Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
©2025 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document ne le
sont que dans un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.
Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.
Publicité
Manuels Connexes pour Zoom P2 PodTrak
Sommaire des Matières pour Zoom P2 PodTrak
- Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. ©2025 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété...
- Page 2 • L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. ZOOM CORPORATION n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.
- Page 3 Table des matières Remarques concernant ce mode d'emploi......................2 Présentation du P2..............................5 Exemples d'utilisation..............................5 Termes utilisés dans ce mode d'emploi........................7 Flux de podcast................................8 Fonctions des parties..............................10 Exemple de connexion............................. 14 Parcours du signal..............................15 Préparation à l'utilisation............................17 Insertion de cartes microSD............................ 17 Fourniture de l'alimentation............................18 Faire les connexions..............................
- Page 4 Indication du type des piles utilisées........................64 Extinction automatique (Auto Power Off)......................66 Restauration des réglages d'usine..........................68 Gestion du firmware..............................70 Vérification de la version du firmware........................70 Mise à jour du firmware............................70 Consultation des dernières informations concernant le P2................71 Annexe..................................72 Guide de dépannage..............................
- Page 5 Présentation du P2 Exemples d'utilisation Enregistrement de podcasts sur le terrain Alimenté par des piles ordinaires ou par une batterie portable, le P2 peut être utilisé pour une prise de son sur le terrain. L'audio capturé peut être enregistré sur une carte microSD et transféré dans un ordinateur pour être édité...
- Page 6 Enregistrement de podcasts avec un participant au téléphone En connectant un ordinateur, un smartphone ou une tablette au P2, un intervenant à distance peut participer par téléphone au podcast. Streaming live (diffusion en direct) En connectant un P2 à un ordinateur, smartphone ou tablette, l’audio peut être diffusé (« streamé ») en (→ Emploi comme interface temps réel.
- Page 7 Termes utilisés dans ce mode d'emploi Podcast C'est une façon de partager des fichiers audio sur Internet. Ces contenus, d’écoute facile sur les smartphones, ordinateurs et autres appareils, peuvent être produits et distribués sur Internet. Interface audio C'est un appareil qui peut être utilisé pour faire entrer le signal audio d'un micro dans un ordinateur, un smartphone ou une tablette et pour faire sortir le signal audio de cet appareil par exemple dans un casque.
- Page 8 Flux de podcast ● Préparations • Installez une carte microSD dans le P2 et alimentez ce dernier. (→ Insertion de cartes microSD, Fourniture de l'alimentation) (→ Faire les • Connectez des micros USB et des casques. connexions) - En utilisant un micro USB par personne, les niveaux peuvent être ajustés en fonction du volume de chacun, ce qui permet de rendre l’enregistrement plus facilement compréhensible.
- Page 9 ● Thèmes des enregistrements Validez le contenu de la discussion avec les participants, rassemblez des documents de référence et faites à l'avance les préparatifs nécessaires 2. Enregistrement pour obtenir un bon rythme d'enregistrement des conversations. ● Conseils pour parler Tout en vous efforçant de parler clairement, essayez d'éviter les sibilantes (sifflement du « s ») et les fricatives (claquement du « p ») trop présentes.
- Page 10 Fonctions des parties Face supérieure ❶ Touche/voyant d'alimentation Met l'appareil sous/hors tension. S'allume quand l'appareil est sous tension. Lorsque le P2 fonctionne sur piles, la charge restante est indiquée par l'allumage du voyant d'alimentation. Pleine Vide (→ Installation des Lorsque la charge des piles devient faible, remplacez-les piles) ou connectez un (→ Connexion d'un adaptateur secteur (→ Autres...
- Page 11 ❻ Touche AI NOISE REDUCTION Appuyez sur cette touche pour l'allumer afin d’analyser les bruits ambiants en vue d'en supprimer l'entrée par les micros USB. Veillez à ne pas parler pendant l'analyse (pendant les 3 secondes de clignotement de la touche). Appuyer sur cette touche pour la désactiver réinitialise les résultats de l'analyse.
- Page 12 (Type-C) Les opérations suivantes sont possibles en cas de connexion à un ordinateur, smartphone ou tablette. • Emploi de l'application informatique ZOOM P2 Editor pour effectuer des réglages supplémentaires sur le P2. • Emploi du P2 comme interface audio.
