patura 376340 Instructions De Montage
Liens rapides
Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Instrucciones de montaje / Istruzioni di montaggio
Ref. 376340, 376341, 376342
Horde mit Klapptrog
Claie avec auge inclinable / Hurdle with hinged trough / Horde met opklapbare trog / Horda con comedero
abatible / Orda con mangiatoia pieghevole
00 49 93 72
94 74 – 0
Für den Aufbau wird zusätzlich benötigt:
Outils nécessaires pour le montage :
Additionally required tools for assembly:
Wat heeft u nodig voor de montage:
Herramienta necesaria al montaje:
Per il montaggio sono necessari anche i seguenti elementi:
• Schraubenschlüssel-Satz
• Jeu de clés à molette
• Wrench set
• Sleutel set
• Juego de Ilaves inglesas
• Set di chiavi
• Steckschlüsselkasten
• Coffret de clés à douilles
• Socket wrench box
• Steeksleutel
• Caja de llaves de vaso
• Scatola per chiavi a bussola
Aufbau mit zwei Personen in ca. 30 min
Montage par deux personnes en 30 minutes environ
Mounting with 2 persons in approx. 30 minutes
Montage met twee personen in ca. 30 min
Montaje con dos personas en aprox. 30 min.
Montaggio con due persone in circa 30 minuti
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLAND
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuels Connexes pour patura 376340
Sommaire des Matières pour patura 376340
- Page 1 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Instrucciones de montaje / Istruzioni di montaggio Ref. 376340, 376341, 376342 DEUTSCH FRANÇAIS Horde mit Klapptrog ENGLISH Claie avec auge inclinable / Hurdle with hinged trough / Horde met opklapbare trog / Horda con comedero...
- Page 2 Montageanleitung Lieferumfang / Contenu de la livraison / Included in delivery / Leverings omvang / Volumen de suministro / Ambito di consegna: Bezeichnung / Description / Description / Aanduiding / Descripción / Descrizione Rahmen Horde Oberteil / Cadre claie partie supérieure / Frame hurdle upper part / Frame horde boven / Marco Horda superior / Telaio Orda top Rahmen Horde Unterteil / Cadre claie partie inférieure / Frame hurdle lower part / Frame horde onder / Marco horda parte inferior / Parte inferiore del telaio dell'orda...
- Page 3 Demontieren der vormontierten Horde: Unterteil und Oberteil auseinanderschrauben. Die Schrauben M12 x 60 sowie zugehörige Muttern und Scheiben werden im 6. Schritt wieder eingesetzt. / Démontage de la barrière préas- semblée : Dévisser la partie inférieure et supérieure . Conserver les vis M12 x 60, ainsi que les écrous et rondelles, qui seront réutilisés à...
- Page 4 Montageanleitung Seitenteile des Troges am Trog anschrauben. / Visser les embouts latéraux . / Screw the sur l'auge . / Schroef de zijdelen van de trog . / Atornille las partes side parts of the trough to the trough op de trog laterales de la cubeta a la cubeta .
- Page 5 Riegelhalter an den montierten Trog schrauben. Achtung: Unterlegscheiben und Muttern an der Wanneninnenseite mon- tieren. / Fixer le support de verrou sur l'auge. Attention : Les rondelles et les écrous doivent être installés à l'intérieur de l'auge. / Screw the lock bracket to the mounted trough.
- Page 6 Montageanleitung Die vier Anschlagleisten am Trog anbringen. / Installer les quatre barres de butée sur l'auge. / Attach the to the trough. / Bevestig de vier stopstrips aan de trog. / Fije los cuatro listones de tope a la four stop bars canaleta.
- Page 7 Einsatzhinweise / Conseils d'utilisation / Usage instructions / Instructies voor gebruik / Instrucciones de uso / Istruzioni per l'uso Nachfüllposition / Position de remplissage / Refill position / Positie bijvullen / Posición de rellenado / Posizione di ricarica 20 cm Fütterungsposition / Position d'alimentation / Feeding position / Voedingspositie / Posición de alimentación / Posizione di alimentazione 24 cm...
- Page 8 / En combinación con el portaheno colgante: Ideal para alimentar con heno y pienso concentrado. / In combinazione con il portafieno da appendere: Ideale per la somministrazione di fieno e mangimi concentrati. PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com...