SEFRAM MW3035 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SEFRAM Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MW3035
  6. Manuel d'utilisation

SEFRAM MW3035 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MW3035:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEFRAM MW3035
P
100A AC/DC TRMS AC
INCE AMPEREMETRIQUE
100A AC/DC TRMS AC CLAMP
Manuel d'utilisation
User's Manual
CAT III 600V
100A
VoltSeek
°C/°F
ZERO
PRESS
MIN/MAX
2 sec
HFR
HOLD
VoltSeek
+
M3035 M00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEFRAM MW3035

Sommaire des Matières pour SEFRAM MW3035

  • Page 1 SEFRAM MW3035 100A AC/DC TRMS AC INCE AMPEREMETRIQUE 100A AC/DC TRMS AC CLAMP Manuel d’utilisation User’s Manual CAT III 600V 100A VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek M3035 M00...

  • Page 2: Prescriptions De Sécurité

     Warning Safety sheet ........

  • Page 3: Symboles Utilisés Sur L'appareil Ou Dans Ce Manuel

    - Lors de l’utilisation d’un capteur de courant flexible (Flex), assurez-vous que l’isolant du capteur soit intact. Sinon, ne pas l’utiliser. - Lors de l’utilisation sur des conducteurs non isolés, faire très attention aux risques d’arc électriques et de brulures. ...

  • Page 4: Mesures De Tensions Et Fréquences

    Mise en œuvre – Mesures simples Les croquis qui suivent décrivent comment réaliser des mesures simples. Mesures de tensions et fréquences ACV / ACV Hz / DCV VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la touche bleue pour passer d’une fonction à...

  • Page 5: Mesures De Courants Et Fréquences Aca / Aca Hz

    Mesures de courants et fréquences ACA / ACA Hz / DCA  CAT III 600V entre les mâchoires et la terre Anneau de garde pour la main  Ne pas prendre la pince au VoltSeek delà de cette limite. °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX...
  • Page 6 Mesure avec filtre passe-bas HFR VoltSeek VoltSeek °C/°F °C/°F ZERO ZERO PRESS PRESS MIN/MAX 2 sec Appuyez MIN/MAX 2 sec HOLD HOLD VoltSeek VoltSeek La fréquence de coupure du filtre est de 800Hz, avec une atténuation d’environ –24dB/octave  ATTENTION Ne pas utiliser le filtre HFR pour la vérification de tensions dangereuses.

  • Page 7: Mesures De Capacités / Résistances

    Mesures de capacités / résistances VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.

  • Page 8: Test De Diode

    Test de diode VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.

  • Page 9: Test De Continuité

    Test de continuité VoltSeek VoltSeek VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la touche bleue pour passer d’une fonction à l’autre.
  • Page 10 Mesure de Température °C ou °F VoltSeek Appuyez °C/°F °C/°F °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Capteur de type K Tube, orifice Positionnez le commutateur comme décrit et utilisez la touche bleue pour passer de °C à °F.

  • Page 11: Mesure Avec Un Flex Ac (Optionnel)

    ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Positionnez le commutateur sur 3000A Positionnez le commutateur comme décrit Il faut mettre le Flex (SP295 ou SP296) sur la gamme 3000A (1mV/1A) Consultez votre distributeur pour les Flex SEFRAM SP295 et SP296.

  • Page 12: Autres Fonctions

    Autres fonctions Mise en marche VoltSeek VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Arrêt automatique 20 min VoltSeek VoltSeek Vous pouvez remettre en marche l’appareil en tournant le commutateur ou en appuyant sur une touche.

  • Page 13: Inhiber L'arrêt Automatique

    Inhiber l’arrêt automatique °C/°F °C/°F VoltSeek Maintenez enfoncée la touche bleue lors de la mise en marche de l’appareil. Rétroéclairage du LCD Appuyez 2s HOLD...
  • Page 14 Ouverture de la mâchoire et éclairage de la zone de mesure Push...
  • Page 15 Touche « bleue » = touche de fonctions Appuyez °C/°F Switch Function Position Faire le zéro en A DC ZERO Appuyez ZERO ZERO VoltSeek...

  • Page 16: Changer L'unité Par Défaut En Mesure De Température

    Changer l’unité par défaut en mesure de température VoltSeek Arrêtez votre appareil. Maintenez enfoncée la touche HFR lors de la mise en marche de l’appareil. Lors de la mesure de température, vous pouvez changer d’unité en appuyant sur la touche de fonctions (bleue)
  • Page 17 Fonction Smart Hold Appuyez VoltSeek VoltSeek °C/°F °C/°F ZERO ZERO HOLD PRESS PRESS MIN/MAX MIN/MAX 2 sec 2 sec HOLD HOLD VoltSeek VoltSeek L’appareil émettra des bips de manière continue si la mesure est supérieure de 50 points à celle affichée (la détection entre courant AC et DC n’est pas possible).

