Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert 8619 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 8619 multiCELL WM AC
  6. Mode d'emploi
Burkert 8619 Mode D'emploi

Burkert 8619 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 8619:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8619 Industrial Ethernet
Modbus TCP
PROFINET
EtherNet/IP
Digital communication
Digitale Kommunikation
Communication numérique
Supplement (from software version B.02.00)
Ergänzungsanleitung (ab Software-Version B.02.00)
Supplément (à partir de la version logicielle B.02.00)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Burkert 8619

Sommaire des Matières pour Burkert 8619

  • Page 1 Type 8619 Industrial Ethernet Modbus TCP PROFINET EtherNet/IP Digital communication Digitale Kommunikation Communication numérique Supplement (from software version B.02.00) Ergänzungsanleitung (ab Software-Version B.02.00) Supplément (à partir de la version logicielle B.02.00)
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2017 – 2022 Supplement to Operating Instructions 2204/03_EU-ML 00569043 / Original_EN...
  • Page 3 Type 8619 Ethernet industriel Table des matières À PROPOS DU SUPPLÉMENT ......................8 Symboles utilisés .........................8 Validité ............................9 1.3 Définitions ............................9 GÉNÉRALITÉS ............................9 2.1 Adresse du fabricant et interlocuteurs internationaux ...............9 2.2 Conditions de garantie ........................9 2.3 Informations sur internet ......................9 SPÉCIFICATIONS COMMUNES À TOUS LES PROTOCOLES ............10 3.1 Topologies du réseau .........................10 3.2...
  • Page 4 Type 8619 Ethernet industriel 4.6.5 Association à l’API des variables de l’appareil Type 8619 pouvant être lues par l’API ..........................29 4.6.6 Association à l’API des variables de l’appareil Type 8619 pouvant être écrites par l’API ........................30 4.6.7 Création de la table de visualisation de l’API ..............31 4.6.8 Transfert de la table de visualisation du PC vers l’API ..........31 4.6.9 Surveillance des variables entre l’appareil Type 8619 et l’API ........31 4.6.10 Forçage des variables entre l’appareil Type 8619 et l’API ..........32 PROFINET .............................33 5.1 Généralités ..........................33 5.1.1 Établissement de priorité VLAN ..................33 5.1.2 Media Redundancy Protocol (MRP) ................33 5.1.3 Simple Network Management Protocol (SNMPv1) et Management Information Base (MIB) ........................33 5.1.4...
  • Page 5 Type 8619 Ethernet industriel ETHERNET/IP ............................56 6.1 Généralités ..........................56 6.1.1 Détection d’un conflit d’adresses (ACD) ..............56 6.1.2 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ............56 6.1.3 Bootstrap Protocol (BOOTP)..................56 6.1.4 Service de reset de l’objet Identity ................57 6.1.5 Dépassement du temps de connexion ...............57 6.2 Classes d’objet EtherNet/IP disponibles pour l’appareil Type 8619 ........57 6.3 Instances I/O assembly pour les messages implicites ou les données cycliques (code de classe 0x04) ..........................58 6.3.1 Connexions E/S de l’appareil EtherNet/IP ..............58 6.3.2 Format de données de l’instance I/O assembly 100 (0x64) ........59 6.3.3...
  • Page 6 Type 8619 Ethernet industriel DESCRIPTION DE LA VARIABLE « ID » ....................96 7.1 ID de la carte CPU et des modules d’extension ...............97 7.2 ID des fonctions .........................98 ID des PVC ..........................99 DESCRIPTION DE LA VARIABLE « STATUS » ...................100 État de la carte CPU M0 ......................100 8.1.1 Module status ......................100 8.1.2 M1-M3 status ......................101 8.1.3 M4-M6 status ......................103 8.1.4 SystemSwitch ......................106 8.1.5 État DI1/état DI2 .......................106 8.2 État du module d’extension Ethernet M1 ................107...
  • Page 7 Type 8619 Ethernet industriel 8.10 État de la fonction « PROP » ....................119 8.11 État de la fonction ON/OFF .....................119 8.12 État de la fonction PID ......................120 8.13 État de la fonction « Time dosing » ..................121 8.14 État de la fonction « Volume dosing » ..................121 8.15 État du PVC ..........................122 UNITÉS ...............................123 français...
  • Page 8 Type 8619 Ethernet industriel À propos du supplément À PROPOS DU SUPPLÉMENT Le supplément décrit les principales caractéristiques de la communication numérique pour l’appareil Type 8619. Le supplément a pour objectif : • de fournir des paramètres clés pour configurer l’appareil Type 8619 lorsqu’il est installé dans un réseau Ethernet et • de fournir des exemples de communication entre l’appareil Type 8619 et d’autres équipements avec les 3 différents protocoles. Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’appareil Type 8619, se reporter au manuel d’utilisation, disponible sur internet via : country.burkert.com Symboles utilisés DANGER Met en garde contre un danger imminent. ▶ Ne pas en tenir compte entraîne la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT Met en garde contre une situation éventuellement dangereuse.
  • Page 9 Type 8619 Ethernet industriel À propos du supplément Validité Le supplément est valable pour les appareils Type 8619 jusqu’à la version logicielle B.02.00 équipés d’un module d’extension Ethernet à partir de la version de données A.02. Les informations qui concernent uni- quement la version B.02.00 seront précisées dans les chapitres spécifiques. → Vérifier la version de logiciel dans le menu « Informations Versions M0 : Firmware principal ». → Vérifier la version des données du module d’extension Ethernet M1 dans le menu « Information Versions M1 : Donnée Ethernet ». → Se reporter au manuel d’utilisation de l’appareil Type 8619. Définitions Le terme « appareil » utilisé dans le supplément se réfère à l’unité de commande/transmetteur Type 8619. Le terme « entrée » utilisé dans le supplément se réfère aux données entrant dans l’API (ou dans l’unité de commande client). Il ne se réfère pas aux données entrant dans l’appareil Type 8619. Le terme « sortie » utilisé dans le supplément se réfère aux données entrant dans l’API (ou dans l’unité de commande client). Il ne se réfère pas aux données sortant de l’appareil Type 8619. GÉNÉRALITÉS Adresse du fabricant et interlocuteurs internationaux Pour contacter le fabricant de l’appareil, utiliser l’adresse suivante : Burkert SAS Rue du Giessen BP 21...
  • Page 10 Type 8619 Ethernet industriel Spécifications communes à tous les protocoles SPÉCIFICATIONS COMMUNES À TOUS LES PROTOCOLES L’utilisateur peut configurer l’appareil Type 8619 avec un seul des 3 protocoles Ethernet industriel : • Modbus TCP, • PROFINET ou • EtherNet/IP. Topologies du réseau L’appareil Type 8619 dispose de 2 ports RJ45 pour la connexion aux topologies de réseau suivantes (selon le protocole utilisé) : Topologie du réseau Disponible pour Arbre Modbus TCP EtherNet/IP PROFINET Étoile Modbus TCP EtherNet/IP PROFINET Annulaire EtherNet/IP grâce à la topologie DLR (Device...
  • Page 11 Type 8619 Ethernet industriel Spécifications communes à tous les protocoles Échange de données L’échange de données entre l’appareil Type 8619 et les autres équipements du réseau est seulement pos- sible 25 s après le démarrage de l’appareil. Chien de garde (Modbus TCP uniquement) Le chien de garde est un multiple de la périodicité à laquelle un équipement du réseau lit les variables de l’appareil Type 8619. Temps de cycle (PROFINET IO uniquement) Le temps de cycle définit la périodicité à laquelle un équipement du réseau lit les variables de l’appareil Type 8619. Le temps de cycle est défini pour chaque appareil du réseau. Dans l’appareil Type 8619, les valeurs des variables s’actualisent toutes les 300 ms. RPI (EtherNet/IP uniquement) Le RPI (Requested Packet Interval) définit la périodicité à laquelle un équipement du réseau lit les paquets contenant les variables de l’appareil Type 8619. Le RPI est défini pour chaque équipement du réseau. La valeur par défaut du temps de RPI pour l’appareil Type 8619 est de 100 ms, mais dans l’appareil Type 8619, les valeurs des variables s’actualisent toutes les 300 ms.
