Toshiba MMD-UP0031SPHY-E Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Toshiba MMD-UP0031SPHY-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMD-UP0031SPHY-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation Unité intérieure Nom du modèle <Type conduit fin> MMD-UP0031SPHY-E Pour usage commercial MMD-UP0051SPHY-E MMD-UP0071SPHY-E MMD-UP0091SPHY-E MMD-UP0121SPHY-E MMD-UP0151SPHY-E MMD-UP0181SPHY-E MMD-UP0241SPHY-E MMD-UP0271SPHY-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
• L’installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et Pour plus de détails, consultez la section « Raccordement électrique » du présent manuel. - Page 3 Indications d’avertissement relatives au climatiseur Définition de l’équipement de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou mis au rebut, portez des gants de protection et des vêtements de ‘sécurité’. En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau suivant.
-
Page 4: Précautions De Sécurité
– 3 – Précautions de sécurité l’aide d’un pied de 50 cm minimum pour déposer la grille d’entrée d’air de l’unité intérieure pour entreprendre le travail. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage • Portez des gants de protection ainsi que des vêtements de travail causé... - Page 5 • Cet appareil est destiné aux utilisateurs spécialisés ou formés dans • Procédez à l’installation indiquée en mettant l’équipement à l’abri les magasins, l’industrie légère ou pour un usage commercial par d’un éventuel tremblement de terre et des vents forts. Si le les personnes non spécialisées.
- Page 6 – 5 – • Lorsque le climatiseur a été installé ou déplacé, suivez les • Installez le coupe-circuit là où il peut facilement être accessible par instructions du Manuel d’installation et purgez la totalité de l’air de l’agent. sorte qu’aucun gaz autre que le fluide frigorigène ne soit mélangé •...
- Page 7 1 MΩ minimum entre la section de charge et la section métallique ATTENTION sans charge (Section terre). Si la valeur de résistance est faible, Installation du climatiseur à réfrigérant R410A une catastrophe telle qu’une fuite ou un choc électrique se produit sur le côté...
-
Page 8: Pièces Accessoires
– 7 – Pièces accessoires Sélection de l’emplacement d’installation Évitez les emplacements d’installation suivants Qté Pour l’unité intérieure, sélectionnez un emplacement où l’air frais et l’air chaud peuvent circuler de manière égale. Nom de pièce Type de modèle Forme Utilisation Évitez les emplacements d’installation suivants. -
Page 9: Installation Dans Une Atmosphère Présentant Une Humidité Élevée
Installation dans une atmosphère présentant une humidité élevée <Admission d’air par le dessous> <Admission d’air par l’arrière> Dans certains cas, y compris pendant la saison des pluies, l’atmosphère peut être extrêmement humide en particulier à l’intérieur des plafonds (température du point de rosée : 23 °C ou davantage). Admission 1. -
Page 10: Installation
– 9 – Installation ATTENTION Respectez scrupuleusement les règles suivantes pour éviter les blessures et les dégâts aux unités intérieures. • Ne posez aucun objet lourd sur l’unité intérieure et ne laissez personne grimper dessus. (Y compris lorsque les unités sont emballées) •... -
Page 11: Installation De L'unité
Installation du boulon de Installation de l’unité EXIGENCE suspension intérieure • Suspendez l’unité à l’horizontale. Si l’unité est suspendue de biais, cela peut entraîner un débordement de • Pour déterminer l’emplacement d’installation et Traitement du plafond l’évacuation. l’orientation de l’unité intérieure, envisagez la position Le plafond varie selon la structure du bâtiment. -
Page 12: Installation De La Télécommande (Vendue Séparément)
– 11 – Tuyauterie d’évacuation Installation de la Télécommande sans fil télécommande (vendue (vendue séparément) séparément) ATTENTION L'unité de réception de l'unité intérieure peut recevoir un signal jusqu'à une distance approximative de 7 m. Pour l'installation de la télécommande avec fil, suivez le En suivant les instructions du Manuel d’installation, placez la tuyauterie d’évacuation afin que l’eau puisse être En fonction de cela, déterminez l’emplacement manuel d'installation joint à... -
