Manuel VTech CS5129

Introduction

Ce manuel d'utilisation abrégé vous fournit les instructions d'installation et d'utilisation de base. Un ensemble limité de fonctionnalités est décrit sous forme abrégée.
Veuillez vous référer au manuel d'utilisation en ligne pour un ensemble complet d'instructions d'installation et d'utilisation à l'adresse www.vtechphones.com.
Les téléphones identifiés par ce logo ont un bruit et des interférences réduits lorsqu'ils sont utilisés avec la plupart des aides auditives et implants cochléaires équipés de la bobine en T. Le logo TIA-1083 Compliant est une marque déposée de la Telecommunications Industry Association. Utilisé sous licence.

Le programme ENERGY STAR ® (www.energystar.gov) reconnaît et encourage l'utilisation de produits qui économisent l'énergie et aident à protéger notre environnement. Nous sommes fiers de marquer ce produit avec l'étiquette ENERGY STAR ® indiquant qu'il répond aux dernières directives en matière d'efficacité énergétique.

Contenu de l'emballage

Votre emballage téléphonique contient les articles suivants. Conservez votre reçu de vente et l'emballage d'origine au cas où un service de garantie serait nécessaire.

Aperçu de la base téléphonique

1. Fenêtre des messages
2. • Répéter un message.
   • Appuyez deux fois pour lire le message précédent.
     
   • Passer au message suivant.
     
   • Supprimer le message en cours de lecture.
   • Appuyez deux fois pour supprimer tous les anciens messages.
     
   • Écouter les messages.
   • Arrêter la lecture des messages.
3. • Régler le volume d'écoute.
   • Régler le volume de la sonnerie de la base téléphonique.
4. • Appeler tous les combinés du système.
5. • Activer ou désactiver le répondeur.
6. témoin lumineux
   • Allumé si le répondeur est activé.
7. témoin lumineux
   • Clignote lorsqu'il y a un appel entrant, ou si un autre téléphone partageant la même ligne est en cours d'utilisation.
   • Allumé lorsque le téléphone est en cours d'utilisation, ou que le répondeur répond à un appel.
8. Pôle de chargement

Aperçu du combiné

1. Écouteur du combiné
2. Écran LCD
3. • Afficher le menu.
   • Lorsque vous êtes dans un menu, appuyez pour sélectionner un élément, ou enregistrer une entrée ou un réglage.
4. • Raccrocher un appel.
   • Retourner au menu précédent ou au mode veille sans modifier.
   • Supprimer des chiffres lors de la précomposition.
   • Rendre la sonnerie du combiné temporairement silencieuse pendant que le téléphone sonne.
   • Effacer l'indicateur d'appel manqué lorsque le combiné n'est pas utilisé.
5. • Activer ou désactiver le mode silencieux.
   • Afficher d'autres options de numérotation lors de la consultation d'une entrée du journal d'identification de l'appelant.
6. • Appuyez pour démarrer une conversation intercom ou transférer un appel (pour les modèles multi-combinés uniquement).
7. Microphone
8. • Couper le microphone pendant un appel.
   • Rendre la sonnerie du combiné temporairement silencieuse pendant que le téléphone sonne.
   • Supprimer l'entrée affichée lors de la consultation du répertoire, du journal d'identification de l'appelant, de la liste de blocage des appels ou de la liste de recomposition.
   • Supprimer des chiffres ou des caractères lors de la saisie de numéros ou de noms.
9. • Passer ou répondre à un appel en utilisant le haut-parleur du combiné.
   • Pendant un appel, appuyez pour basculer entre le haut-parleur et l'écouteur du combiné.
10. • Passer temporairement à la numérotation par tonalité pendant un appel.
11. • Appuyez pour ajouter un espace lors de la saisie de noms.
12. • Appuyez plusieurs fois pour ajouter ou supprimer le 1 devant l'entrée du journal d'identification de l'appelant avant de composer le numéro ou de l'enregistrer dans le répertoire.
    • Appuyez et maintenez pour définir ou composer votre numéro de messagerie vocale.
13. • Passer ou répondre à un appel.
    • Répondre à un appel entrant lorsque vous recevez une alerte d'appel en attente.
14. • Consulter la liste de recomposition.
    • Insérer une pause de numérotation lors de la composition ou de la saisie de numéros dans le répertoire.
15. • Consulter le répertoire lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
    • Faire défiler vers le haut lorsque vous êtes dans un menu, ou dans le répertoire, le journal d'identification de l'appelant ou la liste de recomposition.
    • Déplacer le curseur vers la droite lors de la saisie de numéros ou de noms.
    • Augmenter le volume d'écoute pendant un appel ou la lecture d'un message.
      
    • Consulter le journal d'identification de l'appelant lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
    • Faire défiler vers le bas lorsque vous êtes dans un menu, ou dans le répertoire, le journal d'identification de l'appelant ou la liste de recomposition.
    • Déplacer le curseur vers la gauche lors de la saisie de numéros ou de noms.
    • Diminuer le volume d'écoute pendant un appel ou la lecture d'un message.
16. témoin lumineux
    • Allumé lorsque le combiné est en charge.

Aperçu du chargeur

1. Pôle de chargement

Aperçu des icônes d'affichage

	L'icône de la batterie clignote lorsque la batterie est faible et doit être rechargée.
	L'icône de la batterie s'anime lorsque la batterie est en charge.
	L'icône de la batterie devient fixe lorsque la batterie est complètement chargée.
	La sonnerie du combiné est désactivée.
	De nouveaux messages vocaux ont été reçus de votre fournisseur de services téléphoniques.
NEW	Il y a de nouvelles entrées dans le journal d'identification de l'appelant.
ANS ON	Le répondeur est activé.
	Le numéro du message en cours de lecture et le nombre total de messages nouveaux/anciens enregistrés.
ECO	Le mode ECO s'active automatiquement pour réduire la consommation d'énergie lorsque le combiné est à portée de la base téléphonique.

Connexion

Vous pouvez choisir de connecter la base téléphonique pour une utilisation sur bureau ou un montage mural.

