VTech CS5111 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. CS5111
  6. Guide d'utilisation
VTech CS5111 Guide D'utilisation

VTech CS5111 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
w w w. v t e c h c a n a d a . c o m
Modèle : CS5111
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech CS5111

Sommaire des Matières pour VTech CS5111

  • Page 1 Guide d’utilisation w w w. v t e c h c a n a d a . c o m Modèle : CS5111...

  • Page 2: Félicitations

    VTech. Vous pouvez également visiter notre site Web au www.vtechphones.com pour obtenir de l’assistance, pour effectuer des achats et voir nos nouveautés VTech. Au Canada, veuillez visiter le www.vtechcanada.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Comment débuter .......... 1 Canal ............12 Appel en attente ......... 13 Nomenclature des pièces ......1 Mode de composition à tonalité Installation du socle ........2 temporaire ..........13 Installation et charge du bloc-piles ....3 Recomposition ..........
  • Page 4 Table des matières Appendice ............ 31 Effacer une entrée de composition abrégée ........... 22 Messages affichés l’écran du combiné ..31 Composer un numéro du répertoire de Bloc-piles ............ 32 l’afficheur ..........22 Mesures de sécurité importantes ....33 Réassigner des entrées de composition Dépannage ..........

  • Page 5: Comment Débuter

    Comment débuter Nomenclature des pièces Votre téléphone comporte les articles suivants. Conservez votre reçu de caisse et • Pour acheter l’emballage original pour le cas où vous deviez envoyer votre téléphone en service sous un bloc-piles garantie. ou adaptateur de rechange, visitez notre site Web au www.

  • Page 6: Installation Du Socle

    Comment débuter Installation du socle Installez le socle tel que démontré ci-dessous. Assurez-vous que la prise de courant n’est • Utilisez pas contrôlée par un interrupteur. Si vous êtes abonnés au service Internet haute vitesse uniquement (DSL) à travers votre ligne téléphonique, vous devrez installer un filtre DSL entre le socle l’adaptateur CA inclus avec cet et la prise téléphonique modulaire.

  • Page 7: Installation Et Charge Du Bloc-Piles

    Comment débuter Installation et charge du bloc-piles Installez le bloc-piles tel qu’indiqué ci-dessous. Le bloc-piles peut avoir une charge • Si le combiné suffisante pour effectuer de courts appels. Pour une performance optimale, chargez le ne doit pas être bloc-piles pendant seize heures avant l’utilisation initiale. Lorsque l’énergie de la pile utilisé...

  • Page 8: Support De Fixation Mural

    Comment débuter Support de fixation mural Votre téléphone est doté d’un support de fixation préinstallé et prêt pour l’installation sur un bureau. Vous pouvez également installer votre téléphone sur une plaque murale standard. Installation du support de fixation : Pour l’installation murale, vous devrez retirer le support installé pour la position sur un bureau.

  • Page 9: Support De Fixation Mural (Suite)

    Comment débuter Support de fixation mural (suite) Installation en position sur une table/bureau : Votre téléphone est prêt pour l’installation sur une table ou un bureau dès que vous le déballez. Si vous devez repositionner le support pour l’installation au mur, veuillez procéder tel que décrit ci-dessous : Insérez la partie inférieure du support de fixation dans les encoches supérieures du socle.

  • Page 10: Nomenclature Des Touches Du Combiné

    Comment débuter Nomenclature des touches du combiné /VOL+/ • Appuyez pour afficher le répertoire Voyant CHARGE lorsqu’inactif • Maintenez enfoncé pour régler le volume de la • Allumé lorsque le combiné se charge sur le socle sonnerie, lorsqu’inactif. ou le chargeur. •...

  • Page 11: Nomenclatures Des Touches Du Socle

    Comment débuter Nomenclatures des touches du socle Voyant IN USE • Clignote lorsqu’un appel vous parvient. • Allumé lorsque le combiné est en cours d’utilisation. Voyant VOICEMAIL • Clignote lorsque vous avez des nouveaux messages dans votre boîte vocale de votre compagnie de téléphone locale. FIND HANDSET •...

