Manuels Connexes pour weltico LIGNE DESIGN white
Sommaire des Matières pour weltico LIGNE DESIGN white
- Page 1 fabrication française NOTICE D’UTILISATION PROJECTEUR TUNABLE CONSTRUCTION LED LIGNE DESIGN w h i t e c o l o r 2 ANS COMPATIBLE AVEC L’APPLICATION ACIS Blueswim TUNABLE GARANTIE...
-
Page 2: Projecteur Tunable Construction Led
PROJECTEUR TUNABLE CONSTRUCTION LED LIGNE DESIGN SOMMAIRE / CONTENTS INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALAÇÃO • INSTALACIÓN • INSTALLAZIONE ......4 MODE D’EMPLOI • USE • GEBRUIKEN • USAR • UTILIZAR • USO • VERWENDEN ....... 10 FR ...............10 EN ...............13 NL ..............16 PT ..............19 ES ..............22 IT ..............25... - Page 3 Use only when immersed in water. cette ampoule cette ampoule comporte des comporte des lampes à LED lampes à LED intégrées intégrées easlyled ikone WELTICO PAR 56 TUNABLE WELTICO PAR 56 TUNABLE WHITE 12LEDS COLOR 12LEDS Projecteur construction design tunable - 02/2021...
- Page 4 INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALAÇÃO • INSTALACIÓN • INSTALLAZIONE Paroi coque / Shell wall / Guscio a parete Béton liner / Concrete liner / Calcestruzzo liner Encofrado / Mantelwand / Wand van de houder Hormigón liner / Beton liner / Concrete liner paredes do reservatório / τοιχώματος...
- Page 5 63018 61027 62408 64191TW30 64191TC15 63507 63507P CE-25C 65100 65100 64176 64177 65116 shell wall Panneau / Panel 2 x Ø Ø 6 6 R131 R131 10 x 10 x Ø Ø 6 6 R R 1 1 16 Projecteur construction design tunable - 02/2021...
-
Page 6: Electrical Connection
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ELECTRICAL CONNECTION 1. Vérifier la présence des cosses manchons et de la 1. Verify that the sleeve lugs and the resin-coated, gaine thermo-rétractable résinée. heat-retractable sheath are in place. 2. insérer la gaine thermo-rétractable résinée sur un des 2. -
Page 7: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE AANSLUITING LIGAÇÃO ELÉTRICA 1. controleer of de klemmen, moffen en de geresineerde 1. Verifique a presença dos terminais e de um tubo krimkous aanwezig zijn. resinado termoretráctil 2. insira um tubo resinado termoretráctil num dos dois 2. breng de geresineerde krimpkous aan op een van terminais e, em seguida, ligue os dois cabos com os de twee kabels en sluit de twee kabels vervolgens terminais que devem ser cravados em cada lado com... -
Page 8: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA COLLEGAMENTO ELETTRICO 1. comprobar la presencia de terminales y de tubo 1. Verificare la presenza dei terminali dei manicotti e resinado termoretráctil. della guaina termoretraibile in resina. 2. introducir el tubo resinado termoretráctil en uno de 2. inserire la guaina termoretraibile in resina su uno los dos cables y, a continuación, conectar los dos cables dei due cavi e poi collegarli mediante i terminali dei con los terminales que deben colocarse a cada lado con... -
Page 9: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 1.Prüfen sie, ob Kabelschuhe und der schrumpfschlauch vorhanden sind. 2.schieben sie den schrumpfschlauch auf eines der beiden Kabel und verbinden sie anschließend die beiden Kabel mithilfe der Kabelschuhe, die auf beiden seiten mithilfe einer geeigneten Zange verpresst werden müssen. 3. -
Page 10: Caractéristiques Des Ampoules Tunable
MODE D’EMPLOI • USE • GEBRUIKEN • USAR • UTILIZAR • USO • VERWENDEN 1. CARACTÉRISTIQUES DES AMPOULES TUNABLE Tunable COLOR Tunable WHITE 9 programmes qui permettent de varier d’un blanc chaud 10 couleurs / 5 séquences de couleurs enchainées à... -
Page 11: Instructions Pour Remplacer L'ampoule
12 Leds Tunable Blanc 20 W 12 Leds Tunable Couleurs 36 W Section Câble Eloignement Max Coffret Section Câble Eloignement Max Coffret / Projecteur / Projecteur 2 x 1,5 mm2 14 ml 2 x 1,5 mm2 8 ml 2 x 2,5 mm2 24 ml 2 x 2,5 mm2 13 ml... - Page 12 3.2.TUNABLE WHITE lors de la première coupure, la ou les ampoules s’initialisent sur la première séquence de blanc. a chaque coupure suivante les séquences de blanc défilent jusqu’à la dernière (9 au total), avant de revenir sur la 1 séquence. une coupure supérieure ère à...