- Page 13 Côtés gauche et droit ■ Côté gauche ■ Côté droit ❶ Port USB MIC 1 (Type-A) Connectez-y un micro USB. Ce port peut fournir une alimentation par le bus USB. Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. ❷ Lecteur de carte microSD Insérez ici une carte microSD.
- Page 14 Exemple de connexion USB (Type-C) USB (Type-C) USB (Type-A) USB (Type-A) ❶ Ordinateur, smartphone ou tablette (→ Connexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes) ❷ Adaptateur secteur USB (→ Connexion d'un adaptateur secteur USB) ❸ Batterie portable (→ Autres sources d'alimentation) ❹ Micros USB (→ Connexion de micros USB) ❺...
- Page 15 Parcours du signal MASTER MIC1 USB MIC 1 MUTE 1 AI NOISE TONE REDUCTION MIC2 USB MIC 2 MUTE 2 USB OUT COMP COMP Mix Minus VOICE GUIDE Audio I/F Mode Headphones 1/2 USB IN ❶ Entrée par les ports USB MIC 1/2 Signaux d'entrée provenant des micros USB connectés au P2.
- Page 16 ❺ Fichiers d’enregistrement Les sons provenant des entrées USB MIC 1, USB MIC 2 et de l'ordinateur, du smartphone ou de la tablette sont mixés et enregistrés sur la carte microSD sous la forme d'un fichier stéréo (MIX). Selon le réglage, les sons provenant des entrées USB MIC 1 et USB MIC 2 (les deux en mono) et de l'ordinateur, du smartphone ou de la tablette (stéréo) peuvent également être enregistrés dans des (→ Sélection du type des fichiers fichiers séparés.
- Page 17 • Les formats de support d'enregistrement suivants sont pris en charge. - Cartes mémoires microSDHC - Cartes mémoires microSDXC Voir le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/p2) pour plus d'informations sur les cartes microSD dont le bon fonctionnement a été confirmé avec cet appareil.
- Page 18 Fourniture de l'alimentation Le P2 peut être alimenté par un adaptateur secteur USB, par le bus USB ou par une batterie portable via le port d'alimentation USB (DC5V) ou le port USB ( pour les données) situés à l'arrière, ou par l'installation de piles dans le compartiment de sa face inférieure.
- Page 19 NOTE • N'utilisez qu'un seul type de piles (alcalines, NiMH ou lithium) à la fois. • Indiquez le type des piles/batteries utilisées pour obtenir un affichage fidèle de la charge restante. (→ Indication du type des piles utilisées) • Quand les piles sont déchargées, éteignez immédiatement l'appareil et installez-en de nouvelles. La (→ Face charge des piles peut être vérifiée grâce à...
- Page 20 Connexion d'un adaptateur secteur USB Connectez le câble d'un adaptateur secteur USB du commerce (12 W ou plus, 5 V, 2,4 A ou plus) au port d'alimentation USB (DC5V) (Type-C) situé à l'arrière, et connectez l'adaptateur secteur USB à une prise de courant. Autres sources d'alimentation Le P2 peut fonctionner avec l'alimentation fournie par le bus USB en connectant un ordinateur au port USB pour les données) (Type-C) situé...
- Page 21 USB qui consomment beaucoup de courant, utilisez par exemple un adaptateur secteur séparé. • Voir le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/p2) pour plus d'informations sur les micros USB dont le bon fonctionnement a été confirmé avec cet appareil.
- Page 22 Connexion de casques Les voix reçues des micros USB, ainsi que les voix des appels et la musique lue depuis un ordinateur, un smartphone ou une tablette peuvent être écoutées au moyen de casques branchés aux prises prévues à cet effet. NOTE Soyez prudent, car il peut y avoir un effet Larsen si un micro USB et un casque sont trop proches l'un de l'autre.
- Page 23 (→ Connexion d'un adaptateur secteur fournir l'alimentation. USB) Connecter le P2 à un ordinateur, smartphone ou tablette rend possibles les utilisations suivantes. • Installez le logiciel ZOOM P2 Editor sur un ordinateur et utilisez-le pour effectuer des réglages (→ Emploi de supplémentaires. l'application) •...
