FAAC 390 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FAAC Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. 390
  6. Mode d'emploi
FAAC 390 Mode D'emploi

FAAC 390 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 390:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
390

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FAAC 390

Sommaire des Matières pour FAAC 390

  • Page 2 FAAC declines all liability caused by improper use or use other than that for which the Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur automated system was intended.

  • Page 3: Table Des Matières

    Indirizzo: Via Calari, 10 - Zola Predosa - Bologna - ITALIA Dichiara che: L’operatore mod. 390 / 390 24 con alimentazione 230V~ • è costruito per essere incorporato in una macchina o per essere assemblato con altri macchinari per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 2006/42/CE;...

  • Page 4: Note Importanti Per L'installatore

    Pagina 2 390 / 390 24 Guida per l’installatore Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. FAAC è certa che Modello da esso otterrete tutte le prestazioni necessarie al Vostro impiego. Cicli / ora A 20°C >30 >100 Tutti i nostri prodotti sono frutto di una pluriennale esperienza nel Rumorosità...

  • Page 5: Sequenza Di Montaggio

    390 / 390 24 Pagina 3 Guida per l’installatore riparazione o d’intervento e deve rivolgersi solo ed esclusi- APERTURA VERSO L’ESTERNO (Fig. 6) vamente a personale qualificato FAAC o centri d’assistenza a (°) A (mm) B (mm) C max. (mm) FAAC. 60 ÷ 110 110 ÷ 160 160 ÷ 210 110 ÷ 130 210 ÷ 260 260 ÷ 310 3.3. SEQUENZA DI MONTAGGIO L’operatore, la piastra base e il braccio snodato sono predisposti...

  • Page 6: Marcellan

    Address: Via Calari, 10 - 40069 - Zola Predosa - Bologna - ITALY Declares that: Operator mod. 390 / 390 24 390 / 390 24 with 230 V~ power supply • is built to be integrated into a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under the provisions of Directive 2006/42/EEC;...

  • Page 7: Important Notes For Installer

    390 / 390 24 Page  Guide for the installer Thank you for choosing our product. FAAC is sure that it will give you MODEL all the performances you are looking for. All our products are the Weight of gearmotor 11.5 Kg result of a long experience in the field of the automated systems.

  • Page 8: Installation Steps

    6 months. In the “User’s Guide” booklet, there is a form for recording jobs. 7. REPAIRS The User must not in any way attempt to repair or to take direct action and must solely contact qualified FAAC personnel or FAAC service centres.

  • Page 9: Marcellan

    Fabricant: FAAC S.p.A. Adresse: Via Calari, 10 - 40069 - Zola Predosa - Bologna - ITALIE L’opérateur mod. 390 / 390 24 avec alimentation 230V~ 230V~ Déclare que: • est construit pour être incorporé dans une machine ou pour être assemblé à d’autres appareillages, afin de constituer une machine conforme aux termes de la Directive 2006/42/CE;...
  • Page 10 Page  390 / 390 24 Guide pour l’installateur Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits. FAAC est MODELE certaine qu’il vous permettra d’obtenir toutes les performances Vitesse angulaire 8 °/sec nécessaires pour votre usage. Tous nos produits sont le fruit d’une Température ambiante...

  • Page 11: Test Du Systeme D'automation

    C max. (mm) L’utilisateur doit s’abstenir de toute tentative de réparation ou 60 ÷ 110 d’intervention et doit s’adresser uniquement et exclusive- ment à du personnel qualifié FAAC ou aux centres d’assi- 110 ÷ 160 stance FAAC. 160 ÷ 210 110 ÷ 130 210 ÷...

  • Page 12: Declaración Ce De Conformidad

    Via Calari, 10 - 40069 - Zola Predosa - Bologna - ITALIA Dirección: Declara que: El operador mod. 390 / 390 24 con alimentación 230V~ 230V~ • ha sido fabricado para ser incorporado en una máquina o para ser ensamblado con otras maquinarias para constituir una máquina de conformidad con la Directiva 2006/42/CE;...
  • Page 13 390 / 390 24 Pag.  Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 14 Pag. 2 390 / 390 24 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 15 Guida per l’utente – User’s guide Instructions pour l’utilisateur – Guía para el usuario Anweisungen für den Benutzer - Gebruikersgids...
  • Page 16 DESCRIZIONE Le presenti istruzioni sono valide per i seguenti modelli: L’automazione 390 per cancelli a battente residenziali è costituita da un operatore elettromeccanico irreversibile con carter di pro- tezione e un sistema di azionamento a bracci snodati, applicati al cancello con gli opportuni accessori.
  • Page 17 DESCRIPTION These instructions apply to the following model: 390 automation for residential swing-leaf gates consists of an irre- versible electro-mechanical operator with guard and an articula- ted-arm activation system fitted to the gate with the appropriate accessories.

  • Page 18: Instructions Pour L'usager

    Mettre le système sous tension. DESCRIPTION Ces instructions sont valables pour les modèles suivants: Le système d’automation 390 pour grilles à battant (maisons résiden- tielles) est formé d’un opérateur électro-mécanique irréversible avec un carter de protection et un système d’actionnement à bras articulés,...

  • Page 19: Instrucciones Para El Uso

    • Dé alimentación al sistema.. los: La automación 390 para verjas de batiente residenciales, está for- mada por un operador electromecánico irreversible con cárter de protección y un sistema de accionamiento de brazos articulados, aplicados a la verja con los específicos accesorios.
  • Page 20 Fachpersonal überprüft werden. BESCHREIBUNG Die vorliegenden Anleitungen beziehen sich auf die folgenden Modelle: Die Automatikvorrichtung 390 für Flügeltore für Wohngebäude besteht aus einem elektromechanischen, irreversiblen Operator mit Schutzabdeckung und einem Antriebssystem mit Gelenkarmen, die mit dem entsprechenden Zubehör auf dem Tor angebracht werden.
  • Page 21 • Schakel de voeding naar het systeem in. Deze instructies gelden voor volgende modellen: Het automatisch systeem 390 voor vleugelpoorten residentieel gebruik bestaat uit een onomkeerbare elektromechanische aandrijving met een beschermingskap en een aandrijfmechanisme met gescharnier- de armen, dat met speciale accessoires op de poort moet worden...
  • Page 22 Registro di manutenzione - Maintenance register - Registre d’enttretien Registro de mantenimeinto - Wartungsprogramm - Onderhoudregister REGISTRO DI MANUTENZIONE / MAINTENANCE REGISTER / REGISTRE D’ENTTRETIEN / REGI- STRO DE MANTENIMIENTO / WARTUNGSPROGRAMM / ONDERHOUDREGISTER Dati impianto / System data / données de l’installation / Datos equipo / Daten der Anlage / Gegevens installatie Installatore / Installer / Installateur / Installador / Monteur / installateur Cliente / Customer / Client / Cliente / Kunde / Klant Tipo impianto / Type of system / Type d’installation / Tipo de equipo / Art der Anlage / Type installatie Matricola / Serial No.
  • Page 23 Registro di manutenzione - Maintenance register - Registre d’enttretien Registro de mantenimeinto - Wartungsprogramm - Onderhoudregister Data / Date / Date / Descrizione intervento / Job description / Description de Firme / Signatures / Signatures / Firma / Unterschrift / Fecha / l’intervention / Descripción de la intervención / Beschrei- Handtekeningen Datum / bung der Arbeiten / Beschrijving ingreep Datum Tecnico / Technicia Technicien / Técnico Techniker / Technicus Cliente / Customer Client / Cliente Kunde / Klant Tecnico / Technicia Technicien / Técnico...
  • Page 24 Page 0 390 / 390 24 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
  • Page 25 390 / 390 24 Page  Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
  • Page 26 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...
  • Page 27 390 / 390 24 Pag. 3 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
  • Page 28 Pag. 4 390 / 390 24 Immagini - Images - Images - Imágenes - Bilder - Afbeeldingen...
  • Page 29 390 / 390 24 Página  Guía para el instalador Les agradecemos que hayan elegido un producto FAAC. FAAC MODELO tiene la certeza de que nuestro producto le brindará todas las Relación de reducción 1:700 prestaciones que necesita. Todos nuestros productos son fruto de Velocidad angular 8 °/sec...
  • Page 30 260 ÷ 310 directamente, y debe dirigirse exclusivamente a personal 3.3. SECUENCIA DE MONTAJE cualificado FAAC o a centros de asistencia FAAC. El operador, la placa base y el brazo articulado están predispuestos para la instalación derecha o bien izquierda (Fig. 7).