-
Page 13: Important
1. TECHNICAL CHARACTERISTICS LED PAR56 LAMP TUNABLE Tunable COLOR Tunable WHITE 9 programs that allow you to vary from warm white to cool 10 colors / 5 sequences of linked colors white. change of colors or sequences (standard) by switching off change of blank sequences (standard) by switching off the power switch «on / off»... - Page 14 12 Leds Tunable white 20 W 12 Leds Tunable Color 36 W Cable section Distance Max Box/ Cable section Distance Max Box / Projector Projector 2 x 1,5 mm2 14 ml 2 x 1,5 mm2 8 ml 2 x 2,5 mm2 24 ml 2 x 2,5 mm2 13 ml...
-
Page 15: Common Functions
4.2.TUNABLE WHITE the first time it is pressed, the bulb initialises on the first white sequence. With each subsequent cut, the white sequences scroll to the last one (9 in total), before returning to the first sequence. a break of more than 10 seconds causes the last blank sequence to be memorized, which you will find at the next start. - Page 16 1. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN LED PAR56 LAMP TUNABLE Tunable COLOR Tunable WHITE 9 programma’s waarmee je kunt variëren van warm wit tot 10 kleuren / 5 reeksen gekoppelde kleuren koel wit. Kleuren of reeksen wijzigen (standaard) door de aan / uit- Wijzigen van blanco reeksen (standaard) door het schakelaar «aan / uit»...
- Page 17 Zie de tabel hieronder om de doorsnede van de kabel afhankelijk van de lengte en kracht te identificeren. Voor lage stromen en korte zoon, wees erg overbodig. Vergeet niet dat valt zeer hoog kunnen oplopen op slechte verbindingen, lugs en zoon loose geoxideerd. Voor een optimale licht in uw zwembad, altijd de lamp hieronder : 3.
- Page 18 5. CONTROLE MET SMARTPHONE (OPTIONEEL) dankzij bluesWiM tunable, dat specifiek voor het gamma tunable werd ontwikkeld, kunt u de verlichting op afstand besturen vanaf uw smartphone via bluetooth®. bluesWiM tunable bestaat uit een doos en een gratis mobiele app, en biedt vele functiemogelijkheden voor projectoren van het gamma tunable. 5.1.TUNABLE COLOR •...
-
Page 19: Instalação
1. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LÂMPADA LED PAR56 TUNABLE COR tunable BRANCO tunable 9 programas que lhe permitem variar do branco quente ao 10 cores / 5 sequências de cores em sequência branco quente a um homem branco frio. Mudança de cores ou sequências (padrão) alteração das sequências em branco (padrão) com desligando o interruptor de alimentação «on/off». -
Page 20: Instruções De Utilização
12 Leds Tunable Branco 20 W 12 Leds Tunable Cor 36 W Secção do cabo Distância Max Caixa / Secção do cabo Eloignement Max Caixa / Projetor Projetor 2 x 1,5 mm2 14 ml 2 x 1,5 mm2 8 ml 2 x 2,5 mm2 24 ml 2 x 2,5 mm2... - Page 21 5. CONTROLO VIA SMARTPHONE (OPCIONAL) graças ao bluesWiM tunable, especialmente concebido para a gama tunable, controle a sua iluminação à distância por bluetooth® a partir do seu smartphone. composto por uma caixa e uma aplicação móvel gratuita, o bluesWiM tunable oferece um grande número de funcionalidades para os projetores da gama tunable. 5.1.TUNABLE COLOR •...
