Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR TK-12MT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. TK-12MT
  6. Mode d'emploi
VEVOR TK-12MT Mode D'emploi

VEVOR TK-12MT Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
COMMERCIAL MEAT TENDERIZER
MODEL:TK-12MT
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VEVOR TK-12MT

Sommaire des Matières pour VEVOR TK-12MT

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support COMMERCIAL MEAT TENDERIZER MODEL:TK-12MT We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 SAFETY NOTICES Please read these instructions carefully and use the device only for food processing. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. ● Persons with physical, sensory or mental abilities may not use the device unless supervised and instructed by a person responsible for your safety.
  • Page 4 Do not process too large quantities at once to avoid clogging the filling opening. The tenderizer is not suitable for processing frozen meat. Defrost frozen meat before using the machine. Environmental protection The package materials are recyclable. Pleasures do not throw the package into the household waste but reuse it.
  • Page 5 3. We recommend that the gears, gasket and cylinder interior are lightly moistened with cooking oil after each cleaning. Always disconnect the mains plug before cleaning. SAVE THESE INSTRUCTIONS TECHNICAL INFO Item no. TK-12MT TK-12MT Material of blade and body 304 S.S 304 S.S AC110-120V;...
  • Page 6 EXPLODED VIEW AND PARTS LIST DESCRIPTION Under cover Meat comb 34TH Meat comb 35TH Knife set 1 Knife set 2 Bushing - 5 -...
  • Page 7 Upper cover Handle Main body Lock screw Switch Support feet Cross screw M5*8 screw M6*10 - 6 -...
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Made In China...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support ATTENDRISSEUR   D E   V IANDE   C OMMERCIAL MODÈLE :   T K­12MT Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 Vous   a vez   d es   q uestions   s ur   n os   p roduits ?   V ous   a vez   b esoin   d 'assistance   t echnique ?   N 'hésitez   p as   à    nous   c ontacter : ServiceClient@vevor.com Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google AVIS   D E   S ÉCURITÉ Veuillez   l ire   a ttentivement   c es   i nstructions   e t   u tiliser   l es appareil   d estiné   u niquement   à    l a   t ransformation   d es   a liments.   L e   n on­respect   d e   t outes   l es   i nstructions énumérés  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google Ne   t raitez   p as   d e   t rop   g randes   q uantités   à    l a   f ois   p our   é viter   d e   b oucher   l e Ouverture   d e   r emplissage.   L 'attendrisseur   n e   c onvient   p as   a u   t raitement   d e   v iande   c ongelée. Décongelez  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google attention   a u   n ettoyage   d es   p ièces   q ui   e ntrent   e n   c ontact   d irect   a vec   l es   a liments. 2.   A près   u tilisation,   l a   m achine   d oit   ê tre   s oigneusement   n ettoyée   p our   é viter formation  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google VUE   É CLATÉE   E T   L ISTE   D ES   P IÈCES DESCRIPTION Sous   c ouverture Peigne   à    v iande   3 4TH Peigne   à    v iande   3 5TH Ensemble   d e   c outeaux   1 Ensemble   d e   c outeaux   2 Bague ­  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Couverture   s upérieure Poignée Corps   p rincipal Vis   d e   b locage Changer Pieds   d e   s upport Vis   c ruciforme   M 5*8 vis   M 6*10 ­   6    ­...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   www.vevor.com/support   F abriqué   en   C hine...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support KOMMERZIELLES FLEISCHZARTMASCHINE MODELL:TK-12MT Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Page 18 Kundenservice@vevor.com Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
  • Page 19 Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und verwenden Sie die Gerät nur für die Lebensmittelverarbeitung. Nichtbefolgen aller Anweisungen Die unten aufgeführten Maßnahmen können zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. • Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen dürfen das Gerät nicht verwenden. es sei denn, Sie werden von einer für Ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und angewiesen.
  • Page 20 Machine Translated by Google Verarbeiten Sie nicht zu große Mengen auf einmal, da sonst die Einfüllöffnung. Der Fleischklopfer ist nicht zum Verarbeiten von gefrorenem Fleisch geeignet. Tauen Sie gefrorenes Fleisch vor der Verwendung der Maschine auf. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind wiederverwertbar. Freuden werfen nicht die Verpackung nicht in den Hausmüll geben, sondern wiederverwenden.