  • Page 12 MODBUS TCP REMARQUE Une installation incorrecte peut endommager le process. ▶ La configuration doit uniquement être réalisée par du personnel qualifié et compétent disposant des connaissances appropriées en Modbus TCP. → Se reporter également au manuel d’utilisation de l’appareil Type 8619. Messages pris en charge Modbus TCP utilise une méthode d’accès client/serveur. L’appareil Type 8619 est un serveur. Modbus TCP fournit 4 types de messages : Request, Indication, Response et Confirmation. L’appareil Type 8619 utilise uniquement des messages des types Indication et Response. Codes fonctions utilisés par l’appareil Type 8619 Les codes fonctions définissent le type d’opération (nom de fonction) qui s’applique aux données. Le code fonction est exigé par l’appareil client (par exemple un API). Tableau 2 affiche les opérations prises en charge par l’appareil Type 8619. Tableau 2 : Fonctions Modbus TCP prises en charge par l’appareil Type 8619 Code fonction Type de fonction Nom de fonction (FC) Registres de lecture d’entée Registres d’entrée physiques Lecture de plusieurs registres d’exploitation...
  • Page 13 Panne de l’appareil esclave Accusé de réception Appareil esclave occupé Accusé de réception négatif Erreur de parité de mémoire Chemin de passerelle inaccessible Passerelle appareil cible ne répond pas Réponse exceptionnelle étendue Registres de données pour l’appareil Type 8619 Les registres de données à lire/écrire sont définis par leurs adresses et par le nombre de registres qu’ils utilisent. Tous les registres adressés sont du type WORD. L’appareil Type 8619 possède un tableau de données, accessible en lecture/écriture. Les données du tableau de données peuvent être des types fournis dans le Tableau 4 : Tableau 4 : Type de données pris en charge par l’appareil Type 8619 Type de données Type Accès...
  • Page 14 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP 4.5.1 Plages d’adresses des modules, des fonctions et des PVC Les entrées du réseau (registres d’entrée et de sortie du réseau) utilisées par l’appareil sont décrites dans le Tableau 5 et dans le Tableau 6. Tableau 5 : Plages d’adresses des modules, des fonctions et des PVC pour l’appareil Type 8619 – registre d’entrée du réseau...
  • Page 15 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP 4.5.2 Variables des modules Cette section décrit les variables de chaque module et les adresses de début des variables. → Pour définir l’adresse d’une variable, ajouter la plage d’adresses du module (fournie dans Tableau 5) et l’adresse de début de la variable dans le module, fournie dans Tableau 7 à Tableau 13. → Pour obtenir plus d’informations sur le type (SI), voir chapitre 3.7. Tableau 7 : Variables de la carte CPU M0 Module Adresse de dé- Nom de la Description de la Type Lecture/ Unité but de la variable variable variable (SI) écriture (en WORD) déc Main ID  Identification de la carte Main Module Status ...
  • Page 16 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Module Adresse de début Nom de la Description de la Type Lecture/ Unité de la variable (en variable variable (SI) écriture WORD) déc Main DI1TotA Valeur du totalisateur A REAL sur l’entrée numérique 1 Main DI1TotB Valeur du totalisateur B REAL sur l’entrée numérique 1 Main DI2Frequency Valeur de la fréquence REAL de l’entrée numérique 2...
  • Page 17 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Tableau 9 : Variables du module d’extension Ethernet – Sorties Module Adresse de Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité début de la variable (SI) écriture variable (en WORD) déc PVN1 Valeur de process réseau 1 REAL R/W   PVN2 Valeur de process réseau 2 REAL R/W  ...
  • Page 18 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Tableau 10 : Variables du module d’extension Entrées Module Adresse de début de la Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité variable (en WORD) variable (SI) écriture déc N+0  N+0  ID  Identification du module d’extension N+1  N+1  Module État du module d’extension INT Status  N+2 ...
  • Page 19 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Tableau 11 : Variables du module d’extension Sorties Module Adresse de début de la Nom de la Description de la Type Lecture/ Unité variable (en WORD) variable variable (SI) écriture déc N+0  N+0  ID  Identification du INT module d’extension N+1  N+1  Module État du module INT Status ...
  • Page 20 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Tableau 12 : Variables du module d’extension Conductivité Module Adresse de début de la Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité variable (en WORD) variable (SI) écriture déc N+0  N+0  ID  Identification du module d’extension N+1  N+1  Module État du module d’extension INT Status  N+2 ...
  • Page 21 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Tableau 13 : Variables du module d’extension pH/ORP Module Adresse de début de la Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité variable (en WORD) variable (SI) écriture déc N+0  N+0  ID  Identification du module d’extension N+1  N+1  Module État du module d’extension INT Status  N+2 ...
  • Page 22 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP 4.5.3 Variables des fonctions Cette section décrit les variables des différents types de fonction et les adresses de début de ces variables. Les types de fonction suivants sont disponibles : - A+B/A-B/A/B/A*B/MATH/PASS/REJECT/DEVIAT, voir Tableau 15. - PROP, voir Tableau 16. - ON/OFF, voir Tableau 17. - PID, voir Tableau 18. - TIME DOSING, voir Tableau 19. - VOLUME DOSING, voir Tableau 20. → Pour définir l’adresse d’une variable, ajouter la plage d’adresses de la fonction (fournie dans le Tableau 5) et l’adresse de début de la variable, fournie dans Tableau 15...Tableau 20. → Pour obtenir plus d’informations sur le type (SI), voir chapitre 3.7. Tableau 15 : Variables des fonctions A+B/A-B/A/B/A*B/MATH/PASS/REJECT/DEVIAT Fonction Adresse de début Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité...
  • Page 23 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Tableau 17 : Variables de la fonction ON/OFF Fonction Adresse de début Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité de la variable (en variable (SI) écriture WORD) Fx  N+0  ID  Identification de la fonction Fx  N+1  Function Status  État de la fonction Fx  N+2  Command Valeur de la commande REAL R Fx ...
  • Page 24 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP 4.5.4 Variables des PVC Cette section décrit les variables des PVC et les adresses de début de ces variables. Les PVC sont des valeurs mesurées dont la valeur peut être définie par l’utilisateur. Se reporter au manuel d’utilisation de l’appareil Type 8619. Les données de Tableau 21 sont valables pour les appareils équipés d’un module d’extension Ethernet M1 à partir de la version de données A.02. → Sur l’appareil Type 8619, vérifier la version de données dans le menu « Informations Ver- sions M1 : Donnée Ethernet ». → Pour obtenir plus d’informations sur le type (SI), voir chapitre 3.7. Tableau 21 : Variables des PVC Adresse de début Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité de la variable (en variable (SI) écriture...
  • Page 25 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Adresse de début de Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité la variable (en WORD) variable (SI) écriture déc PVC 11 543 PVC11 Status  État de la constante PVC11 PVC11 Value Valeur de la constante PVC11 REAL R   PVC 12 546 PVC12 Status ...
  • Page 26 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Exemple : lecture d’une valeur pH et écriture d’une valeur sur PVN1 Cet exemple utilise la communication entre l’appareil Type 8619 et un API Type Siemens S7-1200. PC (équipé du logiciel Appareil TIA Portal V13) S7-1200 8619 Client ou Serveur ou Superviseur Cible Initiateur Fig. 1 : Exemple d’un réseau à connexion en série ouverte pour le protocole Modbus TCP L’appareil possède la configuration matérielle suivante : - une carte CPU M0, - un module d’extension Ethernet M1, - 4 modules d’extension : module Conductivité au port M2, module pH/ORP au port M4, module de Sorties au port M5 et module d’Entrées au port M6.
  • Page 27 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP 4.6.1 Réalisation des réglages sur l’appareil Type 8619 Le mode DHCP doit être désactivé pour effectuer cette étape. → S’assurer que le mode DHCP est désactivé sur l’appareil Type 8619 1. Sélectionner le protocole utilisé : → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Protocole ». → Sélectionner « Modbus TCP » 2. Configurer l’adresse IP de l’appareil. Pour configurer l’adresse IP manuellement : → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Configuration IP Mode Manuel ». → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Configuration IP Adresse IP ». → Entrer l’adresse IP (la valeur par défaut est 0.0.0.0).