  • Page 18: Détecteur De Tension

    Détecteur de tension Approchez du dispositif VoltSeek °C/°F ZERO VoltSeek PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek VoltSeek VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek  ATTENTION La LED du détecteur de tension indique la présence d’un champ électrique. Si la LED n’est pas allumée, cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de tension présente.
  • Page 19 MIN MAX (appui prolongé sur la touche HFR) Appuyez 2s MIN/MAX MIN/MAX MIN/MAX Appuyez plus de 2s pour quitter la fonction En fonction MIN MAX, la pince enregistre les valeurs MIN et MAX des mesures. Des appuis brefs permettent de consulter les valeurs enregistrées.

  • Page 20: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Il est impératif de débrancher les cordons avant d’accéder au compartiment piles. Remplacez les 2 piles simultanément. Maintenance Ne pas tenter de répare cet appareil en cas de panne. La réparation ou la maintenance ne peut être effectuée que par du personnel qualifié...

  • Page 21: Spécifications

    Spécifications 1-1 Spécifications générales Affichage : 6000 points Affichage du dépassement : OL ou -OL Cadence de mesure : 3 mesures/seconde (sauf capacimètre) Dimensions (l x L x P) : 60 x 220 x 33 mm Masse : 260g Alimentation : 2 piles 1.5V AAA (LR03), alcalines Autonomie : 150 heures, avec piles alcalines et sans rétroéclairage Ouverture des mâchoires et diamètre max d’un...

  • Page 22: Spécifications Électriques

    1-3 Spécifications électriques Les précisions sont exprimées en ±(% de la lecture + nombre de digit) à 23°C ± 5°C, avec une humidité relative < 80%. Les spécifications V AC et A AC sont de type TRMS avec couplage AC. Les mesures sur des signaux carrés ne sont pas spécifiées Pour les formes d’ondes non sinusoïdales, il faut...
  • Page 23 Tensions AC Gamme Résolution Précision 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V ±(1.0% +5D) 600.0V 0.01V 1000V Affichage de 0 pour toute mesure < 10 points Réponse en fréquence: 40Hz à 1kHz pour les gammes 60V à 1000V 40Hz à 500Hz pour la gamme 6V Impédance d’entrée: 10MΩ...
  • Page 24 Résistances Gamme Résolution Précision ±(1.0% +5D) 600.0Ω 0.1Ω 6.000kΩ 0.001kΩ 60.00kΩ 0.01kΩ ±(1.0% +2D) 600.0kΩ 0.1kΩ 6.000MΩ 0.001MΩ ±(1.5% +5D) 40.00MΩ 0.01MΩ Instabilité possible de ±50 digits lorsque R > 10.00 MΩ. Protection contre les surcharges : 1000V AC/DC Continuité Gamme Résolution Précision...
  • Page 25 Fréquence Gamme Résolution Précision 1000.0Hz 0.1Hz 10.000kHz 0.001kHz ±(0.3% +5D) 50.00kHz 0.01kHz Sensibilité en V AC: > 6V (pour 1Hz à 10kHz), > 20V (pour 10kHz à 50kHz) Sensibilité en I AC: > 1A (pour 1Hz à 1kHz) Fréquence minimale: 1Hz Protection contre les surcharges: 1000V AC/DC ou 100A AC/DC Mesure avec Flex (optionnel)
  • Page 26 Mesures de température Gamme Résolution Précision ±(1.0% +20D) -40.0°C ~ 400.0°C 0.1°C ±(1.0% +36D) -40.0°F ~ 752.0°F 0.1°F Les précisions données ne prennent pas en compte celle du thermocouple.. Les précisions sont données pour une température ambiante stable à ±1°C. Pour toute variation de température ambiante de ±...
  • Page 28  Warning Safety sheet ........
  • Page 29 - Do not use a flexible current sensor if the inner contrast- ing color of the insulation of the flexible cord is visible. - De-energize the installation under test or wear suitable protective clothing during fitting and removal of the Flexible Current Probe.

  • Page 30: Making Basic Measurements

    Making Basic Measurements The figures on the following pages show how to make basic measurements. Measuring ACV / ACV Hz / DCV VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
  • Page 31 Measuring ACA / ACA Hz / DCA CAT III 600V With respect to earth for the jaw. Barrier for Hand Guard Do not hold the VoltSeek meter across the Barrier °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek I+(-I)=0 Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
  • Page 32 Measuring HFR VoltSeek VoltSeek °C/°F °C/°F ZERO ZERO PRESS PRESS MIN/MAX 2 sec MIN/MAX 2 sec Press HOLD HOLD VoltSeek VoltSeek The Cut-Off frequency of the low pass filter is about 800Hz with attenuation characteristic of approx. –24dB/octave  WARNING Do not use the High Frequency Rejection (Low Pass Filter) to verify the presence of hazardous voltages.
  • Page 33 Measuring Capacitance / Resistance VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
  • Page 34 Measuring Diode VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.

