Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lifetime Manuels
  4. Ensembles de jeux et équipements de terrains de jeux
  5. 90143
  6. Manuel de l'utilisateur

Lifetime 90143 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 90143:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
90143
MODÈLE N°
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Conserver ce numéro d'identifi cation d'article pour toute consultation avec le Service clientèle :
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lifetime 90143

Sommaire des Matières pour Lifetime 90143

  • Page 1 90143 MODÈLE N° MANUEL DE L’UTILISATEUR Conserver ce numéro d’identifi cation d’article pour toute consultation avec le Service clientèle :...
  • Page 2 ® À Lifetime , l’entretien de votre confi dentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ni fournira pas vos données personnelles à d’autres tiers, ou les permettra d’utiliser vos données personnelles à leur propres fi ns.
  • Page 3 AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE Conservez séparément les sacs d‘articles et leur contenu. En cas d’absence d’une ou plusieurs pièces, contactez notre Service Clientèle. Identifi ez toutes les pièces et tous les accessoires et en faites-en l’inventaire en les comparant aux listes et identifi cateurs de pièces et accessoires contenus dans ce document.
  • Page 4 GUIDE DE MONTAGE Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions pour vous assister dans le processus du montage: OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE Cette région est située à la partie supérieure gauche de la page et indique les outils et accessoires requis pour compléter les étapes de montage d’une page.
  • Page 5 **INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES** VEUILLEZ LIRE AVANT DE DÉBUTER L’ASSEMBLAGE : INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PRÉPARATION DE TERRAIN • Placez l’équipement sur un terrain de niveau et bien drainé, à plus de 1,8 m (6 pi) de toute structure ou obs- truction telle qu’une clôture, un garage ou une maison.
  • Page 6 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Observer les instructions et avertissements qui suivent réduit le risque de blessures sérieuses ou fatales: • Le nombre maximum de personnes pouvant utiliser le jeu complet en toute sécurité incluant toutes les compo- santes est six avec un poids maximum de 290 kg (640 livres). •...
  • Page 7 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Si des vérifications routinières et des procédures de maintenance ne sont pas assurés, l’équipement pourrait se renverser et/ou devenir dangereux. À la commencement de chaque saison de jouer : • Serrez tous les accessoires. • Lubrifiez tous les pièces en métal mobiles. •...
  • Page 8 FEUILLE D’INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DE TERRAIN DE JEU* La U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC (Com- non tassés s’ils sont installés et maintenus à des profondeurs mission de la Sécurité des Produits au Consommateur)) es- de 15, 22,5 et 30 cm (6, 9, et 12 pouces).
  • Page 9 Zone de sécurité Placez l’équipement à plus de 1,8 m (6 pi) de toute structure ou obstruction telle qu’une clôture, un garage, une maison, des branches basses, des cordes à linge ou des fils électriques. Assurez-vous que l’espace libre devant et derrière les balançoires soit d’au moins deux fois la hauteur de la barre de la balançoire. La surface d’impact doit couvrir l’aire de jeu recommandée au complet.
  • Page 10 LISTE DE PIÈCES Description Qté Description Qté PIÈCES DU PARCOURS AVENTURE KIT DE PIÈCES 2 BEK Toboggan de 2,74 m Poteau du cadre en « A » BEO Plate-forme Mât KIT DE PIÈCES 1 CRR Barre du trapèze Barre d’accrochage CBO Barre de la balançoire CRZ Tige d’ancrage KIT DE PIÈCES 3...
  • Page 11 IDENTIFICATEUR DE PIÈCES PIÈCES DU PARCOURS AVENTURE Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle BEO (x1) BEK (x1) KIT DE PIÈCES 1 [CVM] Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle CSC (x1) CRQ (x2) CRX (x1) CRS (x1) CBI (x1) CRY (x1) Pièces illustrées à...
  • Page 12 IDENTIFICATEUR DE PIÈCES KIT DE PIÈCES 2 [CVN] Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle CRR (x1) CRT (x1) CBO (x1) CBG (x2) KIT DE PIÈCES 3 [CVO] Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle BKT (x3) BKU (x1) Pièces illustrées à...
  • Page 13 QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR LE MONTAGE DU CADRE EN QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR LE MONTAGE DU PENDULE « A » [CAM] [EBX] Quincaillerie illustrée à la dimension réelle Quincaillerie illustrées à la dimension réelle DSA (x6) DZR (x6) DZP (x2) DZQ (x8) BTS (x6) (Pas à...
  • Page 14 QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR LE MONTAGE DU TOBOGGAN [CAH] Quincaillerie illustrée à la dimension réelle DXY (x4) BTS (x8) DSA (x4) ARM (x3) ARL (x6) CVZ (x4) ARX (x3) QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR LE MONTAGE DU MÂT ET DES BALANÇOIRES [CVI] Quincaillerie illustrée à...