  • Page 28 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Dans TIA Portal V13 : → Dans l’onglet « Appareils » du « Navigateur du projet », sélectionner l’API utilisé. → Aller à « Blocs de programme Ajouter nouveau bloc » : une fenêtre « Ajouter nouveau bloc » s’affiche. → Si nécessaire, entrer un nom pour le bloc de programme, c.-à-d. « MODBUS_CONFIGURATION », cliquer sur « Bloc de données » et dans le champ « Type », sélectionner « DB global ». → Valider avec OK : le bloc de données s’ouvre. 1. Créer une classe de variable READ du type « TCON_IP_V4 » : → Dans le champ « Nom », entrer un nom pour la nouvelle variable, c.-à-d. « READ ». → Dans le champ « Type de données », entrer « TCON_IP_V4 ». Valider et étendre l’affichage pour voir tous les champs de la variable créée. → Remplir tous les champs de « TCON_IP_V4 » (se reporter au manuel d’utilisation de l’API). Insérer l’adresse IP de l’appareil Type 8619 (voir chapitre 4.6.1) dans le champ « Remote Address ». 2. Dans le même bloc de données, créer une classe de variable WRITE du type « TCON_IP_V4 » : → Dans le champ « Nom », entrer un nom pour la nouvelle variable, c.-à-d. « WRITE ». → Dans le champ « Type de données », entrer « TCON_IP_V4 ». Valider et étendre l’affichage pour voir tous les champs de la variable créée. → Remplir tous les champs de « TCON_IP_V4 » (se reporter au manuel d’utilisation de l’API). Insérer l’adresse IP de l’appareil Type 8619 (voir chapitre 4.6.1) dans le champ « Remote Address ». Les commandes de communication Modbus TCP « read » et « write » ont été créées. 4.6.4 Création de l’image de la configuration de l’appareil dans le logiciel TIA Portal •...
  • Page 29 → Dans le champ « Nom », entrer un nom pour la nouvelle variable, c.-à-d. « pH ». → Dans le champ « Type de données », entrer « Real ». 2. Pour notre exemple, créer une variable PVN1 du type « Real », pour écrire une valeur PVN, confor- mément au Tableau 9 : Variables du module d’extension Ethernet – Sorties, page 17 : → Dans le champ « Nom », entrer un nom pour la nouvelle variable, c.-à-d. « PVN1 ». → Dans le champ « Type de données », entrer « Real ». 3. Créer les autres variables requises (voir chapitre 4.5). L’image de la configuration de l’appareil a été créée dans TIA Portal. 4.6.5 Association à l’API des variables de l’appareil Type 8619 pouvant être lues par l’API → Avant d’utiliser le logiciel TIA Portal V13, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans TIA Portal V13 : → Dans l’onglet « Appareils » du « Navigateur du projet », sélectionner l’API utilisé. → Aller à « Blocs de programme Main [OB1] » : « Blocs de programme Main [OB1] » s’affiche.
  • Page 30 → Remplir le paramètre MB_DATA_LEN (se reporter au manuel d’utilisation de l’API et au chapitre 3.7, page 11). Conformément à ce tableau, la longueur d’un type de variable « REAL » est 2 (1 REAL est 2 WORD). → Remplir le paramètre MB_DATA_PTR avec le nom du fichier créé au chapitre 4.6.3 et avec l’extension « READ ». Pour lire la valeur pH, régler le MB_DATA_PTR sur « READ.pH ». → Remplir le paramètre CONNECT avec le nom du fichier des commandes de communication créé au cha- pitre 4.6.3 et avec l’extension « READ » (se reporter au manuel d’utilisation de l’API). Les variables de l’appareil Type 8619 pouvant être lues par l’API ont été assignées à l’API. → Remplir les autres paramètres requis par l’API. 4.6.6 Association à l’API des variables de l’appareil Type 8619 pouvant être écrites par l’API → Avant d’utiliser le logiciel TIA Portal V13, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans TIA Portal V13 : → Dans l’onglet « Appareils » du « Navigateur du projet », sélectionner l’API utilisé. → Aller à « Blocs de programme Main [OB1] » : « Blocs de programme Main [OB1] » s’affiche. → Dans la bibliothèque « Instructions », ouvrir le menu « Communication » et rechercher l’instruction « MB_ CLIENT » dans l’arborescence de menu « Autres MODBUS TCP ».
  • Page 31 → Double-cliquer sur la nouvelle table de visualisation : la table de visualisation s’ouvre. → Pour remplir la table de visualisation, copier le nom d’un paramètre et le coller dans le champ « Nom » de la table de visualisation. les autres champs de la table de visualisation sont remplis automatiquement. 4.6.8 Transfert de la table de visualisation du PC vers l’API → Se reporter au manuel d’utilisation associé du logiciel TIA Portal V13 pour compiler la table de visuali- sation et pour la transférer vers l’API. 4.6.9 Surveillance des variables entre l’appareil Type 8619 et l’API La table de visualisation créée au chapitre 4.6.7 permet de surveiller les variables sur l’affichage de l’ap- pareil Type 8619 et dans TIA Portal. → Avant d’utiliser le logiciel TIA Portal V13, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans TIA Portal V13 : → Cliquer sur l’icône « Charger dans l’appareil » et suivre les instructions données sur le PC et dans le manuel d’utilisation de TIA Portal : la table de visualisation est chargée dans l’API. → Cliquer sur l’icône « Liaison en ligne » : si des symboles verts s’affichent sous « Appareils » dans le « Navigateur du projet », le process fonctionne correctement.
  • Page 32 Type 8619 Ethernet industriel Modbus TCP Les variables de la table de visualisation sont désormais reliées entre l’API et l’appareil Type 8619 et peuvent être surveillées (« par exemple pH et PVN1 ») : • sur l’affichage de l’appareil Type 8619 et • dans TIA Portal V13. → Pour surveiller les variables dans TIA Portal V13, cliquer sur l’icône « Visualiser tout » de la table de visualisation. 4.6.10 Forçage des variables entre l’appareil Type 8619 et l’API La table de visualisation créée au chapitre 4.6.7 permet de forcer les variables. Seules les variables PVN peuvent être forcées. → Avant d’utiliser le logiciel TIA Portal V13, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans TIA Portal V13 : → Ouvrir la table de visualisation créée au chapitre 4.6.7. → Si le système est hors ligne, cliquer sur l’icône « Liaison en ligne » : si des symboles verts s’affichent sous « Appareils » dans le « Navigateur du projet », le process fonctionne correctement. → Entrer la valeur de la variable PVN dans la colonne « Valeur de forçage ». → Cliquer sur l’icône « Forcer toutes les valeurs activées de manière unique et immédiate » : les nouvelles valeurs sont appliquées au champ « Valeur visualisation » et sur l’affichage de l’appareil Type 8619. Lire les valeurs forcées des variables PVN : •...
  • Page 33 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET PROFINET Généralités REMARQUE Une installation incorrecte peut endommager le process. ▶ La configuration doit uniquement être réalisée par du personnel qualifié et compétent disposant des connaissances appropriées en PROFINET IO. → Se reporter également au manuel d’utilisation de l’appareil Type 8619. L’appareil peut utiliser les deux modes de mise en service de PROFINET IO : • « Legacy » et • « Advanced ». Pour échanger les variables de l’appareil Type 8619, un mapping doit être effectué par un outil de configu- ration externe en utilisant le fichier GSDml, disponible sur internet via : country.burkert.com. Voir l’exemple au chapitre 5.3, page 50. Le fichier GSDml de l’appareil Type 8619 est compatible à partir de la version PROFINET V2.0. Pour plus d’informations, voir fichier GSDml de l’appareil Type 8619. 5.1.1 Établissement de priorité VLAN À l’aide de cette fonction, l’appareil Type 8619 utilisé avec le protocole PROFINET IO peut prioriser des trames. L’appareil Type 8619 prend en charge RT_CLASS1. → Dans votre réseau, utiliser des commutateurs conformes à la norme industrielle respectant RT_CLASS1. 5.1.2 Media Redundancy Protocol (MRP) Dans une topologie du réseau en anneau avec un seul gestionnaire (appelé Media Redundancy Manager ou...
