Table des Matières
Publicité
UTILISATION TEMPORAIRE
TEMPORÄRER BETRIEB
En principe les équipements scéniques sont conçus pour une
Grundsätzlich ist Veranstaltungsequipment immer für den
vorübergehenden Einsatz konzipiert, der einer repräsentativen
utilisation temporaire qui répond à une application
Anwendung für Eventbeleuchtung entspricht. Hierzu zählen Kon-
représentative événementielle. Cela comprend les concerts,
zerte, Festivals, Einsätze in Spielstätten wie Theatern, Clubs und
festivals, l'utilisation sur des terrains de jeux, les théâtres,
Diskotheken oder vergleichbare Venues.
clubs et discothèques. Une utilisation pérenne,
Ein Dauerbetrieb, besonders unter Außenbedingungen oder
particulièrement dans des conditions extérieures peut
eine dauerhafte bauliche Anbringung im Außenbereich kann zu
entraîner une altération prématurée des joints, câbles ou de
Einschränkungen in der Funktion sowie vorzeitiger Ermüdung der
la protection des surfaces de l'appareil.
Dichtungen, Kabel und Oberflächenbeschichtung führen.
RESTRICTION DE LA PROTECTION IP
EINSCHRÄNKUNGEN DER IP SCHUTZART
Dans la généralité la protection IP n'indique pas une
Eine IP-Schutzart gibt nicht im allgemeinen eine Witterungsbe-
résistance climatique. Les facteurs comme la température
ständigkeit an! Faktoren wie Umgebungstemperatur und Lichtein-
ambiante et le degré de luminosité du soleil (spécialement la
wirkung durch Sonnenlicht (speziell der UV-Anteil) werden nicht
partie UV) ne sont pas pris en considération!
berücksichtigt!
Weiterhin sind teilweise gerätespezifische Maßnahmen wie Ab-
Par ailleurs, des mesures spécifiques aux appareils comme le
deckungen und Verschlusskappen notwendig um die angegebene
recouvrement et les connexions à clapet de fermeture sont
Schutzart zu erreichen Dichtungen in Geräten sind aus alternden
nécessaires pour arriver au degré d'étanchéité indiqué. Les
Materialien hergestellt. Um eine Schutzart zu aufrecht zu erhalten
joints des appareils vieillissent et perdent leur efficacité au fil
müssen Dichtungen sowie Anzugsdrehmomente der Verschrau-
du temps.
bungen regelmäßig einer Prüfung unterzogen und bei Bedarf in
Pour garantir un degré d'étanchéité dans le temps, il est
einer Fachwerkstatt erneuert werden!
impératif de vérifier, et si nécessaire, remplacer les joints et
de veiller à ce que le couple de serrage des vis du projecteur
soit respecté et identique sur toutes les vis.
05
Publicité
Table des Matières
