Page 9
OLS,H ALF CENA Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Maszyna do wykrawania 26041-NKIT INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunek oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu do wiodących marek i niekoniecznie oznaczają, że obejmują...
Page 11
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od otrzymanego produktu. Prosimy o wybaczenie, że nie będziemy Państwa ponownie informować o wszelkich aktualizacjach technologicznych lub...
Page 12
Umieść odpowiedni papier lub tekturka na wierzchu. · Przykryj cienką (3 mm) przezroczystą płytką tnącą ·Utrzymując ułożone warstwy w schludnym ułożeniu, umieść je na podstawie Vevor maszyna. Wsuń stos do maszyny, obracając uchwyt, gdy stos przesuwa się do...
Page 13
OSTRZEŻENIE! 1. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem podczas korzystania z urządzenia Vevor. Zachowaj ostrożność podczas za pomocą matryc i przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjami dotyczącymi...
Page 14
Jeśli zauważysz, że cięcie/tłoczenie wygląda nieprawidłowo, wypróbuj jedną lub więcej z poniższych porad. 1. Sprawdź, czy Twoja warstwowa kanapka z talerzy jest prawidłowa. 2. Po wyjęciu ułożonej kanapki z maszyny Vevor, wykonaj odwrotną czynność obrót uchwytu w celu wycięcia/wytłoczenia po raz drugi.
Page 16
Machine Translated by Google TOUGH TOOLS, POŁOWA CENY Certyfikat wsparcia technicznego i gwarancji elektronicznej wWW.vevor.com/support...
Page 17
PREZZO TOCCARE OLS,H ALFABETO Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Macchina fustellatrice26041-NKIT MANUALE D'USO Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili da noi utilizzate rappresentano solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da noi rispetto ai principali marchi più...
Page 19
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva un'interpretazione chiara del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Ci scusiamo per il fatto che non ti informeremo più...
Page 20
È così facile creare splendidi progetti fustellati e goffrati... Abbiamo incluso tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare subito! La macchina Vevor ha un design elegante che la rende lo strumento perfetto per completare qualsiasi attività artigianale camera. Contenuto...
Page 21
Ruotare e girare le piastre ogni volta che le si utilizza per distribuire le linee di taglio su tutta la superficie. piastra e prolungarne la durata. 2. Le fustelle di altre marche possono essere utilizzate su questa macchina? -La macchina Vevor è compatibile con la maggior parte delle cartelle per goffratura del produttore e muore. AVVERTIMENTO! 1.
Page 22
Se il taglio/la goffratura risultano scadenti, prova uno o più dei seguenti suggerimenti. 1. Controlla che la disposizione dei piatti nel sandwich sia corretta. 2. Dopo che il panino impilato è uscito dalla macchina Vevor, invertire la direzione rotazione della maniglia per tagliare/goffrare una seconda volta.
Page 24
Machine Translated by Google ATTREZZI TOUGH, METÀ PREZZO Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica wWW.vevor.com/support...
Page 25
PRECIO MCO,H Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Máquina t roqueladora 2 6041NKIT MANUAL D EL U SUARIO Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 27
¿Tiene p reguntas s obre e l p roducto? ¿ Necesita a sistencia t écnica? N o d ude e n p onerse e n c ontacto c on n osotros. Contáctenos: S oporte técnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support Esta e s l a i nstrucción o riginal, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el m anual ...
Page 28
Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer l as i nstrucciones. Lea e l m anual c on c uidado. FAMILIAR SOLO USAR PRESENTAMOS ...
Page 29
Machine Translated by Google lado o puesto d e l a m áquina V evor. ∙Retire l as p lacas p ara r evelar l a i magen c ortada ( es p osible q ue d eba r epetir e l p aso a nterior p ara Asegúrese ...
Page 30
Machine Translated by Google SOLUCIÓN D E P ROBLEMAS: Si e xperimenta u n c orte/relieve d eficiente, p ruebe u no o m ás d e l os s iguientes c onsejos. 1.Comprueba q ue l a d isposición d e t us p latos e n c apas e s c orrecta. 2. ...
Page 32
Machine Translated by Google HERRAMIENTAS R ESISTENTES A M ITAD D E P RECIO Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 33
TUGT H TILL OLS,H ALF PRIS Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Skärmaskin26041-NKIT ANVÄNDARMANUAL Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att...
Page 35
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Detta är den ursprungliga instruktionen, vänligen läs alla bruksanvisningar noggrant innan du använder den.VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende kommer att vara beroende av produkten du fick. Förlåt oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar...
Page 36
Lägg lämpligt papper eller kartong ovanpå. ·Täck med en tunn (3 mm) genomskinlig skärplatta · Håll de staplade lagren prydligt ordnade och placera dem på basen av Vevor maskin. Skjut in stapeln i maskinen genom att rotera handtaget när stapeln flyttas till...