- Page 24 Mise sous/hors tension Mise sous tension Appuyez sur la touche d’alimentation jusqu'à ce qu’elle s'allume. Cela met le P2 sous tension. NOTE L'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation du P2. Pour assurer constamment l’alimentation, réglez la fonction d’extinction automatique (Auto Power Off) sur Never (→ Extinction automatique (Auto Power (« jamais »).
- Page 25 Emploi de l'application Installez le logiciel ZOOM P2 Editor sur un ordinateur et utilisez-le pour initialiser les réglages et effectuer des réglages supplémentaires. Utilisez un câble USB (Type-C) pour relier le port USB ( pour les données) à l’arrière du P2 et l'ordinateur.
- Page 26 La connexion est établie lorsque le message « CONNECTED » (connecté) s'affiche en haut de l'écran et qu'il est possible de modifier les réglages. (→ Présentation de l’écran de Utilisez le logiciel ZOOM P2 Editor pour régler le P2. l’application) Mettez le P2 hors tension.
- Page 27 évitera à la fois écho et Larsen. ❻ Date et heure ( Réglage de la date et de l'heure) Affiche la date et l’heure. (À l’ouverture de ZOOM P2 Editor, la date et l'heure du P2 sont obtenues de l'ordinateur et réglées automatiquement.) ❼...
- Page 28 ❾ Formatage de la carte microSD (→ Formatage des cartes microSD) Cela formate la carte microSD chargée dans le P2. ❿ Version du firmware (→ Vérification de la version du firmware) Affiche la version de firmware. ⓫ Réinitialisation du P2 (→ Restauration des réglages d'usine) Les réglages d'usine par défaut peuvent être restaurés.
- Page 29 (Auto Power Off) sur Never (« jamais »). (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Lorsqu'un P2 se connecte à ZOOM P2 Editor, la date et l'heure sont obtenues de l'ordinateur et réglées automatiquement pour le P2.
- Page 30 Pour « Battery Type » (type des piles), cliquez sur le type des piles utilisées pour le sélectionner. Réglage Explication Alkaline Piles alcalines Ni-MH Batteries nickel-hydrure métallique Lithium Piles au lithium Pour « Auto Power Off » (extinction automatique), sélectionnez un réglage d’extinction automatique. Réglage Explication ON (10 Hours)
- Page 31 NOTE • Dans les conditions suivantes, l'alimentation ne se coupera pas automatiquement, quel que soit le réglage du paramètre Auto Power Off. - En cours d'enregistrement ou de lecture - Quand le P2 sert d’interface audio - Lors de l'utilisation de la fonction de transfert de fichiers - Lors de l'exécution d’une mise à...
- Page 32 Réglage de la date et de l'heure, du type des piles et de l’extinction automatique sans l'application Les réglages initiaux du P2 peuvent être effectués directement sur le P2 sans l'application. Les réglages peuvent être confirmés par un message sonore du P2. Branchez un casque à la prise pour (→ Connexion de casque 1 du P2.
- Page 33 ❷ Month (mois) Le réglage peut aller de 1 à 12. (janvier – décembre) ❸ Day (jour) Le réglage peut aller de 1 à 31. (1 – 31) ❹ Hour (heure) Le réglage peut aller de 0 à 23. (00:00 – 23:00) ❺...
- Page 34 Utilisez le bouton pour indiquer le type des piles. Le guide audio énoncera le réglage. • « Alkaline » : piles alcalines • « Ni-MH » : batteries nickel-hydrure métallique • « Lithium » : piles au lithium NOTE Appuyez sur la touche pour que le guide audio énonce le réglage actuel. Après avoir indiqué...
- Page 35 Avec le bouton , sélectionnez le réglage voulu pour l’extinction automatique. Le guide audio énoncera le réglage. • « On » : l'alimentation se coupera automatiquement après 10 heures sans utilisation. • « Off » : l’alimentation ne se coupera pas automatiquement. NOTE Appuyez sur la touche pour que le guide audio énonce le réglage actuel.
- Page 36 Enregistrement de podcasts Réglage des niveaux des micros USB Utilisez les boutons pour régler les niveaux des micros USB. • Bouton : réglez le niveau du micro USB connecté au port d’entrée USB MIC 1. • Bouton : réglez le niveau du micro USB connecté au port d’entrée USB MIC 2. Les niveaux d’entrée peuvent être visualisés sur les indicateurs de niveau.
