Sony XR-CA370X Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Cassette Car Stereo
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass
vollständig auszufüllen. Dieser befindet sich auf der
hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
XR-CA370X
XR-CA370
2003 Sony Corporation
3-246-852-42 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XR-CA370X
Sommaire des Matières pour Sony XR-CA370X
- Page 1 En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. XR-CA370X XR-CA370 2003 Sony Corporation...
-
Page 46: Pour Préserver La Qualité Sonore
Ces informations sont enregistrées sur le disque. qui ne sont pas abordés dans le présent mode d’emploi, consultez votre revendeur Sony. Pour préserver la qualité sonore Si les porte-gobelets se trouvent à proximité de votre installation audio, veillez à... -
Page 47: Remarques À Propos Des Cassettes
Cassettes de plus de 90 minutes Remarques à propos des Les cassettes d’une durée supérieure à 90 minutes sont déconseillées, sauf dans le cas cassettes d’une lecture continue de longue durée. La bande magnétique de ces cassettes est très fine Entretien des cassettes et a par conséquent tendance à... - Page 48 Table des matières Avec des appareils en option Description de cet appareil Emplacement des commandes ......5 Lecteur CD/MD Lecture d’un CD ou d’un MD ......17 Préparation Lecture de plages répétée — Lecture répétée ........18 Réinitialisation de l’appareil ......6 Lecture de plages dans un ordre quelconque Dépose de la façade ..........
-
Page 49: Emplacement Des Commandes
SEEK MODE DSPL DISC SHUF RELEASE SENS XR-CA370X/CA370 Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 1 Touche SOURCE (Radio/CD/MD) qd Touche AF 10, 11, 13 8, 9, 16, 17 qf Touche ATT (atténuation du son) 15 2 Touche MODE qg Touches numériques 14, 15, 17... -
Page 50: Préparation
Fixation de la façade Fixez la partie A de la façade à la partie B de Préparation l’appareil comme illustré et poussez le côté gauche en position jusqu’à ce qu’il émette un “clic”. Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé... -
Page 51: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur de cassettes L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Exemple : pour régler l’horloge sur 10:08 Ecoute d’une cassette Appuyez sur (DSPL) pendant 2 secondes. Introduisez une cassette. La lecture démarre automatiquement. L’indication des heures se met à... -
Page 52: Réception Radio En Cours D'avance Rapide Ou
Réception radio en cours Radio d’avance rapide ou de rembobinage d’une cassette Mémorisation — Activation automatique du syntoniseur automatique des stations (ATA) — Mémorisation des meilleurs accords (BTM) La radio s’allume automatiquement lorsque les touches m ou M sont utilisées pour L’appareil sélectionne les stations qui offrent l’avance ou le retour rapide. -
Page 53: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement
Si vous ne parvenez pas à syntoniser Mémorisation des stations une station présélectionnée — Recherche automatique des fréquences/ souhaitées uniquement Mode recherche locale Vous pouvez présélectionner jusqu’à Recherche automatique des fréquences : 18 stations FM (6 en FM1, 2 et 3), 6 stations Appuyez sur l’un des côtés de MW et jusqu’à... -
Page 54: Rds
Resyntonisation automatique de la même émission — Fréquences alternatives (AF) Aperçu de la fonction RDS La fonction de fréquences alternatives (AF) sélectionne et resyntonise automatiquement la Le système RDS (Radio Data System) est un station d’un même réseau de radiodiffusion service de diffusion qui permet aux stations de émettant avec le signal le plus puissant. - Page 55 Changement des paramètres Fonction de liaison locale affichés (Royaume-Uni uniquement) Chaque fois que vous appuyez sur (AF), les La fonction de liaison locale vous permet de paramètres affichés changent selon la séquence sélectionner d’autres stations locales dans la suivante : région, même si elles ne sont pas programmées sous les touches numériques.
