Weller Zero Smog 4V Mode D'emploi page 5

1. Filtergehäuse
2. Öffnung für Abluft
3. Schlauchanschluß
D
4. Spannschlösser
5. Netzschalter
6. Sicherung
7. Netzanschluß
8. Turbinengehäuse
9. LCD Display
Displayansicht
10. UP/DOWN Tasten
11. Menütaste
12. Akustisches Signal
13. USB-Schnittstelle
14. RS232-Schnittstelle
15. Rot/Gelb/Grün Filteranzeige
1. Scatola del filtro
2. Apertura per aria di scarico
3. Raccordo per tubi
I
4. Tenditore
5. Interruttore di alimentazione
6. Fusibile
7. Collegamento di rete
8. Alloggiamento della turbina
9. Display LCD
Schermata del display
10. Tasti UP/DOWN
11. Tasto del menu
12. Segnale acustico
13. Interfaccia USB
14. Interfaccia RS232
15. Indicatore del filtro
rosso/giallo/verde
1. Caja del filtro
2. Abertura para la salida de aire
3. Toma para manguera
E
4. Cierre
5. Interruptor de red
6. Fusible
7. Toma de red
8. Caja de la turbina
9. Pantalla LCD
Vista de la pantalla
10. Teclas subir/bajar (UP/DOWN)
11. Tecla de menú
12. Señal acústica
13. Puerto USB
14. Puerto RS232
15. Indicador del filtro
Rojo/Amarillo/Verde
1. Boîtier du filtre
2. Ouverture pour évacuation de l'air
3. Raccord pour tuyau
F
4. Tendeur
5. Interrupteur secteur
6. Fusible
7. Prise secteur
8. Boîtier de la turbine
9. Affichage LCD
Vue
10. Touches UP/DOWN
11. Touche menu
12. Signal sonore
13. Interface USB
14. Interface RS232
15. Affichage de l'état du filtre
rouge/jaune/vert
1. Filter housing
2. Exhaust air outlet
3. Hose connection
GB
4. Clamping locks
5. Power switch
6. Fuse
7. Power supply
8. Turbine housing
9. LCD display
Display view
10. UP/DOWN keys
11. Menu key
12. Audible signal
13. USB port
14. RS232 port
15. Red/yellow/green filter display
1. Filterhus
2. Åbning til afgangsluft
3. Slangestuds
DK
4. Spændelåse
5. Netafbryder
6. Sikring
7. Netforbindelse
8. Turbinehus
9. LCD-display
Displayvisning
10. OP/NED-taster
11. Menutast
12. Akustisk signal
13. USB-port
14. RS232-port
15. Rød/gul/grøn-filtervisning
1. Filtrhuis
2. Opening voor afvoerlucht 0
3. Slangaansluiting
NL
4. Spansloten
5. Netspanningschakelaar
6. Zekering
7. Netaansluiting
8. Turbinebehuizing
9. LCD-display
Displayaanzicht
10. UP/DOWN-toetsen
11. Menutoets
12. Akoestisch signaal
13. USB-interface
14. RS232-interface
15. Rood/geel/groen-filterindicatie
1. Filterkammare
2. Öppning för frånluft
3. Slangkoppling
S
4. Spännlås
5. Huvudströmbrytare
6. Säkring
7. Nätanslutning
8. Turbinhus
9. LCD-display
Displayvy
10. Uppåt-/nedåtknappar
11. Menyknapp
12. Akustisk signal
13. USB-gränssnitt
14. RS232-gränssnitt
15. Röd/gul/grön filterdisplay
1. Invólucro do filtro
2. Abertura para ar de exaustão
3. Ligação de mangueira
P
4. Fechos de mola
5. Interruptor principal
6. Fusível
7. Ligação de rede
8. Invólucro da turbina
9. Visor LCD
Vista do visor
10. Teclas UP/DOWN
11. Tecla de menu
12. Sinal acústico
13. Interface USB
14. Interface RS232
15. Indicação de filtro
vermelha/amarela/verde