Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PDT20-12471
250 m
Remote Trainer
Collier de dressage
Trainer met afstandsbediening
Collar de adiestramiento
Collare di addestramento
Ferntrainer
Si prega di leggere attentamente la guida al uso prima di utilizzare il collare
400-1158-19.indd 1
400-1158-19.indd 1
Manual de funcionamiento
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Gelieve deze gids volledig door te lezey voordat u begint
Por favor, este manual lea completo antes de empazar
Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
9/25/09 10:41:03 AM
9/25/09 10:41:03 AM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Petsafe PDT20-12471
Sommaire des Matières pour Petsafe PDT20-12471
- Page 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de funcionamiento Guida all’uso Gebrauchsanweisung PDT20-12471 250 m Remote Trainer Collier de dressage Trainer met afstandsbediening Collar de adiestramiento Collare di addestramento Ferntrainer Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer...
-
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
être assouplies. Il est important de continuer à contrôler les zones de contact. En cas de rougeur ou de plaie, arrêtez d'utiliser le collier jusqu'à la guérison complète de la peau. www.petsafe.net 400-1158-19.indd 19 400-1158-19.indd 19... -
Page 20: Français
Pour bénéficier pleinement de notre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider. -
Page 21: Contenu Du Kit
à distance vous permet de corriger nombre des comportements indésirables de votre animal ou de lui inculquer des ordres d’obéissance de base. Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas utiliser les systèmes de dressage PetSafe ®... -
Page 22: Défi Nitions
Molette de l’émetteur réglage de d’intensité Prise de charge (avec cache) Bouton Bouton latéral (Bas) Interrupteur du bas Bouton du haut Prise de charge (avec cache) Contacteurs www.petsafe.net 400-1158-19.indd 22 400-1158-19.indd 22 9/25/09 10:41:07 AM 9/25/09 10:41:07 AM... -
Page 23: Manuel D'utilisation
Mode programmation - Bouton ON tant que le bouton enfoncé reste enfoncé Mode programmation - Bouton Clignote relâché proportionnellement au mode choisi En charge Charge terminée www.petsafe.net 400-1158-19.indd 23 400-1158-19.indd 23 9/25/09 10:41:07 AM 9/25/09 10:41:07 AM... -
Page 24: Préparation Du Collier-Récepteur
2. Relâchez l’interrupteur. Pour allonger l’autonomie entre les cycles de charge, éteignez le collier-récepteur lorsque vous ne l’utilisez pas. L’autonomie de la batterie est d’environ 15-20 heures, selon la fréquence d’utilisation. www.petsafe.net 400-1158-19.indd 24 400-1158-19.indd 24 9/25/09 10:41:07 AM 9/25/09 10:41:07 AM... -
Page 25: Voyant Lumineux Du Récepteur
(12 heures) des batteries régulièrement, soit toutes les 4 à 6 semaines. • Une charge excessive peut réduire l’autonomie de la batterie. Après la première charge, ne laissez jamais la batterie branchée plus de 12 heures. www.petsafe.net 400-1158-19.indd 25 400-1158-19.indd 25 9/25/09 10:41:07 AM... -
Page 26: Ajustement Du Collier-Récepteur
Si vous remarquez des signes d’irritation cutanée sur votre chien, interrompez quelques jours l’utilisation du collier. Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire. www.petsafe.net 400-1158-19.indd 26 400-1158-19.indd 26 9/25/09 10:41:07 AM... -
Page 27: Pour Éviter Toute Irritation Cutanée
à la section « Mode d’emploi de la lampe test ». Si aucune de ces procédures ne permet d’établir que votre chien sent la stimulation, contactez le Service d’assistance à la clientèle ou rendez-vous sur notre site www.petsafe.net. www.petsafe.net 400-1158-19.indd 27... -
Page 28: Programmation De L'émetteur À Distance
400-1158-19.indd 28 400-1158-19.indd 28 9/25/09 10:41:08 AM 9/25/09 10:41:08 AM... -
Page 29: Réinitialisation Du Collier-Récepteur
Étape un fonctionnement avec deux ou trois chiens Lorsque l’émetteur est en mode 3 ou 4, il est possible de régler les colliers récepteurs PetSafe ® afi n qu’ils répondent aux boutons du haut, du bas ou latéral de l’émetteur à distance. Il faut ®... -
Page 30: Conseils D'ordre Général
Centre de Service à la Clientèle ou rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.petsafe.net pour trouver un détaillant près de chez vous. Pour obtenir une liste des numéros de téléphone du Centre de Service à la Clientèle, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.petsafe.net. -
Page 31: Questions Fréquemment Posées
PetSafe ® de 250 m avec plus d’un animal ? Bénéfi cierai-je d’une portée La portée effective du collier de dressage PetSafe ® de 250 d’exactement 250 mètres avec m dépendra du terrain, des conditions météorologiques, de la végétation ainsi que des émissions émanant d’autres ®... -
Page 32: Dépannage
Ces questions-réponses devraient vous permettre de résoudre tout problème rencontré avec ce système. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter le Service d’assistance à la clientèle ou vous rendre sur notre site www.petsafe.net. Mon animal ne réagit pas • Vérifi ez que le collier-récepteur est bien allumé. -
Page 33: Mode D'emploi De La Lampe Test
Remarque: Si la lampe test ne clignote pas, rechargez la batterie et testez-la à nouveau. Si la lampe test ne clignote pas, veuillez contacter le Service d’assistance à la clientèle ou vous rendre sur notre site www.petsafe.net. Important: La lampe test peut servir à resserrer les contacteurs. Ce collier-récepteur est équipé... -
Page 34: Conformité
Ce produit est conforme aux dispositions relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse tension. Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse: http://www.petsafe.net/customercare/eu_docs.php. Canada Cahier des charges sur les normes radioélectriques (CNR) La fréquence de fonctionnement de cet appareil est de 27,145 MHz. Sa grandeur de champ est de 10mV/m à 3 m. - Page 35 à ce produit. Si de telles modifi cations vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, ces modifi cations seront considérées comme juridiquement contraignantes et comme si étant incorporées dans le présent document. www.petsafe.net 400-1158-19.indd 35 400-1158-19.indd 35...
- Page 101 400-1158-19.indd 101 400-1158-19.indd 101 9/25/09 10:41:19 AM 9/25/09 10:41:19 AM...
- Page 102 400-1158-19.indd 102 400-1158-19.indd 102 9/25/09 10:41:19 AM 9/25/09 10:41:19 AM...
- Page 103 400-1158-19.indd 103 400-1158-19.indd 103 9/25/09 10:41:19 AM 9/25/09 10:41:19 AM...