Sony XR-C110 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. XR-C110
  6. Mode d'emploi
Sony XR-C110 Mode D'emploi

Sony XR-C110 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/
Aansluitingen]-handleiding.
XR-C110
XR-C111
© 1996 by Sony Corporation
3-856-405-11 (1)
EN
F
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XR-C110

Sommaire des Matières pour Sony XR-C110

  • Page 1 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-handleiding. XR-C110 XR-C111 © 1996 by Sony Corporation...
  • Page 2 • Up to 18 stations can be preset: 12 stations on • If no power is being supplied to the unit, FM and 6 stations on AM (for the XR-C110). check the connections first. If everything is in • Up to 24 stations can be preset: 12 stations on order, check the fuse.

  • Page 3: Table Des Matières

    — Automatic Memory Function ...... 7 month or so with the separately available Memorizing Only the Desired Stations ....7 Sony Cassette Cleaning Set. If the sound does Receiving the Memorized Stations ....... 7 not improve after using a cleaning cassette, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 4: Detaching And Attaching The Front Panel

    • Do not expose the front panel to direct sunlight, heat Detaching and Attaching sources such as hot air ducts or leave it in a humid place. Never leave it on the dashboard etc. of a car parked in the Front Panel direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car.

  • Page 5: Setting The Clock

    Cassette Player Setting the Clock Operation The clock has a 24-hour digital indication. For example, setting it to 10:08 A.MEM A.MEM Press the FM/AM ) button to turn TUNER Listening to Tape Playback on the unit. After inserting the cassette, playback Display the time.

  • Page 6: Fast-Winding The Tape

    To rewind indicator* Searching for Stations Automatically — Automatic Tuning Select the desired band. XR-C110: A.MEM To resume playback, press the other fast- FM/AM FM I n FM II n AM n FM I winding button partially until the locked button is released.

  • Page 7: Tuning In By Adjusting The Frequency

    Tuning in by Adjusting the Memorizing Only the Frequency Desired Stations — Manual Tuning Select the desired band. Select the desired band. XR-C110: XR-C110: A.MEM A.MEM FM/AM FM/AM FM I n FM II n AM n FM I FM I n FM II n AM n FM I...

  • Page 8: Other Functions

    Other Functions CD Changer Operation With the optional CD changer(s) connected Adjusting the Sound Characteristics Playing a CD Select the item you want to adjust by pressing the button repeatedly. Press the button. CD playback starts. BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) n BAS (bass) Locating the Beginnings...

  • Page 9: Changing Cds

    To return to the To advance to internal malfunction. In such a case, consult previous disc the next disc your nearest Sony dealer. Selecting CD Changers (with two CD changers connected) Fuse (10 A) Press the button during CD playback.

  • Page 10: Dismounting The Unit

    Dismounting the Unit Release key (supplied)

  • Page 11: Button Locations

    6 0 • ) (fast winding)/DIR (tape transport direction change) buttons 56 !£ OFF button 4 7 RELEASE (front panel release) button (bass/treble/balance/ The illustration of the front panel in this fader control/volume) buttons 58 manual is of the XR-C110.

  • Page 12: Specifications

    Front panel case (1) Capture ratio 5 dB Optional accessories BUS cable (supplied with an RCA pin cord) AM (for the XR-C110) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m), RCA pin cord Tuning range 531 – 1,602 kHz RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),...

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    The disc is inserted upside down. Insert the disc correctly. The CD changer cannot be operated Press the reset button of the unit. because of some problem. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Page 14 électrique, elle se déploie automatiquement changeurs CD quand l’appareil est en service. Plusieurs changeurs CD Sony (non fournis) Pour toute question ou problème au sujet de peuvent être reliés et pilotés par l’autoradio en cet appareil, dont vous ne trouveriez pas utilisant le(s) sélecteur(s) de source externe(s)
  • Page 15 Autres fonctions de lecture environ une fois par mois au moyen du set de cassette de nettoyage Sony. Réglage du son ............8 Si la qualité sonore ne s’est pas améliorée Pour obtenir un son équilibré même à faible après avoir utilisé...

