Manuel du téléphone sans fil VTech DS6072 - DECT 6.0

Liste des éléments

L'emballage de votre téléphone contient les éléments suivants. Conservez votre reçu de vente et l'emballage d'origine au cas où un service de garantie serait nécessaire.

Aperçu du chargeur

1. Plot de charge

Aperçu du combiné

1. Écouteur du combiné
2. Écran LCD
3. MENU/SELECT (MENU/SÉLECTIONNER)
   • Afficher le menu.
   • Dans un menu, appuyez pour sélectionner un élément ou enregistrer une entrée ou un réglage.
4. VOICE (VOCAL)
   • Appuyez pour activer l'application à commande vocale sur votre téléphone portable connecté.
5. OFF/CANCEL (ARRÊT/ANNULER)
   • Raccrocher un appel.
   • Couper la sonnerie temporairement pendant que le combiné sonne.
   • Appuyez et maintenez pour effacer l'indicateur d'appel manqué lorsque le téléphone n'est pas utilisé.
   • Appuyez pour revenir au menu précédent ; ou appuyez et maintenez pour revenir au mode veille, sans apporter de modifications.
6. • Appuyez pour ajouter un espace lors de la saisie de noms.
7. • Appuyez plusieurs fois pour afficher d'autres options de numérotation lors de l'examen d'une entrée du journal des appels.
8. INT (INTERCOM)
   • Appuyez pour démarrer une conversation intercom ou transférer un appel.
9. Microphone
10. MUTE/DELETE (SILENCE/SUPPRIMER)
    • Couper le microphone pendant un appel.
    • Supprimer des chiffres ou des caractères lors de l'utilisation des touches de numérotation.
    • Couper la sonnerie temporairement pendant que le combiné sonne.
    • Supprimer l'entrée affichée lors de l'examen du répertoire, du journal des appels, de la liste de blocage d'appels ou de la liste de recomposition.
11. • Passer ou répondre à un appel en utilisant le haut-parleur du combiné.
    • Pendant un appel, appuyez pour basculer entre le haut-parleur et le combiné.
12. • Lorsque le mode de numérotation est réglé sur impulsionnel et que vous êtes en communication, appuyez pour passer temporairement à la numérotation par tonalité.
13. • Appuyez plusieurs fois pour ajouter ou supprimer le chiffre 1 devant l'entrée du journal des appels avant de la composer ou de l'enregistrer dans le répertoire.
    • Appuyez et maintenez pour définir ou composer votre numéro de messagerie vocale.
14. /HOME/FLASH (ACCUEIL/FLASH)
    • Passer ou répondre à un appel fixe.
    • Répondre à un appel fixe entrant lorsque vous entendez une alerte d'appel en attente.
15. /CELL (CELLULAIRE)
    • Passer ou répondre à un appel cellulaire.
    • Répondre à un appel cellulaire entrant lorsque vous entendez une alerte d'appel en attente.
16. REDIAL/PAUSE (RECOMPOSITION/PAUSE)
    • Appuyez plusieurs fois pour consulter la liste de recomposition.
    • Appuyez et maintenez pour insérer une pause de numérotation lors de la saisie d'un numéro.
17. VOLUME (VOLUME)//
    • Consulter le répertoire lorsque le combiné n'est pas utilisé.
    • Augmenter le volume d'écoute pendant un appel.
    • Faire défiler vers le haut dans un menu, ou dans le répertoire, le journal des appels, la liste de blocage d'appels ou la liste de recomposition.
    • Déplacer le curseur vers la droite lors de la saisie de numéros ou de noms.
      VOLUME (VOLUME)//CID (APPELANT)
    • Consulter le journal des appels lorsque le combiné n'est pas utilisé.
    • Diminuer le volume d'écoute pendant un appel.
    • Faire défiler vers le bas dans un menu, ou dans le répertoire, le journal des appels, la liste de blocage d'appels ou la liste de recomposition.
    • Déplacer le curseur vers la gauche lors de la saisie de numéros ou de noms.
18. Témoin de CHARGE
    • Allumé lorsque le combiné est en charge.

Aperçu des icônes d'affichage

	L'icône de la batterie clignote lorsque la batterie est faible et doit être rechargée.
	L'icône de la batterie s'anime lorsque la batterie est en charge.
	L'icône de la batterie devient fixe lorsque la batterie est entièrement chargée.
	Le mode ECO s'active automatiquement pour réduire la consommation d'énergie lorsque le combiné est à portée de la base téléphonique.
	De nouveaux messages vocaux ont été reçus de votre fournisseur de services téléphoniques.
	Allumé lorsque la ligne fixe est utilisée ou qu'il y a un appel fixe entrant. Clignote lorsqu'il y a un appel fixe en attente.
	Des appareils Bluetooth sont connectés à la liste des appareils cellulaires.
	Allumé lorsque la ligne cellulaire est utilisée ou qu'il y a un appel cellulaire entrant. Clignote lorsqu'il y a un appel cellulaire en attente.
	De nouvelles entrées dans le journal des appels.
	Le système de répondeur est activé.
	La sonnerie du combiné est désactivée.

Installer la batterie

Installez la batterie comme indiqué ci-dessous.

REMARQUES

• Utilisez uniquement la batterie fournie.
• Si le combiné ne doit pas être utilisé pendant une longue période, déconnectez et retirez la batterie pour éviter d'éventuelles fuites.

Connecter et charger la batterie

REMARQUES

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec ce produit.
• Chargez la batterie fournie avec ce produit ou identifiée pour être utilisée avec ce produit uniquement conformément aux instructions et limitations spécifiées dans ce manuel.

Connecter le chargeur

Charger la batterie

Placez le combiné dans le chargeur pour le charger.

Une fois la batterie installée, l'écran LCD du combiné indique l'état de la batterie (voir le tableau suivant).

REMARQUES

• Pour une performance optimale, gardez le combiné sur la base téléphonique ou le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• La batterie est entièrement chargée après 12 heures de charge continue.
• Si vous placez le combiné dans le chargeur sans brancher la batterie, l'écran affiche No battery (Pas de batterie).

Indicateurs de batterie	État de la batterie	Action
L'écran est vide ou affiche Put in charger (Placer dans le chargeur) et clignote.	La batterie n'a pas de charge ou très peu de charge. Le combiné ne peut pas être utilisé.	Charger sans interruption (au moins 30 minutes).
L'écran affiche Low battery (Batterie faible) et clignote.	La batterie a suffisamment de charge pour être utilisée pendant une courte période.	Charger sans interruption (au moins 30 minutes).
L'écran affiche HANDSET X (COMBINÉ X).	La batterie est chargée.	Pour maintenir la batterie chargée, placez-la dans la base téléphonique ou le chargeur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Avant utilisation

Ajouter et enregistrer un combiné

Vous pouvez ajouter de nouveaux combinés DS6072 (achetés séparément) à votre système téléphonique DS6771.

Votre système téléphonique prend en charge un maximum de cinq appareils.

Chaque combiné doit être enregistré auprès de la base téléphonique avant utilisation. Lors du premier achat, chaque combiné d'extension affiche alternativement To register HS... (Enregistrer le combiné...) et ...see manual (...voir le manuel).

REMARQUE

• Chargez le nouveau combiné sans interruption pendant au moins 30 minutes avant de l'enregistrer à la base téléphonique.

Pour enregistrer un combiné à la base téléphonique :

• Placez le nouveau combiné sur la base téléphonique.
  

Après environ 10 secondes, le combiné affiche Registering... (Enregistrement...). Lorsque le processus d'enregistrement est terminé, le combiné affiche Registered (Enregistré) et vous entendez un bip. Le processus d'enregistrement prend environ 90 secondes.

Désenregistrer les combinés

Si vous souhaitez remplacer un combiné ou réaffecter le numéro de combiné désigné d'un combiné enregistré, vous devez désenregistrer tous les combinés, puis enregistrer chaque combiné individuellement.