- Page 37 Réglage du niveau d'écoute de contrôle Le mixage audio stéréo des signaux des micros USB 1/2 (avec panoramique au centre) et du son (stéréo) venant de l'ordinateur, du smartphone ou de la tablette peut être écouté à l'aide d'un casque connecté aux (→ Connexion de prises pour casques 1/2.
- Page 38 Coupure du son des micros USB Appuyez sur la touche pour l'allumer. Le son est coupé lorsqu'elle est allumée. • Touche : coupe le son du micro connecté à l’entrée USB MIC 1. • Touche : coupe le son du micro connecté à l’entrée USB MIC 2. Appuyez sur la touche lorsqu'elle est allumée pour rétablir le son.
- Page 39 Enregistrement Le son provenant des entrées USB MIC 1, USB MIC 2 et d'un ordinateur, d'un smartphone ou d'une tablette peut être enregistré sur une carte microSD chargée dans le P2. NOTE • Les fichiers enregistrés sont sauvegardés au format suivant : - Fréquence d'échantillonnage : 48 kHz - Résolution binaire : 24 bit •...
- Page 40 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche (Enregistrer). L'enregistrement s'arrêtera et la touche (Enregistrer) s'éteindra. Appuyer sur la touche (Lecture/Pause) pendant l'enregistrement mettra l'enregistrement en pause (la touche (Enregistrer) clignotera en rouge). Appuyez à nouveau sur la touche (Lecture/Pause) pour reprendre l'enregistrement. NOTE •...
- Page 41 Sélection du type des fichiers enregistrés Il est possible de sélectionner le type des fichiers enregistrés. Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor sur (→ Emploi de l'ordinateur. l'application) Cliquez sur un type de fichier d'enregistrement pour le paramètre « Recording File » (fichier d'enregistrement).
- Page 42 Réglage du type de fichier d’enregistrement sans l'application Le réglage peut être confirmé par un message sonore du P2. Branchez un casque à la prise pour casque 1 (→ Connexion de du P2. casques) Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le P2.
- Page 43 Avec le bouton , sélectionnez le réglage voulu pour le fichier d'enregistrement. Le guide audio énoncera le réglage. • « Multi Track » (multipiste) : les sons provenant des entrées USB MIC 1 et USB MIC 2 (les deux en mono) et d'un ordinateur, smartphone ou tablette (stéréo) seront sauvegardés sous forme de fichiers d’enregistrement séparés.
- Page 44 Lecture des enregistrements Appuyez sur la touche (Lecture/Pause). La touche (Lecture/Pause) s'allumera en vert et la lecture du dernier fichier enregistré commencera. Utilisez le bouton pour régler le volume du casque. NOTE • Si le paramètre « Recording File » (fichier d'enregistrement) est réglé sur « Multi Track » (multipiste), tous (→ Sélection du type des fichiers les fichiers enregistrés seront lus simultanément.
- Page 45 Gestion des fichiers Les fichiers créés par le P2 sont sauvegardés sur la carte microSD. Les fichiers d'enregistrement présents sur la carte microSD peuvent être vérifiés et supprimés. Structure des dossiers et fichiers du P2 Les types de dossiers et de fichiers suivants sont créés lors de l'enregistrement avec une carte microSD formatée par le P2.
- Page 46 • MIC1.WAV : les enregistrements de l'entrée USB MIC 1 sont sauvegardés sous forme de fichiers mono. • MIC2.WAV : les enregistrements de l'entrée USB MIC 2 sont sauvegardés sous forme de fichiers mono. • USB.WAV : les enregistrements des sons reçus de l'ordinateur, du smartphone ou de la tablette sont sauvegardés sous forme de fichiers stéréo.
- Page 47 Emploi comme interface audio Le P2 peut servir d'interface audio à 2 entrées/2 sorties. L'utilisation des fonctions de l'interface audio permet les choses suivantes. Internet ❶ Entrée du son dans le P2 Le son des appels téléphoniques ainsi que la musique lue sur un ordinateur, un smartphone ou une tablette peuvent être émis par le P2.
- Page 48 Lancez une application sur l'ordinateur, le smartphone ou la tablette, et sélectionnez le P2 comme périphérique ou interface « audio » ou « d'entrée/sortie ». « ZOOM P2 » s'affichera sur l'ordinateur. NOTE • La fréquence d'échantillonnage audio est de 48 kHz en cas d’utilisation comme interface audio.