REMARQUES

• Utilisez uniquement les adaptateurs fournis.
• Assurez-vous que les prises électriques ne sont pas contrôlées par des interrupteurs muraux.
• Les adaptateurs sont conçus pour être correctement orientés en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elle est branchée à une prise de plafond, sous une table ou dans une armoire.

CONSEIL

• Si vous êtes abonné à un service Internet haut débit par ligne d'abonné numérique (DSL) via votre ligne téléphonique, assurez-vous d'installer un filtre DSL (non inclus) entre le cordon de ligne téléphonique et la prise murale du téléphone. Contactez votre fournisseur de services DSL pour plus d'informations.
  

Connecter la base téléphonique

Connecter le chargeur

Fixer la base téléphonique

Installer la batterie

Installez la batterie comme indiqué ci-dessous.

REMARQUES

• Utilisez uniquement la batterie fournie.
• Chargez la batterie fournie avec ce produit uniquement conformément aux instructions et limitations spécifiées dans ce manuel.
• Si le combiné ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez et retirez la batterie pour éviter d'éventuelles fuites.

Vérifier le niveau de la batterie

Après avoir installé la batterie, vérifiez le niveau de la batterie sur l'écran du combiné.

• Si l'icône de la batterie est , ou , alors allez à la section Before use (Avant utilisation) pour régler la date et l'heure, et configurer le répondeur par le guide vocal.
• Si l'écran est vide, ou si clignote, la batterie doit être chargée. Allez à la section Charge the battery (Charger la batterie) avant d'effectuer tout réglage ou toute opération.

Charger la batterie

Placez le combiné sur la base téléphonique ou le chargeur pour le recharger.

Une fois la batterie installée, l'écran LCD du combiné indique l'état de la batterie (voir le tableau ci-dessous).

REMARQUES

• Appuyer sur CANCEL (ANNULER) ou placer le combiné dans le chargeur ignorera le réglage de la date et de l'heure, ainsi que le guide vocal.
• Pour de meilleures performances, gardez le combiné sur la base téléphonique ou le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• La batterie est entièrement chargée après 12 heures de charge continue.
• Si vous placez le combiné sur la base téléphonique ou le chargeur sans brancher la batterie, l'écran affiche No battery (Pas de batterie).

Indicateurs de batterie	État de la batterie	Action
L'écran est vide, ou affiche Put in charger (Mettre dans le chargeur) et clignote.	La batterie n'a pas ou très peu de charge. Le combiné ne peut pas être utilisé.	Chargez sans interruption (au moins 30 minutes).
L'écran affiche Low battery (Batterie faible) et clignote.	La batterie a suffisamment de charge pour être utilisée pendant une courte période.	Chargez sans interruption (environ 30 minutes).
L'écran affiche HANDSET X (COMBINÉ X).	La batterie est chargée.	Pour maintenir la batterie chargée, placez-la sur la base téléphonique ou le chargeur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Pour régler manuellement la date et l'heure ainsi que le répondeur, reportez-vous aux sections Configure your telephone (Configurer votre téléphone) et Set your built-in answering system (Configurer votre répondeur intégré).
Pour lancer manuellement le guide vocal, reportez-vous à la section Voice guide (Guide vocal) sous Set your built-in answering system (Configurer votre répondeur intégré).

Avant utilisation

Après l'installation de votre téléphone ou le retour de l'alimentation suite à une panne de courant et à l'épuisement de la batterie, le combiné vous invitera à régler la date et l'heure, ainsi que le répondeur via le guide vocal.

Régler la date et l'heure
REMARQUE

• Assurez-vous de régler correctement la date et l'heure, y compris l'année ; sinon le répondeur n'annoncera pas le jour de la semaine correct pour l'horodatage de vos messages enregistrés.

1. Utilisez les touches de numérotation (0-9) pour entrer le mois (MM), le jour (JJ) et l'année (AA). Appuyez ensuite sur SELECT (SÉLECTIONNER).
2. Utilisez les touches de numérotation (0-9) pour entrer l'heure (HH) et la minute (MM). Appuyez ensuite sur ou pour choisir AM (AM) ou PM (PM).
3. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour enregistrer.
   Après le réglage de la date et de l'heure, le combiné affichera alternativement Voice guide to... (Guide vocal pour...) et set up Ans sys? (configurer le rép. aut. ?).

Configurer le répondeur par guide vocal
Cette fonction vous aide à effectuer la configuration de base du répondeur. Vous pouvez suivre le guide vocal pour enregistrer votre propre annonce, régler le nombre de sonneries et la tonalité d'alerte des messages.

1. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour lancer le guide vocal de configuration du répondeur. Vous entendrez l'invite vocale "Hello! This voice guide will assist you with the basic setup of your answering system." (Bonjour ! Ce guide vocal vous aidera avec la configuration de base de votre répondeur.)
2. Configurez votre répondeur en entrant les numéros désignés comme indiqué dans le guide vocal.

Vérifier la tonalité
Appuyez sur . Si vous entendez une tonalité, l'installation est réussie.
Si vous n'entendez pas de tonalité :

• Assurez-vous que les procédures d'installation décrites ci-dessus sont correctement effectuées.
• Il peut s'agir d'un problème de câblage. Si vous avez modifié votre service téléphonique pour un service numérique d'une compagnie de câble ou d'un fournisseur de services VoIP, la ligne téléphonique peut nécessiter un nouveau câblage pour permettre à toutes les prises téléphoniques existantes de fonctionner. Contactez votre fournisseur de services câble/VoIP pour plus d'informations.

Portée de fonctionnement
Ce téléphone sans fil fonctionne avec la puissance maximale autorisée par la Federal Communications Commission (FCC). Malgré cela, ce combiné et cette base téléphonique ne peuvent communiquer que sur une certaine distance - qui peut varier en fonction de l'emplacement de la base téléphonique et du combiné, des conditions météorologiques et de l'aménagement de votre domicile ou de votre bureau. Lorsque le combiné est hors de portée, il affiche Out of range or no pwr at base (Hors de portée ou pas d'alim. à la base).
S'il y a un appel pendant que le combiné est hors de portée, il peut ne pas sonner, ou s'il sonne, l'appel peut ne pas être bien connecté lorsque vous appuyez sur . Rapprochez-vous de la base téléphonique, puis appuyez sur pour répondre à l'appel. Si le combiné sort de la portée pendant une conversation téléphonique, il peut y avoir des interférences. Pour améliorer la réception, rapprochez-vous de la base téléphonique.