  • Page 34 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET 5.1.4 Link Layer Discovery Protocol (LLDP) LLDP est un protocole pris en charge par l’appareil Type 8619. L’appareil Type 8619 multidiffuse des paquets de données LLDP. 5.1.5 Nommage de l’appareil Dans un réseau PROFINET, l’appareil Type 8619 est identifié en utilisant le « nom de l’appareil » unique (nom DNS). Le « nom de l’appareil » par défaut est « multiCELL » et peut être modifié : • soit manuellement dans la structure de menu de l’appareil ; • soit automatiquement par l’unité de commande IO avec le protocole DCP. Pour entrer un nom valide pour l’appareil Type 8619, appliquer les règles suivantes lors de l’utilisation de la spécification PROFINET V2.3 : 1. Le nom de l’appareil ne doit pas excéder 240 caractères. Les caractères suivants sont autorisés : - les lettres de « a » à « z » ; - les chiffres de « 0 » à « 9 » ; - les tirets « - » ou les points « . ». 2. Un composant de nom au sein du nom de l’appareil – soit une chaîne de caractères entre deux points (« . ») – ne doit pas excéder 63 caractères. 3. Le nom de l’appareil ne doit pas commencer ou se terminer par un tiret (« - »). 4. Le nom de l’appareil ne doit pas commencer par la chaîne de caractères « port-xyz » (x, y, z = 0...9).
  • Page 35 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Mapping du fichier GSDml pour l’appareil Type 8619 Le fichier GSDml est un fichier générique compatible avec toutes les configurations de l’appareil Type 8619. Le fichier GSDml générique doit être chargé dans l’API et mappé en fonction de la configuration de chaque appareil Type 8619 (voir Fig. 2). → Toujours mapper Port 0 : DAP  Modules équipés : le port 0 et le Port 1 port 1. Port 2 Port 4 Port 5 Port 6 API Fichier GSDml pour Appareil Type 8619 (à la sortie de l’usine) l’appareil Type 8619 Fig. 2 : Mapping entre le fichier GSDml de l’API et l’appareil Type 8619 1. Le port 0 avec DAP  est automatiquement mappé en créant l’image de l’appareil dans l’API, confor- mément au Tableau 22 et au Tableau 23. Pour plus de détails, voir l’exemple au chapitre 5.3, page 50.
  • Page 36 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET 5.2.1 Variables des modules Cette section décrit les variables de la carte CPU M0, les fonctions, les PVC et les modules d’extension ainsi que l’offset de ces variables. Pour le type (SI), voir chapitre 3.7. Pour Tableau 24 à Tableau 32, les colonnes « adresse acyclique » sont valables pour les appareils équipés d’un module d’extension Ethernet M1 à partir de la version de données A.02. → Sur l’appareil Type 8619, vérifier la version de données dans le menu « Informations Ver- sions M1 : Donnée Ethernet ». Tableau 24 : Variables de la carte CPU M0 Module Adresse Port Sous- Offset Nom de la Description Type Lecture/ Unité acyclique port octets variable de la variable (SI) écriture...
  • Page 37 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Module Adresse Port Sous- Offset Nom de la Description Type Lecture/ Unité acyclique port octets variable de la variable (SI) écriture (hex) Main 0x010C AO2 Valeur de REAL R la sortie analogique 2 Main 0x010D DI1Frequency Valeur de la REAL R fréquence...
  • Page 38 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 25 : Variables des fonctions de la carte CPU M0 Module Adresse Port Sous- Offset Numéro Description de la variable Type Lecture/ acyclique port octets de la de la (SI) écriture (hex) fonction variable Main 0x0201 ID  Identification de la fonction 1 Main 0x0202 Function État de la fonction Status ...
  • Page 39 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Module Adresse Port Sous- Offset Numéro Description de la variable Type Lecture/ acyclique port octets de la de la (SI) écriture (hex) fonction variable Main 0x021A ID  Identification de la fonction 6 Main 0x021B Function État de la fonction Status  Main 0x021C Value 1...
  • Page 40 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Module Adresse Port Sous- Offset Numéro Description de la variable Type Lecture/ acyclique port octets de la de la (SI) écriture (hex) fonction variable Main 0x0238 Identification de la fonction 12 Main 0x0239 Function État de la fonction Status  Main 0x023A Value 1 Dépendent de la fonction...
  • Page 41 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Module Adresse Port Sous- Offset Nom de la Description de la Type Lecture/ Unité acyclique port octets variable variable (SI) écriture (hex) 0x050C Constant Status 6 État du PVC 6 0x050D Constant Value 6 Valeur du PVC 6 REAL R   0x050E Constant Status 7 État du PVC 7 0x050F Constant Value 7 Valeur du PVC 7...
  • Page 42 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 27 : Variables du module d’extension Ethernet M1 – PVN Module Adresse Port Sous- Offset Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité acyclique port octets variable (SI) écriture (hex) 0x0301 PVN1 Valeur de process réseau 1 REAL R/W   0x0302 PVN2 Valeur de process réseau 2 REAL R/W  ...
  • Page 43 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 28 : Variables du module d’extension Entrées Module Adresse Port Sous- Offset Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité acyclique port octets variable (SI) écriture (hex) Mx  0xY101  x  ID  Identification du module INT d’extension Mx  0xY102  x  Module État du module INT Status ...
  • Page 44 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 29 : Variables du module d’extension Sorties Module Adresse Port Sous- Offset Description de la Type Lecture/ Unité acyclique port octets de la variable (SI) écriture (hex) variable Mx  0xY101  x  ID  Identification du module d’extension Mx  0xY102  x  Module État du module Status ...
  • Page 45 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 30 : Variables du module d’extension Conductivité Module Adresse Port Sous- Offset Nom de la Description de la Type Lecture/ Unité acyclique port octets variable variable (SI) écriture (hex) Mx  0xY101  x  ID  Identification du module d’extension Mx  0xY102  x  Module État du module Status ...
  • Page 46 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 31 : Variables du module d’extension pH/ORP Module Adresse Port Sous- Offset Nom de la Description de la variable Type Lecture/ Unité acyclique port octets variable (SI) écriture (hex) Mx  0xY101  x  ID  Identification du module d’extension Mx  0xY102  x  Module État du module d’extension INT Status ...
  • Page 47 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET 5.2.2 Variables des fonctions Cette section décrit les variables des différents types de fonction et l’offset de ces variables. Les variables d’une fonction ont une taille de 16 octets. La structure des variables est la même, quel que soit le type de fonction : voir Tableau 33. Les variables d’une fonction dépendent du type de fonction. Les types de fonction suivants sont disponibles : - A+B/A-B/A/B/A*B/MATH/PASS/REJECT/DEVIAT, voir Tableau 34. - PROP, voir Tableau 35. - ON/OFF, voir Tableau 36. - PID, voir Tableau 37. - Time dosing, voir Tableau 38. - Volume dosing, voir Tableau 39. Pour Tableau 33 à Tableau 39, les colonnes « adresse acyclique » sont valables pour les appareils équipés d’un module d’extension Ethernet M1 à partir de la version de données A.02. → Sur l’appareil Type 8619, vérifier la version de données dans le menu « Informations Ver- sions M1 : Donnée Ethernet ». Tableau 33 : Structure des variables de fonctions Module Adresse Port Sous- Offset Numéro...
  • Page 48 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 34 : Variables des fonctions A+B/A-B/A/B/A*B/MATH/PASS/REJECT/DEVIAT Module Adresse Port Sous- Offset Numéro Nom de la Description de Type Lecture/ Unit  acyclique port octets de la variable la variable (SI) écriture (hex) fonction Main 0x0201+M  N+0  Fx  ID  Identification de la fonction Main 0x0202+M ...