- Page 22 1. CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBILLA TUNABLE Tunable COLOR Tunable WHITE 9 programas que le permiten variar de blanco cálido a 10 colores / 5 secuencias de colores vinculados blanco frío. cambio de colores o secuencias (estándar) apagando el cambio de secuencias en blanco (estándar) apagando el interruptor de encendido «on / off»...
- Page 23 12 Leds Tunable Blanco 20 W 12 Leds Tunable Color 36 W Sección de cable Distancia Max Box / Sección de cable Distancia Max Box / Proyector Proyector 2 x 1,5 mm2 14 ml 2 x 1,5 mm2 8 ml 2 x 2,5 mm2 24 ml 2 x 2,5 mm2...
- Page 24 5. CONTROL DEL ENCENDIDO EN EL SMARPHONE (OPCIÓN) gracias a los bluesWiM tunable, especialmente diseñados para la gama tunable, controle su iluminación a distancia desde su smartphone a través de bluetooth®. compuesto por una caja y una aplicación móvil gratuita, bluesWiM tunable ofrece muchas funcionalidades a los faros de la gama tunable.
- Page 25 1. CARATTERISTICHE DELLE LAMPADA TUNABLE Tunable COLOR Tunable WHITE 9 programmi che ti consentono di variare dal bianco caldo 10 colori / 5 sequenze di colori collegati al bianco freddo. cambio di colori o sequenze (standard) spegnendo cambio di sequenze vuote (standard) spegnendo l’interruttore di accensione «on / off»...
- Page 26 12 Leds Tunable bianco 20 W 12 Leds Tunable Colore 36 W Sezione cavo Distanza max Casella/ Sezione cavo Distanza max Casella/ Proiettore Proiettore 2 x 1,5 mm2 14 ml 2 x 1,5 mm2 8 ml 2 x 2,5 mm2 24 ml 2 x 2,5 mm2 13 ml...
-
Page 27: Funzioni Comuni
5. CONTROLLO DELL’ILLUMINAZIONE DA SMARTPHONE (OPZIONE) grazie a bluesWiM tunable, appositamente progettati per la gamma tunable, puoi controllare l’illuminazione della tua piscina a distanza dal tuo smartphone tramite bluetooth®. composto da un dispositivo e un’app mobile gratuita, bluesWiM tunable offre tante funzionalità da utilizzare con i fari della gamma tunable. 5.1.TUNABLE COLOR •... -
Page 28: Wichtiger Sicherheitshinweis
1. GLÜHBIRNENEIGENSCHAFTEN TUNABLE Tunable COLOR Tunable WHITE 9 Programme, mit denen sie von warmweiß bis kaltweiß 10 Farben / 5 sequenzen verknüpfter Farben variieren können. Änderung von Farben oder sequenzen (standard) durch Änderung der leerfolgen (standard) durch ausschalten ausschalten des netzschalters «ein / aus»’ des netzschalters «ein / aus»... - Page 29 12 Leds Tunable Weiß 20 W 12 Leds Tunable Farbe 36 W Abschnitt Kabel Abheben Max box / Sezione cavo Abheben Max box / Projektor Projektor 2 x 1,5 mm2 14 ml 2 x 1,5 mm2 8 ml 2 x 2,5 mm2 24 ml 2 x 2,5 mm2 13 ml...
-
Page 30: Gemeinsame Funktionen
5. LICHTSTEUERUNG MIT DEM SMARTPHONE (OPTION) Mit bluesWiM tunable, einer speziell für die tunable-Kollektion entwickelten technologie, können sie ihre beleuchtung per bluetooth® von ihrem smartphone aus steuern. bluesWiM tunable besteht aus einem steuergerät und einer kostenlosen Mobile app und bietet zahlreiche Funktionen für die scheinwerfer der tunable-Kollektion. 5.1.TUNABLE COLOR •... - Page 31 Projecteur construction design tunable - 02/2021...
-
Page 32: Équipements Du Bassin
Équipements du bassin SOCIÉTÉ ACIS 15, rue des Marais BP 3 44310 ST PHILBERT DE GRAND LIEU - FRANCE www.acis-france.com client.acis@acis-france.com...