Buderus SERRMAC WPS HT Serie Notice D'installation
Manuels Connexes pour Buderus SERRMAC WPS HT Serie
Sommaire des Matières pour Buderus SERRMAC WPS HT Serie
- Page 1 Notice d’installation Pompe à chaleur géothermique pour les grands bâtiments Logatherm WPS 22...48 HT 22.2 | 28.2 | 38.2| 48.2 Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 10.1 Caractéristiques techniques ..... 18 Sommaire 10.2 Raccordements (I/O) Regin/Carte HP (I/O) ..19 10.3 Schéma du circuit 22-28 kW . -
Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité H Installation, mise en service et entretien Explication des symboles et mesures de sécurité Ne faire installer, mettre en service et entretenir la pompe à chaleur que par des personnes autorisées. Explications des symboles ▶... -
Page 4: Règlements
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Pompe à cha- 22.2 28.2 38.2 48.2 Internet : www.buderus.ch. leur Plaque signalétique Tab. 3 Vue d’ensemble des modèles La plaque signalétique se situe sur le cache supérieur de la pompe à cha- leur. -
Page 5: Vue D'ensemble Du Produit 22-28 Kw
Description du produit Vue d’ensemble du produit 22-28 kW 0010031432 Fig. 2 Vue d’ensemble du produit 22-28 kW Soupape de sécurité Vanne sélective Élément chauffant électrique Pompe de circuit de chauffage Contacteur haute pression Capteur haute pression Condenseur Économiseur d’échangeur thermique Capteur de pression [10] Détendeur (caché) [11] Électrovanne (2) -
Page 6: Vue D'ensemble Du Produit 38-48 Kw
Description du produit Vue d’ensemble du produit 38-48 kW 0010031441 Fig. 3 Vue d’ensemble du produit 38-48 kW Soupape de sécurité Pompe de circuit de chauffage Contacteur haute pression Capteur haute pression Condenseur Économiseur d’échangeur thermique Capteur de pression Détendeur (caché) Électrovanne (2) [10] Pompe du circuit d’eau glycolée [11] Robinet de vidange (2) -
Page 7: Dimensions, Dégagements Minimaux Et Raccords De Tuyaux
Description du produit Dimensions, dégagements minimaux et raccords de tuyaux ≥100 ≥350 546,5 266,5 0010031444 Fig. 5 Raccordements de la pompe à chaleur 22-28 kW Sortie du circuit d’eau glycolée Départ d’eau glycolée Retour du préparateur d’eau chaude sanitaire Entrée du fluide caloporteur 0010031443 Retour du fluide caloporteur Raccordements électriques... -
Page 8: Accessoires
Description du produit ≥100 ≥350 546,5 0010031445 Fig. 7 Raccordements de la pompe à chaleur 38-48 kW Sortie du circuit d’eau glycolée Départ d’eau glycolée Entrée du fluide caloporteur Retour du fluide caloporteur 0010031443 Raccordements électriques Fig. 6 Dimensions de la pompe à chaleur 38-48 kW Accessoires Les accessoires suivants peuvent être sélectionnés pour : •... -
Page 9: Préparation De L'installation
Préparation de l’installation être prises avant d’installer la pompe à chaleur, par exemple en installant Préparation de l’installation un séparateur d’oxyde magnétique de fer et un purgeur automatique. ▶ Monter un tube de raccordement pour le système de transfert de Un échangeur thermique intermédiaire peut éventuellement être néces- l’eau de refroidissement, le système de chauffage et l’eau du robinet saire pour protéger la pompe à... -
Page 10: Outils D'installation Et De Transport
Installation 5.1.2 Outils d’installation et de transport 0010031452 Fig. 9 Alternative de transport pour la pompe à chaleur 22-48 kW Levage de la pompe à chaleur 0010031453 Fig. 10 Alternative de transport pour la pompe à chaleur 22-48 kW Déballage ▶... -
Page 11: Liste De Contrôle
Installation Liste de contrôle Chaque installation est unique. La liste de contrôle suivante fournit une description générale de la manière dont l’installation doit être réalisée. 1. Placer la pompe à chaleur sur une surface plane. Régler la hauteur à l’aide des pieds réglables. 2. -
Page 12: Raccordement De La Pompe À Chaleur Au Système De Transfert De L'eau De Refroidissement
Installation 5.5.2 Raccordement de la pompe à chaleur au système de trans- ▶ Installer le dispositif de remplissage à proximité de l’entrée de l’eau fert de l’eau de refroidissement de refroidissement. ▶ Installer le vase d’expansion (selon la norme EN 12828). ▶... -
Page 13: Raccordement Électrique
Installation ▶ Raccorder le départ sur le système de chauffage. 22-28 kW 38-48 kW 0010031467 Fig. 13 Raccordements de la pompe à chaleur au système de chauffage ▶ Raccorder la pompe à chaleur conformément au schéma de câblage. Ne jamais connecter d’autres consommables. Entrée du fluide caloporteur ▶... -
Page 14: Mise En Service
Mise en service Si la longueur maximale du tube d’eau glycolée est dépassée, le volume 0,3 m d’expansion disponible doit être augmenté d’au moins 3% de volume supplémentaire. La description suivante du remplissage suppose que l’accessoire de la station de remplissage est utilisé. Procéder de la même manière si d’autres équipements sont utilisés. -
Page 15: Remplissage Et Ventilation De La Pompe À Chaleur Et Du Système De Chauffage
Mise en service ▶ Remplir la station de remplissage d’eau glycolée. Verser l’eau avant le ▶ Lorsque le circuit est plein et que l’air ne sort plus du retour, la pompe produit antigel. doit fonctionner pendant au moins 60 minutes de plus (le fluide doit être clair et ne doit pas contenir de bulles). -
Page 16: Débit Dans Le Système De Chauffage
Contrôle du fonctionnement Si la pompe à chaleur détecte des températures anormalement élevées Remplir le tube d’eau avant de le recharger. Cela empêche l’air de péné- dans les 48 heures suivant sa mise en marche, cela peut signifier que le trer dans l’eau de chauffage. -
Page 17: Filtre De Particules
Protection de l’environnement et recyclage Filtre de particules Protection de l’environnement et recyclage Le filtre permet d’éviter la pénétration des particules et des saletés dans La protection de l’environnement est un principe de base du groupe la pompe à chaleur. Avec le temps, il peut se boucher et doit être nettoyé. Bosch. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques Unité 22.2 28.2 38.2 48.2 Données de performance selon la norme EN 14511 Chauffage par le sol SCOP, climat froid 5,48 5,50 5,18 5,04 Chauffage par radiateur SCOP, climat froid 4,24 4,20 4,18 4,17 Puissance calorifique/COP (0/35)/(niveau 1) 11,83 / 4,87... -
Page 19: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques techniques Unité 22.2 28.2 38.2 48.2 Température de départ maximum °C Réfrigérant R410A 4,50 4,95 6,30 7,50 Réfrigérant R410A (CO 10,3 13,2 15,7 Pression max 46,3 Caractéristiques électriques Raccordement électrique 400 V 3 N~50 Hz (+/- 10%) Chauffage électrique auxiliaire 6 kW/9 kW/15 kW Fusible sans/avec chauffage d’appoint 25/50... - Page 20 Caractéristiques techniques Raccordements (I/O) dans la carte HP Entrées de température NTC : TR5 R0 Température des gaz d’extraction TR2 R0 Température des gaz d’extraction, injection de liquide TR3 R40 Températures, tube principal avant l’économi- seur TB0 R0 Température entrante, circuit d’eau glycolée Température du fluide frigorigène en phase gazeuse, compresseur 2 TC3 R40...
