321
  - Conexões Elétricas da Placa Principal
    322
  - Conexão de Alimentação CA
    323
  - Conexões da Célula de Carga Analógica
    324
  - Conexões da Porta Serial COM1, Versão Analógica
    325
  - Conexões da Porta Serial COM1, Versão POWERCELL
    326
  - Cabeamento POWERCELL
    327
  - Visão Geral
    327
  - Preparação de Cabo E Prensa-Cabos
    328
  - Aterramento Externo Do Cabo
    334
  - Aterramento E Conexão Internas
    335
  - Tamanhos de Cabo
    337
  - Conexões Elétricas para Opcionais
    337
  - Conexões Ethernet
    339
  - Conexões de COM2
    339
  - Conexão de E/S de COM2 Com E/S Discreta
    340
  - Conexões USB
    342
  - USB Com Conexões de E/S Discreta
    342
  - Configuração das Chaves da Placa
    343
  - Chaves da Placa Principal
    343
  - Chave E/S Discreta
    345
  - Posições Do Jumper Na Placa
    345
  - Instalação Do Cartão SD
    346
  - Instruções para a Etiqueta de Capacidade
    346
  - Fechamento de Gabinetes
    347
  - Fixar O Gabinete
    347

Mettler Toledo IND246 Guide De L'utilisateur (271 pages)

Marque: Mettler Toledo | Catégorie: Balances | Taille: 7.32 MB

Table des Matières

Services Essentiels à une Performance Fiable
2
Terminal de Pesage
2
Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
4
Déclaration de Conformité Rohs
4
Table des Matières
7
1 Introduction

13
- Présentation Générale de L'ind246
  13
- Caractéristiques Standard
  13
- Versions de Terminaux IND246
  14
- Spécifications
  14
- Rendement de la Batterie
  17
- Utilisation Dans les Zones Dangereuses
  18
- Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
  18
- Identification du Modèle
  19
- Dimensions
  20
- Circuit Imprimé Principal
  21
- Mémoire SD
  21
- Bases de Bascule
  21
- Analogique
  21
- Powercell
  21
- Powerdeck
  22
- Options
  22
- Port Série COM2
  23
- E/S Discrètes
  23
- Usb
  23
- Ethernet
  23
- Affichage et Clavier
  24
- Agencement de L'affichage
  24
- Touches du Panneau Avant
  24
2 Fonctionnement : Terminal

25
- Présentation Générale
  25
- Éléments de L'affichage et Fonctionnement du Clavier
  25
- Éléments de L'affichage
  25
- Fonctionnement du Clavier
  27
- Menu de L'opérateur
  30
- Sélection de la Langue - Codes F
  30
- Navigation Dans les Menus
  30
  - Accès aux Écrans de L'opérateur
    31
  - Éléments du Menu de L'opérateur
    31
- Mémoire Alibi
  33
- Réglage du Contraste
  34
- Compteur de Transactions
  34
- Mémoire des Totaux
  34
- Agrandissement X 10
  34
- Rappel D'informations
  35
- Accès à la Configuration
  36
- Fonctionnalités de Base
  36
- Zéro
  37
- Maintenance Automatique du Zéro
  37
- Tare
  37
- Changement D'unités
  41
- Agrandissement Par 10
  42
- Impression
  42
- Verrouillage Impression
  42
- Rappel D'informations
  43
- Entrée ID
  43
- Heure et Date
  44
- Totalisation
  44
- Mémoire Alibi
  44
- Applications
  45
- Pesage D'animaux
  45
- Pesage de Contrôle
  45
- Comptage
  46
- Poids Maximum
  46
- Pesage de Véhicules
  46
3 Configuration : Terminal