  • Page 49 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Tableau 37 : Variables de la fonction PID Module Adresse Port Sous- Offset Numéro Nom de la Description Type Lecture/ Unité acyclique port octets de la variable de la variable (SI) écriture (hex) fonction Main 0x0201+M  N+0  Fx  ID  Identification de la fonction Main 0x0202+M ...
  • Page 50 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Exemple de communication entre l’appareil Type 8619 et un API Type Siemens S7-1200 REMARQUE Une installation incorrecte peut endommager le process. ▶ La configuration doit uniquement être réalisée par du personnel qualifié et compétent disposant des connaissances appropriées en PROFINET IO. PC (équipé du logiciel TIA Portal V13) Appareil S7-1200 8619 Unité de commande Appareil PRO- Superviseur PROFINET IO FINET IO PROFINET IO Fig. 3 : Exemple d’un réseau à connexion en série ouverte pour le protocole PROFINET. L’appareil possède la configuration matérielle suivante : - une carte CPU M0, - un module d’extension Ethernet M1,...
  • Page 51 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET 5.3.1 Réalisation des réglages sur l’appareil Type 8619 1. Sélectionner le protocole utilisé : → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Protocole ». → Sélectionner « PROFINET ». 2. Configurer le nom de l’appareil : Pour donner automatiquement un nom à l’appareil, activer le mode « DCP » → Se reporter au manuel d’utilisation de l’appareil Type 8619. → Modifier le nom si plus de 1 appareil Type 8619 est connecté au réseau. Chaque appareil Type 8619 doit avoir un nom différent. → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Nom appareil ». → Entrer le nom de l’appareil Type 8619 (par défaut, le nom est « multiCELL »). Respecter les règles pour le nommage de l’appareil indiquées au chapitre 5.1.5, page 34. 3. Configurer l’adresse IP de l’appareil. Pour configurer l’adresse IP manuellement : → Aller à « Menu Paramètres...
  • Page 52 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET 5.3.3 Connecter virtuellement l’appareil et l’API au réseau La procédure suivante utilise le logiciel « TIA Portal V13 » installé sur le PC. Le logiciel TIA Portal est utilisé pour configurer l’API Siemens S7-1200 et les autres appareils IO du réseau. → Avant d’utiliser le logiciel TIA Portal V13, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. → Démarrer le logiciel TIA Portal V13. → S’assurer que la configuration réseau (nom, adresse IP,...) a été effectuée pour l’API. → Télécharger le fichier GSDml de l’appareil sur le PC. Le fichier GSDml est disponible sur : country.burkert.com. → Installer le fichier GSDml sur le PC avec le logiciel TIA Portal V13. Dans TIA Portal V13 : → Dans l’onglet « Appareils » du « Navigateur du projet », double-cliquer sur « Appareils & Réseaux » : la « vue du réseau » avec l’image de l’API s’affiche. → Ouvrir le « Catalogue du matériel » et rechercher l’appareil « multiCELL » dans l’arborescence de menu « Autres appareils de terrain PROFINET IO I/O buerkert fluid control systems 8619 ». → Déplacer l’icône de l’appareil Type 8619 du « Catalogue du matériel » vers la « Vue du réseau » à l’aide de la fonction glisser-déposer.
  • Page 53 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET 1. Pour créer l’image des entrées physiques et des sorties physiques de la carte CPU M0 : → Ouvrir le « Catalogue du matériel ». → Aller à « Catalogue Filtre Sous-modules Main board ». → Déplacer le « Main IO » vers le port 1 et vers le sous-port 1 nommé « 1 M0 I/O » à l’aide de la fonction glisser-déposer. 2. Pour créer l’image des fonctions actives de la carte CPU M0 : → Ouvrir le « Catalogue du matériel ». → Aller à « Catalogue Filtre Sous-modules Functions ». → Déplacer les « Functions » vers le port 1 et vers le sous-port 2 nommé « 1 all functions ». 3. Pour créer l’image du module d’extension « M1: Ethernet » : → Ouvrir le « Catalogue du matériel ». → Aller à « Catalogue Filtre Module Output Module ». → Déplacer le « Ethernet module for 10PVN Outputs » une première fois vers le port 1 et vers le sous-port 3 nommé « 1 PVN 1 to 10 » à l’aide de la fonction glisser-déposer puis une seconde fois vers le port 1 et vers le sous-port 4 nommé « 1 PVN 11 to 20 ».
  • Page 54 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET Comment calculer le numéro de l’adresse (exemple) : Exemple : établissement des variables d’une valeur pH mesurée en unités pH. Le signal provient d’un module d’extension pH/ORP branché au port M4. Les adresses réservées par l’API pour le module pH sont [388...451] (se reporter à la vue d’ensemble des appareils dans TIA Portal). Pour calculer le numéro de l’adresse, utiliser : • le début de la plage du module pH dans l’API, c.-à-d. [388], • le nombre total d’octets affectés aux variables précédant la variable souhaitée (c.-à-d. que le numéro de la variable pH en unités pH vient en 11e position, colonne « Numéro de la variable » dans Tableau 31, et les 10 variables précédentes sont envoyées avec 28 octets, colonne « Offset » du Tableau 31), • le numéro de l’adresse est 388 + 28 = 416. La table de variables a été créée. 5.3.6 Création de la table de visualisation de l’API Pour surveiller et forcer les signaux, créer une table de visualisation. → Avant d’utiliser le logiciel TIA Portal V13, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans TIA Portal V13 : → Dans l’onglet « Appareils » du « Navigateur du projet », aller à « Tables de visualisation et de forçage per- manent Ajouter nouvelle table de visualisation » : une nouvelle table de visualisation est ajoutée dans la fonction « Tables de visualisation et de forçage permanent ».
  • Page 55 Type 8619 Ethernet industriel PROFINET 5.3.8 Surveillance des variables entre l’appareil Type 8619 et l’API La table de visualisation créée au chapitre 5.3.6 permet de surveiller les signaux/variables. → Avant d’utiliser le logiciel TIA Portal V13, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans TIA Portal V13 : → Cliquer sur l’icône « Charger dans l’appareil » et suivre les instructions données sur le PC et dans le manuel d’utilisation de TIA Portal : la table de visualisation est chargée dans l’API. → Cliquer sur l’icône « Liaison en ligne » : si des symboles verts s’affichent sous « Appareils » dans le « Navigateur du projet », le process fonctionne correctement. Les variables de la table de visualisation sont désormais reliées entre l’API et l’appareil et peuvent être surveillées : • sur l’écran de l’appareil Type 8619 et • dans TIA Portal V13 : → Pour surveiller les variables dans TIA Portal V13, cliquer sur l’icône « Visualiser tout » de la table de visualisation. 5.3.9 Forçage des variables entre l’appareil Type 8619 et l’API La table de visualisation créée au chapitre 5.3.6 permet de forcer les variables.
  • Page 56 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP ETHERNET/IP REMARQUE Une installation incorrecte peut endommager le process. ▶ La configuration doit uniquement être réalisée par du personnel qualifié et compétent disposant des connaissances appropriées en EtherNet/IP. → Se reporter également au manuel d’utilisation de l’appareil Type 8619. Généralités EtherNet/IP utilise : • une méthode d’accès client/serveur pour des messages explicites (par exemple des messages concernant des alarmes, la configuration, le reset, des informations d’identité de lecture d’un équi- pement). Dans ce cas, l’appareil Type 8619 est un serveur. • une méthode d’accès scanner/adaptateur pour les messages (E/S) implicites (par exemple des messages concernant des données en temps réel, des données cycliques ou des données de mesure). Dans ce cas, l’appareil Type 8619 est un adaptateur. → Se reporter également au manuel d’utilisation de l’appareil Type 8619.