-
Page 21: Schéma Du Circuit 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3 Schéma du circuit 22-28 kW 10.3.1 Vue d’ensemble du boîtier électrique 22-28 kW 0010031481 Fig. 23 Vue d’ensemble du boîtier électrique 22-28 kW [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [X1] Rangées de bornes de raccordement [F2] Fusible 2 du compresseur automatique [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut auto- matique, cartouche du chauffage électrique... -
Page 22: Alimentation Électrique Standard 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.2 Alimentation électrique standard 22-28 kW raccordement 303 et 320. Au temps de blocage, le connecteur est fermé. Si l’élément chauffant électrique est également alimenté via un Les bornes de raccordement pour l’alimentation électrique commune tarif supérieur, il est raccordé sur L1, L2, L3 et sur le courant résiduel, sont préparées en usine (conception standard), raccordées à... -
Page 23: Schéma De Connexion Extérieure 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.5 Schéma de connexion extérieure 22-28 kW 0010031498 Fig. 27 Schéma de connexion extérieure 22-28 kW [PC1] Le circuit de pompe 1 du système de chauffage, non raccordé en usine, est commuté entre 3 L1 et 3 [PM1/PW2] Pompe du circuit de chaudière/Pompe WWC [SSM] Alarme groupée... -
Page 24: Schéma De Connexion Extérieure 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.6 Schéma de connexion extérieure 22-28 kW 0010031499 Fig. 28 Schéma de connexion extérieure 22-28 kW [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation, circuit du radiateur [I1] Entrée extérieure EVU1 [I3] Entrée extérieure EVU2 [VM0/EM0] Dérivation du supplément (24 V CC), circuit du radiateur/contrôle de l’énergie, chaudière sol élec- trique 0-10 V [Multiregulator]... -
Page 25: Schéma Du Circuit, Alimentation Secteur Avec Contacteur 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.7 Schéma du circuit, alimentation secteur avec contacteur 22-28 kW 0010031500 Fig. 29 Schéma du circuit, alimentation secteur avec contacteur 22-28 kW [E1] Compresseur 1 [E2] Compresseur 2 [EE] Chauffage électrique [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [F2] Fusible 2 du compresseur automatique [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut automatique,... -
Page 26: Schéma Du Circuit, Alimentation Secteur, Limiteur De Courant De Démarrage 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.8 Schéma du circuit, alimentation secteur, limiteur de courant de démarrage 22-28 kW 0010031501 Fig. 30 Schéma du circuit, alimentation secteur, limiteur de courant de démarrage 22-28 kW [E1] Compresseur 1 [E2] Compresseur 2 [EE] Chauffage électrique [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [F2] Fusible 2 du compresseur automatique... -
Page 27: Schéma Du Circuit Avec Fusible De Contrôle 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.9 Schéma du circuit avec fusible de contrôle 22-28 kW 0010031504 Fig. 31 Schéma du circuit avec fusible de contrôle 22-28 kW [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation du radiateur [TR8] Température, tube principal de fluide après l’éco- [I1] EVU 1/contrôle extérieur 1 nomiseur... -
Page 28: Schéma Du Circuit, Alarme Groupée, Limiteur De Courant De Démarrage 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.10 Schéma du circuit, alarme groupée, limiteur de courant de démarrage 22-28 kW 0010031502 Fig. 32 Schéma du circuit, alarme groupée, limiteur de courant de démarrage 22-28 kW [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation du radiateur ture de la chaudière [I1] EVU 1/contrôle extérieur 1 [TC0]... -
Page 29: Schéma Du Circuit Avec Contacteur 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.11 Schéma du circuit avec contacteur 22-28 kW 0010031509 Fig. 33 Schéma du circuit avec contacteur 22-28 kW [P=1] Pompe à chaleur 48 kW Tension de contrôle 230 V [P=2] Pompe à chaleur 38 kW MODbus sur boîtier de commande Rego [P=3] Pompe à... -
Page 30: Schéma Du Circuit Avec Limiteur De Courant De Démarrage 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.12 Schéma du circuit avec limiteur de courant de démarrage 22-28 kW 0010031514 Fig. 34 Schéma du circuit avec limiteur de courant de démarrage 22-28 kW [P=1] Pompe à chaleur 48 kW [PB3] Pompe du circuit d’eau glycolée [P=2] Pompe à... -
