Considérations Relatives À La Vapeur Surchauffée - Honeywell ST 3000 Manuel De L'utilisateur

Erreur ! Style non défini. - Erreur ! Style non défini.
Ligne de traceur vapeur DE 1/4"
1/4" OD steam tracer line
Detail of Transmitter Impulse Piping
Détail des lignes d'impulsion du transmetteur
Process pressure
Transmetteur de
transmitter
pression de procédé
Steam trap or
Séparateur de vapeur
condensate
ou vanne de
temperature
température du
valvle
condensat
Figure C-9 Installation de raccordements pour un transmetteur de pression de procédé
Tableau C-1 Plage de températures des systèmes de protection contre le gel
Operating Plage de
températures de
Temperature
fonctionnement
Range
 
F  C
34 36
20 30
50 10
100 38
200 93
225 106
325 163
600 315
Note: Broken lines indicate areas of caution.
Remarque : les lignes interrompues indiquent des zones où il convient d'être prudent.
Considérations relatives à la vapeur surchauffée
208
Pipe insulated with
Tuyau isolé avec enveloppe
extérieure étanche
waterproof outer cover
Impulse piping with
Lignes d'impulsion avec
1/4" thick insulation
isolation d'1/4" d'épaisseur
Pipe strap about
Bande de suspension
every 15"
à tube tous les 15' environ
Vanne de sectionnement
Union or coupling
Manchon ou raccord union
Condensate return from steam trap. All steam and
Retour du condensat à partir du séparateur de vapeur. Les
condensate lines must always slope downward at least 1"
conduites de vapeur ou condensat doivent toujours descendre d'au
per foot to prevent low spots which will trap condensate.
moins 1" par pied pour prévenir les résidus qui piègent le
All condensate lines must be protected from freezing.
condensat. Toutes les conduites de condensat doivent être
protégées contre le gel.
et des lignes d'impulsion avec un chauffage à la vapeur.
Liquid Seals
Joints hydrauliques
Éthylène Phtalate de
Ethylene Dibutyl-
glycol dibutyle
Glycol Phthalate
Transmetteur HART ST 3000 version 300 Manuel de l'utilisateur
Shut-off valve
Insulated enclosure
Enveloppe isolée
Chauffage à la vapeur
Diaphragm
Steam Heating
Diaphragmes
Seals
Sépara-
Trap
teur
Alimentation en vapeur (basse pression)
Steam Supply (low pressure)
Shut-off
Vanne de sectionnement
Steam heat
Ligne de traceur de
chauffage à la vapeur
tracer line
Shut-off valve
Vanne de sectionnement
Chauffage électrique
Electric Heat
Pas de joints No Seals
Pas de
CTV No
Soupape
contrôle
Valve Control
valve
Avec
Thermo-
thermostat
stated
Juillet 2011