  • Page 57 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.1.4 Service de reset de l’objet Identity Le service de reset de l’objet Identity est une requête envoyée sur le réseau par l’application hôte qui gère le réseau. L’appareil Type 8619 peut répondre à cette requête par les types de reset suivants : • Reset de type 0 : effectue un redémarrage de l’appareil (la configuration Ethernet paramétrée par l’utili- sateur est conservée). • Reset de type 1 : effectue un redémarrage de l’appareil et rétablit les réglages d’usine de la configuration Ethernet de l’appareil. → Pour exécuter le service de reset, voir Tableau 61 au chapitre 6.4.1. 6.1.5 Dépassement du temps de connexion Le dépassement du temps de connexion est le délai pendant lequel l’API ne reçoit pas de réponse de l’ap- pareil Type 8619. Si cela se produit, la connexion est coupée par l’API. Le dépassement du temps de connexion est un multiple du temps RPI (voir la définition du temps RPI au chapitre 3.5). Dépassement du temps de connexion (ms) = K x temps RPI La valeur par défaut du temps RPI est de 100 ms. Classes d’objet EtherNet/IP disponibles pour l’appareil Type 8619 L’appareil Type 8619 prend en charge différentes classes d’objet CIP (common industrial protocol) et peut...
  • Page 58 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Instances I/O assembly pour les messages implicites ou les données cycliques (code de classe 0x04) Tableau 41 identifie les instances I/O assembly prises en charge par l’appareil. Tableau 41 : Instances I/O assembly de l’appareil Type 8619 pour les messages (E/S) implicites Code Instance Assembly Règle Description Structure d’accès détaillée des Numéro Type Taille classe données (octets) (déc) (hex) 0x64 Main_Input_ Entrée...
  • Page 59 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.3.2 Format de données de l’instance I/O assembly 100 (0x64) Tableau 43 décrit les variables de la carte CPU pour l’instance I/O assembly 100 (0x64). Tableau 44 décrit la structure générale des variables de fonctions pour l’instance I/O assembly 100 (0x64). Les variables dépendent du type de fonction. Les types de fonction suivants sont disponibles : • A+B, A-B, A/B, A*B, MATH, PASS, REJECT ou DEVIAT, voir Tableau 45. • PROP, voir Tableau 46. • ON/OFF, voir Tableau 47. • PID, voir Tableau 48. • Time dosing, voir Tableau 49. • Volume dosing, voir Tableau 50. français...
  • Page 60 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 43 : Instance I/O assembly 100 (0x64) – Variables de la carte CPU M0 N° de Adresse Nom de la Description de la variable Type de Unité variable variable données (déc) (hex) ID  Identification de la carte CPU INT Module Status  État de la carte CPU INT M1-M3 Status  État des modules d’extension M4-M6 Status  État des modules d’extension SystemSwitch  État de SystemSwitch DI1 Status ...
  • Page 61 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 44 : Instance I/O assembly 100 (0x64) – Variables des fonctions – Structure générale N° de Adresse Numéro Nom de la Description de la variable Type de variable de la variable données (déc) (hex) fonction ID  Identification de la fonction 2 Function Status  État de la fonction Value 1 Dépendent de la fonction sélectionnée. REAL Value 2 REAL Voir Tableau 45 à Tableau 50.
  • Page 62 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP N° de Adresse Numéro Nom de la Description de la variable Type de variable de la variable données (déc) (hex) fonction ID  Identification de la fonction 7 Function Status  État de la fonction Value 1 Dépendent de la fonction REAL sélectionnée. Value 2 REAL Voir Tableau 45 à Tableau 50.
  • Page 63 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 45 : Instance I/O assembly 100 (0x64) – Variables des fonctions A+B/A-B/A/B/A*B/MATH/PASS/REJECT/ DEVIAT N° de Adresse Numéro Nom de la Description de la variable Type de Taille des Unité variable de la variable données données fonction (octets) ID  Identification de la fonction INT N+1  N+0  Function Status  État de la fonction N+2  N+2 ...
  • Page 64 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 48 : Instance I/O assembly 100 (0x64) – Variables de la fonction PID N° de Adresse Numéro Nom de la Description de la variable Type de Taille des Unité variable de la variable données données fonction (octets) ID  Identification de la fonction INT N+1  N+0  Function Status  État de la fonction N+2  N+2  Command 1 Commande du canal 1...
  • Page 65 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.3.3 Format de données de l’instance I/O assembly 101 (0x65) Tableau 51 décrit les variables (PVN) du module d’extension Ethernet M1 pour l’instance I/O assembly 101 (0x65). Tableau 51 : Instance I/O assembly 101 (0x65) – Variables du module d’extension Ethernet M1 N° de Adresse Nom de la Description de la variable Type de Unité variable variable données déc Valeur de process réseau 1 PVN1 REAL  ...
  • Page 66 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.3.4 Format de données de l’instance I/O assembly 102 (0x66) Tableau 52 affiche les numéros des variables et les offsets des modules d’extension selon le numéro du port où le module d’extension est branché et pour l’instance Assembly 102 (0x66). Le module d’extension Ethernet est toujours branché au port M1. Tableau 53 décrit les variables du module d’extension Ethernet. Le port M3 est vide. Tableau 54 décrit les variables du module d’extension « Aucun ». Les ports M2, M4, M5 et M6 peuvent avoir l’un des modules d’extension suivants : • Entrées (variables décrites dans le Tableau 55). • Sorties (variables décrites dans le Tableau 56). • Conductivité (variables décrites dans le Tableau 57). • pH/ORP (variables décrites dans le Tableau 58). • Aucun (vide, décrit dans le Tableau 54). Tableau 52 : Instance I/O assembly 102 (0x66) – Modules d’extension – Structure générale Port du Type du module d’extension N° de Adresse de début Structure détaillée des...
  • Page 67 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 53 : Instance I/O assembly 102 (0x66) – Modules d’extension Ethernet (M1) – Structure détaillée des données N° de Adresse Nom de la Description de la variable Type de Taille des variable variable données données (déc) (hex) (déc) (octets) ID  Identification du module d’extension Module État du module d’extension INT Status  3...6 4...11 4...B Réservé 7...18 12...60...
  • Page 68 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 55 : Instance I/O assembly 102 (0x66) – Module d’extension Entrées – Structure détaillée des données N° de Adresse Nom de la Description de la variable Type de Taille des Unité variable variable données données déc (octets) ID  Identification du module N+0  N+0  N+0  d’extension Module État du module d’extension N+1  N+2  N+2  Status  DI1 Status ...
  • Page 69 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 56 : Instance I/O assembly 102 (0x66) – Module d’extension Sorties – Structure détaillée des données N° de Adresse Description Type de Taille des Unité variable de la de la variable données données déc variable (octets) ID  Identification INT N+0  N+0  N+0  du module d’extension Module État du module INT N+1  N+2 ...
  • Page 70 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 57 : Instance I/O assembly 102 (0x66) – Module d’extension Conductivité – Structure détaillée des données N° de Adresse Nom de la Description Type de Taille des Unité variable variable de la variable données données déc (octets) ID  Identification N+0  N+0  N+0  du module d’extension Module Status  État du module INT N+1  N+2 ...
  • Page 71 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 58 : Instance I/O assembly 102 (0x66) – Taille des variables pour le module d’extension pH/ORP – Structure détaillée des données N° de Adresse Nom de la Description de la Type de Taille des Unité variable variable variable données données déc (octets) ID  Identification du N+0  N+0  N+0  module d’extension Module État du module N+1  N+2  N+2 ...
  • Page 72 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Messages explicites ou données acycliques Ce chapitre décrit les classes d’objet prises en charge par l’appareil Type 8619 pour les messages explicites. Les classes d’objet peuvent avoir les types suivants : • standard (se reporter au site web ODVA). • ou spécifique à l’appareil Type 8619 (décrit aux chapitre 6.4.7 à 6.4.10). Tableau 59 : Classes d’objet prises en charge par l’appareil Type 8619 pour les messages explicites Code de Classe d’objet Description Nombre Structure classe d’ins- détaillée des tances données (déc) (hex) Classes d’objet standard Identity object Fournit l’identification de l’appareil et des Voir informations générales sur l’appareil. chapitre 6.4.1...
  • Page 73 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.1 Objet Device Identity (code de classe 0x01) Tableau 60 : Attributs de l’objet Device Identity (code de classe 0x01) Instance N° Règle Description Type de Valeur par défaut d’attribut d’accès données Vendor ID Get Code d’identification UINT pour Bürkert en tant que fournisseur. Le code est attribué par ODVA Device Classification de l’appareil UINT 43 (= appareil...