- Page 49 Si un invité participe à distance à l'enregistrement d'un podcast, il est possible de couper le renvoi de sa voix (mixage N−1) pour lui éviter à la fois écho et Larsen. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Cliquez sur à...
- Page 50 Réglage du mixage N−1 (AIF Mix Minus) sans l'application Le réglage peut être confirmé par un message sonore du P2. Branchez un casque à la prise pour casque 1 (→ Connexion de du P2. casques) Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le P2.
- Page 51 Appuyez sur la touche d’alimentation jusqu'à ce que les indicateurs de niveau s’allument tous et qu'une animation démarre. Cela valide les réglages, fait sortir du mode de réglage et éteint le P2.
- Page 52 Choisissez les signaux envoyés à l'ordinateur, au smartphone ou à la tablette. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Pour « Audio I/F Mode » (mode de l’interface audio), cliquez sur le type de signal pour le sélectionner.
- Page 53 Réglage du mode de l’interface audio (Audio I/F Mode) sans l'application Le réglage peut être confirmé par un message sonore du P2. Branchez un casque à la prise pour casque 1 (→ Connexion de du P2. casques) Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le P2.
- Page 54 Avec le bouton , sélectionnez le réglage AUDIO I/F MODE (mode de l’interface audio) voulu. Le guide audio énoncera le réglage. • « Stereo Mix » (mixage stéréo) : le P2 enverra un mixage stéréo de l'audio. • « Multi Track » (multipiste) : les signaux des entrées USB MIC 1 et 2 seront envoyés séparément. NOTE Appuyez sur la touche pour que le guide audio énonce le réglage actuel.
- Page 55 Connecter le P2 à un ordinateur permet de vérifier et de déplacer les fichiers de la carte microSD. Connexion à un ordinateur (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Cliquez sur « File Transfer Mode » (mode Transfert de fichiers).
- Page 56 Connexion à un ordinateur sans l'application Utilisez un câble USB (Type-C) pour connecter le P2 à l'ordinateur. Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le P2. Cela connecte le P2 à l'ordinateur. Après connexion à un ordinateur, la touche d’alimentation et les indicateurs de niveau s'allument et s'animent comme indiqué...
- Page 57 Faites glisser l'icône du P2 et déposez-la sur la corbeille. Cliquez sur « Exit File Transfer Mode » (quitter le mode Transfert de fichiers). Cliquez sur « OK ». ZOOM P2 Editor revient à la normale. Cliquez au contraire sur « Cancel » pour annuler la connexion avec l'ordinateur.
- Page 58 Déconnexion d'un ordinateur sans l'application Effectuez la déconnexion sur l'ordinateur. • Windows : Sélectionnez le P2 dans « Retirer le périphérique en toute sécurité ». • macOS : Faites glisser l'icône du P2 et déposez-la sur la corbeille. Appuyez sur la touche d’alimentation jusqu'à ce que les indicateurs de niveau s’allument tous et qu'une animation démarre.
- Page 59 La capacité et l'espace libre de la carte microSD chargée dans le P2 ainsi que le temps d'enregistrement disponible peuvent être vérifiés. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Vérifiez l'état de la carte microSD dans l'écran de ZOOM P2 Editor.
- Page 60 Formatage des cartes microSD Afin de maximiser les performances d'une carte microSD, formatez-la pour l'utiliser avec le P2. (→ Insertion de cartes L'appareil étant éteint, insérez la carte microSD. microSD) Utilisez un câble USB (Type-C) pour raccorder le P2 à un ordinateur, smartphone ou tablette. (→ Connexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes) Cliquez sur « Format »...
- Page 61 Cliquez sur « Done » (terminé). L'écran précédent reviendra. NOTE • Formatez toujours les cartes microSD afin d'optimiser leurs performances après les avoir achetées neuves ou les avoir utilisées avec un autre appareil. • Sachez que toutes les données présentes sur la carte microSD seront supprimées lors du formatage. Formatage des cartes microSD sans l'application Utilisez le guide audio fourni par le P2 pour vérifier l'état de fonctionnement.