  • Page 12: Réglages Du Téléphone

    Réglages du téléphone Date et heure Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la date et l’heure se règleront automatiquement •   V ousdevrezrégler dès le prochain appel entrant. Si vous n’êtes pas abonné au service de l’afficheur, vous l’heureànouveau pouvez régler manuellement la date et l’heure pour chaque combiné.

  • Page 13: Volume De La Sonnerie

    Réglages du téléphone Appuyez sur SELECT pour confirmer votre sélection. Vous entendrez une tonalité de confirmation. • Si le volume Volume de la sonnerie de la sonnerie est réglé à H/F, Vous pouvez changer le volume à un niveau confortable ou le mettre hors fonction. SONNERIE H/F et Appuyez sur la touche PROG lorsque le combiné...

  • Page 14: Mode De Composition

    Réglages du téléphone Mode de composition Si vous êtes abonné au service Touch-Tone, le téléphone est prêt à l’utilisation dès que le • Dans l’éventualité bloc-piles est chargé. Si vous êtes abonné au service à impulsions (rotatif), vous devrez où votre changer le mode de composition.

  • Page 15: Langage

    Réglages du téléphone Langage Appuyez sur PROG lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. • L’annulation Appuyez sur jusqu’à ce que LANGAGE soit affiché. du voyant de Appuyez sur SELECT Le réglage actuel clignotera. messagerie vocale annule Appuyez sur jusqu’à...

  • Page 16: Fonctionnement Du Téléphone

    Fonctionnement du téléphone Faire des appels /FLASH et utilisez le clavier pour composer le numéro. • Appuyez sur • Le compteur de -OU- durée d’appel Entrez le numéro d’abord. Vous pouvez appuyez sur pour reculer et appuyez sur s’activera pendant un appel pour CHAN/REMOVE pour effacer des chiffres.

  • Page 17: Appel En Attente

    Fonctionnement du téléphone Appel en attente Si vous êtes abonné au service de l’appel en attente et que vous recevez un appel lorsque vous êtes en communication, vous entendrez un bip. Les données de l’afficheur apparaîtront si vous êtes abonné aux services combinés de l’afficheur et de l’afficheur de l’appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone locale.

  • Page 18: Fonctionnement Du Téléphone Recomposition

    Fonctionnement du téléphone Recomposition • Le téléphone conserve en mémoire les cinq numéros composés récemment dans la liste de recomposition. Lorsque la liste est pleine, la donnée la plus ancienne sera effacée pour faire place à la nouvelle donnée. Appuyez successivement sur REDIAL/PAUSE et appuyez sur ou REDIAL/PAUSE pour réviser la •...

  • Page 19: Fonctionnement Du Téléphone Répertoire

    Fonctionnement du téléphone Répertoire Le répertoire peut comporter jusqu’à 20 entrées (incluant les neuf entrées de composition abrégées). Chaque entrée peut comporter jusqu’à 24 chiffres et un nom de 14 caractères. Entrer une donnée en mémoire dans le répertoire Appuyez sur PROG lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. L’écran affichera REPERTOIRE. Appuyez sur SELECT.

  • Page 20: Tableau Des Caractères

    Fonctionnement du téléphone Tableau des caractères Utilisez le clavier et le tableau ci-dessous pour entrer des caractères pour un nom (jusqu’à • Lorsque vous 14 caractères). Une tonalité d’erreur se fera entendre si vous entrez plus de 14 caractères. atteignez la Chaque pression affichera les caractères dans l’ordre suivant : fin de la liste du répertoire,...

  • Page 21: Édition D'une Entrée Dans Le Répertoire

    Fonctionnement du téléphone Édition d’une entrée dans le répertoire Appuyez sur /VOL+/ lorsque le combiné n’est pas utilisé. L’écran affichera REPERTOIRE. Appuyez sur pour défiler à travers les entrées dans l’ordre alphabétique. -OU- Appuyez sur la touche du clavier correspondant à la première lettre que vous désirez éditer. Si nécessaire, utilisez la touche pour localiser l’entrée désirée.

  • Page 22: Effacer Une Entrée Du Répertoire

    Fonctionnement du téléphone Effacer une entrée du répertoire Appuyez sur /VOL+/ lorsque le combiné n’est pas utilisé, REPERTOIRE apparaîtra. Appuyez sur pour défiler à travers les entrées dans l’ordre alphabétique. -OU- Appuyez sur la touche du clavier correspondant à la première lettre que vous ABR.

  • Page 23: Copier Une Entrée Du Répertoire Dans La Mémoire De Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone Copier une entrée du répertoire dans la mémoire de composition abrégée Appuyez sur /VOL+/ lorsque le combiné n’est pas utilisé, REPERTOIRE apparaîtra. Appuyez sur pour défiler à travers les entrées dans l’ordre alphabétique. -OU- Appuyez sur la touche du clavier correspondant à la première lettre de l’entrée désirée. Si nécessaire, utilisez la touche pour localiser l’entrée désirée.

  • Page 24: Fonctionnement Du Téléphone Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone Composition abrégée Votre téléphone peut comporter jusqu’à neuf numéros avec les noms (jusqu’à 14 • Les entrées en caractères et 24 chiffres par adresse mémoire) dans la mémoire de composition abrégée mémoire dans assignée à chaque combiné. la compositon abrégée seront Entrer une donnée dans la mémoire de composition abrégée...

  • Page 25: Éditer Une Entrée De Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone Appuyez sur pour choisir O (oui) si vous désirez personnaliser cette entrée ou N (non) pour la sonnerie normale. Si vous choisissez O, un sera affiché avec l’entrée. Appuyez sur SELECT ou PROG pour confirmer. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Éditer une entrée de composition abrégée Maintenez enfoncé...

  • Page 26: Effacer Une Entrée De Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone Effacer une entrée de composition abrégée Maintenez enfoncé l’adresse mémoire (1-9) correspondant à l’entrée désirée lorsque le combiné n’est pas utilisé. Lorsque l’écran affiche l’entrée désirée, appuyez sur SELECT. Appuyez sur ABR. MOD. EFF. jusqu’à ce que EFF. (effacer) clignote. 8005959511 Appuyez sur SELECT.

  • Page 27: Réassigner Des Entrées De Composition Abrégée

    Fonctionnement du téléphone Réassigner des entrées de composition abrégée Maintenez enfoncé l’adresse mémoire (1-9) correspondant à l’entrée désirée lorsque le combiné n’est pas utilisé. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur SELECT. Appuyez sur ABR. MOD. EFF. jusqu’à ce que ABR. clignote. 8005959511 Appuyez sur SELECT.

  • Page 28: À Propos De L'afficheur

    Fonctionnement du téléphone À propos de l’afficheur La fonction de l’afficheur avec l’afficheur de l’appel en attente vous permet de voir le nom et le numéro de téléphone de l’appelant avant de répondre à l’appel, même si vous êtes déjà au téléphone. Ces fonctions nécessitent un abonnement auprès de votre compagnie de téléphone locale.

  • Page 29: Répertoire De L'afficheur

    Fonctionnement du téléphone Répertoire de l’afficheur • Si vous répondez à l’appel avant Nom de l’appelant que les données VTECH de l’appelant n’apparaissent, il Numéro de l’appelant 800-595-9511 ne sera pas entré dans le répertoire Voyant de nouvel appel et NOUV.

  • Page 30: Révision Du Répertoire De L'afficheur

    Fonctionnement du téléphone Révision du répertoire de l’afficheur /VOL-/CID pour visionner les données du répertoire de l’afficheur, Appuyez sur • Si vous avez lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. programmé un Appuyez sur pour défiler à travers les entrées. indicatif régional domestique (page Vous entendrez une tonalité...

  • Page 31: Composer Un Numéro Du Répertoire De L'afficheur

    Fonctionnement du téléphone Composer un numéro du répertoire de l’afficheur Appuyez sur /VOL-/CID pour accéder au répertoire de l’afficheur lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. /FLASH. Appuyez sur pour sélectionner l’entrée désirée et appuyez sur -OU- Appuyez sur /VOL-/CID pour accéder au répertoire de l’afficheur lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation.

  • Page 32: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire Téléphonique

    Fonctionnement du téléphone Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique Appuyez sur /VOL-/CID pour accéder au répertoire de l’afficheur lorsque le combiné n’est pas utilisé. Appuyez sur pour sélectionner l’entrée désirée. Si vous désirez changer la manière dont le numéro est sauvegardé, appuyez successivement sur # jusqu’à...

  • Page 33: Effacer Des Données Du Répertoire De L'afficheur

    Fonctionnement du téléphone Effacer des données du répertoire de l’afficheur Effacer une entrée : Appuyez sur /VOL-/CID pour accéder au répertoire de l’afficheur. Appuyez sur pour sélectionner l’entrée à effacer. Appuyez sur CHAN/REMOVE. Vous entendrez une tonalité de confirmation. Effacer toutes les entrées : Maintenez enfoncé...

  • Page 34: Messages Du Répertoire De L'afficheur Affichés À L'écran

    Fonctionnement du téléphone Messages du répertoire de l’afficheur affichés à l’écran Affiche : Lorsque : L’appelant bloque l’affichage des données du nom. NOM CONF. L’appelant bloque l’affichage des données du NO. CONF. numéro. L’appelant bloque l’affichage des données du nom APPELANT CONF.

  • Page 35: Messages Affichés L'écran Du Combiné

    Messages affichés l’écran du combiné Affiche : Lorsque : Le bloc-piles doit être rechargé. PILE FAIBLE Il n’y a aucune donnée dans le répertoire de l’afficheur. AFF. VIDE Le téléphone sans fil recherche le socle. CONNEXION... Il n’y a aucune entrée dans le répertoire. REPERTOIRE VIDE Le répertoire est plein.

  • Page 36: Bloc-Piles

    Bloc-piles Après avoir chargé le combiné pendant 16 heures, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes : Fonctionnement Autonomie de fonctionnement Pendant le fonc tionnement (mode de Cinq heures conversation) Lorsqu’il n’est pas en cours de fonctionnement Six jours (en mode d’attente*) *Le combiné...

  • Page 37: Mesures De Sécurité Importantes

    Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci peut constituer un risque d’incendie ou d’électrocution. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé...

  • Page 38: Dépannage

    Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web : www.vtechphones. com ou communiquez au 1-800-595-9511 ou au Canada, visitez le www.vtechcanada.com ou contactez au 1-800-267-7377.
  • Page 39 Dépannage Problème Suggestion Assurez-vous que le combiné est déposé correctement sur le chargeur. Le voyant CHARGE Le bloc-piles ne se • recharge pas dans du socle ou du chargeur devrait s’allumer. le combiné ou le • Retirez et réinstallez le bloc-piles dans un autre combiné et utilisez le téléphone normalement, bloc-piles du combiné...
  • Page 40 Dépannage Problème Suggestion Il n’y a aucune tonalité. • Tentez d’abord toutes les suggestions ci-dessus. • Rapprochez le combiné sans fil du socle. Il est possible que vous soyez hors de portée. • Il est possible que votre fil téléphonique ne fonctionne pas correctement. Installez un nouveau cordon de ligne téléphonique.
  • Page 41 Dépannage Problème Suggestion Le téléphone ne sonne • Assurez-vous que la sonnerie est activée. (Consultez la page 9). • Assurez-vous que le fil téléphonique et l’adaptateur secteur sont correctement branchés. pas lorsqu’il y a un (Consultez la page 2). appel entrant. •...
  • Page 42 Dépannage Problème Suggestion Il est impossible de • Essayez d’abord les suggestions mentionnées ci-dessus. composer. • Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité avant de composer. Le combiné peut prendre une à deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus avant de composer.
  • Page 43 Dépannage Problème Suggestion J’obtiens des • Le combiné peut être hors de portée. Rapprochez-vous du socle. interférences pendant • D’autres appareils sont branchés à la même prise téléphonique que votre téléphone sans fil. les conversations Tentez de déplacer l’appareil ou de le brancher à une autre prise de courant. téléphoniques.
  • Page 44 Dépannage Problème Suggestion J’entends des • Assurez-vous que le fil téléphonique soit branché correctement. interférences sur mon • Retirez et réinsérez le bloc-piles. combiné sans fil et aucune touche ne fonctionne. Mon afficheur ne • Le service de l’afficheur est disponible en abonnement. Vous devez vous abonner afin que fonctionne pas bénéficier de cette fonction.
  • Page 45 Dépannage Problème Suggestion Les données • Même si les entrées que vous recevez ont 10 chiffres (l’indicatif régional et le numéro à sept chiffres), dans certaines régions, vous devez composer uniquement les sept numéros ou de l’afficheur ne ajouter un 1 aux sept chiffres, ou un 1 plus l’indicatif régional et le numéro à sept chiffres. Vous s’apparient pas au pouvez changer le nombre de chiffres que vous composez ou conservez en mémoire dans le numéro que je dois...

