Table des Matières
Publicité
CONSIGNES DE SECURITE
SICHERHEITSHINWEISE
Avant toute utilisation veuillez lire le manuel d'utilisation et
LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME IMMER DIE BEDIENUNGS-
vérifiez que la tension d'alimentation soit bien identique à
ANLEITUNG. STELLEN SIE SICHER, DASS DER AM GERÄT ANGEGE-
BENE WERT FÜR DIE NETZSPANNUNG DEM DER VERSORGUNGS-
celle mentionnée sur l'appareil.
SPANNUNG VOR ORT ENTSPRICHT.
Ce produit doit uniquement être installé par du personnel
qualifié.
Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert
Les interventions sur l'appareil devront uniquement être
werden.
entreprises par un technicien qualifié.
Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Servicekräften
Une distance minimum de 50cm devra être respectée entre le
vorgenommen werden.
plafond et l'appareil.
Ein Mindestabstand von 0,5 m zur nächsten Oberfläche muss
Le produit doit être installé dans un environnement bien
eingehalten werden.
ventilé.
Ne jamais regarder directement dans la source.
Das Produkt darf nur in gut belüfteten Räumen betrieben werden.
Ne jamais intervenir sur l'appareil lorsque celui-ci est sous
Nie direkt in die Lichtquelle schauen.
tension.
L'appareil doit toujours être relié à la terre.
Immer die Spannungsversorgung trennen bevor Arbeiten an dem
Gerät durchgeführt werden.
Veillez à ce que l'appareil reste toujours propre.
Der Schutzleiter muss immer verbunden sein.
Attention au risque d'étouffement par les sacs en plastique
Es muss gewährleistet werden, dass das Gerät nicht verschmutzt ist.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH KUNSTSTOFFTÜTEN
Le produit a quitté notre établissement dans son meilleur
état.
Pour assurer son bon fonctionnement, l'utilisateur doit
impérativement respecter les consignes de sécurité et
l'utilisation relatée dans le manuel d'utilisation.
Evitez les vibrations et que les coups aient une incidence à
Das Produkt hat unser Werk in bestem Zustand verlassen. Um
diesen für einen sicheren Betrieb aufrecht zu erhalten, muss der
certains endroits de l'appareil.
Benutzer stets die Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser
Vérifiez que l'appareil reste propre et exent de poussière.
Bedienungsanleitung beachten.
Veillez à ce que la connexion à l'appareil soit correcte et que
Vermeiden Sie, dass Rütteln oder harte Schläge auf Teile des Ge-
la tension d'alimentation soit la bonne.
rätes einwirken. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber und frei
Dans le cas où l'appareil présente un défaut de
von Staub ist. Stellen Sie stets sicher, dass die Verbindungen zur
fonctionnement, adressez vous à votre revendeur. Si
Versorgung korrekt und sicher angeschlossen sind.
l'appareil doit être confié à un transporteur, nous vous
Zeigt sich am Gerät eine Fehlfunktion, wenden Sie sich unverzüg-
conseillons de l'emballer dans son carton d'origine.
lich an Ihren Vertriebspartner. Wird das Gerät transportiert, wird
empfohlen dafür die originale Verpackung zu nutzen, mit der das
Gerät ab Werk geliefert wird.
Attention ne mettez pas l'appareil sous tension s'il a été
endommagé ou s'il présente des traces de coups.
ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN, WENN ES
OFFENSICHTLICHE BESCHÄDIGUNGEN AUFWEIST!
03
Publicité
Table des Matières
