Toro 23515 Manuel De L'utilisateur
Aérateur autotracté de 53 cm
Masquer les pouces
Voir aussi pour 23515:
- Manuel de l'utilisateur (48 pages) ,
- Manuel d'utilisateur (32 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (32 pages)
Manuels Connexes pour Toro 23515
Sommaire des Matières pour Toro 23515
- Page 1 Form No. 3379-666 Rev A Aérateur autotracté de 53 cm (21 po) N° de modèle 23515—N° de série 314000001 et suivants N° de modèle 33515—N° de série 314000001 et suivants *3379-666* A Enregistrez votre produit à www.Toro.com. Traduction du texte d'origine (FR)
- Page 2 Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur ou le service client Toro agréé. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros © 2013—The Toro® Company Contactez-nous sur www.Toro.com.
- Page 3 Table des matières Vidange et remplacement du liquide de transmission hydraulique ........29 Entretien des louchets ..........30 Introduction ..............2 Contrôle/remplacement des louchets......30 Sécurité ................ 4 Remisage ..............31 Consignes de sécurité..........4 Dépistage des défauts ............32 Indicateur de pente ..........6 Autocollants de sécurité...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Sécurité – Laissez refroidir le moteur avant de faire le plein de carburant. Cette machine peut occasionner des accidents si elle – Ne fumez pas. n'est pas utilisée ou entretenue correctement. Pour – Ne faites jamais le plein et ne vidangez jamais le réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez réservoir de carburant à... -
Page 5: Utilisation Sur Pente
• Maintenez toutes les pièces en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées. Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés. • N'utilisez que des accessoires agréés par Toro. L'utilisation d'accessoires non agréés risque d'annuler la garantie. -
Page 6: Indicateur De Pente
Indicateur de pente G011841 Figure 3 Vous pouvez copier cette page pour votre usage personnel. 1. La machine peut être utilisée en toute sécurité sur une pente maximale de 20 degrés. Utilisez le graphique de mesure de la pente pour déterminer le degré d'une pente avant d'utiliser la machine. N'utilisez pas la machine sur des pentes de plus de 20 degrés. -
Page 7: Autocollants De Sécurité Et D'instruction
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 121-6150 1. Risque de coupure des mains et des pieds – ne vous approchez pas des pièces mobiles. - Page 8 116-8699 1. Pour démarrer le moteur, lisez le 2. Transmission aux roues – avancez la 3. Levée/descente des louchets – Manuel de l'utilisateur – (1) Garez barre de commande de déplacement appuyez sur la barre de commande la machine sur une surface plane et pour faire avancer la machine;...
- Page 9 126-1209 1. Lisez et assimilez le contenu du 4. Contrôlez la pression des pneus 7. Contrôlez la tension de la courroie de manuel de l'utilisateur avant d'utiliser – 0,90 bar (13 psi) (2x) toutes les transmission toutes les 25 heures la machine 50 heures 8.
-
Page 10: Mise En Service
Mise en service Vue d'ensemble du produit Dépliage du guidon 1. Relevez le guidon en position d'utilisation. g017578 Figure 4 Figure 5 1. Barre de commande des 4. Réservoir de carburant louchets 2. Descendez sur la partie inférieure du guidon les 2. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
132 cm (52 po) haute) Hauteur (guidon replié) 86 cm (34 po) Poids (à la livraison avec 2 172,4 kg (380 lb) masses) Accessoires/outils De nombreux accessoires et outils agréés par Toro sont disponibles pour améliorer et augmenter les capacités de... -
Page 12: Utilisation
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Réglage du guidon La hauteur du guidon peut être ajustée pour le confort de l'utilisateur. Placez-vous derrière le guidon pour déterminer les réglages de hauteur qui conviennent. 1. -
Page 13: Plein Du Réservoir De Carburant
Plein du réservoir de carburant de classe de service API (American Petroleum Institute) SH, SJ, SI ou d'une classe supérieure. • Capacité du réservoir de carburant: 3,8 l (1 gal Remarque: Quand le carter moteur est vide, remplissez-le américain) environ aux 3/4, puis suivez la procédure décrite dans cette •... -
Page 14: Démarrage Du Moteur
1. Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir DANGER de carburant (Figure 11). Dans certaines circonstances, l'essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que d'autres personnes, et causer des dommages matériels. •... -
Page 15: Arrêt Du Moteur
Arrêt du moteur 1. Relâchez la barre de commande de déplacement et laissez-la revenir au point mort. 2. Ramenez la commande d'accélérateur en arrière pour arrêter le moteur. Conduite de la machine • Pour vous déplacer en marche avant, poussez la barre de commande en avant (Figure 14). -
Page 16: Réglage De La Profondeur D'aération
Remarque: L'aération peut s'effectuer en marche avant et en marche arrière. 4. Lorsque vous avez terminé, arrêtez la machine et relevez la barre de commande des louchets pour abaisser les roues arrière et sortir les louchets du sol. Important: Ne traversez pas les trottoirs ou autres surfaces dures sans élever les louchets auparavant. -
Page 17: Réglage De La Commande Des Louchets
4. La surface du bras de la roue et la surface de l'axe de pivot doivent être au contact l'une de l'autre. Si ce n'est pas le cas, vérifiez la distance de la biellette de levage inférieure et réglez-la au besoin. Figure 18 1. -
