Manuels Connexes pour Honeywell ST 700 SmartLine
Sommaire des Matières pour Honeywell ST 700 SmartLine
- Page 1 Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 700 avec option HART/DE 34-ST-25-47-FR Révision 1.0 Février 2013 Honeywell Process Solutions...
-
Page 2: Copyrights, Avis Et Marques Déposées
à un usage particulier, et n'offre aucune garantie explicite à l'exception de celle mentionnée dans l'accord écrit avec et pour ses clients. En aucun cas Honeywell ne peut être tenu pour responsable de tout dommage indirect, particulier ou consécutif. -
Page 3: A Propos De Ce Manuel
MCT202 pour des informations complètes. La section « Référence » dans les pages liminaires du présent manuel répertorie les titres et les numéros. Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine peut être numériquement intégré avec un de ces deux systèmes : ... -
Page 4: Informations D'assistance Et De Contact
Avis concernant les brevets La gamme de transmetteurs de pression ST 700 SmartLine d'Honeywell est couverte par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5 485 753 ; 5 811 690 ; 6 041 659 ; 6 055 633 ; 7 786 878 ;... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques physiques et fonctionnelles des transmetteurs ST 700 ......... 1 Présentation ..........................1 Caractéristiques et options ....................... 1 1.2.1 Caractéristiques physiques ....................2 1.2.2 Caractéristiques fonctionnelles ..................3 Série, modèle et numéro ......................3 Informations de certification de sécurité .................. 3 Réglages du transmetteur ...................... - Page 6 Présentation de la page d'accueil de FDC ................24 5.2.1 Settings (Paramètres) ....................25 5.2.2 Manage DDs (Gérer les DD) ..................26 5.2.3 Configuration en ligne....................28 5.2.4 Configuration hors ligne ....................28 5.2.5 Présentation de la configuration en ligne ..............28 5.2.6 Présentation de la page d’accueil du périphérique ............
- Page 7 10.5 Paramétrage en ligne du ST 700 ..................105 10.5.1 Device Health (État de l'appareil) : ................106 10.5.2 Visuel du périphérique / logo Honeywell : ..............106 10.5.3 Process Variables (Variables de procédé) : ..............106 10.5.4 Shortcuts (Raccourcis) : ....................106 10.6 Page Basic Setup (Configuration de base) ................
- Page 8 Liste des figures Figure 1 – Principaux ensembles du ST 700 ..................2 Figure 2 – Composants du boîtier de l'électronique ................2 Figure 3 –Plaque signalétique type d'un transmetteur de pression atmosphérique ou relative ....3 Figure 4 – Mise à l'échelle de valeur en mode DE ................. 6 Figure 5 –...
-
Page 9: Caractéristiques Physiques Et Fonctionnelles Des Transmetteurs St 700
ST 700 SmartLine proposée par Honeywell. 1.2 Caractéristiques et options Les transmetteurs de pression ST 700 SmartLine sont disponibles dans divers modèles pour mesurer la pression différentielle (DP), la pression relative (GP) et la pression absolue (AP). Le Tableau 1 répertorie les protocoles, l'interface homme-machine (HMI), les matériaux, les approbations et les... -
Page 10: Caractéristiques Physiques
Le corps de mesure assure la connexion avec le système de traitement. Plusieurs configurations d'interface physique sont disponibles. Elles sont déterminées par le montage et les connexions mécaniques. Consultez le Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 700 SmartLine, document n°34-ST-25-44 pour les détails relatifs à l'installation et au câblage. -
Page 11: Caractéristiques Fonctionnelles
Du point de vue fonctionnel, le transmetteur mesure une pression de procédé et envoie un signal proportionnel à la variable de procédé mesurée (PV). Les protocoles de communication de sortie suivants sont disponibles : analogique de 4 à 20 mA, protocole DE (Digitally Enhanced) Honeywell, HART et FOUNDATION Fieldbus. -
Page 12: Réglages Du Transmetteur
Il est possible de procéder à des réglages du zéro et de la plage des transmetteurs de pression ST 700 SmartLine de dernière génération au moyen de l'ensemble à trois boutons situé en haut du boîtier électronique (voir la Figure 2). Toutefois, certaines fonctionnalités sont limitées dans les configurations suivantes : ... -
Page 13: Ensemble 3 Boutons Disponible En Option
1.7 Ensemble 3 boutons disponible en option L'ensemble 3 boutons disponible en option offre les caractéristiques suivantes : Possibilité de réaction immédiate avec des interruptions minimales Temps de maintenance réduit Économies potentielles sur les unités portables Adapté... -
Page 14: Modes De Communication
2 Modes de communication 2.1 Présentation Le transmetteur de pression Honeywell ST 700 SmartLine peut être configuré pour fonctionner avec le protocole de communication Digitally Enhanced (DE) Honeywell, HART version 7 et la communication Fieldbus. Ce manuel aborde les processus de configuration et d'étalonnage d'un transmetteur pour la communication DE et HART. -
Page 15: Communication En Mode Hart
FDC exécutée sur l'outil MCT202 prend en charge les commandes HART universelles, d'utilisation courante et spécifiques à l'appareil qui sont mises en œuvre dans les transmetteurs Honeywell. Comme indiqué dans la Figure 5, la sortie d'un transmetteur configuré pour le protocole HART inclut deux modes primaires : Figure 5 –... -
Page 16: Outils Et Interfaces De Configuration
Toolkit ou Toolkit et MCT202 sont utilisés de façon indifférente, car MCT202 correspond au nom de modèle du produit Honeywell MC Toolkit. En outre, nous estimons que le lecteur a une connaissance approfondie de la gamme ST 700 de transmetteurs de pression SmartLine et une grande expérience du type d'application de procédé... -
Page 17: Contribution Du Mc Toolkit
MC Toolkit. Cette application est utilisée pour la configuration, l'étalonnage, la surveillance et le diagnostic des appareils Digitally Enhanced (DE) Honeywell. Les détails relatifs à l'utilisation de MC Toolkit sont fournis dans le Manuel de l'utilisateur MC Toolkit, document n° 34-ST-25-20. Dans les sections suivantes de ce manuel, des instructions d'utilisation explicites ne sont fournies que si elles sont nécessaires à... -
Page 18: Figure 6 - Connexions Électriques/De Signal Entre Le Transmetteur Et Le Mc Toolkit
Figure 6 – Connexions électriques/de signal entre le transmetteur et le MC Toolkit Page 10 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Révision 1.0... -
Page 19: Configuration De Transmetteur De
L'application MC Toolkit permet de configurer le transmetteur de pression Honeywell ST 3000, les transmetteurs de température intelligents STT 3000, ainsi que le transmetteur de pression ST 700 SmartLine. Tout au long de la section, le terme « transmetteur » désigne le transmetteur de pression ST 700 SmartLine. -
Page 20: Configuration En Ligne De Transmetteur De
4.3 Configuration en ligne de transmetteur DE La configuration en ligne consiste à établir la communication entre MC Toolkit et un transmetteur configuré pour la communication DE. Chaque transmetteur a une base de données configurée, qu'il s'agisse d'un transmetteur neuf à sa sortie de l'usine, de rechange ou reconfiguré. Dans tous les cas, l'application MC Toolkit est utilisée pour charger la configuration existante du transmetteur à... - Page 21 6. Sélectionnez Upload (Charger). Une barre de progression s'affiche dans la fenêtre QUICK MONITOR (MONITEUR RAPIDE), et lorsque le chargement est terminé, le menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE) s'affiche. Un message de confirmation s'affiche si vous sélectionnez <Back (<Retour) et que le transmetteur a été...
