Page 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. XR-CA600X XR-L500X XR-CA600V XR-L500V XR-CA600 XR-L500 © 2001 Sony Corporation...
Page 60 Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de cassettes Sony. Vous pourrez optimiser les multiples fonctions de cet appareil à l’aide des accessoires ci-dessous: • Accessoires de commande en option Satellite de commande RM-X4S Mini-télécommande RM-X114 Modèles XR-CA600X/CA600V/CA600...
Page 61 Précautions ......6 (modèles XR-CA600X/CA600V/ Remarques concernant les cassettes ..6 CA600 uniquement) Préparation...
Page 62: Emplacement Des Commandes
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. : pendant la lecture d’une cassette : pendant une réception radio TAPE RADIO : en mode menu MENU : pendant une lecture CD/MD (en option) (modèles XR-CA600X/CA600V/CA600 CD/MD uniquement) LIST SOURCE MENU SEEK...
Page 63: Touche Enter
Touche MENU sélectionnée(s) est/sont indiquée(s) par le symbole c Touche SOURCE “ M” dans la fenêtre d’affichage. d Touches SEEK (</,) e Touche SOUND u modèles XR-CA600X/CA600V/CA600: f Touche OFF Touches DISC/PRESET (+/–) g Touches VOL (–/+) XR-L500X/L500V/L500: h Touche MODE Touches PRESET (+/–)
Page 64: Précautions
• Si la bande est détendue, la cassette peut rester ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez coincée dans l’appareil. Avant d’insérer la votre revendeur Sony le plus proche. cassette, utilisez un crayon ou un objet similaire pour tourner l’enrouleur et retendre la Pour conserver un son de haute qualité...
Page 65: Préparation
L’utilisation de cassettes d’une durée supérieure à 90 minutes n’est pas Préparation recommandée, sauf pour une lecture continue de longue durée. La bande utilisée pour ces cassettes est très fine et se détend facilement. En cas de lectures et d’arrêts répétés, ces Réinitialisation de l’appareil cassettes risquent de s’emmêler dans le mécanisme de la platine cassette.
Page 66: Dépose De La Façade
Mise en place de la façade Dépose de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la broche B de l’appareil, puis poussez doucement la façade vers le côté gauche. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger contre le vol.
Page 67: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur de cassettes L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Ecoute d’une cassette Exemple: pour régler l’horloge sur 10:08 Appuyez sur la touche (MENU), puis Appuyez sur la touche (OPEN), puis appuyez plusieurs fois sur l’un des insérez une cassette.
Page 68: Lecture D'une Cassette Avec Différents Modes
Lecture d’une cassette avec Radio différents modes L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations Vous pouvez lire la cassette avec différents pour chaque bande (FM1, FM2, FM3, MW et modes: LW). • Le mode METAL vous permet de lire une cassette métal ou CrO Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous •...
Page 69: Réception De Stations Mémorisées
Réception de stations Mémorisation des stations mémorisées souhaitées uniquement Vous pouvez présélectionner manuellement les Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) stations souhaitées sur n’importe quelle touche pour sélectionner la radio. numérique. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner la bande. Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) pour sélectionner la radio.
Page 70: Syntonisation D'une Station Via Une Liste
Syntonisation d’une station Fonctions RDS via une liste (modèles XR-CA600X/ Aperçu de la fonction RDS CA600V/CA600 uniquement) — List-up Les stations FM disposant du système RDS (Radio Data System) émettent des informations Pendant la réception radio, appuyez numériques inaudibles en même temps que le brièvement sur (LIST).
Page 71: Resyntonisation Automatique Pour Une Meilleure Réception
Pour les stations sans fréquence Resyntonisation automatique alternative pour une meilleure réception Appuyez sur l’un des côtés de (SEEK) tandis que le nom de la station — Fonction AF clignote (pendant 8 secondes). L’appareil commence à rechercher une autre La fonction Fréquences alternatives (AF) permet fréquence avec les mêmes données à...
Page 72: Ecoute Des Messages De Radioguidage
Ecoute des messages de Présélection des stations radioguidage RDS avec les réglages AF et — TA/TP En activant les fonctions Traffic Announcement Lorsque vous présélectionnez des stations RDS, (TA) et Traffic Programme (TP), vous pouvez l’appareil mémorise le réglage AF/TA (on/off) de automatiquement écouter une station FM chaque station ainsi que que sa fréquence.
Page 73: Syntonisation D'une Station En Fonction Du Type D'émission
Remarque Syntonisation d’une station Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans certains pays où les données PTY (sélection du type en fonction du type d’émission) ne sont pas disponibles. d’émission Appuyez sur la touche (DISPLAY/PTY) ou (PTY/DSPL) en cours de réception —...
Page 74: Réglage Automatique De L'heure