-
Page 56: Ecoute Des Messages De Radioguidage
Présélection du volume pour les Ecoute des messages de messages de radioguidage Vous pouvez présélectionner au préalable le radioguidage niveau du volume de diffusion des messages de radioguidage de façon à ne manquer Les données TA (Traffic Announcement - aucune information. Dès que la diffusion d’un Message de radioguidage) et TP (Traffic message de radioguidage commence, le Programme - Programme de radioguidage) -
Page 57: Présélection Des Stations Rds Avec Les Données Af Et Ta
Présélection des stations Recherche d’une station RDS avec les données AF en fonction du type et TA d’émission Lorsque vous présélectionnez les stations RDS, Vous pouvez localiser la station de votre choix l’appareil mémorise les données de chaque en sélectionnant l’un des types d’émission station ainsi que sa fréquence de telle sorte que mentionnés ci-dessous. -
Page 58: Réglage Automatique De L'heure
Appuyez sur (PTY) pendant la réception Réglage automatique de l’heure Les données CT (heure) accompagnant la Le type de l’émission diffusée apparaît transmission RDS assurent un réglage dans la fenêtre d’affichage si la station automatique de l’heure. transmet des signaux PTY. L’indication “- - - - -”... -
Page 59: Autres Fonctions
Modification des réglages Autres fonctions du son et de l’affichage Les paramètres suivants peuvent être réglés : • CT (signal d’horloge) (page 14). Réglage de la balance • A.SCRL (défilement automatique)* (page 17). • M.DSPL (affichage animé) gauche-droite et de –... -
Page 60: Réglage De L'égaliseur
Réglage de la courbe de l’égaliseur Réglage de l’égaliseur Vous pouvez mémoriser et régler les paramètres de l’égaliseur pour différentes — EQ3 plages de tonalit. Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur pour 7 types de musique (XPLOD, une source (Radio, CD ou MD) ou insérez une cassette. -
Page 61: Lecteur Cd/Md
Défilement automatique d’une Avec des appareils en option rubrique d’affichage Lecteur CD/MD — Défilement automatique Lorsqu’un titre de disque, un nom d’artiste ou un titre de plage d’un disque CD TEXT ou Cet appareil peut commander des lecteurs d’un MD dépasse 8 caractères et que la CD/MD externes. -
Page 62: Lecture De Plages Répétée
Localisation d’une plage Lecture de plages répétée déterminée — Accès automatique aux titres (AMS) — Lecture répétée En cours de lecture, appuyez brièvement Vous pouvez sélectionner : sur l’un des côtés de (SEEK) pour chaque •REP-TRACK – pour répéter une plage. plage que vous désirez passer. -
Page 63: Informations Supplémentaires
été remplacé, cela Appareil principal peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Dos de la façade Remarques Fusible (10 A) • Pour des raisons de sécurité, coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé... -
Page 64: Démontage De L'appareil
Démontage de l’appareil Retirez le tour de protection. 1 Retirez la façade (page 6). 2 Accrochez les clés de déblocage simultanément dans le tour de protection. Orientez correctement la clé de déblocage. 3 Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection. -
Page 65: Spécifications
Spécifications Lecteur de cassette Caractéristiques générales Pistes sonores 4 pistes 2 canaux stéréo Sorties Sortie audio Pleurage et scintillement 0,13 % (WRMS) Borne de commande de Réponse en fréquence 30 – 15 000 Hz relais d’antenne électrique Rapport signal/bruit 55 dB Borne de commande d’amplificateur de puissance... -
Page 66: Dépannage
Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste ci-dessous, vérifiez les connexions et les procédures d’utilisation. Généralités Cause/Solution Problème • Annulez la fonction ATT (page 15). Pas de son. -
Page 67: Fonctions Rds
Si une erreur se produit pendant la lecture d’un CD ou d’un MD, le numéro de disque du CD ou du MD n’apparaît pas dans la fenêtre d’affichage. Le numéro du disque qui pose un problème apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, consultez votre revendeur Sony.