Publicité
INSTALLAZIONE CORPO ILLUMINANTE - INSTALLATION OF LIGHT FIXTURE - FR - INSTALLATION DES
19°
Q
6) Aprire il corpo illuminante (N), svitando le due viti indicate (Fig. F).
I
7) Fissare il corpo illuminante (N) al braccio curvo (L) del palo posizionando e serrando le viti/dadi indicati (Fig. G).
8) Prelevare il coperchio di chiusura (Q) e fissare la catenella (O) al braccio curvo (L) con la vite indicata (Fig. G).
9) Fissare il coperchio di chiusura (Q) serrando la vite indicata (Fig. H).
10) Chiudere il corpo illuminante (N), avvitando le due viti indicate (Fig. F).
6) Open the light fixture (N) by unscrewing the screws indicated (Fig. F).
GB
7) Attach the light fixture (N) to the curved arm (L) of the post by positioning and tightening the screws/nuts indicated (Fig. G).
8) Pick up the closure cover (G) and attach the chain (O) to the curved arm (L) with the screw indicated (Fig. G).
9) Secure the closure cover (Q) in place by tightening the screws indicated (Fig. H).
10) Close the light fixture (N) by screwing the two screws indicated (Fig. F).
6) Ouvrir la structure d'éclairage (N), en dévissant les deux vis indiquées (Fig. F).
F
7) Fixer la structure d'éclairage (N) au bras arrondi (L) du candélabre, en plaçant et en serrant les vis/écrous indiqués (Fig. G).
8) Prendre le couvercle de fermeture (Q) et fixer la chaînette (O) au bras arrondi (L), à l'aide de la vis indiquée (Fig. G).
9) Fixer le couvercle de fermeture (Q) en serrant la vis indiquée (Fig. H).
10) Fermer la structure d'éclairage (N), puis serrer les deux vis indiquées (Fig. F).
6) Den Leuchtkörper (N) öffnen; hierzu die zwei angegebenen Schrauben (Abb. F) ausschrauben.
D
7) Den Leuchtkörper (N) am gebogenen Arm (L) mit den angegebenen Schrauben/Muttern (Abb. G) am Mast befestigen.
8) Den Verschlussdeckel (Q) anheben und die Kette (O) am gebogenen Arm (L) mit Hilfe der angegebenen Schraube (Abb. G) befestigen.
9) Zum Befestigen des Verschlussdeckels (Q) die angegebene Schraube (Abb. H) anziehen.
10) Zum Schließen des Leuchtkörpers (N) die zwei angegebenen Schrauben (Abb. F) anziehen.
6) Abrir el cuerpo de iluminación (N), aflojando los dos tornillos indicados (Fig. F).
E
7) Fijar el cuerpo de iluminación (N) al brazo curvo (L) del poste apretando a fondo los tornillos y las tuercas indicadas (Fig. G).
8) Quitar la tapa de cierre (Q) y fijar la cadena (O) en el brazo curvo (L) con el tornillo indicado (Fig. G).
9) Fijar la tapa de cierre (Q) apretando el tornillo indicado (Fig. H).
10) Cerrar el cuerpo de iluminación (N) apretando los dos tornillos indicados (Fig. F).
LEUCHTKÖRPERS - INSTALACIÓN DEL CUERPO DE ILUMINACIÓN
F
N
H
O
Q
27
G
L
N
www.neri.biz
Publicité