Réglage automatique de Autres fonctions l’heure Vous pouvez également commander l’appareil — CT (et les appareils CD/MD en option* ) avec un Les données CT (Clock Time) accompagnant la satellite de commande (en option) transmission RDS permettent un réglage automatique de l’horloge. Utilisation du satellite de Pendant une réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs...
Page 75 Modification du sens de *1 Modèles XR-CA600X/CA600V/CA600 uniquement *2 Uniquement si l’appareil en option correspondant fonctionnement est raccordé (modèles modèles XR-CA600X/ Le sens de fonctionnement des commandes est CA600V/CA600 uniquement). réglé par défaut comme indiqué sur l’illustration *3 Si votre voiture ne possède pas de position ACC (accessoire) au niveau du contact, veillez à...
Page 76: Réglage Des Caractéristiques Du Son
– Lorsque le défilement automatique est réglé sur off et que le nom du disque/de la piste est modifié, ce dernier ne défile pas. * Cette rubrique n’apparaît pas lorsque aucun CD ou MD n’est en cours de lecture (modèles XR-CA600X/ CA600V/CA600 uniquement).
Page 77: Sélection De La Position Du Son
SND (Son) Sélection de la position du • LOUD (intensité sonore) — pour apprécier les graves et les aigus même à des volumes peu élevés. Les graves et les aigus sont renforcés (modèles XR-CA600V/CA600/L500V/L500 — My Best sound Position (Meilleure uniquement).
Page 78: Réglage De L'égaliseur
Sélectionnez la fréquence et le niveau Réglage de l’égaliseur souhaités. 1 Appuyez sur l’un des côtés de (SEEK) pour sélectionner la Il est possible de sélectionner une courbe de fréquence souhaitée. l’égaliseur pour sept types de musique (musique A chaque pression sur (SEEK), la XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, fréquence change.
Page 79: Lecteur Cd/Md (En Option) (Modèles Xr-Ca600X/Ca600V/ Ca600 Uniquement)
Lorsque le disque/la piste change, tout titre préenregistré* du nouveau disque/de la nouvelle piste est automatiquement affiché (si la fonction (modèles XR-CA600X/ de défilement automatique, Auto Scroll, est CA600V/CA600 uniquement) réglée sur “ON”, les noms dépassant 8 caractères défilent dans la fenêtre d’affichage (page 18)).
Page 80: Lecture Répétée De Pistes
Lecture répétée de pistes Identification d’un CD — Lecture répétée — Fonction Disc Memo (Pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE) Vous pouvez sélectionner: • REP-1 — pour répéter une piste. Vous pouvez identifier chaque disque avec un •...
Page 81 Appuyez deux fois sur (MENU). Conseils • Procédez par écrasement ou saisissez “_” pour Le lecteur revient en mode de lecture CD corriger ou effacer un nom. normal. • Il existe une autre méthode pour identifier un CD: Remarques appuyez sur (LIST) pendant deux secondes au lieu •...
Page 82: Localisation D'un Disque Par Son Nom
Localisation d’un disque par Sélection de pistes son nom spécifiques pour la lecture — List-up (Pour un lecteur CD disposant de la — Bank (Pour un lecteur CD disposant de la fonction CD TEXT/CUSTOM FILE ou pour un fonction CUSTOM FILE) lecteur MD) Si vous identifiez le disque, vous pouvez régler l’appareil pour passer d’une piste à...
Page 83: Informations Complémentaires
Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Appuyez sur (ENTER). Fusible (10 A) La lecture recommence à partir de la piste suivant la piste en cours.
Page 84: Démontage De L'appareil
Remarques • Pour plus de sécurité, coupez le moteur avant de Démontage de l’appareil nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact. • Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un outil métallique. Démontez le panneau avant 1 Otez la façade (page 8).
Page 85: Spécifications
Puissance maximale utilisée 50 W × 4 (à 4 ohms) MDX-65 Sélecteur de source XA-C30 * modèles XR-CA600X/CA600V/CA600 uniquement Remarque Cet appareil ne peut pas être branché sur un préamplificateur numérique ou un égaliseur. La conception et les spécifications sont sujettes à...
Page 86: Dépannage
L’antenne électrique ne se déploie pas. Dépannage L’antenne électrique n’est pas équipée d’un relais. La liste de contrôle suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez Lecture d’une cassette rencontrer avec cet appareil. Le son est déformé. Avant de passer en revue la liste de contrôle ci- La tête de lecture est encrassée.
Page 87: Affichage Des Erreurs
CD ou d’un MD, le numéro du CD ou du MD n’apparaît pas dans la fenêtre d’affichage. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Ce manuel est également adapté pour:

Xr-l500x Xr-ca600v Xr-l500v Xr-ca600 Xr-l500

Sony XR-CA600X Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Préparation

Lecteur de Cassettes

Radio

Fonctions RDS

Autres Fonctions

Lecteur CD/MD (en Option) (Modèles XR-CA600X/CA600V/ CA600 Uniquement)

Informations Complémentaires

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony XR-CA600X

Sommaire des Matières pour Sony XR-CA600X

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières