Toshiba MMD-UP0481HFP-E Manuel D'installation
Table des Matières
Liens rapides
CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE)
Manuel d'Installation
Scannez le CODE QR pour accéder au manuel d'installation et
d'utilisation sur le site web.
https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx
Les manuels sont disponibles en AR/BG/CZ/DA/DE/EL/EN/ES/ET/FI/FR/
HR/HU/IT/LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SV/TR.
R32 or R410A
Unité intérieure
Nom du modèle :
<Unité intérieure à admission d'air frais>
Modèle avec pompe de vidange
MMD-UP0481HFP-E
Pour un usage commercial
Français
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba MMD-UP0481HFP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMD-UP0481HFP-E
- Page 1 Manuel d’Installation Nom du modèle : <Unité intérieure à admission d'air frais> Modèle avec pompe de vidange MMD-UP0481HFP-E Scannez le CODE QR pour accéder au manuel d’installation et d’utilisation sur le site web. https://www.toshiba-carrier.co.th/manuals/default.aspx Les manuels sont disponibles en AR/BG/CZ/DA/DE/EL/EN/ES/ET/FI/FR/ HR/HU/IT/LT/LV/NL/NO/PL/PT/RO/RU/SK/SL/SV/TR.
-
Page 2: Table Des Matières
– 1 – Instruction d'origine Veuillez lire attentivement ce Manuel d’Installation avant d'installer le climatiseur. y Ce manuel décrit la méthode d'installation de l'unité intérieure. y Pour l'installation de l'unité extérieure, suivez le Manuel d’Installation fourni avec l'unité extérieure. Table des matières Pièces accessoires . -
Page 3: Pièces Accessoires
Commande système de l’unité d’admission Pièces accessoires d’air frais „ Pièces accessoires „ Système pouvant être combiné Nom de la pièce Quantité Forme Emploi L’unité de prise d’air frais peut être connectée aux séries SMMS (Super système multiple modulaire). Manuel d’Installation Ce manuel Pour le remettre aux clients Cependant, elle n’est pas raccordable aux séries SHRM (Super système multiple à... -
Page 4: Sélection Du Lieu D'installation
– 3 – „ Installation sous une atmosphère à taux d’humidité élevé Sélection du lieu d'installation Bien qu’il ait été confirmé qu’aucun problème ne se produit sur l’unité, un écoulement d’eau risque de survenir en cas de fonctionnement prolongé dans des conditions de forte humidité. AVERTISSEMENT Dans certains cas, y compris pendant la saison des pluies, l’intérieur du plafond peut devenir une atmosphère très humide (température du point de rosée) : 30 °C (humidité... -
Page 5: Installation
„ Installation du boulon de „ Installation de l’unité intérieure Installation suspension Traitement du plafond Le plafond diffère selon la structure du bâtiment. y Tenez compte de la tuyauterie/câblage une fois que ATTENTION Pour plus de détails, consultez votre constructeur ou l’unité... -
Page 6: Retrait De La Mousse De Polystyrène Et Des Trois Plaques Pour Le Transport
– 5 – „ Retrait de la mousse de polystyrène et des trois plaques pour le Tuyauterie d’évacuation transport ATTENTION Retirez les trois plaques du côté admission d’air. Conformément au Manuel d’Installation, raccordez les tuyaux d’évacuation de façon à ce que l’eau s’écoule correctement. Appliquez un isolant thermique de façon à éviter la condensation de rosée. Retirez la mousse de polystyrène de la face inférieure après avoir fixé l’unité intérieure au Un travail de tuyauterie inadéquate peut entraîner une fuite d'eau dans la salle et mouiller le mobilier. boulon de suspension. y Installez la tuyauterie d'évacuation intérieure avec une isolation thermique appropriée. Avant y Installez la zone où... -
Page 7: Évacuation Par Gravité
„ Évacuation par gravité „ Vérifier l’évacuation Lors du test de fonctionnement, vérifiez que l’évacuation de l’eau s’effectue correctement et que l’eau ne fuit pas Remettez le bouchon d’évacuation en place. au point de raccordement des tuyaux. Ce faisant, vérifiez également qu’aucun bruit anormal n’est émis par le * Pour l’évacuation par gravité, retirez le connecteur blanc moteur de la pompe de vidange. (CN504) en haut à gauche de la carte de circuit imprimé Vérifiez l’évacuation également en cas d’installation en période de chauffage. Tuyau supérieur dans le boîtier de commande électrique. Lorsque les travaux d’électricité et de câblage sont terminés Insérez le flexible d’évacuation dans le tuyau Tuyau inférieur Versez un peu d’eau en suivant la méthode indiquée dans la figure suivante. Ensuite, tout en effectuant une... -
