Ryobi R18SS4-0 Traduction Des Instructions Originales
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
R18SS4
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi R18SS4-0
Sommaire des Matières pour Ryobi R18SS4-0
- Page 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
-
Page 6: Utilisation Prevue
■ Votre ponceuse vibrante à feuille a été conçue en donnant N’appliquez pas une pression excessive sur le produit. priorité à la sécurité, à la performance et à la fi abilité. TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Transportez les batteries en conformité avec les UTILISATION PREVUE dispositions et règlements locaux et nationaux. -
Page 7: Apprenez A Connaitre Votre Produit
Pour plus de sécurité et de fi abilité, toutes les réparations AVERTISSEMENT doivent être effectuées par un service après-vente Ryobi agréé. Le produit ne doit jamais être branché à une source de courant lorsque vous y montez des pièces, lorsque Tous les roulements de cet outil sont suffi... -
Page 8: Symboles Presents Dans Le Manuel
DANGER SYMBOLES Imminence d’un danger qui, si l’on n’y prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Alerte de sécurité AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse qui, si l’on n’y Volts prend garde, peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Vitesse à vide ATTENTION Situation potentiellement dangereuse qui, si l'on n'y prend garde, peut entraîner des blessures moyennes ou légères. - Page 86 140 x 115 mm...
- Page 90 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Caractéristiques de Especificaciones del Especificações do Product specifications Produkt-Spezifikationen Specifiche prodotto Productspecificaties l’appareil producto produto Ponceuse vibrante Sheet sander Schwingschleifer Lijadora de hoja Levigatrice a fogli Bladschuurmachine Lixadora de folha à feuille Model Modèle Modell Modelo...
- Page 94 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en lader Bateria e carregador Pack batterie Kompatible Akkus Packs de Batería Gruppo batterie Compatible battery Compatibel accupack Baterias compatíveis (não compatible (non (nicht im Lieferumfang...
- Page 96 AVVERTENZE WARNING Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato seguendo The vibration emission level given in this information sheet has been measured un test svolto secondo i requisiti indicati dallo standard EN60745 e potrà essere in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to utilizzato per paragonare un utensile con un altro.
- Page 100 & springs, etc. Si le produit doit être réparé, envoyez-le à un service après-vente agréé For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised RYOBI dont vous trouverez ci-dessous la liste pour chaque pays. Dans...
- Page 113 Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Por la presente declaramos que los productos Herewith we declare that the product Sheet sander Lijadora de hoja Brand: Ryobi Marca: Ryobi Número de modelo: R18SS4 Model number: R18SS4 Serial number range: 46233101000001 - 46233101999999 Intervalo del número de serie: 46233101000001 - 46233101999999...