Utiliser le menu du combiné

1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Appuyez sur ou jusqu'à ce que l'écran affiche le menu de fonction souhaité.
3. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
   • Pour revenir au menu précédent, appuyez sur CANCEL (ANNULER).
   • Pour revenir au mode veille, appuyez et maintenez CANCEL (ANNULER).

Configurer votre téléphone

Régler la langue
La langue de l'écran LCD est préréglée sur English (Anglais). Vous pouvez sélectionner English (Anglais), Français ou Español pour tous les affichages à l'écran.

1. Appuyez sur MENU (MENU) lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Settings (Paramètres), puis appuyez deux fois sur SELECT (SÉLECTIONNER).
3. Faites défiler pour choisir English (Anglais), Français ou Español.
4. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) pour enregistrer votre réglage.

Régler la date et l'heure
REMARQUE

• Assurez-vous de régler correctement la date et l'heure, y compris l'année ; sinon le répondeur n'annoncera pas le jour de la semaine correct pour l'horodatage de vos messages enregistrés.

1. Appuyez sur MENU (MENU) sur le combiné lorsqu'il n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Set date/time (Régler date/heure) et puis appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).
3. Utilisez les touches de numérotation (0-9) pour entrer le mois (MM), le jour (JJ) et l'année (AA). Appuyez ensuite sur SELECT (SÉLECTIONNER).
4. Utilisez les touches de numérotation (0-9) pour entrer l'heure (HH) et la minute (MM). Appuyez ensuite sur ou pour choisir AM (AM) ou PM (PM).
5. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER).

Numérotation temporaire par tonalité
Si vous disposez uniquement d'un service à impulsions (rotatif), vous pouvez passer temporairement de la numérotation à impulsions à la numérotation par touches pendant un appel.

1. Pendant un appel, appuyez sur TONE (TONALITÉ) .
2. Utilisez les touches de numérotation pour entrer le numéro pertinent. Le téléphone envoie des signaux par tonalité. Il revient automatiquement au mode de numérotation à impulsions après que vous ayez terminé l'appel.

Opérations téléphoniques

Panneau de contrôle du combiné :

Passer un appel

• Appuyez sur ou , puis composez le numéro de téléphone.

Répondre à un appel

• Appuyez sur , ou n'importe quelle touche de numérotation.

Terminer un appel

• Appuyez sur OFF (RACCROCHER) ou replacez le combiné sur la base téléphonique ou le chargeur.

Haut-parleur

• Pendant un appel, appuyez sur sur le combiné pour basculer entre le haut-parleur et l'écouteur du combiné.

Volume

• Pendant un appel, appuyez sur /VOLUME/ (VOLUME) pour régler le volume d'écoute.

Sourdine
La fonction sourdine vous permet d'entendre l'autre partie mais l'autre partie ne peut pas vous entendre.

1. Pendant un appel, appuyez sur MUTE (SECRET). Le combiné affiche Muted (Sourdine activée).
2. Appuyez à nouveau sur MUTE (SECRET) pour reprendre la conversation. Le combiné affiche brièvement Microphone on (Microphone activé).

Joindre un appel en cours (pour les modèles à combinés multiples uniquement)
Vous pouvez utiliser jusqu'à quatre combinés simultanément sur un appel externe.

• Lorsqu'un combiné est déjà en communication, appuyez sur ou sur un autre combiné pour rejoindre l'appel.
• Pour quitter l'appel, appuyez sur OFF (RACCROCHER) sur le combiné ou placez-le sur la base téléphonique ou le chargeur. L'appel continue jusqu'à ce que tous les combinés raccrochent.

Appel en attente
Lorsque vous souscrivez au service d'appel en attente auprès de votre fournisseur de services téléphoniques, vous entendez une tonalité d'alerte si un appel entrant arrive pendant que vous êtes déjà en ligne.

• Appuyez sur FLASH (FLASH) pour mettre l'appel actuel en attente et prendre le nouvel appel.
• Appuyez sur FLASH (FLASH) à tout moment pour basculer entre les appels.

Localiser le combiné
Utilisez cette fonction pour localiser le combiné du système.

Pour lancer la pagination :

• Appuyez sur FIND HANDSET (LOCALISER COMBINÉ) sur la base téléphonique lorsqu'elle n'est pas utilisée. Tous les combinés inactifs sonnent et affichent ** Paging ** (## Recherche combiné ##).

Pour terminer la pagination :

• Appuyez sur FIND HANDSET (LOCALISER COMBINÉ) sur la base téléphonique.
  -OU-
• Appuyez sur ,, OFF (RACCROCHER) ou n'importe quelle touche de numérotation sur le combiné.
  -OU-
• Placez le combiné sur la base téléphonique ou le chargeur.

REMARQUE

• Ne maintenez pas enfoncée la touche FIND HANDSET (LOCALISER COMBINÉ) pendant plus de quatre secondes. Cela pourrait entraîner la désinscription du combiné.

Liste de recomposition

Chaque combiné enregistre les 10 derniers numéros de téléphone composés. Lorsqu'il y a déjà 10 entrées, la plus ancienne est supprimée pour faire de la place à la nouvelle.

Consulter et composer une entrée de la liste de recomposition

1. Appuyez sur REDIAL (Recomposition) lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Appuyez sur , ou REDIAL (Recomposition) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'entrée désirée s'affiche.
3. Appuyez sur pour composer.

Supprimer une entrée de la liste de recomposition

• Lorsque l'entrée de recomposition désirée s'affiche, appuyez sur DELETE (Supprimer).

Interphone

Utilisez les fonctions de l'interphone pour les conversations entre deux combinés.

1. Appuyez sur INT (Interphone) sur votre combiné lorsqu'il n'est pas utilisé. Utilisez les touches de numérotation pour saisir un numéro de combiné de destination si nécessaire.
2. Pour répondre à l'appel interphone, appuyez sur , INT (Interphone) ou n'importe quelle touche de numérotation sur le combiné de destination.
3. Pour mettre fin à l'appel interphone, appuyez sur OFF (Raccrocher) ou replacez le combiné sur la base téléphonique ou le chargeur.