  • Page 21 3. Wir empfehlen, die Zahnräder, Dichtungen und Zylinderinnenteile leicht nach jeder Reinigung mit Speiseöl befeuchten. Trennen Sie immer den Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF TECHNISCHE DATEN Artikelnr. TK-12MT TK-12MT Edelstahl 304 Edelstahl 304 Material Klinge und Körper Wechselstrom 110–120 V;...
  • Page 22 Machine Translated by Google EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILELISTE BESCHREIBUNG NEIN Unter Deckung Fleischkamm 34TH Fleischkamm 35TH Messerset 1 Messerset 2 Buchse - 5 -...
  • Page 23 Machine Translated by Google Obere Abdeckung Handhaben Hauptteil Feststellschraube Schalten Stützfüße Kreuzschlitzschraube M5*8 Schraube M6*10 - 6 -...
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support Hergestellt in China...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support BONIFICATORE COMMERCIALE PER CARNE MODELLO:TK-12MT Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Page 26 Servizio Clienti@vevor.com Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 27 Machine Translated by Google AVVISI DI SICUREZZA Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di utilizzare dispositivo solo per la lavorazione degli alimenti. Mancato rispetto di tutte le istruzioni elencati di seguito possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
  • Page 28 Machine Translated by Google Non lavorare quantità troppo grandi in una volta per evitare di intasare il apertura di riempimento. Il batticarne non è adatto per la lavorazione di carne congelata. Scongelare la carne congelata prima di utilizzare la macchina. Tutela ambientale I materiali della confezione sono riciclabili.
  • Page 29 Scollegare sempre il spina di alimentazione prima della pulizia. SALVA QUESTE ISTRUZIONI INFORMAZIONI TECNICHE Articolo n. TK-12MT TK-12MT Materiale della lama e del corpo Acciaio inossidabile 304 Acciaio inossidabile 304 CA 110-120 V;...
  • Page 30 Machine Translated by Google ESPLOSO ED ELENCO DELLE PARTI DESCRIZIONE Sotto copertura Pettine per carne 34TH Pettine per carne 35TH Set di coltelli 1 Set di coltelli 2 Boccola - 5 -...
  • Page 31 Machine Translated by Google Copertura superiore Maniglia Corpo principale Vite di bloccaggio Interruttore Piedini di supporto Vite a croce M5*8 vite M6*10 - 6 -...
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Made In China...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Ablandador   d e   c arne   c omercial MODELO:   T K­12MT Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   a sistencia   t écnica?   N o   d ude   e n   p onerse   e n   c ontacto   con   n osotros: Servicio   d e   a tención   a l   c liente@vevor.com Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google AVISOS   D E   S EGURIDAD Lea   a tentamente   e stas   i nstrucciones   y    u tilice   e l Dispositivo   d estinado   ú nicamente   a l   p rocesamiento   d e   a limentos.   S i   n o   s e   s iguen   t odas   l as   i nstrucciones Los  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google No   p rocese   c antidades   d emasiado   g randes   a    l a   v ez   p ara   e vitar   o bstruir   e l Abertura   d e   l lenado.   E l   a blandador   n o   e s   a decuado   p ara   p rocesar   c arne   c ongelada. Descongele  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google atención   a    l a   l impieza   d e   l as   p artes   q ue   e ntran   e n   c ontacto   d irecto   c on   l os   a limentos. 2.   D espués   d e   s u   u so,   l a   m áquina   d ebe   l impiarse   a    f ondo   p ara   e vitar   q ue Formación  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google VISTA   E N   D ESPIECE   Y    L ISTA   D E   P IEZAS DESCRIPCIÓN Bajo   c ubierta Peine   d e   c arne   3 4º Peine   d e   c arne   3 5º Juego   d e   c uchillos   1 Juego  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google Tapa   s uperior Manejar Cuerpo   p rincipal Tornillo   d e   b loqueo Cambiar Pies   d e   a poyo Tornillo   e n   c ruz   M 5*8 tornillo   M 6*10 ­   6    ­...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support   Fabricado   e n   C hina...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support KOMERCYJNA MASZYNA DO ZMIĘKCZANIA MIĘSA MODEL:TK-12MT Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 Obsługa Klienta@vevor.com To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Page 43 Machine Translated by Google INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i skorzystanie z niej. urządzenie wyłącznie do przetwarzania żywności. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji wymienione poniżej mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia. • Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej nie mogą korzystać z urządzenia. chyba że jest nadzorowany i poinstruowany przez osobę...