  • Page 74 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.2 Objet Device assembly (code de classe 0x04) Ce chapitre décrit l’objet Device assembly pour un message explicite. → Pour utiliser cet objet comme instance I/O assembly pour un message implicite, voir chapitre 6.3. Tableau 62 : Attributs de l’objet Device assembly (code de classe 0x04) Instance N° Règle Description Valeur de données d’attribut d’accès Data Assembly pour la carte CPU et les 12 TABLEAU D’OCTETS fonctions Size Nombre d’octets dans l’attribut 3 Data Assembly pour PVN TABLEAU D’OCTETS Size Nombre d’octets dans l’attribut 3 Data Assembly pour tous les modules TABLEAU D’OCTETS d’extension Size Nombre d’octets dans l’attribut 3...
  • Page 75 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.4 Objet Device Quality of Service (code de classe 0x48) Tableau 66 : Attributs de l’objet Device Quality of Service (code de classe 0x48) Instance N° Règle Description Type de Valeur par d’attribut d’accès données défaut 802.1Q Tag Enable Get Topologie actuelle du USINT 0  réseau DSCP PTP Event Set/Get Valeur DSCP pour les USINT 59 ...
  • Page 76 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.5 Objet Device TCP/IP Interface (code de classe 0xF5) Tableau 68 : Attributs de l’objet Device TCP/IP Interface (code de classe 0xF5) Instance N° Règle Description Type de Valeur par défaut d’attribut d’accès données Status État de l’interface DWORD 1  Configuration Drapeaux de DWORD 0x95  Capability capacité de l’interface...
  • Page 77 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.6 Objet Device Ethernet link (code de classe 0xF6) Tableau 70 : Attributs de l’objet Device Ethernet link (code de classe 0xF6) Instance N° Règle Description Type de Valeur par d’attribut d’accès données défaut Interface Speed Vitesse de l’interface actuel- UDINT lement utilisée Interface Flags Drapeaux d’état de DWORD 0 ...
  • Page 78 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.7 Objet « I/O main board M0 » (code de classe 0x64) Tableau 72 : Attributs et variables de l’objet « I/O main board M0 » (code de classe 0x64) Ins- N° N° de Nom de la Description de la variable Type de Unité tance d’attribut variable. variable données ID  Identification de la carte CPU INT Module Status  État de la carte CPU INT M1-M3 Status  État des modules d’extension M4-M6 Status ...
  • Page 79 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 73 : Services fournis par l’appareil Type 8619 pour l’instance d’objet de l’objet « I/O main board M0 » Code du service Nom du service Description 0x0E Get_Attribute_Single Renvoie les contenus de l’attribut spécifié 6.4.8 Objet Function (code de classe 0x65) Tableau 74 décrit les attributs et variables des fonctions F1 à F12 de l’objet Function. Les attributs et variables dépendent du type de fonction. Les types de fonction suivants sont disponibles : • A+B, A-B, A/B, A*B, MATH, PASS, REJECT ou DEVIAT, voir Tableau 75 • PROP, voir Tableau 76. • ON/OFF, voir Tableau 77. • PID, voir Tableau 78. • Time dosing, voir Tableau 79. • Volume dosing, voir Tableau 80. Tableau 74 : Attributs et variables de l’objet Function (code de classe 0x65) Instance N° d’at- N° de N° de...
  • Page 80 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Instance N° d’at- N° de N° de Nom de la Description de la variable Type de tribut variable. fonction variable données (déc) ID  Identification de la fonction 4 Function Status  État de la fonction Value 1 Dépendent de la fonction REAL sélectionnée. Value 2 REAL Voir Tableau 75 à Tableau 80.
  • Page 81 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Instance N° d’at- N° de N° de Nom de la Description de la variable Type de tribut variable. fonction variable données (déc) ID  Identification de la fonction 10 Function Status  État de la fonction Value 1 Dépendent de la fonction REAL sélectionnée. Value 2 REAL Voir Tableau 75 à Tableau 80.
  • Page 82 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 76 : Attributs et variables de la fonction PROP Instance N° d’at- N° de Numéro Nom de la Description de la Type de Taille des Unité tribut variable. de la variable variable données données (déc) fonction (octets) ID  Identification de la fonction Function État de la fonction Status ...
  • Page 83 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 79 : Attributs et variables de la fonction Time dosing Instance N° d’at- N° de Numéro Nom de la Description Type de Taille des Unité tribut variable. de la variable de la variable données données (déc) fonction (octets) ID  Identification de la fonction Function État de la Status ...
  • Page 84 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.9 Objet Extension module (code de classe 0x66) Tableau 82 affiche les numéros des variables, les numéros des instances et les numéros des attributs des modules d’extension selon le numéro du port où le module d’extension est branché. Le module d’extension Ethernet est toujours branché au port M1. Tableau 83 décrit les attributs et variables du module d’extension Ethernet. Le port M3 est vide. Tableau 84 décrit les attributs et variables du module d’extension « Aucun ». Les ports M2, M4, M5 et M6 peuvent avoir l’un des modules d’extension suivants : • Entrées (attributs et variables décrits dans le Tableau 85). • Sorties (attributs et variables décrits dans le Tableau 86). • Conductivité (attributs et variables décrits dans le Tableau 87). • pH/ORP (attributs et variables décrits dans le Tableau 88). • Aucun (vide, décrit dans le Tableau 84). Tableau 82 : Objet Extension module (code de classe 0x66) – Structure générale Port du Type du module N° d’ins- N° d’at- N° de Structure détaillée des module d’extension...
  • Page 85 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 83 : Objet Extension module (code de classe 0x66) – Module d’extension Ethernet (M1) – Structure détaillée des données N° d’ins- N° d’at- N° de Nom de la Description de la variable Type de Taille des tance tribut variable.  variable données données (déc) (octets) ID  Identification de la carte CPU Module Status  État du module d’extension Réservé 3...6 3...6 Réservé REAL 7...19 7...19...
  • Page 86 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 85 : Objet Extension module (code de classe 0x66) – Module d’extension Entrées – Structure détaillée des données N° d’ins- N° d’at- N° de Nom de la Description de la Type de Taille des Unité tance tribut variable. variable variable données données (déc) (octets) ID  Identification de la carte CPU Module Status  État du module d’extension INT DI1 Status  État de l’entrée numérique 1 INT État DI2 ...
  • Page 87 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 86 : Objet Extension module (code de classe 0x66) – Module d’extension Sorties – Structure détaillée des données N° d’ins- N° d’at- N° de Nom de la Description de Type de Taille des Unité tance tribut variable. variable la variable données données (déc) (octets) ID  Identification INT du module d’extension Module Status  État du module INT d’extension...
  • Page 88 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 87 : Objet Extension module (code de classe 0x66) – Module d’extension Conductivité – Structure détaillée des données N° d’ins- N° d’at- N° de Nom de la Description de la Type de Taille des Unité tance tribut variable. variable variable données données (déc) (octets) ID  Identification du module d’extension Module Status  État du module INT d’extension Temp. Status ...
  • Page 89 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Tableau 88 : Objet Extension module (code de classe 0x66) – Module d’extension pH/ORP – Structure détaillée des données N° d’ins- N° d’at- N° de Nom de la Description de la Type de Taille des Unité tance tribut variable. variable variable données données (déc) (octets) ID  Identification du module d’extension Module Status  État du module d’extension Temp. Status  État de la température pH/ORP Status ...
  • Page 90 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.10 Objet Ethernet module (code de classe 0x67) Les attributs de cet objet sont utilisés pour écrire les données de l’API sur l’appareil Type 8619. Tableau 90 : Attributs et variables de l’objet Ethernet extension module (code de classe 0x67) Instance N° d’at- N° de Variable Description de la variable Type de Taille des tribut (déc) variable.  données données (octets) Valeur de process réseau 1 PVN1 REAL Valeur de process réseau 2...
  • Page 91 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.4.11 Objet Constants (code de classe 0x68) Tableau 92 : Attributs et variables de l’objet Constants (code de classe 0x68) Instance N° d’at- Variable Description de la variable Type de Taille des tribut données données (déc) (octets) 1...12 Identification des constantes du PVC INT ID  1...12 État de la constante PVC Status 1...12 Valeur de la constante...