Répondre à un appel entrant pendant un appel interphone
Si vous recevez un appel entrant pendant un appel interphone, une tonalité d'alerte retentit.

• Pour répondre à l'appel extérieur, appuyez sur . L'appel interphone prend fin automatiquement.
• Pour mettre fin à l'appel interphone sans répondre à l'appel extérieur, appuyez sur OFF (Raccrocher). Le téléphone continue de sonner.

Transférer un appel
Pendant un appel extérieur, vous pouvez utiliser la fonction interphone pour transférer l'appel d'un combiné à un autre.

1. Appuyez sur INT (Interphone) sur votre combiné pendant un appel. L'appel en cours est mis en attente. Utilisez les touches de numérotation pour saisir un numéro de combiné de destination si nécessaire.
2. Pour répondre à l'appel interphone, appuyez sur , ou n'importe quelle touche de numérotation sur le combiné de destination. Vous pouvez maintenant avoir une conversation privée avant de transférer l'appel.
3. Appuyez sur OFF (Raccrocher) sur votre combiné d'origine, ou replacez-le sur la base téléphonique ou le chargeur.
   Votre combiné d'origine affiche Line in use (Ligne occupée). Le combiné de destination est alors connecté à l'appel extérieur.

Répertoire

Le répertoire peut stocker jusqu'à 50 entrées, qui sont partagées par tous les combinés. Chaque entrée peut contenir un numéro de téléphone de 30 chiffres maximum et un nom de 15 caractères maximum.

Ajouter une entrée au répertoire

1. Saisissez le numéro lorsque le téléphone n'est pas utilisé. Appuyez sur MENU (Menu), puis passez à l'étape 3.
   -OU-
   Appuyez sur MENU (Menu) lorsque le téléphone n'est pas utilisé, puis appuyez sur ou pour faire défiler jusqu'à Phonebook (Répertoire). Appuyez deux fois sur SELECT (Sélectionner) pour choisir Add new entry (Ajouter nouvelle entrée).
2. Utilisez les touches de numérotation pour saisir le numéro.
   -OU-
   Copiez un numéro de la liste de recomposition en appuyant sur REDIAL (Recomposition) puis appuyez sur , ou REDIAL (Recomposition) à plusieurs reprises pour sélectionner un numéro. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour copier le numéro.
3. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour passer à la saisie du nom.
4. Utilisez les touches de numérotation pour saisir le nom. Des appuis supplémentaires sur les touches affichent d'autres caractères de cette touche particulière.
5. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

Lors de la saisie de noms et de numéros, vous pouvez :

• Appuyez sur DELETE (Supprimer) pour revenir en arrière et effacer un chiffre ou un caractère.
• Appuyez et maintenez DELETE (Supprimer) pour effacer toute l'entrée.
• Appuyez sur ou pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.
• Appuyez et maintenez PAUSE (Pause) pour insérer une pause de numérotation (pour la saisie de numéros uniquement).
• Appuyez sur 0 pour ajouter un espace (pour la saisie de noms uniquement).

Consulter une entrée du répertoire
Les entrées sont triées par ordre alphabétique.

1. Appuyez sur lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler pour parcourir le répertoire, ou utilisez les touches de numérotation pour lancer une recherche par nom.

Supprimer une entrée du répertoire

1. Lorsque l'entrée désirée s'affiche, appuyez sur DELETE (Supprimer).
2. Lorsque le combiné affiche Delete contact? (Supprimer le contact ?), appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Modifier une entrée du répertoire

1. Lorsque l'entrée désirée s'affiche, appuyez sur SELECT (Sélectionner).
2. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le numéro, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le nom, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Composer une entrée du répertoire

• Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur ou pour composer.

Identification de l'appelant

Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant, les informations sur chaque appelant apparaissent après la première ou la deuxième sonnerie. Si vous répondez à un appel avant que les informations de l'appelant n'apparaissent à l'écran, elles ne seront pas enregistrées dans le journal d'identification de l'appelant.
Le journal d'identification de l'appelant stocke jusqu'à 30 entrées. Chaque entrée contient jusqu'à 24 chiffres pour le numéro de téléphone et 15 caractères pour le nom.
Si le numéro de téléphone comporte plus de 15 chiffres, seuls les 15 derniers chiffres apparaissent. Si le nom comporte plus de 15 caractères, seuls les 15 premiers caractères sont affichés et enregistrés dans le journal d'identification de l'appelant.

Consulter une entrée du journal d'identification de l'appelant

1. Appuyez sur CID (Identification de l'appelant) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler pour parcourir le journal d'identification de l'appelant.

Indicateur d'appels manqués
Lorsque des appels n'ont pas été consultés dans le journal d'identification de l'appelant, le combiné affiche XX missed calls (XX appels manqués).
Chaque fois que vous consultez une entrée du journal d'identification de l'appelant marquée NEW (NOUVEAU), le nombre d'appels manqués diminue d'un.
Lorsque vous avez consulté tous les appels manqués, l'indicateur d'appels manqués ne s'affiche plus.
Si vous ne souhaitez pas consulter les appels manqués un par un, appuyez et maintenez CANCEL (Annuler) sur le combiné inactif pour effacer l'indicateur d'appels manqués. Toutes les entrées sont alors considérées comme anciennes.

Panneau de commande du combiné :

Composer une entrée du journal d'identification de l'appelant

• Lorsque l'entrée désirée apparaît, appuyez sur ou pour composer.

Enregistrer une entrée du journal d'identification de l'appelant dans le répertoire

1. Lorsque l'entrée désirée du journal d'identification de l'appelant s'affiche, appuyez sur SELECT (Sélectionner).
2. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour choisir To Phonebook (Vers répertoire).
3. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le numéro, si nécessaire. Puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le nom, si nécessaire. Puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Supprimer les entrées du journal d'identification de l'appelant

• Lorsque l'entrée désirée du journal d'identification de l'appelant s'affiche, appuyez sur DELETE (Supprimer).

Pour supprimer toutes les entrées du journal d'identification de l'appelant :

1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Caller ID log (Journal d'identification de l'appelant) et puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'à Delete all (Tout supprimer) puis appuyez deux fois sur SELECT (Sélectionner).