  • Page 46: Portée De Fonctionnement

    Dépannage Problème Suggestion Solutions communes • Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, tentez de déposer le combiné sur le pour les appareils socle. Si ceci ne semble pas régler le problème, tentez l’une des solutions ci-dessous (dans électroniques l’ordre énuméré) : •...

  • Page 47: Entretien

    Entretien Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Conservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier.

  • Page 48: À Propos Des Téléphones Sans Fil

    Que fera VTECH si le produit s’avère défectueux (ci-après, le ‘produit défectueux’), dans ses pièces et sa main-d’oeuvre, pendant la période de la garantie ? Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main- d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux.
  • Page 49 à être utilisé normalement), se limitent à la durée d’une année à partir de la date d’achat. Certains états ou provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui a trait à la durée d’une garantie implicite et il se peut que les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. En aucun cas, VTECH ne sera pas tenue responsable des dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, accessoires, ou autres dommages similaires (incluant, mais ne s’y limitant pas, la perte de profits ou de...

  • Page 50: Renseignements Relatifs Aux Règlements De La Fcc Et Du Conseil Administratif Des Unités De Connexion 'Acta' Et D'industrie Canada

    à ce que les parties de son corps, à l’exception de ses mains, demeurent à une distance de 20 cm ou plus. Si vous décidez d’utiliser un type d’attache, veuillez vous assurer d’utiliser l’attache-ceinture de VTech (incluse).

  • Page 51: Le Sceau Rbrc Md

    1-800-8-BATTERY . La participation de VTech à ce programme représente une part de son implication dans la protection de notre environnement et la conservation de nos ressources naturelles.

  • Page 52: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Contrôle des fréquences Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par cristal. Fréquence de Combiné : 5857.20-5865.90 MHz transmission Socle : 912.75-917.10MHz Canaux Portée nominale efficace Puissance maximale permise par le Conseil supérieur de l’audiovisuel américain “FCC” et d’Industrie Canada. La portée réelle peut varier selon les conditions de l’environnement au moment de l’utilisation.

  • Page 53: Index

    Index Annulation de l’indication de message dans la Éditer une entrée de composition abrégée 21 boîte vocale 11 Édition d’une entrée dans le répertoire 17 Appel en attente 13 Effacer des données du répertoire de À propos de l’afficheur 24 l’afficheur 29 À...
  • Page 54 Index Répondre aux appels 12 Révision du répertoire 16 Index 49 Indicatif régional domestique 10 Installation du support de fixation 4 Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire téléphonique 28 Sceau RBRC 47 Langage 11 Sonnerie 8 Spécifications techniques 48 Messages affichés l’écran du combiné...
  • Page 55 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. Copyright © 2008 VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine. 91-001674-030-100...

Table des Matières