Page 13: Matériau, Taille Et Isolant Du Tuyau
Matériau, taille et isolant du tuyau Évacuation vers le haut Vous devez vous procurer sur place les matériaux suivants pour la tuyauterie et l’isolation. Lorsqu’il n’est pas possible d’incliner le tuyau d’évacuation vers le Les tuyaux d’évacuation qui bas, l’évacuation vers le haut s’impose. seront raccordés par la suite Matériau du tuyau Tuyau de chlorure de vinyle rigide VP25 (Diamètre extérieur nominal 32 mm) -
Page 14: Processus D'isolation Thermique
– 13 – Processus d’isolation thermique • Comme illustré sur la figure, recouvrez de manière uniforme le tuyau flexible et le collier de serrage jusqu’au dessous de l’unité intérieure à l’aide de l’isolant thermique fourni. • Recouvrez uniformément le tuyau d’évacuation avec un isolant thermique à vous procurer sur place afin qu’il recouvre l’isolant thermique fourni du raccordement d’évacuation. -
Page 15: Conception De La Conduite
Conception de la conduite Disposition En vous reportant aux dimensions suivantes, fabriquez une conduite sur site. (Unité : mm) UP003, UP005, UP007, UP009, UP012 UP015, UP018 UP024, UP027 <Admission d’air par le dessous> <Admission d’air par le dessous> <Admission d’air par le dessous> <Admission d’air par l’arrière>... -
Page 16: Caractéristiques Du Ventilateur
– 15 – Caractéristiques du ventilateur Type 003 Type 005 Volume d'air standard : 410 (m Volume d'air standard : 450 (m Limite supérieure de la Limite supérieure de la pression pression statique externe (50 Pa) statique externe (50 Pa) Élevé... - Page 17 Caractéristiques du ventilateur Type 015 Type 018 Volume d'air standard : 690 (m Volume d'air standard : 780 (m Limite supérieure de Limite supérieure de la pression Élevé (50 Pa) la pression statique statique externe (50 Pa) Élevé (50 Pa) externe (50 Pa) Limite inférieure de la pression statique...
-
Page 18: Installation Du Rail De Filtre Et Du Filtre
– 17 – Installation du rail de filtre et du filtre Insérez le filtre dans le rail dans la direction de la flèche comme indiqué dans la figure ci-dessous jusqu'à ce qu'il atteigne la butée de filtre. · Veuillez accrocher le crochet du rail de filtre sur l'appareil, puis fixez-le avec deux vis. Admission d’air par le dessous (Reportez-vous à... -
Page 19: Méthode De Raccordement De La Conduite
Méthode de raccordement de la conduite Tuyauterie de réfrigérant Marge de saillie de l’évasement : B (Unité : mm) Raccordez une conduite à l’extérieur du manchon. En ATTENTION outre, la conduite doit être Diamètre Outil recouverte de matériau Outil R410A Si le tuyau de réfrigérant est trop long, posez des Conduite : Matériau isolant extérieur du... -
Page 20: Ouvrir Complètement La Soupape
– 19 – Raccordement électrique • Appliquez les niveaux de couple de serrage repris dans le tableau ci-dessous. EXIGENCE Diamètre extérieur du • Appliquez convenablement l’isolant thermique au AVERTISSEMENT tuyau de raccordement Couple de serrage (N•m) raccordement du tuyau de l’unité intérieure jusqu’à la (mm) base, afin que plus aucune partie du tuyau ne soit •... -
Page 21: Spécifications Relatives Au Câblage D'alimentation Et De Communication
Spécifications relatives au câblage d’alimentation et de communication <En cas de combinaison avec des unités extérieures de la série U Super Modular Multi System (SMMS-u)> Suivez les spécifications de câblage du tableau ci-dessous même lorsque des unités n'appartenant pas à la série U Les spécifications relatives au câblage d’alimentation et de communication sont fournies localement. -
Page 22: Câblage De La Télécommande
– 21 – <En cas de combinaison avec des unités extérieures n'appartenant pas à la série U Super Modular Multi Câblage de la télécommande System (SMMS-u)> • Des câbles à 2 fils sans polarité sont utilisés pour le câblage de la télécommande et le câblage des télécommandes de groupe. -
Page 23: Câblage Entre Les Unités Intérieures Et Extérieures
Câblage entre les unités intérieures et extérieures Raccordement des câbles REMARQUE EXIGENCE Le schéma de câblage ci-dessous est un exemple de connexion à la série SMMS-u. Pour la connexion à d'autres • Raccordez les câbles correspondant aux numéros de borne. Un raccordement incorrect provoquera une panne. unités extérieures, reportez-vous au manuel d'installation joint à... -
Page 24: Configuration Des Adresses
– 23 – Commandes utilisables Câblage de la télécommande Dénudez le câble à raccorder sur environ 9 mm. Schéma de câblage EXIGENCE Télécommande 86 : Lorsque le climatiseur est utilisé pour la première fois et qu’il est mis sous tension, la télécommande n’est pas immédiatement opérationnelle : Cela est tout à... -
Page 25: Réglage Du Témoin Du Filtre
[5d] Pour garantir un meilleur Capteur de la télécommande Appuyez sur la touche menu pour faire • Spécifiez pour le Code No. dans la Procédure • Pour le paramètre Set Data de la procédure clignoter Code No. [ ]. Modifiez Code No. chauffage sélectionnez un paramètre Set Data de pression En principe, le capteur de température de l’unité... -
Page 26: Essai De Fonctionnement
– 25 – Essai de fonctionnement Télécommande avec fil Opérations préliminaires Télécommande avec fil Assurez-vous de mettre le climatiseur hors tension • Avant d'enclencher le coupe-circuit, suivez la → → → Mettez le climatiseur sous tension. Lorsque avant de procéder aux réglages. Répétez les procédures . -
Page 27: Entretien
Entretien Entretien périodique Il est fortement conseillé de nettoyer et d’entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur <Entretien quotidien> afin d’assurer un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. Lorsque vous utilisez le climatiseur pendant des périodes prolongées, nous vous recommandons de le faire vérifier Nettoyage du filtre à... -
Page 28: Résolution Des Problèmes
– 27 – Résolution des problèmes Confirmation et vérification Si un problème survient avec le climatiseur, l'indicateur de minuterie OFF affiche alternativement le code d'erreur et le numéro de l'unité intérieure dans laquelle le problème s'est produit. Code d’erreur Numéro de l'unité intérieure dans laquelle le problème s'est produit. -
Page 29: Méthode De Contrôle
Méthode de contrôle Sur la télécommande avec fil, la télécommande de contrôle central et la carte de circuits imprimés de l’unité extérieure (I/F), un écran LCD de contrôle (télécommande) ou un écran à 7 segments (sur la carte de circuits imprimés de l’interface extérieure) est proposé... - Page 30 – 29 – Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote avec fil Numéro d’unité...
- Page 31 Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote avec fil 01 : Comp. côté 1 1∗...
- Page 32 – 31 – Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote avec fil −...
-
Page 33: Problème Détecté Par Le Dispositif De Contrôle Central
*1 Informations sur la quantité d'inverseurs *1 Informations sur la quantité d'inverseurs · Pour plus de détails sur les codes d'erreur déterminés avec une carte de circuits (Série i Super Modular Multi System (SMMS-i)) (Séries e et u Super Modular Multi System (SMMS-e, SMMS-u)) imprimés d'interface ou une carte de circuits imprimés d'inverseur, consultez le manuel d'installation de l'unité... -
Page 34: Spécifications
– 33 – Spécifications Déclaration de conformité Fabricant : Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd. Niveau de pression acoustique (dB(A)) Modèle Poids (kg) No.181, Weiken Street, Baiyang Block, Hangzhou Qiantang New Area, Refroidissement Chauffage Zhejiang Province, China MMD-UP0031SPHY-E MMD-UP0051SPHY-E Titulaire TCF : TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S... -
Page 35: Important
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES FUITES DE GAZ Important REFRIGERANT REMARQUE 2 Les normes pour les volumes minimum des pièces sont les suivantes. Vérification de la Limite de Concentration La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé doit être telle qu’en cas de fuite du réfrigérant, sa (1) Sans cloison (portion ombrée) concentration ne dépasse jamais une valeur donnée. - Page 36 – 35 – 69-FR 70-FR...
- Page 37 Toshiba Carrier Air Conditioning (China) Co., Ltd. E0X7202601-00...