Blocage d'appels

Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant, vous pouvez configurer le téléphone pour bloquer les appels inconnus et certains appels indésirables. La liste de blocage d'appels peut stocker jusqu'à 20 entrées.

Bloquer les appels inconnus

1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Call block (Blocage d'appels) et puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler pour choisir Calls w/o num (Appels sans numéro), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Faites défiler pour choisir Unblock (Débloquer) ou Block (Bloquer), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

Ajouter une entrée à la liste de blocage d'appels

1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Call block (Blocage d'appels) et puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour choisir Block list (Liste de blocage).
4. Faites défiler pour choisir Add new entry (Ajouter nouvelle entrée), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
5. Utilisez les touches de numérotation pour saisir le numéro (jusqu'à 30 chiffres).
6. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour passer à la saisie du nom.
7. Utilisez les touches de numérotation pour saisir le nom (jusqu'à
8. 15 caractères). Des appuis supplémentaires sur les touches affichent d'autres caractères de cette touche particulière.
9. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

Consulter la liste de blocage d'appels

1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Call block (Blocage d'appels) et puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour choisir Block list (Liste de blocage).
4. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour choisir Review (Consulter).

Modifier une entrée de la liste de blocage d'appels

1. Lorsque l'entrée désirée s'affiche, appuyez sur SELECT (Sélectionner).
2. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le numéro, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le nom, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

Enregistrer une entrée du journal d'identification de l'appelant dans la liste de blocage d'appels

1. Lorsque l'entrée désirée du journal d'identification de l'appelant s'affiche, appuyez sur SELECT (Sélectionner).
2. Faites défiler jusqu'à To Call block (Vers blocage d'appels), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le numéro, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Utilisez les touches de numérotation pour modifier le nom, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

Supprimer une entrée de la liste de blocage d'appels

• Lorsque l'entrée désirée de la liste de blocage d'appels s'affiche, appuyez sur DELETE (Supprimer).

Couper la première sonnerie
Votre téléphone sonne une fois pour les appels bloqués. Vous pouvez choisir de couper la première sonnerie pour tous les appels entrants, afin qu'il n'y ait aucune sonnerie pour les appels bloqués. Par défaut, la première sonnerie est réglée sur On (Activé).

1. Appuyez sur MENU (Menu) lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Appuyez sur 7464# sur le combiné.
3. Appuyez sur ou pour choisir First ring: On (Première sonnerie : Activée) pour conserver la première sonnerie, ou First ring: Off (Première sonnerie : Désactivée) pour couper la première sonnerie.
4. Appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

REMARQUE

• Si vous avez coupé la première sonnerie, vous entendrez une sonnerie de moins avant que le répondeur et la messagerie vocale ne répondent aux appels entrants.

Paramètres audio

Son des touches
Vous pouvez activer ou désactiver le son des touches.

1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Settings (Paramètres), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler pour choisir Key tone (Son des touches), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Appuyez sur ou pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

Sonnerie
Vous pouvez choisir différentes sonneries pour chaque combiné.

1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Ringers (Sonneries), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler pour choisir Ringer tone (Sonnerie), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Appuyez sur ou pour écouter chaque sonnerie, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

REMARQUE

• Si vous désactivez le volume de la sonnerie, vous n'entendrez pas les échantillons de sonnerie.

Volume de la sonnerie de la base téléphonique
Appuyez sur sur la base téléphonique pour régler le volume de la sonnerie lorsque la base téléphonique n'est pas utilisée.
Lorsque vous réglez le volume de la sonnerie sur zéro, la sonnerie de la base est désactivée. La base téléphonique annonce : "Base ringer is off." (La sonnerie de la base est désactivée.)

Volume de la sonnerie du combiné
Vous pouvez régler le niveau du volume de la sonnerie du combiné ou désactiver la sonnerie.

1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Ringers (Sonneries), puis appuyez deux fois sur SELECT (Sélectionner).
3. Appuyez sur ou pour écouter chaque niveau de volume, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

REMARQUE

• Lorsque le volume de la sonnerie est réglé sur Off (Désactivé), le combiné sonne toujours lorsque vous appuyez sur FIND HANDSET (RECHERCHER COMBINÉ) sur la base téléphonique.

Désactivation temporaire de la sonnerie
Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez désactiver temporairement la sonnerie sans déconnecter l'appel. L'appel suivant sonne normalement au volume prédéfini.
Pour désactiver la sonnerie du combiné :

• Appuyez sur CANCEL (ANNULER) ou MUTE (COUPER LE SON). Le combiné affiche Ringer muted (Sonnerie coupée) et .

Pour désactiver la sonnerie de la base téléphonique :

• Appuyez sur .

Mode silencieux
Vous pouvez activer le mode silencieux pour une période donnée. Pendant cette période, toutes les tonalités (sauf la tonalité de radiomessagerie) et le filtrage d'appels sont désactivés. Lorsque vous activez le mode silencieux, le système de réponse se met en marche automatiquement.

1. Appuyez et maintenez sur le combiné lorsqu'il est inactif.
2. Utilisez les touches de numérotation pour saisir la durée, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner) pour enregistrer.
   • Pour désactiver le mode silencieux, appuyez et maintenez sur le combiné lorsqu'il est inactif.

À propos du répondeur intégré et du service de messagerie vocale

Pour l'enregistrement des messages, votre téléphone dispose d'un répondeur intégré et prend également en charge le service de messagerie vocale offert par votre fournisseur de services téléphoniques (un abonnement est requis et des frais peuvent s'appliquer).
Les principales différences entre eux sont :

Catégorie	Répondeur intégré	Messagerie vocale du service téléphonique
Stockage	Les messages sont stockés dans la base téléphonique.	Les messages sont stockés sur un serveur ou un système fourni par votre fournisseur de services téléphoniques.
	Vos messages ne seront pas supprimés automatiquement. Vous devez supprimer vos messages manuellement.	Vos messages peuvent être supprimés automatiquement après un certain temps. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques pour plus de détails.
Méthode de récupération des messages	Lorsque vous recevez de nouveaux messages, le combiné affiche XX new messages (XX nouveaux messages), et la fenêtre de message sur la base téléphonique clignote.	Lorsque vous recevez de nouveaux messages, le combiné affiche et New voicemail (Nouvelle messagerie vocale).
	Pour récupérer les messages, il y a généralement deux façons : Appuyez sur sur la base téléphonique ; ou Accédez à distance avec un code d'accès.	Pour récupérer les messages, vous avez besoin d'un numéro d'accès et/ou d'un code d'accès fournis par votre fournisseur de services téléphoniques.

