ATIKA PTK 250 S Manuels

ATIKA PTK 250 S Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA PTK 250 S. Nous avons 1 ATIKA PTK 250 S manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

ATIKA PTK 250 S Notice Originale

ATIKA PTK 250 S Notice Originale (152 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Scies | Taille: 2.34 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Konformitätserklärung
  3
- Geräuschkennwerte
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Symbole Gerät
  4
- Lieferumfang
  4
- Symbole der Originalbetriebsanleitung
  4
- Sicheres Arbeiten
  5
  - Elektrische Sicherheit
    7
- Restrisiken
  5
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  8
- Montage
  8
- Transportsicherung
  8
- Montage des Untergestells
  8
- Befestigung der Säge auf dem Untergestell
  8
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  8
- Inbetriebnahme
  9
- Netzanschluss
  9
- Ein- / Ausschalter
  9
- Staub-/ Späneabsaugung
  9
- Sägeblatt-Schrägstellung Einstellen
  10
- Anbringen und Einstellen des Queranschlages
  10
- Anbringen und Einstellen des Längsanschlages
  10
- Einstellungen an der Säge
  10
- Schnitthöhe Einstellen
  10
- Schiebeschlitten
  10
- Ausziehbare Tischverbreiterung
  10
- Spaltkeileinstellung
  10
- Arbeiten mit der Säge
  11
- Schneiden Schmaler Werkstücke
  11
- Schneiden Breiter Werkstücke
  11
- Querschnitte/Gehrungsschnitte
  11
- Wartung
  12
  - Tischeinlage Wechseln
    12
- Wartung und Reinigung
  12
- Reinigung
  13
- Transport
  13
- Lagerung
  13
- Garantie
  13
- Mögliche Störungen
  13
- Technische Daten
  14
English

15
- Characteristics Data of Noise
  15
- En 55014-1:2006+A1; en 55014-2:1997+A1+A2
  15
- En 61000-3-2:2006+A1+A2; en 61000-3-11 :2000
  15
- En 61029-1:2009+2011; en 61029-2-1:2010
  15
- Extent of Delivery
  16
- Normal Intended Use
  16
- Symbols Machine /Operating Instructions
  16
- Residual Risks
  17
- Safety Instructions
  17
  - Electrical Safety
    19
- Description of Device / Spare Parts
  19
- Assembling the Stand
  20
- Assembly
  20
- Commissioning
  20
- Mains Connection
  20
  - Alternating Current Motor
    20
- Preparing the Commissioning
  20
- Securing the Saw on the Stand
  20
- Transport Locking Device
  20
- Adjusting the Saw
  21
- Dust/Chip Exhaustion
  21
- On / off Switch
  21
  - Motor Protection
    21
- Riving Knife Setting
  21
- Set the Cutting Height
  21
- Sliding Carriage
  21
- Telescoping Table Extension
  21
- Adjust Saw Blade Pitch
  22
- Cutting Narrow Workpieces
  22
- Fitting and Adjusting the Longitudinal Stop
  22
- Fitting and Adjusting the Transverse Stop
  22
- Working with the Saw
  22
- Cross Cuts / Mitre Cuts
  23
- Cutting Wide Workpieces
  23
- Maintenance
  23
- Maintenance and Cleaning
  23
- Cleaning
  24
- Guarantee
  24
- Possible Faults
  24
- Storage
  24
- Transport
  24
- Technical Data
  25
Français

