Adjusting Straight Stitch Thread Tension; Ajuster La Tension Du Fil - Singer Featherweight Mode D'emploi
Table des Matières
Well balanced
Tension bien equilibree
Top side
Under side
Endroit
Envers
Top thread
F
i
l
supérieur
Bobbin thread
Fil de la canette
ADJUSTING STRAIGHT STITCH THREAD TENSION
The good looking appearance of your stitching is largely
determined by the balanced tension of both top and bobbin threads.
The tension is well balanced when these two threads 'lock' in the
middle of layers of fabric you are sewing.
Top stitch too tight
Threads lock on the top
side.
Tension supérieure
Les fils se croisent sur
trop tendue
l'endroit
Threads lock on the
Top stitch too loose
under side.
Tension supérieure
Les fils se croisent sur
trop lâche
l'envers
AJUSTER LA TENSION DU FIL
La bonne apparence de votre couture dépend en grande partie de
la tension des deux fils (supérieur et canette). La tension est bien
équilibrée lorsque ces deux fils se croisent entre les deux
épaisseurs du tissu que vous cousez.
Decrease tension
Diminuer la tension
Increase tension
Augmenter la tension
21
Table des Matières