  • Page 15 MONTAGE DU CADRE EN « A » QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR LE MONTAGE DU CADRE EN « A » [CAM] ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU Quincaillerie illustrée à la dimension réelle PENDULE [EBX] Quincaillerie illustrée à la dimension réelle DSA (x6) DZR (x6) AAN (x8)
  • Page 16 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (x2) DZR (x6) AAN (x6) DZQ (x6) (Pas à l’échelle) Attachez un Pendule (DZQ) à la Barre horizontale des balançoires (CB0) à l’aide des quincailleries illustrés. Répétez cette étape pour chaque jeu de supports de la Barre horizontale des balançoires.
  • Page 17 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (x2) DSA (x4) BTS (x4) Attachez un Poteau du cadre en « A » (CBG) à la Barre horizontale des balançoires (CBO) à l’endroit indiqué. Note : S’il y a une fossette sur votre Poteau du cadre en « A », orientez-la en la direction illustrée.
  • Page 18 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (x2) DSA (x2) AAN (x2) DZP (x2) BTS (x2) Attachez la Barre d’accrochage (CBI) à l’Ensemble du Cadre en « A » à l’aide des quincailleries illustrés. Pendant qu’une autre personne maintient en place l’Ensemble du cadre en « A », soulevez le pied un par un et insérez à...
  • Page 19 MONTAGE DU CAGE À POULES QUINCAILLERIE REQUIS ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU PENDULE [EBX] QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR LE MONTAGE DU CAGE À POULES Quincaillerie illustrée à la dimension réelle [CVH] Quincaillerie illustrée à la dimension réelle DSA (x22) DZR (x2) AAN (x2) DZQ (x2) BZK (x10)
  • Page 20 PIÈCES REQUISES Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle CSC (x1) CRY (x1) CRR (x1) CRX (x1) Pièces illustrées à 10% de la dimension réelle CWV (x4) OUTILS REQUIS Échelle Clé de 1/2” Clé six pans mâles 3/16” (2, inclues)
  • Page 21 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (x2) DZR (x2) AAN (x2) DZQ (x2) (Pas à l’échelle) Attachez les Pendules (DZQ) à la Barre du trapèze (CRR) à l’aide des quincailleries illustrés.
  • Page 22 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (x2) BZK (x2) Attachez le Bouchon (CSD) à la Barre du Trapèze (CRR). Attachez le Bouchon à l’aide de deux (2) Capuchons protecteurs de .343” (BZK).
  • Page 23 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE DSA (x8) BZK (x8) 3/16” (x2) BTS (x8) Attachez les Capuchon rond du pied (CSB) à l’Échelle du mât (CRX) et à l’Échelle du toboggan (CRY) aux emplacements illustrés. Attachez chaque Round Foot Caps à l’aide de deux (2) Capuchons protecteurs de .343” (BZK). Note : Vous assurez-vous d’aligner les trous dans les Capuchons avec les trous dans les tubes de chaque Échelle.
  • Page 24 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (x2) BTS (x8) DSA (x8) Insérez les Bouchons-selle (CSA) dans les extrémités de l’Échelle du mât (CRX) et l’Échelle du toboggan (CRY). Ensuite, attachez les Échelles au Cage à poules (CSC) à l’aide des quincailleries requis. Orientez les Bouchons comme illustrés avec le Cage à...
  • Page 25 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE AUCUN OUTIL OU QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE Insérez les Bouchons (CSD) dans les extrémités de chaque poteau du Cage à poules. Vous assurez-vous que les trous dans chaque Bouchon s’alignent avec les trous dans les tubes du Cage à poules.
  • Page 26 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE DSA (x6) 3/16” (x2) BTS (x6) Mettez l’Ensemble en droit. En utilisant une échelle, attachez la Barre du trapèze (CRR) à l’Ensemble du cage à poules à l’aide des quibcailleries requis. Installez en premier les quincailleries les plus proches aux Pendules. Note : Ne pas serrer bien les quincailleries jusqu’à...
  • Page 27 INSTALLATION DU TOBOGGAN QUINCAILLERIE REQUIS SAC DE QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR L’INSTALLATION DU TOBOGGAN [CAH] Quincaillerie illustrées à la dimension réelle BTS (x8) DXY (x4) DSA (x4) ARM (x3) ARL (x6) ARX (x3) CVZ (x4) PIÈCES REQUISES Pièces illustrée à 5% de la dimension réelle BEK (x1) CRQ (x2) Quincaillerie illustrée à...
  • Page 28 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (x2) DSA (x4) BTS (x4) Attachez une Rampe du toboggan (CRQ) à l’Échelle du toboggan à l’endroit illustré. Répétez cette étape pour l’autre Rampe du toboggan. Note : Ne pas serrer bien les quincailleries jusqu’à ce que vous y êtes instruit.
