Table des Matières

Liens rapides

Déneigeuse Power Max™ 1128OXE
N° de modèle 38650—N° de série 270000001 et suivants
Introduction
Lisez attentivement ces informations pour apprendre
comment utiliser et entretenir correctement votre
produit et éviter de l'endommager ou de vous blesser.
Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte
du produit.
Vous pouvez contacter Toro directement à
www.Toro.com pour tout renseignement concernant
un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des
concessionnaires ou pour enregistrer votre produit.
Lorsque vous contactez un distributeur ou un réparateur
Toro agréé pour l'entretien de votre machine, pour vous
procurer des pièces Toro d'origine ou pour obtenir des
renseignements complémentaires, soyez prêt(e) à lui
fournir les numéros de modèle et de série du produit.
Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle
et de série du produit. Inscrivez les numéros dans
l'espace réservé à cet effet.
Figure 1
1. Emplacement des numéros de modèle et de série
N° de modèle
N° de série
Les mises en garde de ce manuel soulignent les dangers
potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité
(Figure 2), qui indique un danger pouvant entraîner
© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
des blessures graves ou mortelles si les précautions
recommandées ne sont pas respectées.
1. Symbole de sécurité
Deux termes sont également utilisés pour faire passer
des informations essentielles. Important, pour attirer
l'attention sur des informations mécaniques spécifiques,
et Remarque, pour signaler des informations d'ordre
général méritant une attention particulière.
This spark ignition system complies with Canadian
ICES-002.
The enclosed
for information regarding the US Environmental
Protection Agency (EPA) and the California
Emission Control Regulation of emission systems,
maintenance, and warranty. Replacements may be
ordered through the engine manufacturer.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Form No. 3358-626 Rev A
Manuel de l'utilisateur
Figure 2
Attention
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects,
or other reproductive harm.
Engine Owner's Manual
Traduction du texte d'origine (FR)
is supplied
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toro 38650

  • Page 1 Form No. 3358-626 Rev A Déneigeuse Power Max™ 1128OXE N° de modèle 38650—N° de série 270000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et éviter de l'endommager ou de vous blesser.
  • Page 2: Avant L'utilisation

    Sécurité Avant l 'utilisation Prudence : un usage incorrect peut entraîner la perte de doigts, de mains Lisez et assimilez le contenu de ce manuel avant d 'utiliser la déneigeuse. ou de pieds. Une turbine rapide est Familiarisez-vous avec toutes les commandes située près de et apprenez à...
  • Page 3: Pour Déboucher L'éjecteur

    – Remplissez le réservoir très soigneusement cause. Les vibrations indiquent généralement qu'un dehors, jamais à l'intérieur. problème existe. – Ne remplissez jamais les bidons de carburant à • Arrêtez toujours le moteur avant de quitter la l'intérieur d'un véhicule ou dans la caisse d'un position de conduite, de désobstruer le carter de véhicule utilitaire dont le revêtement est en la fraise à...
  • Page 4: Entretien Et Remisage

    Restez derrière le guidon et n'approchez pas de l'ouverture d'éjection durant l'utilisation de la • N'achetez que des pièces et des accessoires Toro déneigeuse. N'approchez pas le visage, les d'origine. mains, les pieds et toute autre partie du corps ou vos vêtements des pièces mobiles ou rotatives.
  • Page 5: Autocollants De Sécurité Et D'instruction

    Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 53-7670 1. Risque de mutilation des pieds par la fraise à neige 112-6619 Réf. de renouvellement de commande 112-6606 1.
  • Page 6: Mise En Service

    Réf. Tecumseh 37119 112-6622 5. Lisez le Manuel de 7. Projections d'objets : tenez 1. Commande de virage à 3. Entraînement de fraise gauche à neige/turbine – serrez l'utilisateur. les spectateurs à bonne le levier pour l'engager ; distance de la machine. desserrez le levier pour le désengager.
  • Page 7: Montage De La Partie Supérieure Du Guidon

    Procédure Description Qté Utilisation – Aucune pièce requise Contrôlez les patins. Contrôlez le fonctionnement de la – Aucune pièce requise transmission. 1. Montage de la partie supérieure du guidon Boulons de guidon Rondelles bombées Contre-écrous Procédure Remarque: Ne retirez pas l'élastique des câbles avant d'avoir monté...
  • Page 8: Montage De La Tringlerie De Commande De Déplacement

    Figure 9 Figure 6 Remarque: L'écartement doit être à peu près égal 1. Levier d'embrayage de roue à l'épaisseur d'un crayon (6 mm). S'il est plus grand, desserrez l'écrou de serrage du câble, remontez 3. Retirez l'écrou et la rondelle du guidon, fixez légèrement la gaine du câble, serrez l'écrou puis le serre-câble sur le câble et le guidon, inserrez vérifiez à...
  • Page 9: Montage De La Tige D'orientation De L'éjecteur

    Remarque: Pour faciliter l'installation, regardez par l'ouverture du sélecteur de vitesses (Figure 13). Figure 13 Figure 11 1. Sélecteur de vitesses 1. Levier sélecteur de vitesse 3. Rondelle intérieure 2. Tourillon 4. Rondelle extérieure 4. Montage de la tige Remarque: Pour faciliter le montage, laissez la rondelle plate sur le tourillon (Figure 11).
  • Page 10: Plein D'huile Moteur

    4. Insérez l'avant de la tige dans l'ouverture au dos du couvercle du secteur denté de l'éjecteur jusqu'à ce qu'il glisse dans le secteur denté (Figure 15). Figure 17 1. Attache en plastique du 3. Serre-câble connecteur 2. Étrier fileté Figure 15 Remarque: Assurez-vous que l'attache en 5.
  • Page 11: Contrôle Du Fonctionnement De La Transmission Aux Roues

    9. Contrôle du fonctionnement de la transmission aux roues Procédure Si la transmission n'est pas réglée correctement, la déneigeuse risque de se déplacer dans la direction opposée à celle que vous vouliez, et de causer des blessures ou des dommages matériels.
  • Page 12: Vue D'ensemble Du Produit

    Vue d'ensemble du 5. Placez le sélecteur de vitesses à la position 1 (voir Utilisation du sélecteur de vitesses). produit 6. Serrez le levier gauche (de transmission) contre la poignée (Figure 19). La déneigeuse devrait se déplacer en avant. Si ce n'est pas le cas, ou si la déneigeuse se déplace en arrière, procédez comme suit : A.
  • Page 13: Utilisation

    Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Plein du réservoir de carburant L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à...
  • Page 14: Démarrage Du Moteur

    Démarrage du moteur 1. Branchez la bougie (Figure 24). Figure 27 5. Insérez la clé de contact dans le commutateur d’allumage (Figure 28). Figure 24 2. Placez la manette d'accélérateur en position haut régime (Figure 25). Figure 28 6. Appuyez fermement à 3 reprises sur l'amorceur avec le pouce, en marquant une pause d'une seconde chaque fois (Figure 29).
  • Page 15: Fonctionnement De La Transmission Aux Roues

    40 minutes avant de réessayer, pour laisser le démarreur refroidir. Si le moteur ne démarre toujours pas, portez la déneigeuse chez un réparateur Toro agréé pour la faire réviser. Figure 32 8. Débranchez le cordon du démarreur électrique et de la prise.
  • Page 16: Utilisation Des Leviers D'embrayage Des Roues

    Remarque: De même, quand on serre le levier de déplacement) ou portez la déneigeuse chez un réparateur agréé pour la faire réviser. d'embrayage de la roue gauche, la déneigeuse vire à gauche. Important: Pour actionner la transmission aux roues, la fonction d'autotraction de la déneigeuse Lorsque vous avez fini de tourner, relâchez le levier doit être engagée (voir Fonctionnement en roue d'embrayage de la roue ;...
  • Page 17: Utilisation De La Commande De Fraise À Neige/Turbine

    à neige/turbine (voir Contrôle et réglage du câble de commande de fraise à neige/turbine) et réglez-le au besoin. Portez sinon la déneigeuse chez un réparateur Toro agréé pour la faire réviser. Figure 39 Si la fraise à neige et la turbine continuent de •...
  • Page 18: Conseils D'utilisation

    le Quick Stick pour l'empêcher d'être bloqué par le gel. Arrêtez le moteur, attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles et enlevez la glace et la neige qui se trouvent sur la déneigeuse. • Après avoir arrêté le moteur, tirez la poignée du lanceur à...
  • Page 19: Programme D'entretien Recommandé

    échéant. Important: Vous trouverez d'autres informations sur l'entretien et la révision de la déneigeuse sur le site www.Toro.com. Important: Reportez-vous au manuel d'utilisation du moteur pour toutes procédures d'entretien supplémentaires. Pour les réglages, réparations ou entretiens couverts par la garantie qui ne sont pas traités dans ce manuel, adressez-vous à...
  • Page 20: Contrôle Du Niveau D'huile Moteur

    1. Contrôlez la pression de gonflage des pneus (voir Contrôle de la pression des pneus). 2. Garez la déneigeuse sur un sol plat et horizontal. 3. Desserrez les écrous de fixation des deux patins aux côtés de la fraise à neige jusqu'à ce que les patins puissent coulisser aisément vers le haut et vers le bas (Figure 43).
  • Page 21: Contrôle Et Réglage Du Câble De Commande De Déplacement

    de façon à éviter que la lame racleuse pivotante ne ramasse des cailloux. 6. Serrez fermement les écrous qui fixent les patins aux côtés de la fraise à neige. Remarque: Si les patins sont excessivement usés, vous pouvez les retourner et les régler pour vous servir du côté...
  • Page 22: Contrôle Du Niveau D'huile Du Boîtier D'engrenages De Fraise À Neige

    d’engrenages de la fraise à neige et faites l’appoint si nécessaire. 1. Garez la déneigeuse sur un sol plat et horizontal. 2. Nettoyez la surface autour du bouchon de tuyau (Figure 50). Figure 48 1. Patte 4. Si le câble de commande de fraise à neige/turbine est mal réglé, procédez comme suit : 5.
  • Page 23: Graissage De L'arbre Hexagonal

    Figure 51 Figure 53 1. Bouchon de vidange d'huile 1. Plaque arrière 2. Placez un bac de vidange sous le tube de vidange et retirez le bouchon. 4. Placez le sélecteur de vitesses à la position R2. 3. Vidangez l’huile. 5.
  • Page 24: Réglage Du Cliquet De Verrouillage De L'éjecteur

    Si la courroie d'entraînement de la fraise à neige/turbine ou la courroie de transmission est usée, imbibée d'huile ou autrement endommagée, rendez-vous sur le site www.Toro.com pour obtenir de plus amples informations sur l'entretien ou demandez à un réparateur agréé de remplacer la courroie.
  • Page 25: Préparation De La Déneigeuse Au Remisage

    2. Tournez la base de l'ampoule dans le sens anti-horaire jusqu'à la butée (Figure 59). Figure 59 3. Sortez directement l'ampoule de l'arrière du phare Figure 63 (Figure 60). Remisage • Les vapeurs d'essence sont explosives. Figure 60 • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois. •...
  • Page 26: Remise En Service Après Remisage

    9. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. 10. Enlevez la clé de contact. 11. Débranchez la bougie. 12. Retirez la bougie et versez 30 ml d'huile dans l'ouverture laissée par la bougie. Tirez ensuite la poignée du lanceur lentement à plusieurs reprises pour bien répartir l'huile à...
  • Page 27: Dépistage Des Défauts

    Dépistage des défauts Mesure corrective Problème Cause possible Le démarreur électrique ne fonctionne 1. Le cordon d'alimentation n'est pas 1. Raccordez le cordon d'alimentation à pas (modèles à démarrage électrique branché à la prise ou à la déneigeuse. la prise et/ou la déneigeuse. seulement).
  • Page 28 7. La courroie de fraise à neige/turbine 7. Remplacez la courroie d'entraînement est usée ou cassée. de la fraise à neige/turbine. Consultez le site www.Toro.com pour de plus amples informations d'entretien ou portez la déneigeuse chez un réparateur agréé. L'éjecteur ne se verrouille pas en place ou 1.
  • Page 29: Remarques

    Remarques:...
  • Page 30 Remarques:...
  • Page 31 Remarques:...
  • Page 32: Garantie Intégrale Toro

    Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro exportés des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à...

Ce manuel est également adapté pour:

Power max 1128oxe

Table des Matières