Configurer votre répondeur intégré

Le répondeur peut enregistrer et stocker jusqu'à 99 messages. Chaque message peut durer jusqu'à trois minutes. La capacité de stockage totale pour l'annonce, les messages et les mémos est d'environ 23 minutes. La durée d'enregistrement réelle dépend des caractéristiques de chaque message.
Votre répondeur vous permet de définir votre annonce, d'enregistrer et de supprimer des messages, d'activer le filtrage d'appels, de définir le nombre de sonneries avant le décrochage et d'accéder à distance.

Panneau de commande de la base téléphonique :

Activer ou désactiver le répondeur
Le répondeur doit être activé pour répondre et enregistrer les messages.

Pour activer ou désactiver avec la base téléphonique :

• Appuyez sur ANS ON/OFF (REP ACT/DÉSACT) pour activer ou désactiver le répondeur intégré.

Pour activer ou désactiver avec le combiné :

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Answering sys (Répondeur), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'à Answer on/off (Répondre activé/désactivé), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Appuyez sur ou pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Annonce par défaut
Le téléphone est préréglé avec un message d'accueil qui répond aux appels avec "Hello, please leave a message after the tone." (Bonjour, veuillez laisser un message après la tonalité.) Vous pouvez utiliser cette annonce préréglée, ou la remplacer par la vôtre.

Enregistrer votre propre annonce
L'annonce peut durer jusqu'à 90 secondes.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Answering sys (Répondeur), puis appuyez deux fois sur SELECT (Sélectionner).
3. Le combiné annonce : "To play, press 2. To record, press 7." (Pour écouter, appuyez sur 2. Pour enregistrer, appuyez sur 7.) Puis appuyez sur 7 pour enregistrer.
4. Le combiné annonce : "Record after the tone. Press 5 when you are done." (Enregistrez après la tonalité. Appuyez sur 5 lorsque vous avez terminé.) Après la tonalité, parlez vers le microphone du combiné.
5. Appuyez sur 5 lorsque vous avez terminé.

Écouter l'annonce

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Answering sys (Répondeur), puis appuyez deux fois sur SELECT (Sélectionner).
3. Le combiné annonce : "To play, press 2. To record, press 7." (Pour écouter, appuyez sur 2. Pour enregistrer, appuyez sur 7.) Puis appuyez sur 2 pour écouter l'annonce actuelle. Options pendant la lecture :
   1. Appuyez sur /VOLUME/ pour régler le volume d'écoute.
   2. Appuyez sur 5 ou OFF (ARRÊT) pour arrêter à tout moment.

Supprimer l'annonce

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Answering sys (Répondeur), puis appuyez deux fois sur SELECT (Sélectionner).
3. Le combiné annonce : "To play, press 2. To record, press 7." (Pour écouter, appuyez sur 2. Pour enregistrer, appuyez sur 7.) Puis appuyez sur 3 pour supprimer votre propre annonce enregistrée.

REMARQUE

• Après avoir supprimé votre propre annonce enregistrée, le répondeur répondra aux appels avec l'annonce par défaut.

Définir le nombre de sonneries
Vous pouvez régler le répondeur pour qu'il réponde à un appel entrant après deux, trois, quatre, cinq ou six sonneries ; ou en mode économie de frais. Si vous choisissez l'économie de frais, le répondeur répond à un appel après deux sonneries lorsque vous avez de nouveaux messages, ou après quatre sonneries lorsque vous n'avez pas de nouveaux messages.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Answering sys (Répondeur), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'à Ans sys setup (Configuration répondeur), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Faites défiler jusqu'à # of rings (Nombre de sonneries), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
5. Appuyez sur ou pour choisir 6, 5, 4, 3, 2 ou Toll saver (Économie de frais), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

REMARQUE

• Si vous avez désactivé la première sonnerie, vous entendrez une sonnerie de moins avant que le répondeur ne réponde aux appels entrants.

Définir la tonalité d'alerte message
Lorsque la tonalité d'alerte message est activée et qu'il y a au moins un nouveau message, la base téléphonique émet un bip toutes les 10 secondes. La tonalité d'alerte message est préréglée sur désactivée.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Answering sys (Répondeur), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'à Ans sys setup (Configuration répondeur), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Faites défiler jusqu'à Msg alert tone (Tonalité alerte msg), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
5. Appuyez sur ou pour choisir On (Activé) ou Off (Désactivé), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Guide vocal
Cette fonctionnalité est une méthode alternative pour effectuer la configuration de base du répondeur. Vous pouvez suivre le guide vocal pour enregistrer votre propre annonce, définir le nombre de sonneries et la tonalité d'alerte message.

1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'à Answering sys (Répondeur), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'à Voice guide (Guide vocal), puis appuyez sur SELECT (Sélectionner). Vous entendez l'invite vocale "Hello! This voice guide will assist you with the basic setup of your answering system." (Bonjour ! Ce guide vocal vous aidera avec la configuration de base de votre répondeur.)
4. Configurez votre répondeur en saisissant les numéros désignés comme indiqué dans le guide vocal.

Utiliser votre répondeur intégré

Indication de nouveaux messages
Lorsqu'il y a de nouveaux messages sur le répondeur, le combiné affiche XX new messages (XX nouveaux messages), et la fenêtre de message sur la base téléphonique clignote.
Si la tonalité d'alerte de message est activée, la base téléphonique émet un bip toutes les 10 secondes lorsqu'il y a des messages qui n'ont pas été consultés.