- Page 62 La date et l'heure peuvent être réglées. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Lorsque le P2 est connecté à ZOOM P2 Editor, la date et l'heure affichées dans l'application sont reçues de l'ordinateur et réglées sur le P2.
- Page 63 Utilisez les touches pour sélectionner respectivement l'année, le mois, le jour, l'heure et la minute, puis pour les régler. Lorsqu'une touche est pressée, elle clignote et le guide audio énonce le paramètre réglé (année, mois, jour, heure ou minute) ainsi que sa valeur. Avec , sélectionnez la valeur de réglage.
- Page 64 Indiquez le type des piles utilisées pour obtenir du P2 un affichage fidèle de la charge restante. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Pour « Battery Type » (type des piles), sélectionnez le type des piles utilisées en cliquant dessus.
- Page 65 Réglage du type des piles sans l'application Le réglage peut être confirmé par un message sonore du P2. Branchez un casque à la prise pour casque 1 (→ Connexion de du P2. casques) Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le P2.
- Page 66 Pour assurer constamment l’alimentation, réglez la fonction d’extinction automatique (Auto Power Off) sur Never (« jamais »). (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Pour « Auto Power Off » (extinction automatique), sélectionnez un réglage d’extinction automatique.
- Page 67 Réglage de l’extinction automatique sans l'application Le réglage peut être confirmé par un message sonore du P2. Branchez un casque à la prise pour casque 1 (→ Connexion de du P2. casques) Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le P2.
- Page 68 Restauration des réglages d'usine Les réglages d’usine par défaut du P2 peuvent être restaurés. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Cliquez sur « Reset All Settings » (réinitialiser tous les réglages).
- Page 69 Cliquez sur « Done » (terminé). NOTE L'initialisation des réglages les remplacera par leurs valeurs d’usine. Soyez donc sûr de vous avant d'utiliser cette fonction. Restauration des réglages d'usine sans l'application Tout en maintenant pressée la touche , appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer le P2.
- Page 70 La version de firmware utilisée par le P2 peut être vérifiée. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Vérifiez la version du firmware dans l'écran de ZOOM P2 Editor.
- Page 71 P2 Une aide relative au produit peut être obtenue à partir de ZOOM P2 Editor. (→ Emploi Connectez le P2 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (Type-C), et lancez ZOOM P2 Editor. l'application) Cliquez sur le lien « Help » (aide).
- Page 72 Annexe Guide de dépannage Si vous trouvez que le P2 fonctionne étrangement, vérifiez d'abord les points suivants. Problème d'enregistrement/lecture Pas de son ou son très faible (→ Faire les • Contrôlez les connexions du micro USB et du casque. connexions) Vérifiez que les micros USB sont connectés à...
- Page 73 Voir le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/p2) pour plus d'informations sur les micros USB dont le bon fonctionnement a été confirmé avec cet appareil. • Vérifiez qu'il reste de l'espace libre sur la carte microSD. Le temps d'enregistrement encore disponible (→ Vérification de l'état de la carte...
- Page 74 Tous les indicateurs de niveau clignotent En cas de connexion d’un micro USB à forte consommation électrique, tous les indicateurs de niveau clignotent et le message « USB mic uses too much power. Please power off. » (le micro USB consomme trop d'énergie, veuillez éteindre) se fait entendre.
- Page 75 Schéma synoptique STEREO MIX MODE MULTI TRACK MODE RECDATA MASTER L to SD CARD LEVEL RECDATA MASTER R to SD CARD METER RECDATA 1-2 to SD CARD COMP PLAY/STOP VOICE GUIDE AI NOISE REDUCTION TONE LEVEL METER USB MIC 1-2 BACKUP COMP MUTE GAIN...
- Page 76 USB Type A Alimentation par le bus 5 V, 700 mA maximum (total pour les micros USB 1 et 2) Voir le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/p2) pour plus d'informations sur les micros USB dont le bon fonctionnement a été confirmé avec cet appareil.
- Page 77 Piles alcalines : environ 3,5 heures sur piles mixage stéréo avec 2 Batteries NiMH : environ 5 heures • Ces valeurs sont approximatives. micros ZOOM ZUM-2 Piles au lithium : environ 10 heures • Les autonomies des piles en continu ont connectés été déterminées au moyen de méthodes de tests établies en interne.
- Page 78 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-5592-01...