Publicité
11°
MESSA A TERRA - GROUND CONNECTION - MISE A LA TERRE - ERDUNG - COLOCACIÓN EN TIERRA
I
IMPORTANTE - Se l'impianto elettrico prescrive il collegamento a terra del palo, procedere utilizzando l'apposita vite M10 in acciaio inox posta all'interno
dell'asola porta morsettiera dell'anima (Fig. A) e contrassegnata dal simbolo di messa a terra.
Il collegamento a terra (Fig. B), se da eseguire, và effettuato nel momento in cui si procede al piazzamento del palo.
GB
IMPORTANT - If the electrical system prescribes connecting the post to earth, proceed using the relative M10 stainless steel screw located inside the core's
terminal board holder slot (Fig. A) and marked with the earthing symbol.
The earthing connection (Fig. B), if required, must be executed when post positioning is performed.
F
IMPORTANT - Si l'instalation électrique prévoit la connexion à la terre du candélabre, il est conseillé de procéder en utilisant la vis M10 en acier inox placée
à cet effet à l'intérieur de la fente bornier de l'âme (Fig. A) et marquée du symbole de mise à la terre.
La connexion à la terre (Fig. B), le cas échéant, doit être effectuée au moment du positionnement du candélabre.
D
WICHTIG - Wenn für die elektrische Anlage die Erdung des Masts vorgeschrieben ist, hierzu die mit dem Symbol für die Schutzerdung gekennzeichnete
Edelstahlschraube M10 im Langloch für die Klemmenleiste des Mastrohrs verwenden (Abb. B).
Die Erdverbindung (Abb. B) muss, falls vorgeschrieben, in dem Moment hergestellt werden, in dem der Mast aufgestellt wird.
E
IMPORTANTE - Si para realizar la instalación eléctrica es necesario conectar el poste a tierra, utilizar el tornillo M10 de acero inoxidable situado dentro del
ojal de alojamiento de la regleta del alma (Fig. A) y marcado con el símbolo de puesta a tierra.
La conexión a tierra (Fig. B) se debe realizar al instalar el poste.
17
www.neri.biz
Publicité