Écoute des messages Pour écouter les messages sur la base téléphonique :

• Appuyez sur lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

Options pendant l'écoute :

• Appuyez sur pour ajuster le volume d'écoute.
• Appuyez sur /SKIP (Passer) pour passer au message suivant.
• Appuyez sur/REPEAT (Répéter) pour répéter le message en cours de lecture. Appuyez deux fois sur /REPEAT (Répéter) pour écouter le message précédent.
• Appuyez surX/DELETE (Supprimer) pour supprimer le message en cours de lecture. Le système passe au message suivant.
• Appuyez sur/STOP (Arrêt) pour arrêter.

Pour écouter les messages avec un combiné :

• Appuyez surMENU (Menu) lorsque le téléphone n'est pas utilisé, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner). Options pendant l'écoute :
• Appuyez sur /VOLUME/ pour ajuster le volume d'écoute.
• Appuyez sur6 pour passer au message suivant.
• Appuyez sur4 pour répéter le message en cours de lecture. Appuyez deux fois sur **4** pour écouter le message précédent.
• Appuyez sur3 pour supprimer le message en cours de lecture. Le système passe au message suivant.
• Appuyez surOFF (Arrêt) pour arrêter l'écoute.

Supprimer tous les messages
Vous ne pouvez supprimer que les anciens messages (consultés). Vous ne pouvez pas supprimer de nouveaux messages tant que vous ne les avez pas consultés. Vous ne pouvez pas récupérer les messages supprimés.

Pour supprimer tous les messages avec la base téléphonique :

• Appuyez deux fois sur X/DELETE (Supprimer) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.

Pour supprimer tous les messages avec un combiné :

1. Appuyez surMENU (Menu) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'àAnswering sys (Système répondeur) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'àDelete all old (Supprimer tous les anciens) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Accès à distance
Un code de sécurité à deux chiffres est requis pour accéder au répondeur à distance depuis n'importe quel téléphone à clavier. Le code prédéfini est **19**. Vous pouvez utiliser ce code prédéfini, ou définir le vôtre.

1. Composez votre numéro de téléphone depuis n'importe quel téléphone à clavier.
2. Lorsque le système diffuse votre annonce, entrez le code de sécurité à deux chiffres.
3. Entrez l'une des commandes à distance suivantes.

   Command (Commande)	Description (Description)
   1	Play all messages. (Écouter tous les messages.)
   2	Play only new messages. (Écouter uniquement les nouveaux messages.)
   3	Delete the current message (during playback). (Supprimer le message actuel (pendant l'écoute).)
   33	Delete all old messages. (Supprimer tous les anciens messages.)
   4	Repeat the current message (during playback). (Répéter le message actuel (pendant l'écoute).)
   5	Stop. (Arrêt.)
   *5	Hear a list of remote commands. (Écouter une liste de commandes à distance.)
   6	Skip to the next message (during playback). (Passer au message suivant (pendant l'écoute).)
   *7	Record a new announcement. (Enregistrer une nouvelle annonce.)
   8	End the call. (Mettre fin à l'appel.)
   0	Turn the answering system on or off. (Activer ou désactiver le répondeur.)

4. Raccrochez ou appuyez sur8 pour mettre fin à l'appel.

Code d'accès à distance
Vous pouvez définir votre propre code d'accès à distance de **00** à **99**.

1. Appuyez surMENU (Menu) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'àAnswering sys (Système répondeur) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'àAns sys setup (Configuration répondeur) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Faites défiler jusqu'àRemote code (Code à distance) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
5. Appuyez sur les touches de numérotation (de 0 à 9) pour entrer le code, ou ou pour sélectionner de 00 à 99, puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Utiliser le répondeur intégré et le service de messagerie vocale

Vous pouvez utiliser votre répondeur et votre service de messagerie vocale ensemble en configurant votre répondeur pour qu'il réponde avant le service de messagerie vocale, comme décrit ci-dessous. Pour savoir comment programmer les paramètres de votre messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services téléphoniques. Si vous êtes en ligne, ou si le répondeur est occupé à enregistrer un message et que vous recevez un autre appel, le deuxième appelant peut laisser un message vocal.
Configurez votre répondeur pour qu'il réponde aux appels au moins deux sonneries plus tôt que votre service de messagerie vocale. Par exemple, si votre service de messagerie vocale répond après six sonneries, configurez votre répondeur pour qu'il réponde après quatre sonneries. Certains fournisseurs de services de messagerie vocale peuvent programmer le délai avant de répondre aux appels en secondes plutôt qu'en sonneries. Dans ce cas, prévoyez six secondes par sonnerie lors de la détermination du réglage approprié.

Récupérer les messages vocaux du service téléphonique

La messagerie vocale est une fonctionnalité disponible auprès de la plupart des fournisseurs de services téléphoniques. Elle peut être incluse dans votre service téléphonique ou être optionnelle. Des frais peuvent s'appliquer.

Récupérer les messages vocaux
Lorsque vous recevez un message vocal, le combiné affiche et New voicemail (Nouveau message vocal). Pour les récupérer, vous composez généralement un numéro d'accès fourni par votre fournisseur de services téléphoniques, puis vous entrez un code de sécurité. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques pour obtenir des instructions sur la façon de configurer les paramètres de la messagerie vocale et d'écouter les messages.
NOTE (REMARQUE)

• Après avoir écouté tous les nouveaux messages vocaux, les indicateurs sur le combiné s'éteignent automatiquement.

Définir votre numéro de messagerie vocale
Vous pouvez enregistrer votre numéro d'accès sur chaque combiné pour un accès facile à votre messagerie vocale. Après avoir enregistré le numéro de messagerie vocale, vous pouvez appuyer et maintenir pour récupérer les messages vocaux.

1. Appuyez surMENU (Menu) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'àSettings (Paramètres) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'àVoicemail # (Numéro messagerie vocale) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
4. Utilisez les touches de numérotation pour entrer le numéro de messagerie vocale (jusqu'à 30 chiffres).
5. Appuyez surSELECT (Sélectionner) pour enregistrer.

Désactiver les indicateurs de nouveau message vocal
Si vous avez récupéré votre messagerie vocale en dehors de chez vous et que le combiné affiche toujours les indicateurs de nouveau message vocal, utilisez cette fonction pour désactiver les indicateurs.
NOTE (REMARQUE)

• Cette fonction désactive uniquement les indicateurs, elle ne supprime pas vos messages vocaux.