26
- Déclaration de Conformité
  26
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  27
- Fourniture
  27
- Symboles Appareils / Instructions de Service
  27
- Émissions Sonores
  27
- Consignes de Sécurité
  28
  - Sécurité Électrique
    30
- Risques Résiduels
  28
- Description de la Machine / Pièces de Rechange
  31
- Fixation de la Scie Sur le Bâti
  31
- Montage
  31
- Montage du Bâti
  31
- Préparation à la Mise en Service
  31
- Sécurité de Transport
  31
- Aspiration des Poussières et des Copeaux
  32
- Connexion Électrique
  32
- Interrupteur Marche/Arrêt
  32
  - Disjoncteur-Protecteur du Moteur
    32
- Mise en Service
  32
- Elargissement Extensible de la Table
  33
- Mise en Place et Ajustage de la Butée Longitudinale
  33
- Mise en Place et Ajustage de la Butée Transversale
  33
- Rail Coulissant
  33
- Réglage de la Profondeur de Coupe
  33
  - La Profondeur de Coupe à Régler Doit Dépasser
    33
- Réglage du Coin à Refendre
  33
- Réglage du Degré D'inclinaison de la Lame
  33
- Réglages de la Scie
  33
- Coupe de Pièces à Usine Larges
  34
- Coupe de Pièces à Usine Étroites
  34
- Coupes Transversales / Coupes en Biseau
  34
- Entretien et Nettoyage
  34
- Utilisation de la Scie
  34
- Entretien
  35
  - Remplacement de L'insert de Table
    35
  - Remplacement des Charbons
    35
- Nettoyage
  35
- Garantie
  36
- Perturbations Susceptibles de Se Présenter
  36
- Stockage
  36
- Transport
  36
- Caractéristiques Techniques
  37
Български

38
Čeština

50
- Obsah Dodávky
  51
- Vymezení Určení Použití Stroje
  51
- Bezpečnost Práce
  52
  - Elektrická Bezpečnost
    54
- Montáž
  54
- Montáž Podstavy
  55
- Připevnění Pily Na Podstavu
  55
- Síťové Připojení
  55
- Zajištění Stroje Pro Přepravu
  55
- Nastavení Rozvíracího Klínu
  56
- Nastavení Výšky Řezu
  56
- Nastavení Šikmého Řezu
  56
- OdsáVání Prachu a Pilin
  56
- Výtažné Rozšíření Pracovního Stolu
  56
- Zapínač / Vypínač
  56
- Řezání Širokého Materiálu
  56
- Montáž a Nastavení Dorážky Podélného Řezu
  57
- Nasazení a Nastavení Dorážky Příčného Řezu
  57
- Práce S Pilou
  57
- Příčné a Šikmé Řezy
  57
- Řezání Úzkých Materiálů (Kusů)
  57
- Údržba
  58
- Transport
  59
- Záruka
  59
- Čistění
  59
Magyar

61
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  61
- Zajosság JellemzőI
  61
- A Kezelési Útmutató Szimbólumai
  62
- A Szállítás Terjedelme
  62
- Készülék Szimbólumok
  62
- Rendeltetésnek Megfelelő Használat
  62
- Biztonságos Munkavégzés
  63
  - Elektromos Biztonság
    65
- Maradék Kockázat
  63
- Berendezés Leírása/ Pótalkatrészek
  65
- Az Alváz Szerelése
  66
- Fűrész Felerősítése Az Alvázra
  66
- Hálózati Csatlakozás
  66
- Szerelés
  66
- Szállítási Biztosítás
  66
- Üzembehelyezés
  66
- Üzembehelyezési Előkészületek
  66
- Beállítások a Fűrészen
  67
- Fűrészpor És Forgács LeszíVás
  67
- Hasítóék Beállítása
  67
- Ki-/Bekapcsoló Gomb
  67
- Kihúzható Asztal-Szélesítő
  67
- Tolószán
  67
- Fűrészlap Ferde Állásának Beállítása
  68
- Keresztütköző Felrakása És Beállítása
  68
- Keskeny Munkadarab Vágása
  68
- Munkavégzés a Fűrésszel
  68
- Párhuzamos Ütköző Felrakása És Beállítása
  68
- Vágási Magasság Beállítása
  68
- Harántvágás/Gérvágás
  69
- Karbantartás
  69
- Karbantartás És Tisztítás
  69
- Széles Munkadarab Vágása
  69
- Garancia
  70
- Lehetséges Hibák
  70
- Szállítás
  70
- Tisztítás
  70
- Tárolás
  70
- Műszaki Adatok
  71
Hrvatski