  • Page 29 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE DXY (x4) BTS (x4) CVZ (x4) 3/16” (x2) Attachez bien le Support de la plate-forme (CRU) aux Rampes du toboggan à l’aide des quincailleries illustrés. Serrez bien tous les quincailleries de l’étape 3,1. Note : Serrez bien maintenant tous les quincailleries.
  • Page 30 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE ARX (x3) ARM (x3) ARL (x6) 3/16” (x2) Attachez le Toboggan (BEK) à la Plate-forme (BEO) aux endroits indiqués à l’aide des quincailleries illustrés. Vue supérieure Vue inférieure ATTENTION Le toboggan peut se chauffer lorsqu’il est esposé...
  • Page 31 MONTAGE DU MÂT ET DES BALANÇOIRES QUINCAILLERIE REQUIS SAC DE QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE POUR LE MONTAGE DU MÂT ET DES BALANÇOIRES [CVI] Quincaillerie illustrée à la dimension réelle DXY (x1) DSA (x2) BTS (x3) PIÈCES REQUISES Pièces illustrées à 5% de la dimension réelle 24”...
  • Page 32 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE AUCUN QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE Vous assurez-vous de situer le système dans l’endroit désiré, et mesurez en diagonale 53,34 cm de chaque poteau de l’Échelle du mât (CRX) comme illustré. Faites un marque sur la terre au point où les deux marques se coupent.
  • Page 33 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE DSA (x2) 3/16” (x2) BTS (x2) Faites glisser l’extrémité plate du Mât (CRT) sur le Tige Faites glisser le petit tube de connexion de d’ancrage (CRZ) comme illustré. l’Arceau du mât (CRS) dedans le Mât, et attachez bien l’Arceau du mât au Cage à...
  • Page 34 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE BTS (x1) DXY (x1) 3/16” (x2) Attachez bien le Mât à l’Arceau du mât à l’aide des quincailleries indiqués.
  • Page 35 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE AUCUN OUTIL OU QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE Attachez bien les Balançoires (BKT) à la Barre de la balançoire (CBO) et le Trapèze (BKU) à la Barre du trapèze (CRR). Note : Vous assurez-vous de serrer bien tous les accessoires avant de permettre aux enfants de jouer.
  • Page 36 INSTALLATION DU KIT D’ANCRAGE QUINCAILLERIE REQUISES SAC DE QUINCAILLERIE DU KIT D’ANCRAGE [EMF] Sac d’accessoires ENG (x2) EMI (x8) Quincaillerie illustrée à 20% de la dimension réelle Quincaillerie illustrée à 10% de la dimension réelle EMH (x1) EMG (x2) PIÈCES REQUISES NO PIÈCES REQUISES OUTILS REQUIS 3/16”...
  • Page 37 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) • Repérez les deux Pied de poteau de la tournée (CBG) montré ici. • Dévissez l’Écrou borgne (AAN) du Pied du poteau (CBG) indiqué.
  • Page 38 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE EMG (x1) ENG (x1) • Attachez un Ancre (EMG) et une Rondelle (ENG) au Pied du poteau (CBG) en utilisant le Boulon (DZP) et l’Écrou borgne (AAN).
  • Page 39 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE EMH (x1) • Insérez le Tige d’ancrage (EMH) dans l’Ancre, ensuite utilisez un marteau pour enfoncer l’Ancre dans le sol au plus près possible du Pied. Ensuite, retirez le Tige. Note : Il faut enfoncer l’Ancre au moins 12» (31 cm) dans le sol! Ou plus, si possible.
  • Page 40 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE 7 mm EMI (x4) • Maintenant, éliminez tout jeu du câble (Fig. 1), ensuite serrez bien les Écrous qui sont déjà sur le câble comme illustré (Fig. 2). Attachez deus jeux d’Écrous (EMI) (Fig. 3, 4) supplémentaires au câble pour couvrir du fi letage exposé. Fig.
  • Page 41 OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS POUR CETTE PAGE EMG (x1) 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) EMI (x4) 7 mm EMH (x1) ENG (x1) • Répétez les étapes pour fi xer le Poteau opposé au sol.
  • Page 42 • Asegúrese de que los rieles protectores estén colocados • S’assurer que des garde-fous sont en place en tout temps. en su lugar todo el tiempo. Lifetime Products, Inc P.O. Box 160010 www.lifetime.com 2/22/2016 1173823...
  • Page 43 ® AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS : Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à www.lifetime.com Ou appelez-nous au : 1.800.424.3865...
  • Page 44 DISPONIBLES OU OBSOLÈTES. 1. Les systèmes de Terrain de Jeu Lifetime sont garantis pour l’acheteur original d’être libres de tout défaut de matériel ou main d’oeuvre pour une période de cinq ans à partir de la date d’achat originale sur la facture. Le mot « défaut » est défi ni comme une imperfection pouvant affecter l’utilisation du produit.