1. Appuyez surMENU (Menu) lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
2. Faites défiler jusqu'àSettings (Paramètres) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).
3. Faites défiler jusqu'àClr voicemail (Effacer messagerie vocale) puis appuyez sur SELECT (Sélectionner).

Étendre votre système téléphonique

Vous pouvez ajouter de nouveaux combinés (CS5109), des casques sans fil (IS6200) ou des haut-parleurs (MA3222 ou AT&T TL80133) **SIGNagrave; votre système téléphonique. Tous les accessoires sont vendus séparément. Votre base téléphonique prend en charge un maximum de cinq appareils.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre nouvel appareil.

ECO mode (Mode ÉCO)

Cette technologie d'économie d'énergie réduit la consommation électrique pour une performance optimale de la batterie. Le mode ECO mode (Mode ÉCO) s'active automatiquement chaque fois que le combiné est synchronisé avec la base téléphonique.

Entretien général du produit

Prendre soin de votre téléphone
Votre téléphone sans fil contient des composants électroniques sophistiqués, il doit donc être manipulé avec soin.

Éviter les traitements brusques
Posez le combiné délicatement. Conservez les matériaux d'emballage d'origine pour protéger votre téléphone si vous devez l'expédier un jour.

Éviter l'eau
Votre téléphone peut être endommagé s'il est mouillé. N'utilisez pas le combiné à l'extérieur sous la pluie et ne le manipulez pas avec les mains mouillées. N'installez pas la base téléphonique près d'un évier, d'une baignoire ou d'une douche.

Orages électriques
Les orages électriques peuvent parfois provoquer des surtensions nocives pour les équipements électroniques. Pour votre propre sécurité, soyez prudent lorsque vous utilisez des appareils électriques pendant les orages.

Nettoyer votre téléphone
Votre téléphone est doté d'un boîtier en plastique durable qui devrait conserver son éclat pendant de nombreuses années. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec non abrasif. N'utilisez pas de chiffon humide ni de solvants de nettoyage de quelque nature que ce soit.

Questions fréquemment posées

Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment posées concernant le téléphone sans fil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, visitez notre site Web à l'adresse www.vtechphones.com ou appelez le 1 (800) 595-9511 pour le service client. Au Canada, rendez-vous sur www.vtechcanada.com ou appelez le 1 (800) 267-7377.

Mon téléphone ne fonctionne pas du tout	Assurez-vous que la base du téléphone est correctement installée et que la batterie est installée et chargée correctement. Pour des performances quotidiennes optimales, replacez le combiné sur la base du téléphone après utilisation.
L'affichage indique Pas de ligne Je n'entends pas la tonalité.	Débranchez le cordon de ligne téléphonique de votre téléphone et connectez-le à un autre téléphone. Si la tonalité ne fonctionne pas non plus sur cet autre téléphone, le cordon de ligne téléphonique est peut-être défectueux. Essayez d'installer un nouveau cordon de ligne téléphonique. Si le changement du cordon de ligne téléphonique ne résout pas le problème, la prise murale (ou le câblage de cette prise murale) est peut-être défectueuse. Contactez votre fournisseur de services téléphoniques.
	Si vous utilisez un nouveau service de câble ou VoIP, les prises téléphoniques existantes de votre domicile pourraient ne plus fonctionner. Contactez votre fournisseur de services pour des solutions.
L'affichage indique Pour enregistrer le combiné... et ...voir le manuel en alternance. Le combiné ne fonctionne pas du tout.	Le combiné est désenregistré de la base du téléphone. Placez le combiné sur la base du téléphone pour l'enregistrer. Vous entendrez un bip lorsque le processus d'enregistrement sera terminé. Ce processus prend environ 60 secondes.
Le répondeur n'enregistre pas les messages	Assurez-vous que le répondeur est activé. Lorsque le répondeur est activé, ANS ON (Répondeur activé) devrait s'afficher sur le combiné et la base du téléphone.
	Lorsque la mémoire du répondeur est pleine, il n'enregistre pas de nouveaux messages tant que certains anciens messages n'ont pas été supprimés.
	Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale, modifiez le nombre de sonneries afin que votre répondeur décroche avant votre service de messagerie vocale. Pour déterminer le nombre de sonneries qui activent votre service de messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services téléphoniques.
Le répondeur n'annonce pas le bon jour de la semaine pour l'horodatage des messages enregistrés.	Assurez-vous d'avoir réglé la date et l'heure. Voir la section Configurer votre téléphone.
Les messages du répondeur sont incomplets	La durée maximale d'un message est de quatre minutes. Si un appelant laisse un message très long, c'est-à-dire plus de quatre minutes, une partie de celui-ci peut être perdue lorsque le répondeur raccroche l'appel.
	Si la mémoire du répondeur devient pleine pendant un message, le répondeur arrête l'enregistrement et déconnecte l'appel.
J'ai accidentellement réglé la langue de mon écran LCD sur l'espagnol ou le français, et je ne sais pas comment la remettre en anglais.	Lorsque le combiné n'est pas utilisé, appuyez sur MENU (Menu) puis entrez 364# pour remettre la langue de l'écran LCD du combiné en anglais.

Spécifications techniques

Contrôle de fréquence	Synthétiseur PLL à quartz
Fréquence de transmission	Combiné : 1921.536-1928.448 MHz Base téléphonique : 1921.536-1928.448 MHz
Canaux	5
Portée effective nominale	Puissance maximale autorisée par la FCC et l'IC. La portée de fonctionnement réelle peut varier en fonction des conditions environnementales au moment de l'utilisation.
Alimentation requise	Combiné : batterie Ni-MH 2.4V Base téléphonique : 6V CC à 400mA Chargeur : 6V CC à 400mA
Mémoire	Répertoire : 50 emplacements mémoire ; jusqu'à 30 chiffres et 15 caractères Journal d'identification de l'appelant : 30 emplacements mémoire ; jusqu'à 24 chiffres et 15 caractères Blocage d'appels : 20 entrées

Références

• Page d'accueil | ENERGY STAR
• Site Officiel VTech Canada | Meilleurs Téléphones de Bureau et d'Affaires

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel VTech CS5129

Les langues disponibles