72
- EU Izjava O Konformnosti
  72
- Karakteristične Vrijednosti Buke
  72
- Namjenska Upotreba
  73
- Sadržaj Isporuke
  73
- Simboli Na Uređaju
  73
- Simboli U Uputama Za Uporabu
  73
- Ostali Rizici
  74
- Siguran Rad
  74
  - Električna Sigurnost
    76
- Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
  76
- Montaža
  77
- Montaža Postolja
  77
- Mrežni Priključak
  77
- Priprema Za Puštanje U Rad
  77
- Pričvršćenje Pile Na Postolje
  77
- Puštanje U Rad
  77
- Transportni Osigurač
  77
- Izvlačivo Proširenje Stola
  78
- Klizne Vodilice
  78
- Namještanja Na Pili
  78
- Namještanje Klina Za Cijepanje
  78
- Namještanje Kosoga Položaja Lista Pile
  78
- Namještanje Visine Rezanja
  78
- Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje
  78
- Usisavanje Prašine/Piljevine
  78
- Montiranje I Namještanje Poprečnog Graničnika
  79
- Montiranje I Namještanje Uzdužnog Graničnika
  79
- Poprečni/Kosi Rezovi
  79
- Rad Sa Pilom
  79
- Rezanje Uskih Izradaka
  79
- Rezanje Širokih Izradaka
  79
- Održavanje
  80
- ČIšćenje
  80
- ČIšćenje I Održavanje
  80
- Garancija
  81
- Moguće Smetnje
  81
- Skladištenje
  81
- Transport
  81
- Tehnički Podaci
  82
Italiano

83
- Dichiarazione DI Conformità
  83
- Parametri DI Rumorosità
  83
- Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
  84
- Simboli Presenti Sull'apparecchio
  84
- Standard DI Fornitura
  84
- Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
  84
- Rischi Residui
  85
- Utilizzo Sicuro
  85
  - Verificare Se le Dimensioni Della Lama Della Sega
    86
  - Sicurezza Elettrica
    87
- Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
  88
- Fissaggio Della Sega Sul Piano DI Appoggio
  88
- Montaggio
  88
- Montaggio del Piano DI Appoggio
  88
- Preparazione Alla Messa in Funzione
  88
- Staffa DI Sicurezza Per Il Trasporto
  88
- Allacciamento Alla Rete
  89
- Aspirazione Polvere/ Trucioli
  89
- Interruttore On/Off
  89
- Messa in Funzione
  89
- Allargamento Estraibile del Banco
  90
- Carrello
  90
- Montaggio E Regolazione Della Guida Longitudinale
  90
- Montaggio E Regolazione Della Guida Trasversale
  90
- Regolazione del Cuneo
  90
- Regolazione Della Posizione Obliqua Della Lama
  90
- Regolazione Della Profondità DI Passata
  90
- Regolazioni da Apportare Alla Sega
  90
- Utilizzo Della Sega
  90
- Manutenzione E Pulizia
  91
- Tagli Trasversali/Obliqui
  91
- Taglio DI Pezzi Larghi
  91
- Taglio DI Pezzi Sottili
  91
- Manutenzione
  92
- Pulizia
  92
- Garanzia
  93
- Magazzinaggio
  93
- Possibili Guasti
  93
- Trasporto
  93
- Dati Tecnici
  94
Dutch

95
- EG-Verklaring
  95
- Geluidskenmerken
  96
- Lever Hoeveelheid
  96
- Reglementaire Toepassing
  96
- Symbolen Apparaat / Gebruiksaanwijzing
  96
- Restrisico's
  97
- Veilig Werken
  97
  - Elektrische Veiligheid
    99
- Toestelbeschrijvin / Reserveonderdelen
  99
- Bevestiging Van de Zaag Op Het Onderstel
  100
- Montage Van Het Onderstel
  100
- Opbouw Van Het Zaag
  100
- Transportzekering
  100
- Voorbereidingen Voor Ingebruikname
  100
- Aansluiting Op Het Net
  101
- Afstelling Van de Zaag
  101
- In-/Uitschakelaar
  101
- Schuifslede
  101
- Spouwmes Instellen
  101
- Stof-/Spanenafzuiging
  101
- Uittrekbare Tafelverbreding
  101
- Aanbrengen en Instellen Van de Dwarse Aanslag
  102
- Aanbrengen en Instellen Van de Lengteaanslag
  102
- Het Zagen Van Smalle Werkstukken
  102
- Werkvoorschriften
  102
- Zaagblad in Verstek Plaatsen
  102
- Zaaghoogte Instellen
  102
- Haaks/Verstekzagen
  103
- Het Zagen Van Brede Werkstukken
  103
- Onderhoud
  103
  - Koolborstels Vervangen
    104
- Onderhoud en Verzorging
  103
- Reiniging
  103
- Garantie
  104
- Opslag
  104
- Storingen
  104
- Transport
  104
- Technische Gegevens
  105
Polski

106
- Deklaracja ZgodnośCI
  106
- Parametry GłośnośCI
  106
- Symbole Na Urządzeniu / Instrukcji Obsługi
  107
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  107
- Zakres Dostawy
  107
- Bezpieczna Praca
  108
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    110
- Pozostałe Ryzyko
  108
- Mocowanie Piły Do Podstawy
  111
- Montaż
  111
- Montaż Podstawy
  111
- Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
  111
- Przygotowanie Do Rozruchu
  111
- Zabezpieczenie Transportowe
  111
- Odsysanie Pyłu I Wiórów
  112
- Przyłącze Sieciowe
  112
- Rozruch
  112
- Ustawienia Pilarki
  112
- Ustawienie Klina Rozszczepiającego
  112
- Włącznik / Wyłącznik
  112
  - Ochrona Silnika
    112
- Mocowanie I Regulacja Prowadnicy Poprzecznej
  113
- Mocowanie I Regulacja Prowadnicy Wzdłużnej
  113
- Praca Z Piłą
  113
- Sanie
  113
- Ustawienie Skosu Piły
  113
- Ustawienie WysokośCI CIęcia
  113
- Wyciągane Poszerzenie Stołu
  113
- CIęcie Poprzeczne, Wykonywanie Uciosów
  114
- CIęcie Szerokich Elementów
  114
- CIęcie Wąskich Elementów
  114
- Konserwacja
  114
- Konserwacja I Czyszczenie
  114
- Czyszczenie
  115
- Gwarancja
  115
- Składowanie
  115
- Transport
  115
- Możliwe Zakłócenia
  116
- Dane Techniczne
  117
Română

118
- Declaraţie de Conformitate UE
  118
- Valorile Caracteristice Ale Zgomotului
  118
- Simbolurile Aparatului
  119
- Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
  119
  - Simbolurile Instrucţiunilor de Folosire
    119
- Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
  119
- Volumul de Livrare
  119
- Alte Riscuri
  120
- Munca În CondiţII de Siguranţă
  120
  - Siguranţa Electrică
    122
- Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
  122
- Fixarea Ferăstrăului Pe Suport
  123
- Montare
  123
- Montarea Suportului
  123
- Pregătirea Punerii În Funcţiune
  123
- Punerea În Funcţiune
  123
- Racordarea la Reţea
  123
- Siguranţa Pentru Transport
  123
- Aspirarea Prafului / Aşchiilor
  124
- Comutator Pornit/Oprit
  124
- Element Extensibil de Lărgire a Mesei
  124
- Reglarea Ferăstrăului
  124
- Reglarea Penei de Despicat
  124
- Sanie de Împingere
  124
- Instalarea ŞI Reglarea Opritorului Longitudinal
  125
- Instalarea ŞI Reglarea Opritorului Transversal
  125
- Munca Cu Ferăstrăul
  125
- Reglarea Poziţiei Oblice a Pânzei de Ferăstrău
  125
- Reglarea ÎnălţIMII de Tăiere
  125
- Tăierea Pieselor Înguste
  125
- Tăierea Pieselor Late
  126
- Tăieri Transversale/Tăieri de Îmbinare la Colţ
  126
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  126
- Curăţarea
  127
- Depozitarea
  127
- Garanţia
  127
- Transportul
  127
- Întreţinerea
  127
- Defecţiuni Posibile
  128
- Date Tehnice
  129
Slovenčina