48
- Entrée Dans le Mode de Configuration
  48
- Sécurité
  48
- Sortie du Mode de Configuration
  49
- Structure du Menu de Configuration
  49
- Navigation
  49
- Page de Configuration
  49
- Configuration : Vue Générale
  52
- Configuration : Bascule
  52
- Type
  52
- Powercell Pdx
  53
- Capteur
  54
- Étalonnage
  60
- Zéro
  62
  - Plage du Zéro Automatique
    62
  - Extinction à moins de Zéro
    62
- Tare
  63
  - Réinitialisation du Poids Seuil
    64
  - Vérification D'instabilité
    64
- Unités
  65
- Unité Secondaire
  65
- Filtre
  65
- Stabilité
  66
- Intervalle Sans Déplacement
  66
- Journalisation ou Impression
  66
  - Verrouillage
    67
  - Automatique
    67
- Réinitialisation de la Bascule
  67
- Configuration : Application
  68
- Mémoire
  68
- Totalisation
  68
- E/S Discrètes
  69
- Entrées Discrètes
  69
- Touche Fonction
  70
- Comptage
  71
- Pesage de Contrôle
  71
- Poids Maximum
  73
- Pesage de Véhicules
  74
- Réinitialisation
  74
- Configuration : Terminal
  75
- Dispositif
  75
- Affichage
  75
- Région
  76
- Compteur de Transactions
  78
- Utilisateur
  78
- Touches de Menu
  79
- Réinitialisation
  79
- Configuration : Communication
  79
- Modèles
  79
- Ajout D'un Retour à la Ligne
  81
- Rapports
  81
- Séparateur D'enregistrements
  82
- Connexions
  82
- Série
  85
- Réseau
  87
- Réinitialisation
  88
- Configuration : Maintenance
  88
- Diagnostique
  88
- Bascule
  89
  - Sortie du Capteur
    89
  - Statistiques
    89
  - Dérive du Zéro et Surcharges
    89
  - Mappage des Capteurs (Capteurs POWERCELL Uniquement)
    90
  - Affichage de la Liste
    93
  - Restauration des Capteurs
    94
  - Test des E/S Discrètes
    96
- Remplacement de la Pile
  97
- Installation de la Mise à Jour du Logiciel
  97
- Sauvegarde Vers la Carte SD
  97
- Restauration depuis la Carte SD
  97
- Maintenance POWERCELL
  97
  - Informations Sur le Capteur
    101
  - Visualisation de la Tension COM
    101
  - Visualisation de la Tension D'alimentation
    101
  - Informations du Terminal
    101
- Tout Réinitialiser - Paramètres Usine Par Défaut
  102
- Restaurer les Paramètres Par Défaut
  102
4 Applications : Configuration et Fonctionnement

105
- Introduction
  105
- Pesage D'animaux
  105
- Vue D'ensemble
  105
- Caractéristiques Opérationnelles
  106
- Données en Premier
  106
- Configuration
  107
  - Durée D'échantillonnage
    107
  - Impression Automatique
    108
  - Temporisation de L'impression
    108
- Séquence de Fonctionnement
  109
- Annulation D'un Cycle de Pesage
  110
- Commandes D'entrée Série
  110
- Formats D'impression
  110
- Nouveaux Champs D'impression
  111
- Pesage de Contrôle (Plus/Moins)
  112
- Vue D'ensemble
  112
- Caractéristiques Opérationnelles
  112
- Importation et Exportation du Tableau des Cibles
  113
- Configuration
  113
  - Type de Tolérance
    114
  - Effacement Totaux
    117
  - Visualisation Tableau
    117
- Séquence de Fonctionnement
  119
- Formats D'impression
  123
  - Modèle Par Défaut
    124
  - Rapport Tableau des Cibles
    125
- Comptage
  125
- Vue D'ensemble
  125
- Caractéristiques Opérationnelles
  126
- Configuration
  126
  - Effacement Automatique de L'apw
    127
  - Mémoire des Identifications
    128
- Séquence de Fonctionnement
  129
  - Séquence de Dénombrement
    131
  - Poids Moyen Unitaire
    131
  - Comptage D'un Conteneur Plein
    132
  - Passage du Mode Échantillon au Mode Entrée APW
    132
  - Effacement du Cycle de Comptage
    132
  - Rappel des ID Mémorisées
    133
  - Rappel depuis le Tableau des Identifications
    133
  - Rappel de L'ID Rapide
    133
- Formats D'impression
  133
- Rapport Tableau des Identifications
  135
- Mesure du Poids Maximum
  135
- Vue D'ensemble
  135
- Caractéristiques Opérationnelles
  136
- Configuration
  136
- Séquence de Fonctionnement
  138
- Fonctionnement de la Mémoire
  140
  - Définition de la Mémoire du Poids Maximum
    140
  - Impression de la Mémoire
    141
- Formats D'impression
  141
- Pesage de Véhicules
  143
- Vue D'ensemble
  143
- Pesage de la Tare Temporaire
  143
- Caractéristiques Opérationnelles
  144
- Configuration
  144
- Séquence de Fonctionnement
  149
- Formats D'impression
  153
  - Rapport des ID Temporaires
    155
  - Rapport ID Temporaires
    156
  - Acier Inoxydable
    156
5 Entretien et Maintenance