  • Page 35: Measuring Continuity

    Measuring Continuity VoltSeek VoltSeek VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
  • Page 36 Measuring Temperature °C / °F VoltSeek Press °C/°F °C/°F °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. (°C / °F)
  • Page 37 Measuring Flexible AC current VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Set switch at 3000A Dial the switch to select the measuring function. Set Flex Transducer at 3000A range (1mV/1A)

  • Page 38: Auto Power Off

    Using The Function Power On VoltSeek VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek Auto Power Off 20 min VoltSeek VoltSeek Wake-up the meter by dialing the switch or pressing any button.

  • Page 39: Backlight

    Disable Auto Power Off °C/°F °C/°F VoltSeek Dial the switch to off position, then keep the Function button down and turn the meter on. Backlight Press 2s HOLD...
  • Page 40 Trigger Torch Push...

  • Page 41: Function Button

    Function Button Press °C/°F Switch Function Position DCA ZERO ZERO Press ZERO ZERO VoltSeek...
  • Page 42 Set the default temperature units VoltSeek Dial the switch to off position, then keep the HFR button down and turn the meter on.
  • Page 43 Smart Hold Press VoltSeek VoltSeek °C/°F °C/°F ZERO ZERO HOLD PRESS PRESS MIN/MAX MIN/MAX 2 sec 2 sec HOLD HOLD VoltSeek VoltSeek The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is 50 counts larger than the display reading.
  • Page 44 VoltSeek Move Close VoltSeek °C/°F ZERO VoltSeek PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek VoltSeek VoltSeek °C/°F ZERO PRESS MIN/MAX 2 sec HOLD VoltSeek  WARNING The VoltSeek LED indicates the electric field. If the VoltSeek LED is not on, voltage could still be present.
  • Page 45 MIN MAX Press 2 Sec MIN/MAX MIN/MAX Press button over 2 sec MIN/MAX to exit this function In the MIN MAX function ,the meter records the min value and the max value . When the inputs goes below the recorded min value or above the recorded max value, the meter records the new value .

  • Page 46: Replacing Batteries

    Replacing Batteries Maintenance Do not attempt to repair this Meter. It contains no user-serviceable parts. Repair or servicing should only be performed by qualified personnel. Cleaning Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent. Do not use abrasives or solvents.

  • Page 47: General Specifications

    Specifications 1-1 General Specifications Display Count : 6000 count Overrange Display : OL or -OL Conversion Rate : 3 times/second Dimensions(W x H x D) : 60 x 220 x33 mm Weight : 260g Power requirement : AAA size 1.5 x2 Battery Life : 150 hours Alkaline battery Maximum Conductor Size : 20mm LVD : EN61010-1, EN61010-2-032, EN61010-2-033...

  • Page 48: Electrical Specifications

    1-3 Electrical Specifications Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity less than 80% R.H. ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S. for square wave, accuracy is unspecified. For non-sinusoidal waveforms, Additional Accuracy by Crest Factor (C.F.) : Add 1.0% for C.F.
  • Page 49 AC Voltage Range Resolution Accuracy 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V ±(1.0% +5D) 600.0V 0.01V 1000V LCD displays 0 counts when the reading < 10 counts. Frequency Response: 40Hz to 1kHz for 60V ~ 1000V Range, 40Hz to 500Hz for 6V Range Input Impedance: 10MΩ...
  • Page 50 Resistor Range Resolution Accuracy ±(1.0% +5D) 600.0Ω 0.1Ω 6.000kΩ 0.001kΩ 60.00kΩ 0.01kΩ ±(1.0% +2D) 600.0kΩ 0.1kΩ 6.000MΩ 0.001MΩ ±(1.5% +5D) 40.00MΩ 0.01MΩ There is a little rolling less than ±50 digits when measuring > 10.00 MΩ. Overload Protection: AC/DC 1000V Continuity Range Resolution...
  • Page 51 Frequency Range Resolution Accuracy 1000.0Hz 0.1Hz ±(0.3% +5D) 10.000kHz 0.001kHz 50.00kHz 0.01kHz ACV Minimum Sensitivity: > 6V (for 1Hz ~ 10kHz), > 20V (for 10kHz ~ 50kHz) ACA Minimum Sensitivity: > 1A (for 1Hz ~ 1kHz) Minimum Frequency: 1Hz Overload Protection: AC/DC 1000V or 100A Flexible Current Probe Range Resolution...
  • Page 52 Temperature Range Resolution Accuracy ±(1.0% +20D) -40.0°C ~ 400.0°C 0.1°C ±(1.0% +36D) -40.0°F ~ 752.0°F 0.1°F The accuracy does not include the accuracy of the thermocouple probe. Accuracy specification assumes surrounding temperature stable to ±1°C. For surrounding temperature changes of ±...
  • Page 53 SEFRAM 32, Rue Edouard MARTEL F42100 – SAINT ETIENNE France Tel : +33 (0)4 77 59 01 01 Fax : +33 (0)4 77 57 23 23 E-mail : sales@sefram.fr Web : www.sefram.fr...

Table des Matières