  • Page 31: Ce-Konformitätserklärung

    Hersteller: FAAC S.p.A. Adresse: Via Calari, 10 - 40069 - Zola Predosa - Bologna – ITALIEN Der Antrieb 390 / 390 24 mit Versorgung 230V~ 230V~ Erklärt, dass: • hergestellt wurde, um in eine Maschine eingebaut oder mit anderen Maschinen zu einer Maschine zusammengebaut zu werden, gemäß...
  • Page 32 Page 4 390 / 390 24 Leitfaden für den Installateur Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. FAAC ist sicher, dass MODELL dieses Produkt Ihnen alle für Ihren Einsatz erforderlichen Leistungen Max. Länge Flügel zur Verfügung stellt. Unsere Produkte sind das Ergebnis unserer Wärmeschutz Wicklung...
  • Page 33 390 / 390 24 Page  Leitfaden für den Installateur 5. WIEDERHERSTELLUNG DES NORMALEN BETRIEBS ÖFFNUNG NACH INNEN (Fig. 5) a (°) A (mm) B (mm) C max. (mm) Um zu vermeiden, daß ein versehentlicher Impuls das Tor 60 ÷ 110 190 ÷ 210 während des Arbeitsvorganges in Bewegung setzt, sollte vor der erneuten Entriegelung des Operators die Stromzufuhr von 110 ÷...
  • Page 34 Adres: Via Calari, 10 - 40069 - Zola Predosa - Bologna - ITALIE Verklaart dat: De aandrijving mod. 390 / 390 24 met voeding 230V~ 230V~ • is gebouwd voor opname in een machine of voor assemblage met andere machines, met het doel een machine te vormen in de zin van de Richtlijn 2006/42/EG;...
  • Page 35 390 / 390 24 Page  Gids voor de installateur Wij danken u dat u ons product hebt gekozen. FAAC weet zeker Model dat het product u alle prestaties zal leveren die u nodig heeft. Al Max. lengte vleugel onze producten zijn het resultaat van jarenlange ervaringen op het Oververhittingsbeveiliging wik- gebied van automatische systemen.
  • Page 36 • Bevestig de basisplaat aan de pilaar met de schroeven Ø10 en tot gekwalificeerd en geautoriseerd FAAC-personeel of een bijpassende pluggen (Fig. 8), en controleer daarbij of hij perfect erkend FAAC-servicecentrum.
  • Page 37 390 / 390 24 Page 9 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
  • Page 38 Page 20 390 / 390 24 Note - Notes - Note - Notas - Anmerkung - Opmerkingen...
  • Page 39 FAAC is niet aansprakelijk als de regels der goede techniek niet in acht genomen zijn bij DEUTSCH de bouw van het sluitwerk dat gemotoriseerd moet worden, noch voor vervormingen die zouden kunnen ontstaan bij het gebruik.
  • Page 40 Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d’apporter à tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre à...

Ce manuel est également adapté pour:

390 24

Table des Matières