158
- Nettoyage et Maintenance
  158
- Maintenance
  158
- Fonctionnement Sur Batterie
  159
- Spécifications
  159
- ICône D'état de la Batterie
  160
- Accès au Bloc-Batterie
  161
  - Précaution
    161
  - Pour Retirer le Bloc-Batterie
    161
  - Pour Réinstaller le Bloc-Batterie
    161
- Charge du Bloc de Batterie
  162
- Mise au Rebut D'un Bloc de Batterie Déchargé
  164
- Dépannage
  165
- Affichage Vide
  165
- Test de L'alimentation
  165
- Diagnostic du Problème
  165
- Messages et Codes D'erreurs
  165
  - Test de L'alimentation Par Batterie
    165
  - Test de L'alimentation Secteur
    165
  - Version Analogique
    165
- Diagnostics Internes
  169
- Remplacement de la Pile BRAM
  173
- Sauvegarde et Restauration du Système
  174
- Fichiers, Medias et Données
  174
- Sauvegarde Vers la Carte Mémoire SD
  175
- Restauration à Partir de la Carte Mémoire SD
  175
- Fichiers Mémoire SD et Insite CSL
  175
- Importation du Fichier
  176
- Enregistrement en tant que Fichier *.Txt
  176
- Enregistrement en tant que Fichier *.BCF
  176
- Réinitialisation Générale
  177
- Mise à Niveau du Micrologiciel
  178
- Utilisation de Insite CSL
  178
- Utilisation de la Carte Mémoire SD
  179
- Remplacement de L'affichage et de la Carte
  180
- Retrait des Cartes en Option
  180
- Démontage de la Carte Principale
  181
- Retrait du Module de L'afficheur
  182
- Installation du Module de L'afficheur
  183
- Installation de la Carte Principale
  184
- Installation D'un Circuit Imprimé en Option
  184
- Étapes Finales
  185
Modèles Par Défaut

186
- A.1. Fonctionnalité de Base
  186
- Pesage de Véhicules
  187
- Pesage de Contrôle
  188
- Mesure du Poids Maximum
  189
- A.5. Pesage D'animaux
  190
- Comptage
  190
Valeurs Paramétriques

192
Mémoire Alibi

219
Communications

222
- D.1. Paramètres des Interfaces Série
  222
- D.2. Mode de Sortie Sur Demande
  223
- D.2.1. Modèles de Sortie
  223
- D.3. Mode de Sortie en Continu
  223
- D.3.1. Sortie en Continu Standard
  224
- D.3.2. Sortie en Continu pendant le Pesage D'animaux
  226
- D.3.3. Sortie en Continu Étendue
  226
- D.3.4. Sortie Multi-Continuelle
  229
- Panneaux D'affichage Distants
  233
- Sortie en Continu
  233
- Sortie en Continu Multi-1
  234
- D.5. Ctpz
  234
- D.6. Protocole Standard Interface Command Set (SICS)
  235
- D.6.1. Version de MT-SICS
  235
- D.6.2. Formats de Commande
  235
- D.6.3. Formats de Réponse
  236
- D.6.4. Format D'un Message D'erreur
  237
- D.6.5. Suggestions Destinées au Programmateur
  237
- D.6.6. Commandes et Réponses MT-SICS de Niveau 0
  238
- D.6.7. Commandes et Réponses MT-SICS de Niveau 1
  242
- D.7. Rapports
  244
- D.7.1. Mémoire Alibi
  245
- D.7.2. Rapports des Totaux
  245
- D.8. Accès aux Variables
  246
- D.8.1. Connexion
  246
- D.8.2. Commandes
  246
- D.8.3. Liste de Variables
  247

Mettler Toledo IND246 Guide D'installation (275 pages)

Marque: Mettler Toledo | Catégorie: Terminaux | Taille: 3.71 MB

Table des Matières

English

10
- Table des Matières
  10
- IND246 Overview
  11
  - Standard Features
    11
  - IND246 Terminal Versions
    12
- Specifications
  12
- Inspection and Contents Checklist
  15
- Safe Disposal Requirement
  15
- Use in Hazardous Areas
  15
- Model Identification
  17
- Main PCB
  18
- Physical Dimensions
  18
- Options
  19
  - COM2 Serial Port
    19
  - Discrete I/O
    20
  - Usb
    20
  - Ethernet
    20
  - SD Memory Option
    20
- Scale Bases
  19
- Display and Keyboard
  21
  - Display Layout
    21
  - Front Panel Keys
    21
- Opening the Enclosure
  23
- Environmental Protection
  24
- Mounting the Terminal
  24
- Installing Cables and Connectors
  29
  - Ferrite Core
    29
  - Cable Glands
    30
  - Main Board Wiring Connections
    32
  - Wiring Connections for Options
    35
- PCB Switch Settings
  41
  - Main PCB Switches
    41
  - Discrete I/O Switch
    42
- PCB Jumper Positions
  42
- Capacity Label Instructions
  43
- SD Card Installation
  43
- Closing the Enclosure
  44
- Securing the Enclosure
  44
Español