  • Page 44 Machine Translated by Google Nie przetwarzaj zbyt dużych ilości na raz, aby uniknąć zatkania otwór do napełniania. Zmiękczacz nie nadaje się do przetwarzania mrożonego mięsa. Przed użyciem maszyny rozmroź mięso. Ochrona środowiska Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Przyjemności nie wyrzucają opakowanie do odpadów domowych, ale użyj go ponownie.
  • Page 45 3. Zalecamy, aby koła zębate, uszczelkę i wnętrze cylindra poddać lekkiej czyszczeniu. zwilżone olejem kuchennym po każdym czyszczeniu. Zawsze odłączaj Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę od zasilania. ZAPISZ TE INSTRUKCJE INFORMACJE TECHNICZNE TK-12MT TK-12MT Pozycja nr. 304 SS 304 SS Materiał ostrza i korpusu prąd zmienny 110–120 V;...
  • Page 46 Machine Translated by Google WIDOK ROZŁOŻONY I LISTA CZĘŚCI OPIS Pod przykryciem Grzebień mięsny 34TH Grzebień mięsny 35TH Zestaw noży 1 Zestaw noży 2 Tuleja - 5 -...
  • Page 47 Machine Translated by Google Górna pokrywa Uchwyt Korpus główny Śruba blokująca Przełącznik Nogi podporowe Śruba krzyżowa M5*8 śruba M6*10 - 6 -...
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support Wyprodukowano w Chinach...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support COMMERCIËLE VLEESVERMAKER MODEL:TK-12MT Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Page 51 Machine Translated by Google VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees deze instructies zorgvuldig door en gebruik de apparaat alleen voor voedselverwerking. Niet alle instructies opvolgen hieronder vermelde kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. • Personen met fysieke, sensorische of mentale vermogens mogen het apparaat niet gebruiken tenzij onder toezicht en instructies van een persoon die verantwoordelijk is voor uw veiligheid.
  • Page 52 Machine Translated by Google Verwerk niet te grote hoeveelheden tegelijk om verstopping van de machine te voorkomen. vulopening. De tenderizer is niet geschikt voor het verwerken van bevroren vlees. Ontdooi bevroren vlees voordat u het apparaat gebruikt. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Plezier gooi niet de verpakking in het huishoudelijk afval, maar hergebruik het.
  • Page 53 Koppel altijd de Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES TECHNISCHE INFO Artikelnr. TK-12MT TK-12MT 304 SS 304 SS Materiaal van het lemmet en het lichaam Wisselstroom 110-120 V;...
  • Page 54 Machine Translated by Google EXPLODED VIEW EN ONDERDELENLIJST BESCHRIJVING Onder dekking Vleeskam 34TH Vleeskam 35TH Messenset 1 Messenset 2 - 5 -...
  • Page 55 Machine Translated by Google Bovenste deksel Hendel Hoofdgedeelte Borgschroef Schakelaar Steunvoeten Kruisschroef M5*8 schroef M6*10 - 6 -...
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Made In China...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support KOMMERSIELL KÖTTMÖRNING MODELL:TK-12MT Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och dosen betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Page 59 Machine Translated by Google SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa instruktioner noggrant och använd anordning endast för livsmedelsbearbetning. Underlåtenhet att följa alla instruktioner listade nedan kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. • Personer med fysiska, sensoriska eller mentala förmågor får inte använda enhete om inte övervakas och instrueras av en person som är ansvarig för din säkerhet.
  • Page 60 Machine Translated by Google Bearbeta inte för stora mängder på en gång för att undvika att täppa till påfyllningsöppning. Mörningsmedlet är inte lämpligt för bearbetning av fryst kött. Tina upp fryst kött innan du använder maskinen. Miljöskydd Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Nöjen kastar inte packa i hushållsavfallet men återanvända det.
  • Page 61 3. Vi rekommenderar att växlarna, packningen och cylindern är lätta fuktas med matolja efter varje rengöring. Koppla alltid bort stickkontakten innan rengöring. SPARA DESSA INSTRUKTIONER TEKNISK INFO Art.nr. TK-12MT TK-12MT 304 SS 304 SS Material av blad och kropp AC110-120V;...
  • Page 62 Machine Translated by Google SPRÄNGVY OCH DELLISTA BESKRIVNING INGA Under tak Köttkam 34TH Köttkam 35TH Knivset 1 Knivset 2 Bussning - 5 -...
  • Page 63 Machine Translated by Google Övre omslag Hantera Huvuddel Låsskruv Växla Stödfötter Tvärskruv M5*8 skruv M6*10 - 6 -...
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/ support Tillverkad i Kina...