weltico EASYLED EVO Notice D'utilisation page 5

PRINCIPE DE L'INSTALLATION
le projecteur easYleD a la
particularité de se fixer sur une paroi
piscine selon les recommandations
techniques de Weltico. les supports de
maintien de Weltico sont spécialement
adaptés à ce projecteur.
avertisseMent : l'utilisation d'une
entrée non conçue pour cela pourrait
causer un écart disgracieux entre le
projecteur et le mur de la piscine.
HOW TO INSTALL
the easYleD has the distinction of
setting a mouth pool wall as technical
recommendations Weltico. supports
maintaining Weltico are specially
adapted for this projector.
caution: using an inlet not designed
for this could cause an unsightly gap
between the projector and the pool
wall.
PRÉPARATION DES PIÈCES /PREPARATION OF PARTS/VOORBEREIDING VAN DE ONDERDELEN / PREPARACIÓN DE LAS PIEZAS /
Rehausse à visser uniquement
dans le cas de buse avec bride/
Lengthening for projector (to be
screwed only in case of nozzle
with bridle) / Embellecedor del
1
proyector (atornillado sólo en
caso de boquilla con brida) /
Sopralzo de avvitare solamente
nel caso di ugelli con flangia /
Verlängerung für Projektor (nur
bei Düse mit Zaumzeug zu
verschrauben)
Vis fournies/Screws supplied/ Meegeleverde
/
schroeven Tornillos suministrados / Viti fornite /
Schrauben sind im Lieferumfang enthalten
INSTALLATIEPRINCIPE
De easyled evo tunable bindt mond
zwembad muur als technische
aanbevelingen Weltico.
ondersteunt het behoud van Weltico
zijn speciaal aangepast voor deze
projector.
oPgelet: Door het gebruik van
een niet bijpassende fitting kan de
verlichting lelijk afwijken ten opzichte
van de muur van het zwembad.
INICIO DE LA INSTALACIÓN
el easYleD tiene la particularidad
de establecer en una boca de las
paredes de la piscina, según las
recomendaciones técnicas de Weltico.
aboga por el mantenimiento Weltico
están especialmente adaptados para
este proyector.
atenciÓn: la utilización de una boca
no conforme puede acarrear un
desajuste del proyector en relación
con la pared de la piscina.

PREPARAZIONE DEI PEZZI /
5
PREREQUISITI PER L'INSTALLAZIONE
il faretto easYleD ha la particolarità di
fissare compatibile con le nicchie a parete
per piscina conformi alle raccomandazioni
tecniche di Weltico.
supporti mantenendo Weltico sono
particolarmente adatti per questo proiettore.
attenZione: l'utilizzo di nicchie non
conformi può produrre uno sfasamento
antiestetico del faretto rispetto alla parete
della piscina.
VOR DER INSTALLATION
Der easYleD wird in speziellen
Wandhalterungen nach den technischen
empfehlungen Weltico an der Wand des
beckens befestigt.
unterstützt die aufrechterhaltung Weltico
sind speziell für diesen Projektor angepasst.
acHtung: bei verwendung von nicht
geeigneten Halterungen kann es sein, dass
scheinwerfer und schwimmbeckenwand
nicht bündig sind, was optisch unschön
wirkt.
Lampe LED/LED light/
Led-lamp / Lámpara LED
/ Lampada LED / LED-
Scheinwerfer
EASYLED EVO TUNABLE - 05/2020
Projecteur rénovation Design tunable - 02/2021