54
- Generalidades del IND246
  56
  - Características Estándar
    56
  - Versiones del Terminal IND246
    57
- Especificaciones
  57
- Requerimiento de Desecho Seguro
  60
- Uso en Áreas Peligrosas
  60
- Inspección y Lista de Verificación del Contenido
  61
- Identificación del Modelo
  62
- Dimensiones Físicas
  63
- Bases de Báscula
  64
- Opciones
  64
  - Puerto Serial COM2
    65
  - E/S Discretas
    65
  - Usb
    65
  - Ethernet
    65
  - Opción de Memoria SD
    65
- PCB Principal
  64
- Pantalla y Teclado
  66
  - Disposición de la Pantalla
    66
  - Teclas del Panel Frontal
    67
- Apertura de la Caja
  68
- Protección Ambiental
  69
- Montaje del Terminal
  70
  - Montaje en Escritorio
    70
- Instalación de Cables y Conectores
  74
- Posiciones del Interruptor de la PCB
  87
  - Interruptores de la PCB Principal
    87
  - Interruptor de E/S Discretas
    88
- Instalación de Tarjeta SD
  89
- Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
  89
- Posiciones del Puente de la PCB
  89
Deutsch

102
- IND246 - Überblick
  104
  - Standardfunktionen
    104
  - IND246-Terminalversionen
    105
- Technische Daten
  105
- Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
  108
- Anforderungen der Sicheren Entsorgung
  109
- Inspektion und Prüfliste für Inhalt
  109
- Modellkennzeichnung
  110
- Abmessungen
  111
- Hauptplatine
  111
- Optionen
  112
  - Diskrete I/O
    113
  - Usb
    113
  - Ethernet
    113
  - SD-Speicheroption
    113
- Wägebrücken
  112
- Display und Tastatur
  114
  - Display-Layout
    114
  - Tasten am Vorderen Bedienfeld
    115
- Öffnen des Gehäuses
  116
- Umgebungsschutz
  117
- Montage des Terminals
  118
- Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
  122
  - Ferritkern
    122
  - Kabelstutzen
    123
  - Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
    126
  - Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
    129
- Platinenschaltereinstellungen
  135
  - Hauptplatinenschalter
    135
  - Diskreter I/O-Schalter
    137
- Installation der SD-Karte
  137
- Positionen der Platinendrahtbrücken
  137
- Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
  138
- Schließen des Gehäuses
  138
- Sichern des Gehäuses
  139
Français

148
- Chapitre 1 Introduction
  
  149
  - Présentation Générale de L'ind246
    149
    
    Caractéristiques Standard
    149
    
    Versions de Terminaux IND246
    150
  - Spécifications
    150
  - Utilisation Dans les Zones Dangereuses
    153
  - Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
    153
  - Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
    154
  - Identification du Modèle
    155
  - Dimensions
    156
  - Circuit Imprimé Principal
    156
  - Bases de Bascule
    157
  - Options
    157
    
    Port Série COM2
    158
    
    E/S Discrètes
    158
    
    Ethernet
    158
    
    Option Carte Mémoire SD
    158
  - Affichage et Clavier
    159
    
    Agencement de L'affichage
    159
    
    Touches du Panneau Avant
    160
- Chapitre 2 Installation
  
  161
  - Ouverture de L'enceinte
    161
  - Protection de L'environnement
    162
  - Montage du Terminal
    163
  - Installation des Câbles et des Connecteurs
    167
    
    Tore Magnétique
    167
    
    Presse-Étoupes pour Câbles
    168
    
    Connexions du Câblage de la Carte Principale
    171
    
    Connexions de Câblage des Options
    174
  - Réglages du Commutateur PCB
    180
    
    Commutateurs de la Carte PCB Principale
    180
  - Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
    182
  - Installation de la Carte SD
    182
  - Instructions de L'étiquette de Capacité
    183
  - Fermeture de L'enceinte
    183
  - Fixation de L'enceinte
    184
Italiano