-
Page 22: Configuration Des Informations Du Périphérique
4.3.2 Configuration des informations du périphérique Dans cette procédure et dans les suivantes, les annotations L pour lecture seule et L/E pour lecture/écriture sont utilisées pour indiquer si un paramètre peut être modifié. 1. Dans le menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE), sélectionnez Device Info (Infos du périphérique). -
Page 23: Paramètres De Configuration Générale
(Direction de module électronique. Consultez le Manuel de repli de l'utilisateur du transmetteur ST 700 SmartLine, sécurité) document n° 34-ST-25-44-FR pour plus d'informations. Sélectionnez le bouton Back (Retour) pour revenir au menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE). -
Page 24: Paramètres De Configuration Spécifiques De
4.3.4 Paramètres de configuration spécifiques DE Sélectionnez le bouton Configure (Configurer), puis configurez les paramètres conformément au Tableau 6. Tableau 6 – Paramètres de configuration DE Lecture (L) ou Paramètre Détails de configuration lecture/écriture (L/E) Limite de plage inférieure (Lower Range Limit), point flottant Limite de plage supérieure (Upper Range Limit), point flottant Valeur de plage inférieure (Lower Range Value), point flottant Valeur de plage supérieure (Upper Range Value), point... -
Page 25: Remarques Sur L'amortissement (Réduction Du Bruit Numérique)
4.3.4.1 Remarques sur l'amortissement (réduction du bruit numérique) Vous pouvez régler la durée d'amortissement pour réduire le bruit de sortie. Nous vous suggérons de régler l'amortissement sur la valeur la plus petite raisonnable pour votre procédé. L'effet de bruit électrique sur le signal de sortie est partiellement lié à la marge de réglage effective du transmetteur. -
Page 26: Configuration De L'affichage Du Transmetteur
Figure 7 – Courbe de conformité de racine carrée de pression différentielle 4.3.5 Configuration de l'affichage du transmetteur Dans le menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE), sélectionnez le bouton Local Display (Affichage local). La fenêtre LOCAL DISPLAY (AFFICHAGE LOCAL) s'affiche. Sélectionnez les paramètres d'affichage parmi les options répertoriées dans le Tableau 7 Page 18 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Révision 1.0... -
Page 27: Configuration De L'état Du Moniteur
Tableau 7 – Paramètres de configuration d'affichage local Lecture (L) ou Paramètre lecture/écriture Détails de configuration (L/E) Type d'affichage du transmetteur : Display Hardware Full Functional Display (Affichage fonctionnel (Matériel d'affichage) complet) No Display installed (Aucun affichage installé) Unités pour cet écran : inH2O@39 mmHg@0... -
Page 28: Enregistrer La Configuration Dans Un Fichier
Tableau 8 – Paramètres de moniteur Lecture (L) ou Paramètre lecture/écriture Détails de configuration (L/E) Input (Entrée) Entrée du capteur en unités de mesure Output (Sortie) Sortie de boucle en pourcentage d'étendue Variable secondaire (Secondary Variable) en unités de mesure SV État brut du transmetteur. -
Page 29: Récapitulatif De Configuration En Ligne De
établi la connexion. MC Toolkit peut traiter plus d'un type ou modèle de périphérique. Dans le cadre de cette section, le terme périphérique fait référence au transmetteur de pression ST 700 SmartLine et/ou à une de ses variantes. -
Page 30: Gestion De Fichiers Hors Ligne De
Parameter Set 3 (Ensemble de paramètres 3) est principalement utilisé pour les modèles de transmetteurs de température Honeywell SmartLine à des fins de surveillance. 4.4.3 Enregistrement dans un fichier L'enregistrement dans un fichier en mode hors ligne vous permet d'ajouter une configuration modifiée dans un fichier de travail. -
Page 31: Configuration Du Transmetteur Hart
MC Toolkit, mais également familiarisée avec la gamme de transmetteurs de pression ST 700 SmartLine. Ainsi, des procédures détaillées sont fournies uniquement dans la mesure du nécessaire pour garantir une configuration satisfaisante. Les autres outils de configuration HART sont Honeywell Experion en association avec FDM, des iDTM fonctionnant sur FDM ou Pactware, et Emerson 375/475. -
Page 32: Présentation De La Page D'accueil De Fdc
5.2 Présentation de la page d'accueil de FDC La page d’accueil de FDC comprend les liens d’accès vers Online Configuration (Configuration en ligne), Offline Configuration (Configuration hors ligne), Manage DDs (Gérer les DD) et Settings (Paramètres). Voir ci-dessous. Figure 8 – Page d'accueil de FDC Le Tableau 9 énumère les éléments de la page d’accueil de FDC et leur description. -
Page 33: Settings (Paramètres)
5.2.1 Settings (Paramètres) Cette fonction vous permet de personnaliser FDC. Le logiciel d’application peut être personnalisé pour la détection de périphérique, la sélection DD ainsi que d’autres paramètres. 5.2.1.1 Identification de périphérique Les options suivantes vous permettent de configurer FDC pour identifier un périphérique. Using Poll Address (Utilisation de l'adresse d'interrogation) ... -
Page 34: Autres Paramètres
SD Card\FDC. Remarque : vous ne devez activer cette option que sur recommandation du centre d’assistance technique Honeywell, car elle peut influencer les performances de l’application. 5.2.2 Manage DDs (Gérer les DD) Cette fonction vous permet de gérer les fichiers DD qui sont installés avec FDC. Un fichier DD contient des informations décrivant la fonctionnalité... -
Page 35: Suppression D'un Fichier Dd
Appuyez sur Yes (Oui) pour remplacer les fichiers DD existants. Si le fichier DD est correctement ajouté, un message de réussite s’affiche. 5.2.2.3 Suppression d'un fichier DD Cette option vous permet de supprimer une version déterminée d’un fichier DD. Pour supprimer un fichier DD pour un périphérique, procédez comme suit. -
Page 36: Validation D'une Bibliothèque Modifiée Manuellement
5.2.2.4 Validation d’une bibliothèque modifiée manuellement Outre les fonctions d’ajout et de suppression de DD, les utilisateurs chevronnés peuvent aussi manipuler une bibliothèque DD en modifiant directement le contenu du dossier FDC\Library. Vous pouvez aussi transférer directement des fichiers DD à cet emplacement en accédant à la carte SD sur le MCT101 à... -