  • Page 16: Retrait Et Pose De La Façade

    Avertisseur Retrait et pose de la Si vous mettez la clé de contact du véhicule sur la position OFF (arrêt) sans enlever la façade, façade l’alarme se déclenche et émet un bip pendant quelques secondes. Vous pouvez détacher la façade afin d’éviter que l’appareil ne soit volé.

  • Page 17: Réglage De L'horloge

    Fonctionnement du Réglage de l’horloge lecteur de cassette L’horloge fonctionne sur 24 heures Par exemple, réglez l’heure sur 10:08. A.MEM A.MEM Appuyez sur la touche FM/AM TUNER Ecoute d’une cassette pour allumer l’appareil. La lecture démarre automatiquement Affichez l’heure lorsque vous introduisez une cassette. DSPL (Appuyez sur pendant que l’appareil...

  • Page 18: Bobinage Rapide De La Bande

    Recherche automatique des stations — Accord automatique Choisissez la gamme d’ondes. XR-C110: A.MEM FM/AM FM I n FM II n AM n FM I Pour reprendre la lecture, appuyez sur l’autre touche d’avance rapide jusqu’à ce que la touche verrouillée se libère.

  • Page 19: Accord Par Réglage De La Fréquence - Accord Manuel

    Accord par réglage de la Mémorisation de stations fréquence particulières — Accord manuel Choisissez la gamme d’ondes. Choisissez la gamme d’ondes. XR-C110: XR-C110: A.MEM FM/AM FM I n FM II n AM n FM I A.MEM FM/AM FM I n FM II n AM n FM I...

  • Page 20: Autres Fonctions

    Fonctionnement du changeur CD Autres fonctions Avec changeur(s) CD en option Réglage du son Lecture d’un CD Choisissez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois sur Appuyez sur La lecture du CD commence. BAS (grave) n TRE (aigu) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) n BAS (grave) Recherche des débuts de...

  • Page 21: Changement De Cd

    Pour revenir au Pour aller au CD remplacé, cela peut révéler une défaillance CD précédent suivant interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Sélection du changeur (si plusieurs changeurs sont raccordés) Appuyez sur pendant la lecture Fusible (10 A) d’un CD.

  • Page 22: Retrait De L'autoradio

    Retrait de l’autoradio Clé de dégagement (fournie)

  • Page 23: Nomenclature Des Touches

    (inversion du sens de défilement de la changeur) 89 bande) 56 !£ Touche OFF 4 7 Touche RELEASE (pour enlever la façade) 8 Touches (grave/aigu/ balance/fader/volume) 58 La façade illustrée dans le présent mode d’emploi est celle du modèle XR-C110.

  • Page 24: Spécifications

    30 – 15.000 Hz (Avec cordon à fiches Taux de capture 5 dB RCA) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) AM (sur le XR-C110) Cordon à fiches RCA Plage d’accord 531 – 1.602 kHz RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), Borne d’antenne...

  • Page 25: Guide De Dépannage

    Le disque est à l’envers. Posez le disque correctement. Le changeur CD ne fonctionne pas à Poussez sur le bouton de réinitialisation. cause d’un problème quelconque. Si les solutions ci-dessus ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur Sony.
  • Page 26 Optionele CD-wisselaars Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen of problemen U kunt maximaal twee Sony CD-wisselaars hebt, kunt u altijd contact opnemen met uw (niet meegeleverd) aansluiten en vanuit het Sony dealer.
  • Page 27 Indien het geluid niet verbetert na het Kenmerken van het geluid instellen ..... 8 gebruik van de reinigingscassette, raadpleeg Goede weergave van hoge en lage tonen bij een dan uw Sony dealer. laag volume • Bij gebruik van oude cassettes of cassettes — Loudness-functie ........... 8 van minderwaardige kwaliteit raken de koppen veel sneller vervuild.

  • Page 28: Verwijderen En Aanbrengen Van Het Voorpaneel

    • Oefen nooit grote druk uit op het uitleesvenster van het voorpaneel. Verwijderen en • Voor u het voorpaneel verwijdert, moet u het apparaat aanbrengen van het eerst uitschakelen. Als u echter op de RELEASE toets drukt om het voorpaneel te verwijderen zonder dat het voorpaneel apparaat is uitgeschakeld, zal de installatie automatisch worden uitgeschakeld om beschadiging van de...

  • Page 29: De Klok Instellen

    Bediening van het De klok instellen cassettedeck De klok werkt met een digitale 24-uurs cyclus. Voorbeeld: instellen van de klok op 10:08 uur. A.MEM A.MEM Druk op de ) toets om het FM/AM TUNER Cassettes afspelen apparaat aan te zetten. Nadat u een cassette in het apparaat Tijdweergave hebt gestoken, wordt het afspelen...

  • Page 30: Snelspoelen

    Automatisch zoeken naar zenders — Automatische afstemming Kies de gewenste afstemband. XR-C110: Om het afspelen voort te zetten drukt u gedeeltelijk op de andere snelspoeltoets tot de A.MEM FM/AM FM I n FM II n AM n FM I vergrendelde toets vrijkomt.

  • Page 31: Afstemmen Op Een Bepaalde Frequentie

    Afstemmen op een Alleen de gewenste bepaalde frequentie zenders vastleggen — Handmatige afstemming Kies de gewenste afstemband. Kies de gewenste afstemband. XR-C110: XR-C110: A.MEM A.MEM FM/AM FM I n FM II n AM n FM I FM/AM FM I n FM II n AM n FM I...

  • Page 32: Overige Functies

    Bediening van de CD- wisselaar Overige functies Als een of meer optionele CD- wisselaars zijn aangesloten Kenmerken van het geluid instellen Een CD afspelen Kies het kenmerk dat u wilt instellen Druk op de toets door enkele malen op de toets Het afspelen van de CD begint.

  • Page 33: Cd's Wisselen

    Verder naar een springt nadat ze werd vervangen, kan dit vorige CD volgende CD wijzen op een intern defect van het toestel. Raadpleeg in dit geval een Sony dealer. De gewenste CD-wisselaar instellen (als twee CD-wisselaars zijn aangesloten) Zekering (10 A)

  • Page 34: Apparaat Verwijderen

    Apparaat verwijderen Vrijmaaksleuteltje (bijgeleverd)

  • Page 35: Plaats Van De Toetsen

    !™ Toets CD (CD afspelen/CD-wisselaar Toetsen kiezen) 89 6 Toetsen voor snelspoelen/cassettekant !£ Toets OFF 4 (0•)/DIR) 56 7 Toets RELEASE (voorpaneel verwijderen) In deze handleiding staat het voorpaneel van (lage tonen; hoge tonen; de XR-C110 afgebeeld. links/rechts-balans; voor/achter-balans; volume) 58...

  • Page 36: Technische Gegevens

    Ongeveer 1,3 kg Frequentiebereik 30 – 15.000 Hz Bijgeleverde accessoires Onderdelen voor montage Vangverhouding 5 dB en aansluiting (1 set) Beschermhoes voor AM (voor XR-C110) voorpaneel (1) Afstembereik 531 – 1.602 kHz Los verkrijgbare accessoires Antenne-aansluiting Externe antenne- BUS-kabel met aansluiting...

  • Page 37: Verhelpen Van Problemen

    Draai de CD om. Druk op de terugsteltoets op het Er is een probleem met de bediening apparaat. van de CD-wisselaar. Als u het probleem met behulp van de bovenstaande aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw Sony-leverancier.
  • Page 38 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Xr-c111

Table des Matières