FAAC XS10 Instructions De Montage

Istruzioni di montaggio XS10
Instructions de montage XS10
Il montaggio e l'installazione delle coste di sicurezza devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualifi cato.
La préparation et le montage des tranches de sécurité ne peuvent être eff ectués que par du personnel qualifi é !
1. Taglio della costa di sicurezza /
Posizionare la costa su una superfi cie piana e tagliare a misura. Assicurarsi che le superfi ci tagliate siano
ad angolo retto e lisce. La lunghezza di taglio deve risultare 26 mm più corta della dimensione fi nale
della costa fi nita (dimensione del connettore).
Déposer la tranche sur une surface table et la couper à la bonne dimension. Veiller à ce que les surfaces de
coupe soient à angle droit et lisses. La dimension doit être de 26 mm de moins par rapport à la dimension
fi nale de la tranche fi nie (dimensions fi che).
2. Collegamento / Connexion
Premere i connettori di collegamento e il connettore terminale sul lato corrispondente della
costa, fi no a metà della camera di commutazione.
Rispettare la direzione di inserimento dei connettori.
È essenziale assicurarsi che ogni pin penetri nel trefolo corrispondente della camera di com-
mutazione.
Enfoncer les fi ches de raccordement et la fi che de terminaison du côté correspondant de la
tranche à mi-chemin dans la chambre de commutation.
Il faut respecter le sens d'insertion des fi ches.
Il est essentiel de veiller à ce que chaque épingle pénètre dans la tresse de fi ls électriques
correspondante de la chambre de commutation.
3. Controllo / Contrôle
Misurare la costa così assemblata con un multimetro disponibile in commercio. Se la costa non
viene azionata, la resistenza deve essere di 8,2 kΩ ± 500 Ω. Se la costa viene azionata, la resistenza
non deve superare i 500 Ω.
Se i valori di resistenza rilevati non rientrano nelle specifi che, rimuovere e reinserire i connettori.
Mesurer la tranche ainsi assemblée avec un multimètre du commerce. Si la tranche n'est pas
actionnée, la résistance doit être de 8,2 kΩ ± 500 Ω. Si la tranche est actionnée, la résistance ne
doit pas dépasser 500 Ω.
Si les valeurs de résistance ne peuvent pas être maintenues, les fi ches de connexion doivent être
retirées puis enfoncées à nouveau.
Attenzione! / Attention !
La temperatura ambiente durante l'operazione di incollaggio deve essere compresa tra 10° e 30°C e l'umidità relativa tra il 40 e il 70%.
La température ambiante pendant le collage doit être comprise entre 10 ° et 30 °C et l'humidité relative entre 40 et 70 %.
4. Incollaggio dei connettori / Collage des fi ches
Applicare il fondo (Contact Primer) sulle superfi ci dei connettori e sulla camera di commuta-
zione da incollare.
Applicare il collante "Contact VA 250 black" su tutta la superfi cie di contatto del connettore e inse-
rirlo immediatamente nella camera di commutazione. Premere sul connettore per farlo aderire.
Ripetere questi passaggi per il connettore terminale.
Appliquer l'apprêt de contact sur les surfaces à coller des connecteurs et de la chambre de
commutation.
Appliquer la colle « Contact VA 250 black » tout autour de la surface de contact de la fi che du
connecteur et enfoncez-la immédiatement dans la chambre de commutation.
Répéter ces étapes pour la fi che de terminaison.
5. Misurazione della costa / Mesure de la tranche
Misurare la costa assemblata come descritto al punto 3.
Mesurer la tranche assemblée comme décrit au point 3.
FAAC declina ogni responsabilità per danni derivanti da un montaggio e un'installazione errati delle coste!
FAAC exclut toute responsabilité pour les dommages résultant d'un défaut d'installation ou de montage des tranches !
Découpage de la tranche de sécurité
Camera di commutazione
Chambre de commutation
Trefolo
Tresse de fi ls
électriques
Primer
primer
Colla
glue