Page 37: Détection Et Chargement D'un Périphérique
La configuration en ligne inclut un ensemble de fonctions permettant d'effectuer différentes opérations sur un transmetteur disposant d'une liaison de communication active. Ces opérations incluent principalement : L'identification d'un transmetteur La consultation et la révision des valeurs de variables du transmetteur ... -
Page 38: Onglets De La Page D'accueil De L'appareil
Tableau 10 – États de l'appareil Icônes d'état de Indications l'appareil Indique l’absence d’indicateur d’état ou de santé signalé par l'appareil Indique la signalisation possible par le périphérique d’un état qui nécessite une attention particulière et un examen supplémentaire. Il est conseillé d’utiliser l’option Device Status (État du périphérique) sous l’onglet Functions (Fonctions) pour consulter les informations détaillées. - Page 39 Onglets My Views (Mes vues) : souvent, vous ne serez intéressé que par un jeu de variables particulier d’un périphérique. Or, la navigation dans l’arborescence des menus d’un périphérique est généralement fastidieuse et toutes les variables dont vous avez besoin ne se trouvent pas nécessairement au même endroit. Cette fonctionnalité unique de FCD vous permet désormais de regrouper dans des vues personnalisées les informations dont vous avez besoin concernant un périphérique.
-
Page 40: Utilisation De Fdc Pour Plusieurs Opérations Relatives Au Périphérique
Onglet Tools (Outils) : cet onglet constitue un emplacement de réserve pour des outils spécifiques de FDC destinés à assurer une fonctionnalité particulière. La seule option actuellement disponible dans cet onglet est Save History (Enregistrer l’historique). Elle vous permet d’enregistrer un instantané... - Page 41 Point d'entrée Online (En ligne) : quand vous touchez ce point d’entrée pour ouvrir l’onglet du même nom, l’écran de configuration de l’appareil apparaît comme illustré ci-après. Sinon, vous pouvez accéder à l'intégralité des fonctions de Langage de description de l’appareil électronique (EDDL) en sélectionnant l'onglet «...
-
Page 42: Descriptions De La Configuration Et Des Paramètres Du Périphérique
Online (En ligne)/Honeywell Photographie d'un transmetteur de Logo (Logo Honeywell) pression ST 700 avec le logo « Honeywell » officiel Online (En ligne)/PV Meter Affiche une représentation sous forme (Mesure PV) de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la variable primaire (entrée... - Page 43 Online (En ligne)/PV URV Affiche la valeur actuelle de la valeur de plage supérieure (entrée représentant une sortie de 100 %) en unités sélectionnées par l'utilisateur. Cette valeur peut être configurée sur n'importe quelle valeur comprise dans la plage entre la limite de transducteur inférieure (LTL) et la limite de transducteur supérieure (UTL).
- Page 44 (Logo Honeywell) de pression ST 700 avec le logo « Honeywell » officiel Fabricant Affiche le fabricant du transmetteur de pression ST 700 : Honeywell International Model (Modèle) Affiche le numéro de modèle du transmetteur de pression ST 700 : ST 700 Install Date Saisissez la date d'installation sur site.
- Page 45 Date Saisissez une date à titre indicatif uniquement, destinée à l'utilisateur. Descriptor (Descripteur) Entrez un descripteur à titre indicatif uniquement, destiné à l'utilisateur (16 caractères alphanumériques maximum) Message Saisissez un message d'une longueur maximale de 32 caractères alphanumériques qui sera transmis à l'affichage.
- Page 46 ST 700, Experion communique l'état du mode de canal aux transmetteurs ST 700 correspondants. À réception de cet état, si la valeur est réglée sur MAN, le transmetteur affiche un M et Available for Maintenance (Disponible pour maintenance) sur l'affichage local du transmetteur.
- Page 47 Sélectionnez une des unités préprogrammées. Les transmetteurs ST 700 avec des plages d'eau en pouces (inches) sont étalonnées à l'usine en utilisant une pression de référence à 39,2 F (4 C). Les valeurs de pression peuvent être affichées dans les unités suivantes : inHg PV Units (Unités PV)
- Page 48 LTL et UTL (limites de transducteur inférieure/supérieure). D/A Trim (Ajustement N/A) : réalisez un étalonnage de la sortie analogique à 4,00 et 20,00 mA (sortie à 0 % et 100 %). Zero Trim (Ajustement du zéro) : effectuez une correction d'étalonnage d'entrée en appliquant une entrée de procédé...
- Page 49 Reset Correct Records Affiche la date et l'heure de l'historique (Enregistrements des d'enregistrement des trois dernières réinitialisations des réinitialisations des corrections. corrections) PV Meter (Mesure PV) Affiche une représentation sous forme de jauge de la mesure de la valeur actuelle de la variable primaire (entrée de pression) Affiche la valeur actuelle de la variable primaire (entrée de pression) en unités...
- Page 50 Overall Status Affiche une représentation visuelle de (État général) l'état actuel du périphérique Critical (Critique) Affiche tous les défauts d'état critiques possibles et indique OFF pour les défauts inactifs ou ON pour les défauts actifs. Help – Critical Fournit une description plus détaillée Diagnostics (Aide - de chaque défaut d'état critique Diagnostics critiques)
- Page 51 Write Protection Affiche une photo du module de (Protection en écriture) l'électronique pour montrer comment connecter le cavalier de protection en écriture du matériel. Write Protect (Protection Affiche la configuration actuelle de la en écriture) fonction de protection en écriture. La protection en écriture est activée («...
- Page 52 Attempt Counter Affiche le nombre de fois qu'une (Compteur de tentatives) tentative d'altération (écriture de configuration) a eu lieu. Ce paramètre fonctionne comme indiqué ci-dessous : 1) Le compteur de tentatives est réinitialisé dans les cas suivants : - Quand il est réinitialisé via la méthode «...
- Page 53 Configure Tamper Mode Configurez tous les paramètres (Configurer le mode anti- contrôlant l'option de détection anti- vandalisme) vandalisme. Les choix sont les suivants : Select Tamper Mode (Sélection du mode anti-vandalisme) : activer ou désactiver la détection anti- vandalisme. Quand il est activé, le compteur de tentatives d'altération garde une trace du nombre de fois qu'une tentative est réalisée.
- Page 54 Lock/Unlock Device Sélectionnez l'état du verrouillage pour (Verrouiller/ l'accès des outils de configuration déverrouiller le HART. périphérique) Si le périphérique est verrouillé (si « Yes » (Oui) est sélectionné), vous devez également indiquer s'il s'agit d'un verrouillage permanent ou non en sélectionnant «...
- Page 55 variable de procédé. Voir le menu « Device Information » (Informations du périphérique) pour plus d'informations. PV Units (Unités PV) : sélectionnez une des unités préprogrammées pour la variable primaire (entrée de pression). SV Units (Unités SV) : sélectionnez une des unités préprogrammées pour la variable secondaire (température du corps de mesure).
- Page 56 Les valeurs et opérations suivantes relatives à la sortie sont disponibles dans ce menu : Poll Address (Adresse d'interrogation) : sélectionnez une adresse directe HART entre 0 et 63. Num req preams (Nb préamb. req.) : affiche le nombre de préambules de requête nécessaires pour les communications HART du ST 700 PV AO (AO PV) : affiche la valeur...
- Page 57 Online (En ligne)/Device Affiche des informations détaillées Setup (Configuration du concernant le corps de mesure, périphérique)/Meterbody y compris la configuration de la Selections (Sélections du construction, les matériaux de corps de mesure) construction, les fluides de remplissage et les détails du raccord de procédé. Display Connected Indique le type d'affichage installé...
-
Page 58: Tableau 12 - Mise En Œuvre De Logique De Signalement Des Altérations Avec Protection En Écriture
Configuration commune Les options d'affichage suivantes sont disponibles : Rotation time (Temps de rotation) : définissez le nombre de secondes pendant lequel l'affichage PV est affiché avant de passer à un autre écran (par exemple l'affichage de diagnostic). Sélectionnez entre 3 et 30 secondes. -
Page 59: Sélection De L'unité De Pression De La Variable De Procédé (Pv) De Mesure De Pression
4. Cliquez sur OK. L'écran Send to Device (Envoyer vers périphérique) s'affiche. 5. Cochez la case Tag (Étiquette). 6. Cliquez sur Send (Envoyer) pour télécharger la modification sur le transmetteur ou cliquez sur Return (Retour) pour poursuivre les modifications. 5.2.11 Sélection de l'unité de pression de la variable de procédé (PV) de mesure de pression Les unités affectent les valeurs LRV et URV. -
Page 60: Réglage Des Valeurs De Plage Pour La Pression Appliquée
Les valeurs LRV et URV peuvent être saisies à l'aide du clavier de l'outil ou en appliquant les valeurs de pression correspondantes directement au transmetteur. Utilisez la procédure suivante pour saisir les valeurs de plage. La procédure utilise un exemple de 5 à 45 référencés en inH 1. -
Page 61: Sauvegarde De L'historique De L'appareil
5. Quand la valeur Current applied process value: (Valeur de procédé appliquée actuellement :) s'affiche, sélectionnez Select as 4mA value (Choisir comme valeur 4 mA), puis cliquez sur OK. 6. Répétez les étapes 2 à 4 pour régler la valeur URV de la pression d'entrée appliquée pour une sortie de 20 mA. - Page 62 Saisissez le nom d'enregistrement de l'historique (History Record Name) sur le clavier, puis appuyez sur OK. Le champ History Name (Nom de l’historique) accepte des caractères alphanumériques et des traits de soulignement, mais aucun autre caractère spécial. Saisissez l'étiquette du périphérique (Device Tag) sur le clavier, puis appuyez sur OK. Le champ Device Tag (Étiquette du périphérique) accepte des caractères alphanumériques et des traits de soulignement, mais aucun autre caractère spécial.
-
Page 63: Export D'enregistrements De L'historique De L'appareil Vers Fdm
5.2.15 Export d'enregistrements de l’historique de l’appareil vers FDM L’instantané de l’historique sauvegardé dans FDC peut être importé dans FDM à des fins d'enregistrement et d'audit avec l’assistant Import/Export standard de FDM. FDM permet donc la synchronisation de la configuration des données de l’appareil grâce au kit de communication portable MC Toolkit. -
Page 64: Vues Personnalisées
Copiez les fichiers souhaités d’enregistrement de l’historique de l’appareil (avec extension.xml) à partir de l’emplacement susmentionné vers un emplacement temporaire sur le système DocuMint. Pour importer dans DocuMint : Sélectionnez Procedures (Procédures) > Import (Importer) ou l’option Import dans la barre d’outils. Remarque : pour plus d’informations sur l’utilisation de la fonction DocuMint Import, consultez la section Importer à... - Page 65 Modifiez les paramètres qui sont en lecture / écriture (Read / Write), puis sélectionnez Send (Envoyer). Pour plus d'informations sur les fonctions de FDC, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du MC Toolkit, document n° 34-ST-25-20. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Page 57...
-
Page 66: Configuration Hors Ligne
5.2.18 Configuration hors ligne 5.2.18.1 Présentation La configuration hors ligne désigne la configuration d’un appareil n’étant pas présent physiquement ou ne communiquant pas avec l’application. Ce mode vous permet également de créer et de sauvegarder la configuration d’un appareil même s’il n’est pas physiquement sur place. Plus tard, quand le périphérique est disponible pour une communication directe, la même configuration peut être téléchargée sur le périphérique. -
Page 67: Effacer Une Configuration Hors Ligne
5.2.18.3 Effacer une configuration hors ligne Cette fonction vous permet d’effacer un modèle de configuration hors ligne. Pour effacer une configuration hors ligne, procédez comme suit. Sur la page d’accueil de FDC, appuyez sur Offline Configuration (Configuration hors ligne) > Select (Sélectionner). La page Offline Configurations (Configurations hors ligne) s'affiche. - Page 68 Appuyez sur Next (Suivant). La page Offline – Review and Send (Hors ligne - Réviser et envoyer) affiche une liste des variables sélectionnées. Appuyez sur Send (Envoyer) pour démarrer le processus d’envoi des variables à l’appareil. Une fois le téléchargement terminé, la page suivante s’affiche. Remarque : si les variables sont téléchargées avec succès, l’état indique SUCCESS (SUCCÈS) en vert ;...
-
Page 69: Étalonnage De
6 Étalonnage DE 6.1 Présentation Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine ne nécessite pas un étalonnage périodique pour maintenir sa précision. Généralement, l'étalonnage d'un transmetteur connecté à un procédé a tendance à dégrader plutôt qu'à améliorer les capacités du transmetteur. Pour cette raison, il est ainsi recommandé... -
Page 70: Figure 10 - Configuration De Test D'étalonnage Du Signal De Sortie Analogique
La procédure suivante indique les étapes de l'étalonnage du signal de sortie pour un transmetteur en mode analogique. La procédure est similaire pour un transmetteur en mode DE, mais le MC Toolkit est requis pour lire la sortie en pourcentage plutôt qu'en courant ou en tension. La Figure 10 illustre l'installation de test pour le processus d'étalonnage de la sortie analogique. -
Page 71: Plage D'étalonnage Avec Mc Toolkit
6. Sélectionnez le bouton Set (Définir). Vous êtes invité à confirmer que vous voulez placer le transmetteur en mode de sortie. 7. Sélectionnez Yes (Oui), et notez le courant de sortie à 0 %, à 100 % ou à l'autre valeur établie lors de l'étape précédente. -
Page 72: Description Des Procédures D'étalonnage D'entrée
6.7 Description des procédures d'étalonnage d'entrée Le processus d'étalonnage d'entrée comprend les parties suivantes : Correction de l'entrée à pression nulle. Correction de la valeur de plage inférieure (LRV) d'entrée. Correction de la valeur de plage supérieure (URV) d'entrée. Pour la procédure d'étalonnage d'entrée, les tolérances et les valeurs des composants de la boucle de courant ne sont pas critiques s'ils prennent en charge une communication fiable entre le transmetteur et le MC Toolkit. - Page 73 3. À partir de l'affichage DE CONFIGURE (CONFIGURATION DE) : a. Utilisez la liste déroulante PV Units (Unités PV) pour sélectionner les unités appropriées. b. Utilisez le clavier pour saisir les valeurs LRV et URV souhaitées. c. Sélectionnez le bouton Send (Envoyer) pour copier les valeurs nouvellement saisies au transmetteur.
-
Page 74: Correction De L'entrée Au Niveau De La Valeur De Plage Inférieure (Lrv)
La valeur PV Input (Zero) [Entrée PV (zéro)] fait référence à un standard connu comme une pression nulle (par ex. : purger les deux côtés d'un transmetteur DP). Comme indiqué ci-dessous, cette procédure décalera la pente vers le haut ou vers le bas pour éliminer l'erreur à la référence nulle. -
Page 75: Correction De L'entrée Au Niveau De La Valeur De Plage Supérieure (Urv)
2. Sélectionnez le bouton Correct LRV (Corriger LRV). Le message suivant s’affiche : 3. Définissez la pression d'entrée PV sur la valeur exacte de la valeur de plage inférieure (LRV) saisie dans l'affichage DE CONFIGURE (CONFIGURATION DE). 4. Sélectionnez le bouton OK ; le message suivant s'affiche : 5. -
Page 76: Étalonnage De Sortie De
4. Quand le transmetteur a terminé la correction URV, le message suivant s'affiche : 5. Sélectionnez OK pour confirmer. 6.9 Étalonnage de sortie DE 6.9.1 Préparation d'étalonnage de sortie Cette procédure s'applique aux transmetteurs DE fonctionnant en mode analogique (courant) uniquement. -
Page 77: Figure 13 - Mise À L'échelle Du Mode Analogique De Et Connexions De Test
Figure 13 – Mise à l'échelle du mode analogique DE et connexions de test 1. Démarrez l'application MC Toolkit pour que le menu DE MAIN MENU (MENU PRINCIPAL DE) soit affiché. 2. Sélectionnez le bouton Calibration (Étalonnage) pour afficher le menu CALIBRATION (ÉTALONNAGE). -
Page 78: Régler Manuellement La Plage De La Variable De Procédé
4. Réglez le courant de sortie comme suit : a. Sélectionnez Set Output To 0% (Régler la sortie à 0 %) ou 100 %. Vous êtes invité à confirmer que vous voulez placer le transmetteur en mode de sortie. b. Vérifiez que la boucle est en contrôle manuel. En mode de sortie, le courant de sortie est fixé... -
Page 79: Figure 14 - Configuration Requise Pour Le Réglage Manuel Des Valeurs Lrv Et Urv Pv
Figure 14 – Configuration requise pour le réglage manuel des valeurs LRV et URV PV 2. Sélectionnez le bouton Calibration (Étalonnage) pour afficher le menu CALIBRATION (ÉTALONNAGE). 3. Dans le groupe Apply Values (Appliquer valeurs), sélectionnez Set LRV (Régler LRV). Le message suivant s'affiche : Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700... - Page 80 a. La valeur de l'entrée indiquée dans la fenêtre Set LRV (Régler LRV) ci-dessus est actualisée uniquement quand la fenêtre contextuelle est appelée. b. Pour actualiser la valeur d'entrée, sélectionnez No (Non), puis sélectionnez le bouton Set LRV (Régler LRV) dans l'affichage CALIBRATION (ÉTALONNAGE). 4.
- Page 81 6. Vérifiez les paramètres LRV et URV comme suit : a. Appelez l'affichage DE CONFIGURE (CONFIGURER DE), et vérifiez les paramètres établis aux Étapes 4 et 5. b. Cela conclut la procédure de réglage manuel de la plage de fonctionnement. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Page 73...
-
Page 82: Procédure De Réinitialisation De L'étalonnage
6.11 Procédure de réinitialisation de l'étalonnage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine DE peut effacer les données d'étalonnage incorrectes en réinitialisant l'appareil aux valeurs par défaut à l'aide du MC Toolkit. Les valeurs par défaut renvoient le transmetteur aux valeurs de caractérisation originales d'usine. Toutefois, notez qu'il ne s'agit pas de l'étalonnage d'usine final, qui est effectué... - Page 83 4. Si les corrections ne doivent pas être remplacées par les valeurs d'usine, sélectionnez No (Non). Si les corrections doivent être remplacées, sélectionnez Yes (Oui). Le compteur s'affiche brièvement pour indiquer que l'opération est en cours d'exécution. Cette fonction commande au transmetteur de remplacer toutes les corrections saisies par l'utilisateur par les valeurs par défaut d'usine (de «...
-
Page 84: Étalonnage Hart
7.1.1 À propos de l'étalonnage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine ne nécessite pas un étalonnage périodique pour maintenir sa précision. Si un réétalonnage est requis, nous recommandons de procéder à un étalonnage sur banc avec le transmetteur hors service et placé dans un environnement contrôlé, afin d'obtenir la meilleure précision possible. -
Page 85: Étalonnage Du Signal De Sortie Analogique
7.2 Étalonnage du signal de sortie analogique Lorsqu'un transmetteur est en mode de source de courant constant, son circuit de sortie analogique peut être étalonné à ses niveaux zéro (0) et 100 %. Il n'est pas nécessaire de mettre le transmetteur hors service. -
Page 86: Étalonnage De La Plage
8. L'invite vous indique quand le périphérique sur le terrain est revenu à sa sortie d'origine 7.3 Étalonnage de la plage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine prend en charge l'étalonnage en deux points : cela signifie que lorsque deux points d'une plage sont étalonnés, tous les points de cette plage sont ajustés en fonction de l'étalonnage. -
Page 87: Correction Du Niveau De La Valeur De Plage Supérieure (Urv)
(Entrée). 7.3.3 Réinitialisation de l'étalonnage Le transmetteur de pression ST 700 SmartLine HART peut effacer les données d'étalonnage incorrectes en réinitialisant l'appareil à l'étalonnage d'usine final, qui est effectué en fonction de la plage commandée. La commande Corrects Reset (Réinitialisation des corrections) rétablit les facteurs d'étalonnage du zéro et de l'étendue à... -
Page 88: Calibration Records (Enregistrements D'étalonnage)
3. Sur la page d'accueil de FDC, sélectionnez Online (En ligne) et établissez une communication avec le transmetteur. 4. Sélectionnez le menu My Device (Mon périphérique), puis sélectionnez parmi les elements suivants : a. Device Setup (Configuration du périphérique) \ Calibration (Étalonnage) \ Calibration Methods (Méthodes d'étalonnage) \ Reset Corrects (Réinitialisation des corrections) 5. -
Page 89: Tableau 13 - Enregistrements D'étalonnage
Tableau 13 – Enregistrements d'étalonnage Enregistrement d'étalonnage Description Enregistrements d'ajustement Curr Trim Zero (Ajustement du zéro actuel) Date et heure de l'étalonnage sur site d'ajustement du zéro actuel affichés au format mm/jj/aaaa Last Trim Zero (Dernier ajustement du zéro) Date et heure du dernier étalonnage sur site d'ajustement du zéro affichés au format mm/jj/aaaa Prev Zero Trim (Ajustement du zéro précédent) -
Page 90: Diagnostics Avancés Hart
8 Diagnostics avancés HART 8.1 À propos de cette section Cette section fournit des informations au sujet des fonctions de diagnostic avancé du transmetteur de pression ST 700 SmartLine. 8.2 Diagnostics avancés Tableau 14 – Affichage des diagnostics avancés Ce que vous voulez afficher Marche à... -
Page 91: Diagnostics De Surveillance Pv
8.2.2 Diagnostics de surveillance PV Tableau 15 – Surveillance PV maximale UTL (Max PV Paramètre Description Limite de transducteur supérieure : limite Limit) (UTL de fonctionnement supérieure spécifiée (Limite PV pour la valeur PV (pression) en unités max.)) sélectionnées par l'utilisateur Configuration Aucune. -
Page 92: Tableau 16 - Surveillance Pv Minimale
Time Since Méthode Description Le temps écoulé depuis la dernière fois Last PV Up que la PV du périphérique a dépassé la (Durée depuis valeur « PV Upper Stress Limit » (Limite le dernier de contrainte supérieure PV) (en jours, dépassement heures et minutes). -
Page 93: Sv Tracking (Surveillance Sv)
Time Below Paramètre Description Nombre de minutes au cours Lower Stress desquelles la pression mesurée par Limit (Durée en le périphérique a été en dessous de dessous de la la valeur « PV Lower Stress Limit » limite de (Limite de contrainte inférieure PV). contrainte Configuration Aucune. -
Page 94: Diagnostics De Surveillance Tv
Min SV Limit Paramètre Description Limite de fonctionnement inférieure de température (Limite SV du corps de mesure (SV) selon la spécification. min.) Configuration Aucune. Min SV Paramètre Description Température du corps de mesure la plus basse Value rencontrée par le périphérique. (Valeur Configuration Aucune - valeur initialisée à... -
Page 95: Diagnostics De Surveillance Et
Time Since Méthode Description Le temps écoulé depuis la dernière fois Last TV Up que la température du corps de mesure (Durée depuis du périphérique a dépassé la valeur « SP le dernier Upper Stress Limit » (Limite de contrainte dépassement supérieure SP) (en jours, heures et supérieur de... -
Page 96: Tableau 21 - Diagnostics Et Minimale
Tableau 21 – Diagnostics ET minimale Min ET Limit Paramètre Description Limite de fonctionnement inférieure de (Limite ET température de l'électronique (ET) min.) selon la spécification. Les unités sont les mêmes unités de degré que celles sélectionnées pour la valeur SV (variable secondaire). Configuration Aucune. -
Page 97: Stress Life (% Durée De Vie Sous Contrainte)
8.2.6 % Stress Life (% durée de vie sous contrainte) % Stress Life Paramètre Description Pourcentage de la durée de vie passé dans (% durée de vie des conditions de contrainte. Indique le sous contrainte) pourcentage de la durée de vie où une ou plusieurs des valeurs de PV, pression statique, température du corps de mesure et température de l'électronique se trouvent... -
Page 98: Diagnostics De Surveillance Avdd
Reset Operating Méthode Description Définit la valeur « Min Op Voltage » Voltage (Tension de service min.) sur 32 volts et Parameters réinitialise la valeur « Time Since Last (Réinitialisation Event » (Durée depuis le dernier des paramètres événement) à zéro. Rapidement, la valeur de tension de «... -
Page 99: Power Up Diagnostics (Diagnostics Au Redémarrage)
Time Since Last Méthode Description Le temps écoulé depuis la dernière Sensor CPU fois que la température d'UC de Temp. Up (Durée capteur a dépassé la valeur « Max depuis le dernier Sensor CPU Temp » (Température dépassement max. d'UC de capteur) (en jours, supérieur de heures et minutes). -
Page 100: Dépannage Et Maintenance
9 Dépannage et maintenance Le Tableau 27 répertorie les diagnostics critiques et non critiques (conditions d'avertissement). 9.1 Messages de diagnostic HART Tableau 27 Messages de diagnostic HART critiques et non critiques. Tableau 27 – Messages de diagnostic HART Diagnostics critiques (conditions Diagnostics non critiques (conditions de défaillance) d'avertissement) -
Page 101: Détails Des Diagnostics Hart
9.2 Détails des diagnostics HART Le Tableau 28 répertorie et décrit les détails relatifs aux diagnostics HART critiques et non critiques. Tableau 28 – Détails des diagnostics HART critiques et non critiques État du périphérique Type d'état Détails/Résolutions (commande 48 HART) Sensor Comm Timeout Causes possibles : (Délai détecteur de... - Page 102 État du périphérique Type d'état Détails/Résolutions (commande 48 HART) (Suite) Electronic Module DAC Causes possibles : État critique Failure (Défaillance du Le module électronique a subi une (défaillance) CNA du module défaillance. Ceci est dû à une ou électronique) plusieurs des conditions de défaillance du CNA : ...
- Page 103 État du périphérique Type d'état Détails/Résolutions (commande 48 HART) PV Out of Range Causes possibles : (PV hors plage) Surcharge/défaillance du capteur Erreur de calcul de caractérisation redondante La pression calculée est supérieure à la limite de transducteur supérieure (UTL).
- Page 104 État du périphérique Type d'état Détails/Résolutions (commande 48 HART) Meter Body Excess Causes possibles : Correct (Correction de Le facteur de correction ZERO (ZÉRO) l'excès de corps de ou SPAN (ÉTENDUE) est en dehors des mesure) limites acceptables. La valeur d'entrée (INPUT) était peut-être incorrecte lors de l'étalonnage ou le transmetteur était en mode sortie lors d'une procédure...
- Page 105 État du périphérique Type d'état Détails/Résolutions (commande 48 HART) Low Supply Voltage Causes possibles : (Tension d'alimentation La tension d'alimentation aux bornes du basse) transmetteur est trop faible ou la tension d'alimentation vers la carte du capteur est trop faible. Résolution : Vérifiez que l'alimentation électrique et la résistance de la boucle sont conformes...
- Page 106 État du périphérique Type d'état Détails/Résolutions (commande 48 HART) Résolution : Surveillez de près l'état du périphérique à la recherche d'indications d'autres défaillances, ou remplacez le module électronique en prévention. AO Out of Range Causes possibles : (AO hors plage) La sortie analogique calculée est supérieure ou inférieure aux limites de courant de boucle spécifiées.
-
Page 107: Messages De Diagnostic De
9.3 Messages de diagnostic DE Le Tableau 29 répertorie et décrit les diagnostics DE. Tableau 29 – Diagnostics DE Type de diagnostic Diagnostics Détails/Résolution NVM fault Causes possibles : (Défaillance NVM) La mémoire non volatile (NVM) de la carte du capteur est corrompue La mémoire non volatile (NVM) du module électronique est corrompue... - Page 108 Type de diagnostic Diagnostics Détails/Résolution Characterization prom Causes possibles : fault or bad checksum La caractérisation du capteur est corrompue ou (suite) (Défaillance de la le microprogramme du capteur est défaillant Critique mémoire PROM de caractérisation ou Résolution : somme de contrôle Réinitialisez le périphérique.
- Page 109 Type de diagnostic Diagnostics Détails/Résolution Résolution : Vérifiez la plage et, si nécessaire, remplacez le transmetteur par un autre disposant d'une plage plus large. Le corps de mesure est peut-être endommagé. Vérifiez la précision et la linéarité du transmetteur. Si nécessaire, remplacez et réétalonnez le corps de mesure.
- Page 110 Type de diagnostic Diagnostics Détails/Résolution Résolution : Vérifiez la pression d'entrée et assurez-vous qu'il correspond aux valeurs de plage étalonnées (LRV et URV). Vérifiez le corps de mesure. Effectuez une procédure LRV ou ZERO CORRECT (CORRECTION LRV ou CORRECTION DU ZÉRO) suivie d'une (Suite) procédure URV CORRECT Non-critique...
-
Page 111: Utilisation Des Dtm (Modes De Test De Diagnostic)
Dernier DTM de communication HART : version gratuite du DTM de communication HART disponible en téléchargement sur le site CodeWrights. Honeywell HART DTM Library (Bibliothèque de DTM Honeywell HART) Modem Viator de MacTek : interface RS-232 pour les réseaux HART 10.3 Téléchargements... - Page 112 10. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Device DTM (DTM périphérique) et sélectionnez Connect (Connecter). 11. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Device DTM (DTM périphérique) et sélectionnez Parameter/online parameterization (Paramètre/paramétrage en ligne). Vous devez voir l'état «...
-
Page 113: Paramétrage En Ligne Du St 700
10.5 Paramétrage en ligne du ST 700 Lorsque vous sélectionnez Parameter/Online Parameterization (Paramètre/paramétrage en ligne), la page d'accueil du DTM s'affiche, comme illustré ci-dessous. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Page 105... -
Page 114: Device Health (État De L'appareil)
écran 10.5.2 Visuel du périphérique / logo Honeywell : Affiche le logo Honeywell et un visuel du transmetteur. 10.5.3 Process Variables (Variables de procédé) : Affiche les jauges de variables primaires et leurs valeurs, LRV, URV. -
Page 115: Page Basic Setup (Configuration De Base)
10.6 Page Basic Setup (Configuration de base) « Transmitter Messaging » (Messagerie du transmetteur) et « Maintenance Mode » (Mode de maintenance) 10.6.1 Pressure Transfer Fn (Fonct. de transfert de pression) : Permet de sélectionner la fonction de transfert : Linear (Linéaire) ou Square Root (Racine carrée). 10.6.2 Low Flow Cutoff Mode (Mode coupure de flux faible) : Permet de sélectionner le mode User Config (Configuration utilisateur) et de saisir le point de rupture de coupure de flux faible (Low Flow Cutoff Brkpt) entre 0 et 25 % pour obtenir le conditionnement... -
Page 116: Device Information (Informations Du Périphérique)
10.6.3 Device Information (Informations du périphérique) Permet d'accéder aux paramètres en lecture seule et en lecture/écriture. Permet d'accéder au champ Message, au bouton Clear Message (Effacer message) et au champ Maint Mode (Mode de maintenance). Reportez-vous au Tableau 11 pour plus d'informations 10.6.4 Model Number (Numéro de modèle) : Affiche le numéro de modèle. -
Page 117: Page Calibration (Étalonnage)
10.7 Page Calibration (Étalonnage) La page Calibration (Étalonnage) permet d'accéder à l'intégralité des méthodes et enregistrements d'étalonnage. 10.7.1 Calibration Methods (Méthodes d'étalonnage) Apply Values (Appliquer valeurs) Enter Values (Saisir valeurs) D/A Trim (Ajustement N/A) Zero Trim (Ajustement du zéro) URV Correct (Correction URV) LRV Correct (Correction LRV) Reset Corrects (Réinitialisation des corrections) Reportez-vous au Tableau 11 pour plus d'informations... -
Page 118: Calibration Records (Enregistrements D'étalonnage)
10.7.2 Calibration Records (Enregistrements d'étalonnage) Correct URV Records (Enregistrements de correction URV) Prev URV Correct (Correction URV précédente) Last URV Correct (Dernière correction URV) Curr URV Correct (Correction URV actuelle) Reportez-vous aux enregistrements d'étalonnage pour plus d'informations Correct LRV Records (Enregistrements de correction LRV) ... -
Page 119: Process Variables (Variables De Procédé)
10.8 Process Variables (Variables de procédé) Toutes les variables de procédé sont représentées dans cet écran par un graphique. Sélectionnez Trend Charts (Diagrammes de tendance) pour consulter les diagrammes de tendance. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Page 111... -
Page 120: Trend Charts (Diagrammes De Tendance)
10.9 Trend Charts (Diagrammes de tendance) Page 112 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Révision 1.0... -
Page 121: Device Status (État Du Périphérique)
10.10 Device Status (État du périphérique) Affiche les états critiques et non critiques, ainsi qu'une info-bulle lorsque vous glissez la souris sur un état particulier. Reportez-vous à « Dépannage et maintenance » pour en savoir plus sur les informations relatives à un état particulier Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Page 113... -
Page 122: Écran D'aide Critique Et Non Critique
10.11 Écran d'aide critique et non critique Affiche l'aide sur un état critique ou non critique lorsque vous cliquez sur les boutons « Help – Critical Diag » (Aide - Diagnostic critique) ou « Help –Non-Critical Diag » (Aide - Diagnostic non critique). -
Page 123: Diagnostics
10.12 Diagnostics : Permet d'accéder aux fonctions Advanced Diagnostics (Diagnostics avancés) et Config History (Historique des config.) : Différents diagnostics avancés : Installation and Device Life (Installation et vie du périphérique) PV Tracking (Surveillance PV) SV Tracking (Surveillance SV) ... -
Page 124: Services
10.13 Services Cet onglet permet de configurer l'alarme anti-vandalisme et le mode de protection en écriture. Reportez-vous à « Descriptions de la configuration et des paramètres du périphérique » pour plus d'informations. Configuration de l'alarme anti-vandalisme (Tamper Alarm) Page 116 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Révision 1.0... -
Page 125: Detailed Setup (Configuration Détaillée)
10.14 Detailed Setup (Configuration détaillée) Affiche les sélections de limites des capteurs (Sensors), d'état de sortie (Output Condition), d'état du signal (Signal Condition) et de niveau de seuil supérieur programmé (Burnout). Reportez-vous à Descriptions de la configuration et des paramètres du périphérique pour plus d'informations. -
Page 126: Meterbody Selection (Sélection Du Corps De Mesure)
Pour configurer l'un des écrans d'affichage, exécutez la méthode « Configure » (Configurer) et définissez les réglages appropriés. Reportez-vous au « Manuel de l'utilisateur des transmetteurs de pression ST 700 SmartLine » document n° 34-ST-25-44, section Menu de l'affichage de base pour obtenir de l'aide concernant la configuration des paramètres d'affichage. -
Page 127: Review (Révision)
10.20 Review (Révision) Écran récapitulatif affichant tous les paramètres. Reportez-vous à « Descriptions de la configuration et des paramètres du périphérique » pour plus d'informations. Révision 1.0 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Page 119... -
Page 128: Paramétrage Hors Ligne Du St 700
10.21 Paramétrage hors ligne du ST 700 Lorsque vous sélectionnez Parameter/Parameterization (Paramètre/paramétrage), la page de configuration des paramètres hors ligne s'affiche. Sélectionnez Device (Périphérique) / Load to Device (Charger sur le périphérique) pour télécharger la configuration en ligne sur le périphérique connecté. Page 120 Manuel de l'utilisateur de l'option HART/DE du transmetteur ST 700 Révision 1.0... -
Page 129: Matrice De Compatibilité De Format De Fichier Binaire Dd Hart
11 Matrice de compatibilité de format de fichier binaire DD HART Matrice de compatibilité « Host (Hôte) - ST 700 - HART DD binary file format » (Format de fichier binaire DD HART) Hôte Format de fichier DD à utiliser Experion R410 Experion R400 à... -
Page 130: Glossaire
Glossaire Pression absolue American Wire Gauge (Calibre) Mode de communication Digital Enhanced (numérique amélioré) Pression différentielle Diamètre intérieur d'une canalisation Diamètre d'alésage d'embase d'orifice à la température d'écoulement Diamètre intérieur d'orifice Interférences électromagnétiques Ensemble de terminaison Field Pression relative Haute pression (également Côté haute pression d'un transmetteur de pression différentielle) Hertz Pouces d'eau... - Page 131 PSIA Pression absolue en livres par pouce carré Variable de procédé Ensemble de circuits imprimés Interférences radiofréquences Détecteur de température de résistance Dispositif de communication Field intelligent STIM Module d'interface de transmetteur de pression STIMV IOP Processeur d'entrée/sortie à variables multiples d'interface de transmetteur de pression Limite de plage supérieure Valeur de plage supérieure...
- Page 132 INDEX Description des procédures d'étalonnage d'entrée ..............64 Équipement de test requis pour l'étalonnage ..61 A propos de ce manuel .......... iii Étalonnage de sortie DE .......... 68 Étalonnage du signal de sortie analogique ....61 Procédure de réinitialisation de l'étalonnage ..74 Procédure d'étalonnage d'entrée ......
- Page 133 Informations de certification de sécurité ....3 Série, modèle et numéro ........3 Informations sur la version ........iii Utilisation des DTM Matrice de compatibilité de format de fichier Detailed Setup (Configuration détaillée) ....117 binaire DD HART ..........121 Device Status (État du périphérique) .....
-
Page 134: Vente Et Service Après-Vente
: ASIE-PACIFIQUE EMEA AMÉRIQUE DU NORD AMÉRIQUE DU SUD (TAC) Honeywell Process Honeywell Process Honeywell do Brasil & Cia hfs-tac- Solutions, Solutions, Téléphone : support@honeywell.com Téléphone : Téléphone :... - Page 136 Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane 34-ST-25-47-FR Rév.1.0 Phoenix, Arizona 85027 Février 2013 2013 Honeywell International Inc. www.honeywellprocess.com...