Page 18: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation • Pour obtenir des performances optimales et garantir une pénétration maximale des louchets, arrosez soigneusement la pelouse la veille. • Débarrassez la pelouse des débris avant d'utiliser la machine. • Balisez et évitez les obstacles superficiels, comme les arroseurs et les fils de clôture invisibles. -
Page 19: Programme D'entretien Recommandé
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 5 premières • Vidangez et remplacez l'huile moteur. heures de fonctionnement • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Contrôlez l'état et la tension des chaînes d'entraînement des louchets. • Contrôlez l'état des chaînes d'entraînement avant. •... -
Page 20: Procédures Avant L'entretien
Procédures avant l'entretien Accès aux louchets La machine est dotée d'un panneau d'accès arrière que vous pouvez retirer pour permettre l'entretien des louchets (Figure 21). g017586 Figure 22 1. Chandelle ATTENTION Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent céder sous le poids de la machine et causer des blessures graves. -
Page 21: Lubrification
Lubrification 1. Relevez les louchets, arrêtez la machine, coupez le moteur et débranchez le fil de la bougie. 2. Élevez l'avant de la machine pour accéder aux chaînes Graissage des roulements de (Figure 22) et bloquer la machine en place. l'arbre des louchets PRUDENCE Périodicité... -
Page 22: Entretien Du Moteur
Entretien du moteur Si les chaînes ne sont pas assez tendues ou si elles se détachent ou se cassent, ajustez leur tension; voir Réglage de la tension des chaînes d'entraînement des Entretien du filtre à air louchets (page 26). 7. Vérifiez l'usure de tous les pignons des chaînes et Périodicité... -
Page 23: Vidange Et Remplacement De L'huile Moteur
6. Essuyez les saletés présentes sur la base et le couvercle avec un chiffon humide. Remarque: Veillez à ne pas faire pénétrer de saletés ou de débris dans le conduit d'air relié au carburateur. 7. Placez le préfiltre en mousse sur l'élément en papier. Remarque: Posez un élément en papier neuf si vous avez jeté... -
Page 24: Entretien De La Bougie
Important: Remplacez la bougie si elle est fissurée, calaminée ou encrassée. Ne nettoyez pas les électrodes, car des particules risquent de tomber dans la culasse et d'endommager le moteur. 5. Réglez l'écartement des électrodes à 0,76 mm (0,030 po) (Figure 28). Figure 27 5. -
Page 25: Entretien Du Système D'alimentation
Entretien du système 3. Si vous constatez des fissures de la grille ou des soudures, remplacez le pare-étincelles. d'alimentation 4. Si vous constatez que la grille est bouchée, enlevez le pare-étincelles et agitez-le pour détacher les particules; nettoyez ensuite la grille à la brosse métallique (trempée Vidange du réservoir de dans un solvant au besoin). -
Page 26: Entretien Du Système D'entraînement
Entretien du système d'entraînement Contrôle de la pression des pneus Périodicité des entretiens: Toutes les 50 heures Maintenez les pneus gonflés à la pression spécifiée. Contrôlez la pression lorsque les pneus sont froids pour obtenir un résultat plus précis. Pression de gonflage : 0,83–0,97 bar (12–14 psi) g017588 Figure 29 1. -
Page 27: Entretien Des Courroies
Entretien des courroies Contrôle de la courroie de transmission hydrostatique Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures 1. Relevez les louchets, arrêtez la machine, coupez le moteur et débranchez le fil de la bougie. 2. Élevez l'avant de la machine pour accéder à la courroie Figure 31 d'entraînement de la pompe et la bloquer en place. -
Page 28: Entretien Des Commandes
Entretien des C. Serrez l'écrou de la poulie de tension à 40,6 Nm (30 pi-lb). commandes Réglage de la commande d'autopropulsion 1. Relevez les louchets, arrêtez la machine, coupez le moteur et débranchez le fil de la bougie. 2. Rapprochez la barre d'autopropulsion du guidon jusqu'à... -
Page 29: Entretien Du Système Hydraulique
13 et 32 mm (1/2 et 1-1/4 po) sous le haut de l'orifice. Figure 35 L'huile hydraulique « Toro Premium Hydro Oil » est recommandée. L'huile Mobil 1 15W50 peut aussi être 1. Câble de la barre 4. -
Page 30: Entretien Des Louchets
Entretien des louchets C. Posez les chaînes d'entraînement sur les pignons de tension et de transmission. D. Posez la chaîne sur le pignon d'essieu avant. Contrôle/remplacement des Veillez à bien aligner le pignon d'essieu avant sur le pignon de la transmission. louchets E. - Page 31 Remisage 1. Relevez les louchets, arrêtez la machine, coupez le moteur et débranchez le fil de la bougie. 2. Nettoyez soigneusement toute la machine. Important: La machine peut être lavée avec de l'eau et un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyeur haute pression.
-
Page 32: Dépistage Des Défauts
Dépistage des défauts Mesure corrective Problème Cause possible Le moteur ne démarre pas. 1. La commande d'accélérateur est en 1. Réglez la commande d'accélérateur en position d'arrêt. position Starter. 2. La bougie est débranchée. 2. Rebranchez la bougie. 3. Le robinet d'arrivée de carburant est 3. -
Page 33: Remarques
Remarques:... - Page 34 Remarques:...
- Page 35 Remarques:...
- Page 36 Autres pays que les États-Unis et le Canada Pour les produits Toro achetés hors des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (dépositaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à...