Page 1
pour la nature ist umweltfreundlich per la natura for nature para la naturaleza carta riciclata 100% recycled paper 100% papier recyclé 100% 100% Altpapier 100% papel reciclado...
Page 2
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...
Page 3
ITALIANO Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 ø ~ 4 mm OPEN (CARTER) 230Vac +6% - 10% SERVICE LIGHT MAX 40 W Fig. 5 Fig. 6...
Page 25
FRANÇAIS DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ (DIRECTIVE EUROPÉENNE <<MACHINES>> 89/392/CEE, ANNEXE II, PARTIE B) Fabricant: FAAC S.p.A. Adresse: 1, via Benini 40069 - Zola Predosa BOLOGNA-ITALIE Déclare d’une part que l'opérateur modèle 595 I / S, • est prévu soit pour être incorporé dans une machine, soit pour être assemblé...
Page 26
9) FAAC ne saurait être tenu pour responsable de l'inobservation des règles de l'art dans la construction des fermetures à motoriser ni de leurs détériorations pendant leur durée de fonctionnement.
La courbe permet de déterminer le temps maximum de travail (T) en fonction de la fréquence d’utilisation (F). Ex.: Les opérateurs 595 I/S peuvent fonctionner de manière ininterrompue à la fréquence d’utilisation de 50%. Pour garantir un bon fonctionnement, il faut impérativement travailler dans la plage située en-dessous de la courbe.
4.2. INSTALLATION DE L’OPÉRATEUR diamètre. Visser la vis 8 MA. Les accessoires de l’opérateur FAAC 595 I/S sont réalisés en Pour favoriser le mouvement de fermeture de la porte deux versions : basculante, installer le tampon T fig. 14. En alternative, pour •...
Page 29
FRANÇAIS 4.5. RÉGLAGE DES CONTREPOIDS SCHÉMAS ET BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Pour un mouvement régulier de la porte basculante, il faut modifier la charge des contrepoids. À défaut d’espace, les remplacer par des lingots de poids spécifique supérieur. Déverrouiller l’opérateur et s’assurer de l’équilibrage correct de la porte en position intermédiaire (45°).
Page 30
FRANÇAIS 3 - N.F. - Contact de STOP : on désigne là tous les Tabl.3 - Consommation accessoires dispositifs (ex.: boutons-poussoirs) qui stoppent le TYPE D’ACCESSOIRES COURANT NOMINAL ABSORBÉ mouvement de la porte en ouvrant un contact N.F. R 31 50 mA Pour installer plusieurs dispositifs d’arrêt, connecter RÉCEPTEUR PLUS E...
Page 31
FRANÇAIS FAIL SAFE LOGIQUE 1 2 3 4 5 6 TEMPORISATION 60" ouvre dés désengagement 30" ouvre immédiatement TEMPS OUV/FER 25" 30" 35" 40" Tabl.4 Tabl. 5/a LOGIQUE "A" IMPULSIONS ÉTAT DE LA PORTE OUVERT STOP SÉCURITÉS FERMÉE Ouvre et referme après temporisation Aucun effet (OUVERT désactivé) Aucun effet OUVERTE en...
Page 32
Le kit fins de course ne peut être associé à l’opérateur tubes de transmission et les bras télescopiques (fig.8 et 9). FAAC 595 I qu’en cas d’utilisation de la platine 596 MPS qui Procéder à la vérification du fonctionnement de est prévue pour recevoir cette fonction.
Page 33
Le niveau ne doit pas descendre en-dessous du repère. Pour tout appoint, dévisser le bouchon de remplissage (fig. 16) et verser l’huile jusqu’au niveau. Utiliser exclusivement de l’huile type FAAC XD 220. 10.2. PURGE La présence d’air dans le circuit hydraulique peut être la cause du mauvais fonctionnement de la porte (fermeture et/ou ouverture saccadées).
Page 34
à DESBLOQUEAR la terre par un technicien spécialisé. BLOCCA/LOCK DESCRIPTION L’automatisme 595 I/S constitue la solution idéale pour la BLOQUE/VERRIEGELT motorisation de portes basculantes à contrepoids de BLOQUEAR garages de particuliers et de résidences jusqu’à 5 m de largeur (2 opérateurs nécessaires) et pour une fréquence...