130
- En 55014-1:2006+A1; en 55014-2:1997+A1+A2
  130
- En 61000-3-2:2006+A1+A2; en 61000-3-11 :2000
  130
- En 61029-1:2009+2011; en 61029-2-1:2010
  130
- Parametre Hluku
  130
- Prehlásenie O Zhode -ES
  130
- Obsah Dodávky
  131
- Použitie Stroja Na Stanovený Účel
  131
- Symboly Stroja /V Návode
  131
- Bezpečnosť Práce
  132
  - Elektrická Bezpečnosť
    134
- Zvyškové Riziká
  132
- Popis Stroja / Náhradné Diely
  134
- Pripevnenie Píly Na Podstavu
  135
- Pripojenie Na Sieť
  135
- Prípravy Na Uvedenie Do Prevádzky
  135
- Zabezpečenie Stroja Pre Transport
  135
- Zapínač / Vypínač
  135
- Zostavenie Podstavy
  135
- Zostavenie Stroja
  135
- Nasadenie a Nastavenie Dorazu Priečneho Rezu
  136
- Nastavenie Píly
  136
- Nastavenie Roztváracieho Klinu (Rázvora)
  136
- Nastavenie Výšky Rezu
  136
- Nastavenie Šikmého Rezu
  136
- Odsávanie Prachu/Pilín
  136
- Posuvné Vodidlá
  136
- Výsuvné Rozšírenie Stola
  136
- Montáž a Nastavenie Dorazu Pozdĺžneho Rezu
  137
- Priečne a Šikmé Rezy
  137
- Práca S Pílou
  137
- Rezanie Úzkych Materiálov
  137
- Rezanie Širokých Materiálov
  137
- Údržba
  138
- Údržba a Čistenie
  138
- Čistenie
  138
- Možné Poruchy
  139
- Transport
  139
- Uskladnenie
  139
- Záruka
  139
- Technické Údaje
  140
Slovenščina

141
- Emisija Hrupa
  141
- Izjava O Skladnosti es
  141
  - Podatki O Hrupnosti
    141
- Obseg Dobave
  142
  - Z Namenom Skladna Uporaba
    142
- Simboli Navodilo Za Uporabo
  142
- Simboli, Ki Se Nanašajo Na Napravo
  142
  - Simboli, Povezani Z Napravo
    142
  - Simboli V Navodilih Za Uporabo
    142
- Uporaba V Skladu Z Namenom
  142
- Preostala Tveganja
  143
- Varno Delo
  143
  - Električna Varnost
    145
- Opis Naprave / Nadomestni Deli
  145
- Montaža
  146
- Montaža Podnožja
  146
- Priključitev Na Omrežje
  146
- Priprava Na Zagon
  146
- Pritrditev Žage Na Podnožju
  146
- Transportno Varovalo
  146
- Izvlečna Razširitev Mize
  147
- Nastavitev Cepilnega Klina
  147
- Nastavitev Poševne Nastavitve Žaginega Lista
  147
- Nastavitev VIšine Reza
  147
- Nastavitev Žage
  147
- Odsesovanje Prahu/Ostružkov
  147
- Potisni Drsniki
  147
- Stikalo Za Vklop/Izklop
  147
- Delo Z Žago
  148
- Namestitev in Nastavitev Prečnega Prislonskega Vodila
  148
- Namestitev in Nastavitev Vzdolžnega Prislonskega Vodila
  148
- Rezanje Ozkih Obdelovancev
  148
- Rezanje Širokih Obdelovancev
  148
- Vzdrževanje in ČIščenje
  149
- Garancija
  150
- Mogoče Motnje
  150
- Skladiščenje
  150
- Transport
  150
- Vzdrževanje
  150
  - Odpravljanje Motenj
    150
- ČIščenje
  150
- Tehnični Podatki
  151
- ATIKA Gmbh & Co. KG
  152
- Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany
  152

Publicité

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA