Ryobi ONE+ R18SS4 Traduction Des Instructions Originales page 16

English Français
Product Caractéristiques de
specifications l'appareil
Sheet sander Ponceuse vibrante
à feuille
Model Modèle
Voltage Tension
No-load speed Vitesse à vide
Size of paper (1/4 Taille du papier (1/4
sheet) de feuille)
Motion (Orbital Déplacement
action) (ponçage orbital)
Orbit Diameter Diamètre orbital
Weight - excluding Poids - sans batterie
battery pack
Weight Poids
According to EPTA- Selon la procédure
Procedure 01/2014 EPTA 01/2014
Measured sound Valeurs du son
values determined mesuré déterminées
according to EN selon EN 62841:
62841:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré A
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound Niveau de puissance
power level sonore pondéré A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear protectors. Portez une protection
acoustique.
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale) a
according to EN été déterminée selon
62841: EN 62841:
Vibration emission Valeur d'émission de
value
vibrations
Uncertainty K Incertitude K
Deutsch Español
Produkt- Especificaciones
Spezifikationen del producto
Schwingschleifer Lijadora de hoja
Modell Modelo
Spannung Tensión
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Papiergröße (1/4 Tamaño del papel
Blatt) (1/4 de hoja)
Bewegung (Orbital) Movimiento (acción
orbital)
Schwingkreis- Diámetro de órbita
durchmesser
Gewicht - ohne Peso - Excluyendo
Akkupack conjunto de batería
Gewicht Peso
Gemäß EPTA- Según el
Verfahren 01/2014 procedimiento EPTA
01/2014
Gemäß EN 62841: Valores medidos del
gemessene sonido en función de
Schallwerte la norma EN 62841:
A-bewerteter Nivel de presión
Schalldruckpegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
A-bewerteter Nivel de potencia
Schallleistungspegel acústica ponderada
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Tragen Sie Utilice protección
Gehörschutz. auditiva!
Schwingungsgesamt- Los valores de
werte (Vektorsumme vibración total (suma
dreier Richtungen) de vectores triax.),
ermittelt entsprechend determinado según la
EN 62841: norma EN62841:
Vibrationsemis- Valor de emisión de
sionswert vibraciones
Unsicherheit K Incertidumbre K
Italiano Nederlands
Specifiche prodotto Productspecificaties
Levigatrice a fogli Bladschuurmachine
Modello Model
Voltaggio Spanning
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Formato della carta Papiergrootte (1/4
(1/4 di foglio) blad)
Movimento (azione Beweging
orbitale) (pendelbeweging)
Diametro orbita Baandiameter
Peso - Senza gruppo Gewicht - exclusief
batteria accupack
Peso Gewicht
Secondo quanto Overeenkomstig de
indicato dalla EPTA- EPTA-procedure
Procedura 01/2014 01/2014
Valori del suono Gemeten
misurati determinati geluidswaarden
secondo lo standard bepaald in
EN 62841: overeenstemming
met EN 62841:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni Draag
acustiche adeguate. oorbeschermers.
I valori totali delle De totale
vibrazioni (somma di trillingswaarden
vettori in tre direzioni) (triaxale verctorsom)
sono misurati vastgesteld in
conformemente alla overeemstemming
norma EN62841: met EN62841:
Valore delle emissioni Trillingsemissiewaarde
vibrazioni
Incertezza K Onzekerheid K
Português
Especificações do
produto
Lixadora de folha
Modelo
Voltagem
Velocidade em vazio
Tamanho da lixa (1/4
de folha)
Movimento (acção
orbital)
Diâmetro de órbita.
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Peso
De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2014
Valores medidos do
som em função da
norma EN 62841:
Nível de pressão
sonora ponderada A
Incerteza K
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza K
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Os valores totais
de vibração (Soma
vectorial triaxial)
foram determinados
de acordo com a
norma EN 62841:
Valor de emissão de
vibrações
Incerteza K