steute RF GF SW2.4-IND Instructions De Montage page 2
RF GF(S) / RF GF(S) 2 / RF GF(S) 3 / RF GF(S)I SW2.4-IND
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
English
conductive materials. This also includes thin foils, e.g. aluminium lam-
inations on insulation materials.
Notices
Regulatory information on the OEM devise should contain labelling
that: Approved in accordance to R&TTE directive transmitter module
marked by CE, manufactured by steute incorporated to OEM product.
FCC Regulatory Information The Federal Communication Commission
Radio Frequency Interference Statement includes the following para-
graph. This equipment has been tested and found to comply with the
limits pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a res-
idential installation. This equipment generates, uses and radiates
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munication. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turnig the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following meansures:
-Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation
between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect-
ed. -Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for
help. Radiofrequency radiation exposure Information: This equipment
complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncon-
trolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance of 20cm between the radiator and you body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter. Not Authorized modification
could void authority to use this equipment. "This device complies with
Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Opera-
tion is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, (2) this device must accept any interfer-
ence received, including interference that may cause undesired opera-
tion." This device contains FCC-ID SW100AMBINT / SW100AMBEXT
Subject to technical modifications. Reconstruction and alterations at
the switch are not allowed. Moreover steute does not assume any
lia-bility for recommendations made or implied by this description.
From this description new claims for guarantee, warranty or liability
cannot be derived beyond the general terms and conditions of delivery.
Maintenance
With rough conditions, we recommend routine maintenance
as follows:
1. Check actuator for easy operation.
2. Remove all dirt or particles.
3. Lubricate cam and roller shafts.
Français
Destination et emploi
Les interrupteurs radio RF GF(S) SW2.4 et RF GF(S)I SW2.4 répondent
aux exigences des normes européennes relatives aux équipements
radio et de télécommunication 1995/5/CE. L'émetteur est destiné à la
commande à distance d'organes électriques par transmission radio,
sur une fréquence fixe de 2,4 GHz. L'émet teur e ne peut être utilisé
qu'en relation avec le récepteur RF RxT... . Le module SW100AMBINT /
SW100AMBEXT est un système de transmission radio sans fil. Ce mo-
dule RF peut être intégré dans différents produits finaux. steute
confirme que le module est conforme aux normes et directives sui-
vantes: 2006/95/CE, 2004/108/CE et 99/5/CE en application des
normes, directives ou documents suivants:
EN 300 440-1 V1.3.1 (2001-09)
EN 300 440-2 V1.1.2 (2004-07)
EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
EN 60950 (2006)
EN 50371 (2002)
Montage / Raccordement
L'interrupteur radio doit être programmé sur le récepteur selon les
instructions d'apprentissage du manuel utilisateur. La distance de dé-
tection est grandement dépendante des conditions locales. Ainsi le si-
gnal radio est fortement influé par les matériaux conducteurs. Ceci
concerne également les tôles fines, telles les feuilles d'aluminium
co-laminées des matériaux isolants.
Remarques
Sur l'appareil OEM, les informations réglementaires doivent contenir
les indications suivantes: homologué selon la directive R&TTE, marqué
du sigle CE, fabriqué par steute, enregistré comme produit OEM. Les
informations réglementaires de la FCC: la déclaration de la Commis-
sion Fédérale de la Communication Radiofréquence Interférence
contient les paragraphes suivants. Cet appareil a été testé et corres-
pond aux restrictions du chapitre 15 des instructions de la FCC. Ces
restrictions ont été développées pour assurer une protection raison-
nable contre des interférences nuisibles dans des installations domes-
tiques. Cet appareil génère, utilise et émet de l'énergie radio et peut
provoquer des interférences nuisibles dans la communication radio en
cas d'installation ou d'utilisation non réglementaire. Cependant, il n'y
a pas de garantie qu'aucune interférence ne survienne dans des cir-
constances particulières. Il est demandé à l'utilisateur de corriger les
interférences survenues lors de la mise en route ou l'arrêt d'un appa-
reil, par les mesures suivantes: - Réajuster ou déplacer l'antenne ré-
ceptrice – Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur –
Connexion de l'appareil avec la sortie d'un autre circuit de couplage
sur lequel le récepteur n'est pas branché. Demander l'aide d'un distri-
buteur ou d'un technicien radio/télé expérimenté. Informations sur les
champs de radiofréquences: Cet appareil correspond aux restrictions
de la FCC établies pour environnements incontrôlables. Cet appareil
doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre
l'émetteur d'ondes radio et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être
positionné ou utilisé avec d'autres antennes ou émetteurs. Des modifi-
2 / 12