Page 31: Schéma De Câblage 22-28 Kw
Caractéristiques techniques 10.3.13 Schéma de câblage 22-28 kW 0010031516 Fig. 35 Schéma de câblage 22-28 kW [F4] Disjoncteur différentiel de courant de défaut auto- matique, pompe à chaleur [PC0] Pompe de circuit de chauffage [PB3] Pompe du circuit d’eau glycolée [FM0] Protection contre la surchauffe de l’élément chauf- fant électrique... -
Page 32: Schéma Du Circuit 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4 Schéma du circuit 38-48 kW 10.4.1 Vue d’ensemble du boîtier électrique 38-48 kW 0010031518 Fig. 36 Vue d’ensemble du boîtier électrique 38-48 kW [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [F2] Fusible 2 du compresseur automatique [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut auto- matique, pompe à... -
Page 33: Alimentation Électrique Standard 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.2 Alimentation électrique standard 38-48 kW Les bornes de raccordement pour l’alimentation secteur sont préparées en usine, raccordées à N, L1, L2, L3 et au courant résiduel. 0010031519 Fig. 37 Alimentation électrique dans la conception standard Alimentation électrique vers la pompe à chaleur 10.4.3 Alimentation électrique 38-48 kW à... -
Page 34: Schéma De Connexion Extérieure 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.4 Schéma de connexion extérieure 38-48 kW 0010031531 Fig. 39 Schéma de connexion extérieure 38-48 kW [PC1] Le circuit de pompe 1 du système de chauffage, non raccordé en usine, est commuté entre 3 L1 et 3 [PM1/PW2] Pompe du circuit de chaudière/Pompe WWC [SSM] Alarme groupée... -
Page 35: Schéma De Connexion Extérieure 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.5 Schéma de connexion extérieure 38-48 kW 0010031532 Fig. 40 Schéma de connexion extérieure 38-48 kW [VW1] Chauffage/Vanne sélective ECS [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation, circuit du radiateur [I1] Entrée extérieure EVU1 [I3] Entrée extérieure EVU2 [VM0/EM0] Dérivation du supplément (24 V CC), circuit du radiateur/contrôle de l’énergie, chaudière sol élec- trique 0-10 V... -
Page 36: Schéma Du Circuit, Alimentation Secteur Avec Contacteur 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.6 Schéma du circuit, alimentation secteur avec contacteur 38-48 kW 0010031539 Fig. 41 Schéma du circuit, alimentation secteur avec contacteur 38-48 kW [E1] Compresseur 1 [E2] Compresseur 2 [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [F2] Fusible 2 du compresseur automatique [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut automatique, pompe à... -
Page 37: Schéma Du Circuit, Alimentation Secteur, Limiteur De Courant De Démarrage 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.7 Schéma du circuit, alimentation secteur, limiteur de courant de démarrage 38-48 kW 0010031540 Fig. 42 Schéma du circuit, alimentation secteur, limiteur de courant de démarrage 38-48 kW [E1] Compresseur 1 [E2] Compresseur 2 [F1] Fusible 1 du compresseur automatique [F2] Fusible 2 du compresseur automatique [F3]... -
Page 38: Schéma Du Circuit Avec Fusible De Contrôle 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.8 Schéma du circuit avec fusible de contrôle 38-48 kW 0010031545 Fig. 43 Schéma du circuit avec fusible de contrôle 38-48 kW [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation du radiateur [TC0] Température de retour à la pompe à chaleur [I1] EVU 1/contrôle extérieur 1 [TR8]... -
Page 39: Schéma Du Circuit, Alarme Groupée, Limiteur De Courant De Démarrage 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.9 Schéma du circuit, alarme groupée, limiteur de courant de démarrage 38-48 kW 0010031544 Fig. 44 Schéma du circuit, alarme groupée, limiteur de courant de démarrage 38-48 kW [PC1.SSM] Alarme groupée, pompe de circulation du radiateur ture de la chaudière [I1] EVU 1/contrôle extérieur 1 [TC0]... -
Page 40: Schéma Du Circuit Avec Contacteur 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.10 Schéma du circuit avec contacteur 38-48 kW 0010031546 Fig. 45 Schéma du circuit avec contacteur 38-48 kW [P=1] Pompe à chaleur 48 kW [K13] Relais, pompe du circuit d’eau glycolée [P=2] Pompe à chaleur 38 kW [K1, K2] Contacteur [P=3] Pompe à... -