Si vous souhaitez enregistrer un combiné sur une autre base téléphonique, vous devez désenregistrer tous les combinés, puis enregistrer chaque combiné individuellement sur la base téléphonique souhaitée.

Pour désenregistrer tous les combinés de la base téléphonique :

1. Appuyez et maintenez FIND HANDSET (LOCALISER COMBINÉ) sur la base téléphonique pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant IN USE (EN COURS D'UTILISATION) de la base téléphonique s'allume et commence à clignoter.
   
   
2. Appuyez immédiatement à nouveau sur FIND HANDSET (LOCALISER COMBINÉ). Vous devez appuyer sur FIND HANDSET (LOCALISER COMBINÉ) tant que le voyant IN USE (EN COURS D'UTILISATION) clignote encore. Le voyant IN USE (EN COURS D'UTILISATION) s'éteint et vous entendez une tonalité de confirmation.
3. Tous les combinés affichent alternativement To register HS... (Enregistrer le combiné...) et ...see manual (...voir le manuel) lorsque le processus de désenregistrement est terminé. Le processus de désenregistrement prend environ 10 secondes.

Portée de fonctionnement

Ce téléphone sans fil fonctionne avec la puissance maximale autorisée par la Federal Communications Commission (FCC). Néanmoins, ce combiné et cette base téléphonique ne peuvent communiquer que sur une certaine distance, qui peut varier en fonction de l'emplacement de la base téléphonique et du combiné, des conditions météorologiques et de l'aménagement de votre domicile ou de votre bureau.

Lorsque le combiné est hors de portée, il affiche Out of range or no pwr at base (Hors de portée ou pas d'alimentation à la base).

S'il y a un appel alors que le combiné est hors de portée, il peut ne pas sonner, ou s'il sonne, l'appel peut ne pas être bien connecté lorsque vous appuyez sur /HOME (/ACCUEIL). Rapprochez-vous de la base téléphonique, puis appuyez sur /HOME (/ACCUEIL) pour répondre à l'appel. Si le combiné sort de portée pendant une conversation téléphonique, il peut y avoir des interférences. Pour améliorer la réception, rapprochez-vous de la base téléphonique.

Mode ECO

Cette technologie d'économie d'énergie réduit la consommation d'énergie pour une performance optimale de la batterie. Le mode ECO s'active automatiquement chaque fois que le combiné est synchronisé avec la base téléphonique.

Entretien général du produit

Prendre soin de votre téléphone

Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées et doit donc être manipulé avec soin.

Éviter les manipulations brusques

Posez délicatement le combiné. Conservez les matériaux d'emballage d'origine pour protéger votre téléphone si vous deviez l'expédier.

Éviter l'eau

Votre téléphone peut être endommagé s'il est mouillé. N'utilisez pas le combiné à l'extérieur sous la pluie et ne le manipulez pas avec les mains mouillées. N'installez pas la base téléphonique près d'un évier, d'une baignoire ou d'une douche.

Orages électriques

Les orages électriques peuvent parfois provoquer des surtensions nocives pour les équipements électroniques. Pour votre propre sécurité, soyez prudent lorsque vous utilisez des appareils électriques pendant les orages.

Nettoyer votre téléphone

Votre téléphone est doté d'un boîtier en plastique durable qui devrait conserver son éclat pendant de nombreuses années. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec non abrasif. N'utilisez pas de chiffon humide ni de solvants de nettoyage de quelque nature que ce soit.

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation de votre équipement téléphonique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure, y compris les suivantes :

1. Lisez et comprenez toutes les instructions.
2. Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit.
3. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
4. N'utilisez pas ce produit près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'une lessiveuse ou d'une piscine, ou dans un sous-sol humide ou sous la douche.
5. Ne placez pas ce produit sur une table, une étagère, un support ou d'autres surfaces instables.
6. Évitez de placer le système téléphonique dans des endroits soumis à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à d'autres appareils électriques. Protégez votre téléphone de l'humidité, de la poussière, des liquides corrosifs et des fumées.
7. Des fentes et des ouvertures à l'arrière ou sous la base téléphonique et le combiné sont prévues pour la ventilation. Pour les protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant le produit sur une surface molle comme un lit, un canapé ou un tapis. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage. Ce produit ne doit pas être placé dans une zone où une ventilation adéquate n'est pas assurée.
8. Ce produit ne doit être utilisé qu'avec le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation électrique de votre domicile ou de votre bureau, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité locale.
9. Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. N'installez pas ce produit là où le cordon pourrait être piétiné.
10. N'insérez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans ce produit par les fentes de la base téléphonique ou du combiné, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou créer un court-circuit. Ne renversez jamais de liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.
11. Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez pas ce produit, mais confiez-le à un centre de service agréé. L'ouverture ou le retrait de parties de la base téléphonique ou du combiné autres que les portes d'accès spécifiées peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d'autres risques. Un remontage incorrect peut provoquer un choc électrique lorsque le produit est utilisé ultérieurement.
12. Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges.
13. Débranchez ce produit de la prise murale et confiez l'entretien à un centre de service agréé dans les conditions suivantes :
    • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé ou effiloché.
    • Si du liquide a été renversé sur le produit.
    • Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
    • Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation. N'ajustez que les commandes couvertes par les instructions d'utilisation. Un ajustement incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessite souvent un travail important par un technicien agréé pour restaurer le produit à son fonctionnement normal.
    • Si le produit est tombé et que la base téléphonique et/ou le combiné a été endommagé.
    • Si le produit présente un changement distinct de performance.
14. Évitez d'utiliser un téléphone (autre que sans fil) pendant un orage électrique. Il existe un risque distant de choc électrique dû à la foudre.
15. N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz à proximité de la fuite. Dans certaines circonstances, une étincelle peut se produire lorsque l'adaptateur est branché sur la prise de courant, ou lorsque le combiné est remis dans son berceau. Il s'agit d'un événement courant associé à la fermeture de tout circuit électrique. L'utilisateur ne doit pas brancher le téléphone sur une prise de courant et ne doit pas placer un combiné chargé dans le berceau, si le téléphone est situé dans un environnement contenant des concentrations de gaz inflammables ou favorisant la flamme, à moins qu'il n'y ait une ventilation adéquate. Une étincelle dans un tel environnement pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Ces environnements peuvent inclure : l'utilisation médicale d'oxygène sans ventilation adéquate ; les gaz industriels (solvants de nettoyage ; vapeurs d'essence ; etc.) ; une fuite de gaz naturel ; etc.
16. Ne placez le combiné de votre téléphone près de votre oreille que lorsqu'il est en mode de conversation normal.
17. Les adaptateurs d'alimentation sont conçus pour être correctement orientés en position verticale ou au sol. Les broches ne sont pas conçues pour maintenir la fiche en place si elle est branchée dans une prise de plafond, sous une table ou dans une armoire.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Batterie

• 
  Utilisez uniquement la batterie fournie.
• Ne jetez pas la batterie au feu. Vérifiez les codes locaux de gestion des déchets pour les instructions spéciales d'élimination.
• N'ouvrez pas et ne mutilez pas la batterie. L'électrolyte libéré est corrosif et peut provoquer des brûlures ou des blessures aux yeux ou à la peau. L'électrolyte peut être toxique en cas d'ingestion.
• Faites attention lors de la manipulation des batteries afin de ne pas créer de court-circuit avec des matériaux conducteurs.
• Chargez la batterie fournie avec ce produit ou identifiée pour une utilisation avec celui-ci uniquement conformément aux instructions et limitations spécifiées dans ce manuel.

Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés

Stimulateurs cardiaques (s'applique uniquement aux téléphones sans fil numériques) :
Wireless Technology Research, LLC (WTR), une entité de recherche indépendante, a mené une évaluation multidisciplinaire de l'interférence entre les téléphones sans fil portables et les stimulateurs cardiaques implantés. Soutenue par la U.S. Food and Drug Administration, la WTR recommande aux médecins que :

Patients porteurs de stimulateurs cardiaques

• Devraient maintenir les téléphones sans fil à au moins six pouces (environ 15 cm) du stimulateur cardiaque.
• Ne devraient PAS placer les téléphones sans fil directement sur le stimulateur cardiaque, comme dans une poche de poitrine, lorsqu'il est ALLUMÉ.
• Devraient utiliser le téléphone sans fil à l'oreille opposée au stimulateur cardiaque.

L'évaluation de la WTR n'a identifié aucun risque pour les personnes porteuses de stimulateurs cardiaques se trouvant à proximité d'autres personnes utilisant des téléphones sans fil.

À propos des téléphones sans fil

• Confidentialité : Les mêmes caractéristiques qui rendent un téléphone sans fil pratique créent certaines limitations. Les appels téléphoniques sont transmis entre la base téléphonique et le combiné sans fil par ondes radio, il est donc possible que les conversations téléphoniques sans fil puissent être interceptées par un équipement de réception radio à portée du combiné sans fil. Pour cette raison, vous ne devriez pas considérer les conversations téléphoniques sans fil comme étant aussi privées que celles des téléphones filaires.
• Alimentation électrique : La base téléphonique de ce téléphone sans fil doit être connectée à une prise électrique fonctionnelle. La prise électrique ne doit pas être contrôlée par un interrupteur mural. Les appels ne peuvent pas être passés depuis le combiné sans fil si la base téléphonique est débranchée, éteinte ou si l'alimentation électrique est interrompue.
• Interférences TV potentielles : Certains téléphones sans fil fonctionnent sur des fréquences qui peuvent provoquer des interférences avec les téléviseurs et les magnétoscopes. Pour minimiser ou prévenir de telles interférences, ne placez pas la base téléphonique du téléphone sans fil près ou sur un téléviseur ou un magnétoscope. Si des interférences sont rencontrées, éloigner le téléphone sans fil du téléviseur ou du magnétoscope réduit ou élimine souvent les interférences.
• Piles rechargeables : Faites attention lors de la manipulation des piles afin de ne pas créer de court-circuit avec des matériaux conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des dommages. Respectez la polarité appropriée entre la pile et le chargeur de pile.
• Piles rechargeables nickel-métal hydrure : Jetez ces piles de manière sûre. Ne brûlez pas et ne perforez pas la pile. Comme d'autres piles de ce type, si elles sont brûlées ou perforées, elles pourraient libérer une substance caustique susceptible de provoquer des blessures.

Le sceau RBRC^®

Le sceau RBRC^® sur la batterie nickel-hydrure métallique indique que VTech Communications, Inc. participe volontairement à un programme industriel de collecte et de recyclage de ces batteries à la fin de leur vie utile, lorsqu'elles sont retirées du service aux États-Unis et au Canada.

Le programme RBRC^® offre une alternative pratique à la mise au rebut des batteries nickel-hydrure métallique usagées dans les ordures ménagères ou les déchets municipaux, ce qui peut être illégal dans votre région.

La participation de VTech au programme RBRC^® vous permet de déposer facilement la batterie usagée chez les détaillants locaux participant au programme RBRC® ou dans les centres de service agréés des produits VTech.

Veuillez appeler le 1 (800) 8 BATTERY^® pour obtenir des informations sur le recyclage des batteries Ni-MH et les interdictions/restrictions de mise au rebut dans votre région. L'implication de VTech dans ce programme fait partie de son engagement à protéger notre environnement et à conserver les ressources naturelles.

RBRC^® et 1 (800) 8 BATTERY^® sont des marques déposées de Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Spécifications techniques

Rendez-vous sur www.vtechphones.com pour enregistrer votre produit et bénéficier d'un support de garantie amélioré et des dernières actualités des produits VTech.

Références

• Site officiel des téléphones sans fil VTech | Meilleurs téléphones pour bureau à domicile et entreprises

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du téléphone sans fil VTech DS6072 - DECT 6.0

Les langues disponibles