Page 8: Procédé D'isolation Thermique
– 7 – „ Procédé d’isolation thermique Conception du conduit y Comme le montre la figure, recouvrez le tuyau flexible et le collier de serrage avec l’isolant thermique joint, jusqu’au fond de l’unité intérieure en serrant bien. ATTENTION y Recouvrez fermement le tuyau d’évacuation avec un isolant thermique acheté localement de manière à ce qu’il Veillez à appliquer une isolation thermique sur le conduit pour éviter la rosée. chevauche l’isolant thermique de la section de raccordement à... -
Page 9: Disposition Des Brides
„ Disposition des brides <Exemple de construction> Filtre haute efficacité En vous référant aux dimensions suivantes, fabriquer le conduit sur le site local. (Vendu séparément) <Sortie d'air> Préfiltre à longue durée de vie 1430 (Dimension extérieure de l’unité) (Vendu séparément) Conduite d'alimentation Bride d'alimentation en air *1 en air *1 Bride d'admission... -
Page 10: Caractéristiques Du Ventilateur
– 9 – „ Caractéristiques du ventilateur MMD-UP0481HFP-E 50Pa 75Pa 100Pa 125Pa Volume d’air standard : 1080 m³/h Volume d’air standard : 1080 m³/h Volume d’air standard : 1080 m³/h Volume d’air standard : 1080 m³/h Élevé Moy.+ Moy. Faible+... -
Page 11: Tuyauterie Du Réfrigérant
„ Test d’étanchéité à l’air/Purge Tuyauterie de réfrigérant Étanchéité du raccord d’air, etc. ATTENTION „ Longueur de tuyau et différence Pour le test d’étanchéité à l’air, le séchage sous vide ATTENTION N’appliquez pas un couple de serrage excessif. et l’ajout de réfrigérant, reportez-vous au Manuel de hauteur admissibles Sinon, l’écrou pourrait se casser dans certaines d’Installation joint à... -
Page 12: Raccordement Électrique
– 11 – „ Caractéristiques des câbles de communication et d'alimentation Raccordement électrique électrique Vous pouvez acheter localement les câbles de communication et d'alimentation électrique AVERTISSEMENT Pour les caractéristiques des câbles d'alimentation électrique, suivez le tableau ci-dessous. Si leur capacité est trop faible, cela peut être dangereux car il est possible que se produise une surchauffe ou un grillage. - Page 13 <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de la Super système multiple modulaire U <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autres que Super Modular Multi System de (SMMS-u)> série U (SMMS-u)> Ligne Uv et ligne Uc (L2, L3, L4) Section des Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité...
-
Page 14: Câblage De La Télécommande
– 13 – „ Câblage de la télécommande „ Câblage entre l’unité intérieure et les unités extérieures y Un câble sans polarité à 2 âmes est utilisé pour le câblage de la télécommande et le câblage du groupe. REMARQUE Câblages de la télécommande et des unités Taille des câbles : 0,5 mm²... -
Page 15: Raccordement Des Câbles
„ Raccordement des câbles Commandes utilisables CONDITION CONDITION y Assurez-vous de raccorder les câbles en faisant correspondre les numéros de bornes. Un raccordement incorrect provoquera une panne. Lorsque le climatiseur est utilisé pour la première y Assurez-vous de faire passer les câbles à travers le manchon des orifices de raccordement de câble de fois, il faudra attendre quelques instants après l’unité... -
Page 16: Configuration De La Minuterie Du Filtre
– 15 – „ Paramètre de connexion de „ Commande de groupe Set data Pression statique externe Appuyez sur la touche de minuterie OFF. toutes les unités d’admission (Unité intérieur d'admission Cette opération permet de terminer la 0000 100 Pa Défaut d'usine configuration. 0001 50 Pa —... -
Page 17: Essai De Fonctionnement
Essai de fonctionnement „ Avant le test de fonctionnement Télécommande câblée Assurez-vous d’arrêter le climatiseur avant y Avant de mettre le système sous tension, suivez la d’effectuer les réglages. (Modifiez les réglages quand le climatiseur ne procédure ci-après. fonctionne pas.) 1) Utilisez un testeur d’isolation (500VMΩ) pour vérifier si il y a une résistance d’isolement d’1MΩ ou plus entre le bloc de dérivation L à N de l’alimentation et la terre (masse). -
Page 18: Entretien