Page 41: Schéma Du Circuit Avec Limiteur De Courant De Démarrage 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.11 Schéma du circuit avec limiteur de courant de démarrage 38-48 kW 0010031547 Fig. 46 Schéma du circuit avec limiteur de courant de démarrage 38-48 kW [P=1] Pompe à chaleur 48 kW [Q1, Q2] Limiteur de courant de démarrage [P=2] Pompe à... -
Page 42: Schéma De Câblage 38-48 Kw
Caractéristiques techniques 10.4.12 Schéma de câblage 38-48 kW 0010031548 Fig. 47 Schéma de câblage 38-48 kW [F3] Disjoncteur différentiel de courant de défaut auto- Tension de service matique, pompe à chaleur 12 V CC depuis l’alimentation électrique TR2 [PC0] Pompe de circuit de chauffage Tension de contrôle, relais d’alarme [PB3] Pompe du circuit d’eau glycolée... -
Page 43: Autres Schémas De Câblage
Caractéristiques techniques 10.5 Autres schémas de câblage 10.5.1 Raccordement du chauffage d’appoint extérieur avec dérivation 22-80 KW Fig. 48 Raccordement du chauffage d’appoint extérieur avec dérivation 22-80 kW Pompe à chaleur gré de la pompe à chaleur est déconnecté en retirant les blocs Chauffage d’appoint des bornes de raccordement. -
Page 44: Schéma Du Circuit, Cascade
Caractéristiques techniques ▶ Sonde de température de chaudière 38-80 kW : lors du raccorde- ment du chauffage d’appoint extérieur, la sonde TC1 est raccordée à la pompe à chaleur (Rego 5200, bornes de raccordement 40-41). 10.5.2 Schéma du circuit, cascade 0010031396 Fig. -
Page 45: Schéma De Connexion Evu/Sg
Caractéristiques techniques 10.5.3 Schéma de connexion EVU/SG 0010031404 Fig. 50 Schéma de connexion EVU/ SG Contrôle des tarifs SG (Smart Grid) Module de commande dans la pompe à chaleur Position 1 de l’état de veille Fonction EVU= 1, Fonction SG =0 Position 2 normale Fonction EVU= 0, Fonction SG =0 Position 3 augmentation de la température, circuit de chauffage... -
Page 46: Evu Type 1 Avec Mise Hors Service, Élément Chauffant Électrique
Caractéristiques techniques 10.5.4 EVU type 1 avec mise hors service, élément chauffant électrique 0010031405 Fig. 51 EVU type 1 avec mise hors service, élément chauffant électrique Alimentation électrique • * Le relais doit être adapté aux performances de la pompe à chaleur et Compteur électrique de la pompe à... -
Page 47: Evu Type 2 Avec Mise Hors Service Du Compresseur
Caractéristiques techniques 10.5.5 EVU type 2 avec mise hors service du compresseur 0010031406 Fig. 52 EVU type 2 avec mise hors service du compresseur Alimentation électrique • * Le relais doit être adapté aux performances de la pompe à chaleur et Compteur électrique de la pompe à... -
Page 48: Evu Type 3 Avec Mise Hors Service Du Compresseur/De L'élément Chauffant Électrique
Caractéristiques techniques 10.5.6 EVU type 3 avec mise hors service du compresseur/de l’élément chauffant électrique 0010031407 Fig. 53 EVU type 3 avec mise hors service du compresseur/de l’élément chauffant électrique Alimentation électrique • * Le relais doit être adapté aux performances de la pompe à chaleur et Compteur électrique de la pompe à... -
Page 49: Smart Grid
Caractéristiques techniques 10.5.7 Smart Grid La fonction Smart Grid est activée automatiquement lorsque l’entrée extérieure 1 est configurée pour les mises hors service EVU. La pompe à chaleur est compatible Smart Grid. La mise hors service EVU fait partie de la fonctionnalité. Le système de chauffage doit disposer d’un réservoir ballon suffisam- ment grand et de circuits de chauffage supplémentaires avec des vannes La mise hors service EVU permet au fournisseur d’électricité... -
Page 50: Lectures De La Sonde De Température (I/O) Dans La Carte Hp
Caractéristiques techniques 10.5.9 Lectures de la sonde de température (I/O) dans la carte HP Tableau de résistance/température de la sonde NTC La sonde de température dans la pompe à chaleur ou raccordée à celle- ci (R0, R40, R80) doit présenter les valeurs de mesure suivantes : ... -
Page 51: Nappe Phréatique Comme Source D'énergie
Caractéristiques techniques 10.6 Nappe phréatique comme source d’énergie Un contrôleur multifonction (RC Multi, accessoire) est requis pour contrôler la pompe de circuit de captage PB1 et surveiller la sonde de température TB1, ainsi que le capteur de pression JB1. 0010031340 Fig. - Page 52 Geschäftsbereich Thermotechnik Göllnergasse 15-17 A-1030 Wien Allgemeine Anfragen: +43 1 797 22 - 8226 Technische Hotline: +43 810 810 444 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.