193
- Panoramica IND246
  194
  - Funzioni Standard
    194
  - Versioni del Terminale IND246
    195
- Specifiche Tecniche
  195
- Ispezione E Lista DI Controllo Dei Contenuti
  198
- Normative Per lo Smaltimento Sicuro
  198
- Utilizzo in Ambienti a Rischio
  198
- Identificazione del Modello
  200
- Dimensioni Fisiche
  201
- Basi Della Bilancia
  202
- Opzioni
  202
  - Porta Seriale COM2
    203
  - I/O Discreto
    203
  - Usb
    203
  - Ethernet
    203
  - Opzione Memoria SD
    203
- PCB Principale
  202
- Display E Tastierino
  204
  - Struttura Display
    204
  - Tasti del Pannello Frontale
    205
- Apertura Dell'armadietto
  206
- Montaggio del Terminale
  207
- Protezione Ambientale
  207
- Installazione Dei Cavi E Dei Connettori
  212
  - Nucleo DI Ferrite
    212
  - Pressacavi
    213
  - Collegamenti Cablaggio Scheda Madre
    215
  - Collegamenti Cablaggio Opzioni
    218
- Impostazioni Dell'interruttore PCB
  224
  - Interruttori del PCB Principale
    224
  - Interruttore I/O Discreto
    225
- Installazione Scheda SD
  226
- Istruzioni Per L'etichetta DI Capacità
  226
- Posizioni del Ponticello PCB
  226
- Chiusura Dell'armadietto
  227
- Fissaggio Dell'armadietto
  228
Português

237
- Introdução Ao IND246
  238
  - Recursos Padrão
    238
  - Versões de Terminal IND246
    239
- Especificações
  239
- Inspeção E Verificação Do Conteúdo
  242
- Requisito sobre Disposição Segura
  242
- Uso Em Áreas Perigosas
  242
- Identificação Do Modelo
  244
- Dimensões Físicas
  245
- Placa Principal
  245
- Bases da Balança
  246
- Opções
  246
  - Porta Serial COM2
    247
  - E/S Discreta
    247
  - Usb
    247
  - Ethernet
    247
  - Opção de Memória SD
    247
- Display E Teclado
  248
  - Layout Do Display
    248
  - Teclas Do Painel Frontal
    249
- Abertura Do Gabinete
  250
- Montagem Do Terminal
  252
- Proteção Ambiental
  252
- Instalação de Cabos E Conectores
  257
  - Núcleo de Ferrite
    257
  - Prensa-Cabos
    258
  - Conexões Elétricas da Placa Principal
    260
  - Conexões Elétricas para Opcionais
    263
- Configuração das Chaves da Placa
  269
  - Chaves da Placa Principal
    269
  - Chave E/S Discreta
    270
- Instalação Do Cartão SD
  271
- Instruções para a Etiqueta de Capacidade
  271
- Posições Do Jumper Na Placa
  271
- Fechamento de Gabinetes
  272
- Fixar O Gabinete
  272

Mettler Toledo IND246 Guide De L'utilisateur (32 pages)

Marque: Mettler Toledo | Catégorie: Balances | Taille: 1.53 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Mettler Toledo Catégories

Balances Appareils de mesure Émetteurs Capteurs Équipement de laboratoire

Plus Manuels Mettler Toledo

Mettler Toledo IND246 Manuels

Mettler Toledo IND246 Guide D'installation (349 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Installation

Español

1 Introducción

2 Instalación

Deutsch

1 Einleitung

2 Installation

Français

1 Introduction

2 Installation

Italiano

1 Introduzione

2 Installazione

Português

1 Introdução

2 Instalação

Mettler Toledo IND246 Guide De L'utilisateur (271 pages)

Table des Matières

1 Introduction

2 Fonctionnement : Terminal

3 Configuration : Terminal

4 Applications : Configuration et Fonctionnement

5 Entretien et Maintenance

Modèles Par Défaut

Valeurs Paramétriques

Mémoire Alibi

Communications

Mettler Toledo IND246 Guide D'installation (275 pages)

Table des Matières

English

Español

Deutsch

Français

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Installation

Italiano

Português

Mettler Toledo IND246 Guide De L'utilisateur (32 pages)

Table des Matières

1 Installation

2 Fonctionnement

3 Lecture et Écriture de Fichiers de Données

4 Modification des Fichiers de Données

Produits Connexes

Mettler Toledo Catégories