Page 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. XR-CA670X © 2003 Sony Corporation...
Page 60 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de cassette Sony. Vous pouvez profiter encore davantage des multiples fonctions de cet appareil grâce aux fonctions et accessoires ci-dessous : • Appareils CD ou MD en option (changeurs et lecteurs)* •...
Page 61 Contents Autres fonctions Emplacement des commandes ... 4 Précautions ......6 Utilisation du satellite de commande .
Page 62: Emplacement Des Commandes
Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. SEEK BTM/MTL DISC REP SHUF BL SKIP/ ALBM /ATA LIST SENS XR-CA670X a Touche SOURCE (Mise sous tension/ n Touches numériques 16, 19 Cassette/Radio/CD/MD) Cassette : (3) : REP 11 Sélection de la source b Touche SEL (sélection)
Page 63 Les touches correspondantes de la mini- télécommande commandent les mêmes Mini-télécommande RM-X114 fonctions que celles de l’appareil. (en option) a Touche DSPL b Touche MENU* c Touche SOURCE d Touches SEEK (+/–) DSPL MODE e Touche SOUND f Touche OFF g Touches VOL (+/–) PRESET h Touche MODE...
Page 64: Précautions
Sony. Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou de boissons sucrées sur l’appareil ou sur les cassettes.
Page 65: Préparation
L’utilisation de cassettes de plus de 90 minutes n’est pas recommandée, sauf Préparation pour une lecture en continu pendant de longues périodes. La bande de ce type de cassettes est très mince et se détend facilement. Avec la lecture et l’arrêt répétés, ce type de Réinitialisation de l’appareil bande peut s’emmêler dans le mécanisme du lecteur de cassette.
Page 66: Retrait De La Façade
Installation de la façade Retrait de la façade Placez l’orifice A de la façade sur la tige B du lecteur, puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l’enclencher. Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé...
Page 67: Réglage De L'horloge
Appuyez sur (DSPL). Réglage de l’horloge L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. L’horloge démarre. Exemple : Pour régler l’horloge sur 10:08 Une fois le réglage de l’horloge terminé, la fenêtre d’affichage revient au mode de lecture Appuyez sur (DSPL) pendant normal.
Page 68: Lecteur De Cassette
Rembobinage rapide de la cassette Lecteur de cassette Pendant la lecture, maintenez enfoncé l’un des côtés de la touche (SEEK). Avance rapide Ecoute d’une cassette SEEK Rembobinage Appuyez sur (OPEN) et insérez une cassette. La lecture commence automatiquement. Pour lancer la lecture pendant l’avance rapide ou le rembobinage, appuyez sur (MODE) (o).
Page 69: Diverses Fonctions De Lecture D'une Cassette
Diverses fonctions de lecture Radio d’une cassette L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations Il existe diverses fonctions de lecture des pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, cassettes : FM3, PO et GO). • REP (lecture répétée) : lecture en boucle de la plage en cours.
Page 70: Réception Des Stations Mémorisées
Si la réception stéréo FM est mauvaise Réception des stations — Mode mono mémorisées En cours de réception radio, appuyez à plusieurs reprises sur (SENS) jusqu’à ce que l’indication “MONO- Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) ON” s’affiche. pour sélectionner la radio. L’indicateur “MONO”...
Page 71: Fonction Rds
Resyntonisation automatique Fonction RDS pour une meilleure réception — AF (fréquence alternative) Présentation de la fonction Lorsque la fonction AF est activée, l’appareil recherche toujours le signal le plus puissant pour la station que vous écoutez dans la zone où vous vous trouvez.
Page 72: Ecoute Des Messages De Radioguidage
Pour les stations sans fréquence Ecoute des messages de alternative radioguidage Appuyez sur (SEEK) (+) ou (SEEK) (–) pendant que le nom de la station — TA (messages de radioguidage)/TP clignote (dans les 8 secondes). L’appareil commence à rechercher une autre (programmes de radioguidage) fréquence avec les mêmes données Les fonctions TA et TP permettent de régler...
Page 73: Préréglage Des Stations Rds Avec Les Réglages Af Et Ta
Préréglage des stations RDS Sélection d’une station en avec les réglages AF et TA fonction du type d’émission — PTY (type d’émission) Lorsque vous présélectionnez des stations RDS, l’appareil mémorise le réglage AF/TA (on/off) de Vous pouvez sélectionner une station en chaque station ainsi que sa fréquence.
Page 74: Réglage Automatique De L'horloge
Appuyez sur (PTY) (LIST) en cours de Réglage automatique de réception FM. l’horloge — CT (heure) Le nom du type d’émission diffusé s’affiche Les données CT (heure) accompagnant la si la station transmet des données PTY. transmission RDS assurent un réglage “--------”...
Page 75: Autres Fonctions
Par rotation de la commande Autres fonctions Vous pouvez également commander l’appareil avec un satellite de commande (en option). Commande SEEK/AMS Utilisation du satellite de commande Tournez la commande et relâchez-la pour : Commencez par apposer l’étiquette appropriée – rechercher le début des plages sur la suivant la position de montage du satellite de cassette.
