Sony XSP-N1BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. XSP-N1BT
  6. Mode d'emploi

Sony XSP-N1BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XSP-N1BT:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Smartphone Cradle
Receiver
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 16.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte
auf Seite 18 nach.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 18.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18.
XSP-N1BT
4-533-738-22(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
GB
DE
FR
IT
NL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XSP-N1BT

Sommaire des Matières pour Sony XSP-N1BT

  • Page 1 Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie bitte auf Seite 18 nach. Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 18. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18. Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18. XSP-N1BT...
  • Page 58 Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés Par la présente, Sony Corp. déclare que l’appareil au point de collecte approprié pour le recyclage. XSP-N1BT est conforme aux exigences essentielles Pour toute information complémentaire au sujet du...

  • Page 59: Remarques Sur La Fonction Bluetooth

    électronique connecté au système mains libres Attention fonctionnent grâce à des signaux radio, des SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENU réseaux mobiles et terrestres, ainsi que grâce à des RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT OU fonctions programmées par l’utilisateur, qui ne...
  • Page 60 Informations complémentaires Table des matières Précautions ....... 21 Emplacement des composants et des Entretien .

  • Page 61: Emplacement Des Composants Et Des Commandes

    Emplacement des composants et des commandes Appareil principal Vous remarquerez la présence d’un point tactile à droite de la touche VOLUME +. Retirez la feuille isolante avant l’utilisation. Télécommande RM-X311  Port USB  Fenêtre d’affichage Cette fenêtre n’est pas visible lorsqu’un smartphone est posé...
  • Page 62 La pince du support se lève et vous pouvez retirer le smartphone de l’appareil.  Connecteur de chargement magnétique Il est possible de charger un smartphone Sony Xperia avec connecteur de chargement magnétique en le plaçant sur l’appareil (page 10).

  • Page 63: Préparation

    Pour éviter cela, rangez le câble USB dans l’affichage du périphérique BLUETOOTH. l’appareil principal. Si [Sony Car Audio] n’apparaît pas, recommencez la procédure à partir de l’étape 2. Pour plus d’informations sur le positionnement d’un smartphone dans l’appareil, reportez-vous à la section...

  • Page 64: Connexion À Un Périphérique

    Si la saisie d’une clé d’authentification* Icônes affichées : est requise sur le périphérique S’allume quand un téléphone mobile est BLUETOOTH, saisissez [0000]. connecté à l’appareil. * Selon le périphérique, la clé d’authentification S’allume quand un périphérique audio peut être appelée « code d’authentification », est connecté...

  • Page 65: Connexion Avec Un Iphone/Ipod (Pairage Automatique Bluetooth)

    Activez la fonction NFC sur le Remarques  Le pairage automatique BLUETOOTH n’est pas smartphone. possible lorsque l’appareil est déjà connecté à un Pour de plus amples détails, reportez-vous au autre périphérique BLUETOOTH. Dans ce cas, mode d’emploi fourni avec le smartphone. déconnectez l’autre périphérique, puis connectez à...
  • Page 66 Veillez à ce que le périphérique ne tombe pas. A propos du connecteur de chargement magnétique Il est possible de charger un smartphone Sony Xperia avec connecteur de chargement magnétique en le plaçant sur l’appareil. (Le témoin de chargement du smartphone s’allume.) Si le chargement n’est pas possible et si le smartphone...

  • Page 67: Utilisation De La Radio

    Utilisation du système RDS Utilisation de la radio (Système de radiocommunication de Utilisation de la radio données) Pour écouter la radio, appuyez sur SOURCE afin de sélectionner [TUNER]. Réglage des fonctions AF (Fréquences Mémorisation automatique (BTM) alternatives) et TA (Messages de Appuyez sur la touche MODE pour radioguidage) changer de bande (FM1, FM2, FM3, MW...

  • Page 68: Sélection De Types De Programmes (Pty)

    Fonction de liaison locale (Royaume-Uni uniquement) Lecture Cette fonction vous permet de sélectionner d’autres stations locales de la région, même si elles ne sont pas associées à vos touches numériques. Lecture d’un disque En cours de réception FM, appuyez sur une touche numérique (1 à...

  • Page 69: Lecture D'un Périphérique Bluetooth

     Même si la source change sur cet appareil, la lecture Réglez le volume sur cet appareil. ne s’interrompt pas sur le périphérique audio.  [BT AUDIO] n’apparaît pas dans l’affichage lorsque Pour arrêter la lecture l’application « App Remote » est en cours d’exécution Appuyez sur OFF.

  • Page 70: Appel En Mains Libres

    Pour quitter le mode Quick-BrowZer Appuyez sur (recherche). Appel en mains libres Pour utiliser un téléphone mobile, connectez-le à cet appareil. Pour de plus amples détails, reportez- vous à la section « Préparation d’un périphérique BLUETOOTH» (page 7). Réception d’un appel Appuyez sur CALL lorsqu’un appel est reçu avec une sonnerie.

  • Page 71: Appel En Saisissant Un Numéro De Téléphone

    Appuyez sur une touche numérique (1 à Appel à partir de l’historique des 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce appels que [MEM] s’affiche. Le contact est mémorisé sous le numéro Appuyez sur la touche CALL. prédéfini choisi. Appuyez sur / pour sélectionner [RECENT CALL], puis appuyez sur ENTER.

  • Page 72: Fonctions Utiles

    [Settings] – sélectionnez [Voice Recognition].  La lecture des SMS/e-mails/notifications est disponible pour les appareils Android dotés d’un moteur TTS.  L’application « Smart Connect » fournie par Sony Mobile Communications est nécessaire pour la consultation de Twitter/Facebook, du calendrier, etc.

  • Page 73: Etablissement De La Connexion App Remote

    Annonce de diverses informations à Etablissement de la connexion App l’aide du guidage vocal (téléphone Remote Android uniquement) Connectez l’iPhone au port USB ou au Lorsque des notifications SMS/E-mail, Twitter/ téléphone Android avec la fonction Facebook/Calendrier, etc. sont reçues, elles sont BLUETOOTH.

  • Page 74: Affichage De L'état De L'appareil (Téléphone Android Uniquement)

    Réglages du son Vous pouvez régler la position et le niveau EQ, BAL/ Réglages FAD/SW via votre smartphone. Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’écran de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est hors tension. Maintenez la touche MENU enfoncée. Appuyez sur /...

  • Page 75: Configuration General

    Permet de reproduire le son en optimisant le [CENTER] – [LEFT-15]. signal numérique avec les paramètres audio recommandés par Sony : [ON], [OFF]. (Se règle FADER automatiquement sur [OFF] lorsque [EQ10 Permet de régler le niveau relatif : [FRONT-15] –...

  • Page 76: Configuration Display

    LPF SLOP (pente du filtre passe-bas) DSEE (digital sound enhancement engine) Permet de sélectionner la pente LPF : [1], [2], [3]. Améliore le son compressé numériquement en restaurant les hautes fréquences perdues lors du S.WOOFER (caisson de graves) processus de compression. SW LEVEL (niveau du caisson de graves) Il est possible de mémoriser ce réglage pour Permet de régler le volume du caisson de...

  • Page 77: Configuration Bt (Bluetooth)

    Configuration BT (BLUETOOTH) Informations complémentaires PAIRING (page 7) Précautions PHONEBOOK (page 14)  Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, REDIAL (page 15) laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.  Ne laissez pas les appareils audio à l’intérieur de RECENT CALL (page 15) la voiture, au risque de provoquer un dysfonctionnement en raison de la température...

  • Page 78: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/Wma

    Remarques sur les disques CD-R/CD-RW A propos de l’iPod  Nombre maximal de : (CD-R/CD-RW uniquement)  dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire  Cet appareil peut être raccordé aux iPods racine) suivants. Mettez à jour vos iPods avec la dernière ...

  • Page 79: A Propos De La Fonction Bluetooth

     Si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 m immédiatement. Si le problème persiste, par rapport au périphérique LAN sans fil, consultez votre revendeur Sony le plus proche. mettez ce dernier hors tension.  Installez cet appareil et le périphérique Si vous avez des questions ou des problèmes...

  • Page 80: Entretien

    Entretien Spécifications Remplacement de la pile au lithium de la Radio télécommande Lorsque la pile est faible, la portée de la Plage de syntonisation : 87,5 – 108,0 MHz télécommande diminue. Remplacez la pile par une Borne d’antenne : pile au lithium CR2025 neuve. L’utilisation de tout Connecteur d’antenne externe autre type de pile présente un risque d’incendie ou Moyenne fréquence : 25 kHz...

  • Page 81: Amplificateur De Puissance

    à Bluetooth appareils, les champs magnétiques autour des fours SIG, Inc. et qui sont utilisées par Sony Corporation à micro-ondes, l’électricité statique, la sensibilité de sous licence uniquement. Les autres marques la réception, les performances de l’antenne, le...

  • Page 82: Dépannage

    Les touches de commande sont inopérantes. Dépannage Le disque ne s’éjecte pas.  Appuyez sur les touches SRC et VOLUME – de La liste de contrôles suivante vous aidera à l’appareil principal pendant plus de 2 secondes remédier aux problèmes que vous pourriez pour le réinitialiser.

  • Page 83: Lecture Usb

     La sensibilité de réception de la fonction NFC Lecture de CD dépend de l’appareil. Si la connexion par simple contact avec le La lecture du disque ne démarre pas. smartphone échoue à plusieurs reprises,  Le disque est défectueux ou sale. procédez à...

  • Page 84: Affichage Des Erreurs Et Messages

     Si le bruit environnant, autre que le son de l’appel La fonction BLUETOOTH est inopérante. téléphonique, est fort, essayez de réduire ce  Appuyez sur OFF pendant plus de 2 secondes bruit. pour éteindre l’appareil, puis rallumez-le. Par exemple, si une fenêtre est ouverte et que le bruit de la rue, etc.
  • Page 85 NO DEV (Pas de périphérique) ERROR  [USB] est la source sélectionnée mais aucun  Echec de l’initialisation BT.  Echec de l’accès au répertoire. périphérique USB n’est raccordé. Un périphérique  Le contenu du répertoire a été modifié lors de USB ou un câble USB a été...
  • Page 86  L’application « App Remote » n’est pas en cours d’exécution.  Lancez l’application de l’iPhone. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Si vous portez l’appareil à réparer en raison d’un problème de lecture de CD, apportez le disque...
  • Page 146 Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un English citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Plašāka informācija ir pieejama šajā URL: Hereby, Sony Corp., declares that this XSP-N1BT is in http://www.compliance.sony.de/ compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Lietuviškai For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de/...

  • Page 148: Support Site

    Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registreer uw product nu online via: www.sony-europe.com/myproducts http://www.sony.net/ ©2014 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières