Ric-Rac Stitch; Stretch Overlock Stitch; Surjet Oblique; Overlock Stitch - Singer Featherweight Mode D'emploi

RIC-RAC STITCH

B
Ric-rac is a quick method of finishing a raw
edge and providing a decorative top-stitch
in one operation. It is ideal for edging neck-
bands, armholes, sleeves and hems.
POINT RIC RAC
B
Avec ce point vous surfilez, vite et
facilement les bords de vos tissus; tout en
obtenant en même temps un résultat très
décoratif!
Ce point s'utilise surtout pour surfiler les
cols, entrées de manches et manchettes,
ainsi que les ourlets.

STRETCH OVERLOCK STITCH

Stretch overlock seams and overcasts in
one to produce a narrow, supple seam,
particularly suited to swimwear, sportswear,
T-shirts, babywear in stretch nylon, stretch
towelling, jersey and cotton jersey.

SURJET OBLIQUE

C
Le surjet sert à la réalisation de couture et
surjet en une seule opération. Avec ce
point, vous pouvez faire des coutures
étroites et souples, parfaitement adaptées
aux maillots de bain, vêtements de sport,
T-shirts, vêtements de bébé en nylon
extensible, tissu en éponge extensible,
jersey.
Les vêtements en tricot machine ou main
peuvent être assemblés avec ce point. Vous
pouvez également fixer les bandes
d'encolure et les poignets.

OVERLOCK STITCH

C D
This is the same type stitch used by the
garment industry in making sportswear - it
forms and finishes the seam in one
operation.
It's very effective for use in repairing raw or
worn edges of older garments.
POINT SURJET
D
Point extensible spécial pour assembler
et surfiler en une seule opération. Il est
utilisé dans l'industrie de la confection,
surtout pour les vêtements de sport,
comme les costumes de bain. Il peut
cependant aussi s'utiliser sur des tissus
non-extensibles.
29