Page 76: Réglage De La Balance Gauche-Droite Et De L'équilibre Avant-Arrière
Pendant la lecture d’un CD contenant des fichiers MP3* Réglage de la balance Exercez une pression sur la commande et tournez-la plusieurs fois brièvement gauche-droite et de pour : l’équilibre avant-arrière – passer d’un disque à l’autre. Exercez une pression sur la commande, tournez-la et maintenez-la pour : Vous pouvez régler la balance gauche-droite et –...
Page 77: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
Modification des réglages du Réglage de l’égaliseur (EQ3) son et de l’affichage Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur pour 7 types de musique (XPLOD, VOCAL, — Menu CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM, et Les paramètres suivants peuvent être réglés : OFF (égaliseur désactivé)).
Page 78: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis (Dso)
Réglage de la courbe de l’égaliseur Réglage du répartiteur Vous pouvez régler et mémoriser les réglages des différentes gammes de tonalité de l’égaliseur. dynamique du son émis Appuyez sur (SOURCE) pour (DSO) sélectionner une source (radio, cassette, CD ou MD). Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie Appuyez plusieurs fois sur (EQ3) pour inférieure des portières, le son est émis à...
Page 79: Lecteur Cd/Md (En Option)
Lorsque la lecture du dernier fichier du disque est terminée Lecteur CD/MD (en L’indication du numéro de fichier revient à “1” et la lecture reprend à partir du premier fichier du option) disque. Remarques • Si un disque ne contenant pas de fichiers MP3 Cet appareil permet de commander des lecteurs (plages) est inséré, l’indication “CD”...
Page 80: Rubriques D'affichage
Rubriques d’affichage Lecture de plages en boucle — Lecture répétée Lorsque le disque, l’album ou la plage change, tout titre préenregistré* du nouveau disque, du Vous pouvez sélectionner : nouvel album ou de la nouvelle plage est • REP-TRACK — pour répéter une plage. automatiquement affiché...
Page 81: Identification D'un Cd
Affichage du mémo de disque Identification d’un CD En tant que rubrique d’affichage, le mémo de disque est toujours prioritaire sur toutes les — Fonction de mémo de disque (pour un informations CD TEXT d’origine. lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE) Pour Appuyez sur...
Page 82: Recherche D'un Disque Par Son Nom
été remplacé, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre Appuyez brièvement sur (PTY) (LIST). revendeur Sony le plus proche. Le nom (mémo) attribué au disque en cours de lecture apparaît dans la fenêtre d’affichage. Fusible (10 A) Appuyez plusieurs fois sur (PTY) (LIST) pour sélectionner le disque...
Page 83 Remplacement de la pile au lithium Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement Dans des conditions d’utilisation normales, une si les connecteurs entre l’appareil et la façade pile dure environ 1 an. (En fonction des sont souillés. Pour éviter cette situation, enlevez conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être la façade (page 8) et nettoyez les connecteurs à...
Page 84: Démontage De L'appareil
Retirez l’appareil. Démontage de l’appareil 1 Insérez les deux clés de déblocage jusqu’au déclic. Retirez le tour de protection. 1 Retirez la façade (page 8). Tournez le 2 Insérez les clés de déblocage en crochet vers l’intérieur. même temps dans le tour de protection.
Page 85: Spécifications
Sélecteur de source XA-C30 Sélecteur AUX-IN XA-300 Remarque Cet appareil ne peut pas être raccordé à un préamplificateur numérique ou à un égaliseur compatible avec le système BUS de Sony. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Page 86: Dépannage
L’appareil est alimenté en continu. Dépannage Le véhicule n’est pas équipé d’une position ACC. La liste de contrôle suivante vous aidera à L’antenne électrique ne se déploie pas. remédier aux problèmes que vous pourriez L’antenne électrique ne dispose pas d’un rencontrer avec cet appareil.
Page 87: Affichage Des Erreurs Et Messages
L’indication “ST” clignote. Affichage des erreurs et • Réglez la fréquence correctement. • Le signal capté est trop faible. messages t Activez le mode de réception mono (page 12). Affichage des erreurs Une émission stéréo est entendue en mono. L’appareil est en mode de réception mono. (pour cet appareil et les changeurs CD/MD t Désactivez le mode de réception mono en option)
Page 88 MD ne s’affiche pas. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Messages L.SEEK +/– Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique (page 12).

Sony XR-CA670X Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Préparation

Lecteur de Cassette

Radio

Fonction RDS

Autres Fonctions

Lecteur CD/MD (en Option)

Informations Complémentaires

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony XR-CA670X

Sommaire des Matières pour Sony XR-CA670X

Table des Matières