– 17 – Entretien Dépannage „ Confirmation et vérification Entretien périodique Il est recommander de nettoyer et d'entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur afin de s'assure d'un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l'environnement. Lorsque vous utilisez le climatiseur durant une longue période, il est recommandé d'effectuer un entretien périodique (une fois par an) . Si un problème survient avec le En outre , vérifiez régulièrement l'unité extérieure pour de la rouille et des rayures et de les enlever ou d'appliquer le climatiseur, le témoin de la minuterie... -
Page 19: Méthode De Vérification
Méthode de vérification Un affichage de vérification LCD (sur la télécommande principale, et celle de la commande centrale) ainsi qu’un affichage à 7 segments (situé sur la carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure (I/F)) sont disponibles pour afficher le déroulement de l’opération. L’état de l’opération peut ainsi être connu. En utilisant cette fonction d’autodiagnostic, un problème ou la position d’une erreur du climatiseur peut ainsi être trouvé, comme le le tableau suivant. Liste des codes de vérification La liste suivante indique chaque code de vérification. Trouvez les contenus des contrôles à partir de la liste des pièces à vérifier. y En cas de vérification à partir de la télécommande de l’unité intérieure : Reportez vous à « Affichage de la télécommande câblée » dans la liste. y En cas de vérification à partir de l’unité extérieure : Voir «... - Page 20 – 19 – Code de vérification Télécommande sans fil Affichage du bloc de détection de l’unité Affichage de la Affichage à 7 segments de l'unité extérieure Nom du Code de vérification Appareil de contrôle réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement 01 : Capteur TE1 02 : Capteur TE2 Problème de capteur TE1,TE2 ou TE3 03 : Capteur TE3 01 : Capteur TL1 02 : Capteur TL2 Problème de capteur TL1,TL2 ou TL3 03 : Capteur TL3...
- Page 21 Code de vérification Télécommande sans fil Affichage du bloc de détection de l’unité Affichage à 7 segments de l'unité extérieure Nom du Code de vérification Appareil de contrôle Affichage de la réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement ─ ─ Problème de capteur de température du sélecteur de débit (TCS) ─ ─ Problème de capteur de détection de fuite de réfrigérant Unité...
-
Page 22: Problème Détecté Par Le Dispositif De Commande Centrale
– 21 – Code de vérification Télécommande sans fil Affichage du bloc de détection de l’unité Affichage à 7 segments de l'unité extérieure Nom du Code de vérification Appareil de contrôle Affichage de la réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement ─ Erreur de température d’évacuation Problème de TD2 ─ Erreur de température d’évacuation Problème de TD3 0#: Soupape 4 voies 1#: Soupape 4 voie1 2#: Soupape 4 voie2 Problème d’inversion de la vanne à... -
Page 23: Spécifications
Spécifications Niveau de pression sonore (dBA) Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage MMD-UP0481HFP-E * En dessous de 70 dBA Code d’avis y Le code de notification est une fonction de la communication TC2U-Link uniquement. y Lorsque l’unité extérieure ou intérieure détecte des conditions nécessitant une attention ou un entretien, cette fonction vous notifie de vérifier vos unités en affichant l’icône de la clé (icône de code de notification) sur l’écran de la télécommande câblée ou du contrôleur central. -
Page 24: Déclaration De Conformité
– 23 – Déclaration de conformité Déclaration de conformité Fabricant : Toshiba Carrier (Thailande) Co., Ltd. Fabricant : Toshiba Carrier (Thailande) Co., Ltd. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi,... -
Page 25: Annexe
Tuyauterie existante: Utilisation Y at-il des rayures ou des bosses sur la tuyauterie impossible. Annexe existante? y Utilisez une nouvelle tuyauterie. Instructions pour les travaux 5. Lorsqu’un déshydrateur en vente dans le commerce Est-il possible d’utiliser le climatiseur existant? est monté sur les tuyaux existants. Les tuyauteries R22 et R410A peuvent être réutilisées y Il est possible que du vert de gris se soit pour nos installations de produits R32 à... -
Page 26: Important
– 25 – AVERTISSEMENTS SUR LA FUITE DE RÉFRIGÉRANT „ Important Vérification de la limite de concentration q REMARQUE 2 Les normes pour le volume minimum de la pièce sont les suivantes. La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé nécessite une conception permettant, en cas de fuite du gaz réfrigérant, que sa concentration ne dépasse pas une limite donnée. - Page 27 51-FR 52-FR – 26 –...
- Page 28 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1128950177A...