Page 37
Täck med en tunn (3 mm) genomskinlig skärplatta. · Hålla de staplade lagren prydligt ordnade, placera på Vevor-maskinens bas. Tryck på stapeln in i maskinen genom att vrida handtaget när stapeln flyttas till motsatt sida av Vevor maskin. · Ta bort plåtarna för att visa din bild.
Page 38
4. Lägg till en eller flera shims av kartong under tärnings-/präglingsmappen för att öka tjockleken på smörgåsen. Börja alltid med endast ett enda tunt papper. 5.Transparent pad rekommenderas ofta för att ändra användningen av den andra sidan. Beskrivning ltems Namn Skärmaskin 26041-NKIT Modell Betyg(er) Öppningsstorlek: 226 mm Paketstorlek 394×278×275mm 8,8 kg...
Page 40
Machine Translated by Google TÅVA TO0LS, HALVPRIS Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
Page 41
Machine Translated by Google PRIJS H NAAR OLS,H Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support Stansmachine26041-NKIT GEBRUIKERSHANDLEIDING Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken.
Page 43
Dit zijn de originele instructies. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Page 44
Het is zo eenvoudig om prachtige stans- en reliëfprojecten te maken... Wij hebben alles wat u nodig hebt, zodat u meteen aan de slag kunt! De machine van Vevor heeft een stijlvol design en is het perfecte hulpmiddel om elk knutselwerkje te klaren kamer.
Page 45
·Houd de gestapelde lagen netjes gerangschikt, plaats op de basis van de Vevor-machine. Duw de stapel in de machine door de hendel te draaien terwijl de stapel naar de andere kant van de Vevor beweegt machine. ·Verwijder de platen om uw afbeelding te onthullen.
Page 46
Als u merkt dat de snede/het reliëf niet goed is, probeer dan een of meer van de volgende tips. 1. Controleer of de gelaagde sandwich met borden correct is. 2. Nadat de opgestapelde sandwich uit de machine van Vevor is gekomen, draait u de Draai aan de hendel om een tweede keer te snijden/reliëf te maken.
Page 48
Machine Translated by Google STERKE GEREEDSCHAPPEN, HALVE PRIJS Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat wWW.vevor.com/support...
Page 49
MCO, H ALF PRIX Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Machine d e d écoupe 2 6041NKIT MANUEL D 'UTILISATION Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 51
Vous a vez d es q uestions s ur l es p roduits ? B esoin d 'assistance t echnique ? N 'hésitez p as à n ous c ontacter. Contacteznous : Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/ support Il ...
Page 52
Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire l es i nstructions Lisez a ttentivement l e m anuel. MÉNAGE UTILISER SEULEMENT PRÉSENTATION D E L A M ACHINE D E D ÉCOUPE D E V EVOR La ...
Page 53
Machine Translated by Google côté o pposé d e l a m achine V evor. ·Retirez l es p laques p our r évéler v otre i mage c oupée ( il p eut ê tre n écessaire d e r épéter l 'étape p récédente p our assurezvous ...
Page 54
Machine Translated by Google DÉPANNAGE : Si v ous r encontrez u ne m auvaise d écoupe/gaufrage, e ssayez u n o u p lusieurs d es c onseils s uivants. 1. V érifiez q ue v otre s andwich à é tages e st c orrect. 2.Une ...
Page 56
Machine Translated by Google OUTILS R OBUSTES, M OITIÉ P RIX Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 57
TOUG H ZU PREIS OLS,H Technischer Support und E-Garantie- Zertifikat www.vevor.com/support Stanzmaschine26041-NKIT BENUTZERHANDBUCH Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie erzielen können, wenn Sie bestimmte Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken kaufen, und müssen nicht zwangsläufig...
Page 59
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Dies ist die Originalanleitung. Lesen Sie bitte alle Anweisungen im Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut...
Page 60
· Mit einer dünnen (3 mm) transparenten Schneideplatte abdecken · Halten Sie die gestapelten Schichten ordentlich angeordnet und legen Sie sie auf die Basis des Vevor Maschine. Schieben Sie den Stapel in die Maschine und drehen Sie dabei den Griff, während sich der Stapel in die...
Page 61
·Halten Sie die gestapelten Schichten ordentlich angeordnet, Ort auf die Basis der Vevor-Maschine. Schieben Sie den Stapel in die Maschine drehen den Griff, während der Stapel auf die gegenüberliegende Seite des Vevor bewegt wird Maschine. · Entfernen Sie die Platten, um Ihr Bild freizulegen.
Page 62
Wenn der Schnitt/die Prägung schlecht ist, versuchen Sie einen oder mehrere der folgenden Tipps. 1. Überprüfen Sie, ob Ihr Teller-Sandwich die richtige Schichtung hat. 2.Nachdem das gestapelte Sandwich aus der Vevor-Maschine herausgekommen ist, kehren Sie den Durch Drehen des Griffs kann ein zweites Mal geschnitten/prägt werden.