  • Page 92 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP Exemple de communication entre l’appareil Type 8619 et un API du Type Rockwell CompactLogix 1769-L24ER-QBFC1B PC (équipé du logiciel « Studio 5000 Appareil V28 ») Rockwell Compact 8619 Logix Client ou Serveur ou Superviseur Cible Initiateur Fig. 1 : Exemple d’un réseau à connexion en série pour le protocole EtherNet/IP L’appareil possède la configuration matérielle suivante : - une carte CPU M0, - un module d’extension Ethernet M1,...
  • Page 93 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 2. Configurer l’adresse IP de l’appareil. Pour configurer l’adresse IP manuellement : → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Configuration IP Mode Manuel ». → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Configuration IP Adresse IP ». → Entrer l’adresse IP (la valeur par défaut est 0.0.0.0). 3. Configurer l’adresse du masque réseau de l’appareil : → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Configuration IP Masque réseau ». → Entrer l’adresse du masque réseau (la valeur par défaut est 0.0.0.0). 4. Configurer l’adresse de la passerelle de l’appareil : → Aller à « Menu Paramètres M1:Ethernet Configuration IP Passerelle ». → Entrer l’adresse de la passerelle (la valeur par défaut est 0.0.0.0).
  • Page 94 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.5.4 Ajout d’un appareil Type 8619 au projet → Avant d’utiliser le logiciel Studio 5000 V28, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans Studio 5000 V28 : → Dans l’onglet « Controller Organizer I/O Configuration », effectuer un clic droit sur « Ethernet » et sélectionner « New Module » : une nouvelle fenêtre « Select the type of module » s’affiche. → Dans la colonne « Catalog Number », sélectionner le module « 8619-multiCELL » et cliquer sur « Create » : une nouvelle fenêtre « New module » s’affiche. → Remplir le nom (par ex. « mC1 ») et l’adresse IP de l’appareil (voir chapitre 6.5.1) et cliquer sur « Change » : une nouvelle fenêtre « Module definition » s’affiche. → Sélectionner la connexion « ExOwner_Main_Functions_M1 » et si votre appareil est configuré avec au moins un module d’extension (au port M2), sélectionner également la connexion « InputOnly_All_ Extension_Modules » (voir Tableau 42, page 58). → Dans la colonne « Size », sélectionner « INT » comme type de la variable et cliquer sur « OK ». (Le choix « INT » vous permet de lire/écrire toutes les variables. Le choix « REAL » vous permet de lire/écrire uniquement les variables avec le type « REAL »). → De retour à la fenêtre « New module », régler le temps RPI pour la ou les connexions sur 100 ms (voir chapitre 6.1.5) et valider. → Effectuer la configuration restante conformément à l’installation réseau.
  • Page 95 Type 8619 Ethernet industriel EtherNet/IP 6.5.6 Configuration d’un message explicite → Avant d’utiliser le logiciel Studio 5000 V28, lire le manuel d’utilisation associé et le manuel d’utilisation de l’API. Dans Studio 5000 V28 : → Dans l’onglet « Controller Organizer Tasks », ajouter une routine out utiliser la routine principale figurant dans « MainProgram ». → Dans la routine, insérer une fonction MSG figurant dans l’instruction « Input/Output ». → Remplir et sélectionner les paramètres conformément au chapitre 6.4 Messages explicites ou données acycliques. 6.5.7 Installation du programme du PC sur l’API → Se reporter au manuel d’utilisation associé du logiciel Studio 5000 V28 pour compiler le programme, pour le transférer vers l’API et pour exécuter l’API. 6.5.8 Données de surveillance →...
  • Page 96 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « ID » DESCRIPTION DE LA VARIABLE « ID » La variable « ID » est utilisée dans l’échange de données entre l’appareil et l’API. Elle réserve 2 octets (16 bits). L’ID est utilisée : • pour identifier la carte, le module d’extension, la fonction ou les PVC qui échange des données avec l’API. • pour savoir dans quel port de l’appareil la carte ou le module d’extension est branché(e). • pour savoir le numéro de version de la structure des données qui sont échangées entre l’appareil et l’API. • pour savoir le numéro de révision de la structure des données qui sont échangées entre l’appareil et l’API. Ce supplément décrit uniquement la structure de données actuelle : • avec le numéro de version 0000 et le numéro de révision 0001 (modules d’extension et carte CPU) ; • avec le numéro de version 0001 (fonctions). Les ID de la carte CPU et des modules d’extension sont décrits dans le chapitre 7.1. Les ID des fonctions sont décrites dans le chapitre 7.2. Les ID des PVC sont décrites dans le chapitre 7.3. français...
  • Page 97 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « ID » ID de la carte CPU et des modules d’extension Tableau 94 : Distribution des bits des ID des variables de la carte CPU et des modules d’extension Bits de l’ID de la carte CPU ou de l’ID du module d’extension 15...12 11...8 7...4 3...0 Tableau 95 : Description des bits des ID des variables de la carte CPU ou des modules d’extension Plage de Description Valeurs bits 15...12 Carte CPU ou type du module 0000 = port vide d’extension 0001 = carte CPU 0010 = module d’extension Entrées 0011 = module d’extension Sorties 0100 = module d’extension Conductivité 0101 = module d’extension pH/ORP 0110 = module d’extension Ethernet Les autres valeurs sont réservées.
  • Page 98 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « ID » ID des fonctions Tableau 96 : Distribution des bits des ID des variables des fonctions Bits d’une ID de fonction 15...12 11...8 7...4 3...0 Tableau 97 : Description des bits des ID des variables des fonctions Plage de Description Valeurs bits 15...12 Réservé 1111 11...8 Type de fonction 0000 = Sans fonction 0001 = Fonction A+B 0010 = Fonction A-B 0011 = Fonction A/B 0100 = Fonction A*B 0101 = Fonction PASS 0110 = Fonction REJECT 0111 = Fonction DEVIAT 1000 = Fonction MATH 1001 = Fonction PROP...
  • Page 99 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « ID » ID des PVC Tableau 98 : Distribution des bits des ID des variables des PVC Bits d’une ID de PVC 15...12 11...8 7...4 3...0 Tableau 99 : Description des bits des ID des variables des PVC Plage de Description Valeurs bits 15...12 1100 11...8 Réservé 0000 7...4 Numéro de version de la 0000 structure de données 3...0 Numéro de révision de la 0001 = révision actuelle structure de données Les autres valeurs sont réservées.
  • Page 100 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » DESCRIPTION DE LA VARIABLE « STATUS » Les informations disponibles dans ce chapitre ne sont valables que pour les appareils équipés d’un module d’extension Ethernet M1 de la version de données A.01. → Sur l’appareil Type 8619, vérifier la version de données dans le menu « Informations Ver- sions M1 : Donnée Ethernet ». La variable « status » utilise 2 octets (16 bits) et est utilisée : • pour indiquer si la carte CPU, les modules d’extension, les fonctions et les PVC sont présents ou non. • pour indiquer si la carte CPU, les modules d’extension, les fonctions et les PVC fonctionnent correc- tement ou non. • pour indiquer les messages d’erreur et d’avertissement générés par l’appareil Type 8619. → Vous trouverez des informations de dépannage relatives aux messages d’erreur et d’avertissement au chapitre « Maintenance » du manuel d’utilisation du Type 8619, disponibles sur internet via : country.burkert.com État de la carte CPU M0 8.1.1...
  • Page 101 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Heure perdue 0 = aucun problème 1 = l’heure a été perdue "M0:W:Time lost" Données d’usine 0 = aucun problème perdues 1 = les données d’usine ont été "Mx:E:Memory FR" perdues Données d’utilisateur 0 = aucun problème perdues • "Mx:E:Memory UR" 1 = les données d’utilisateur ont été perdues • "Mx:E:Memory UW" Données d’étalonnage 0 = aucun problème perdues •...
  • Page 102 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » Plage de Description Valeurs Messages d’erreur bits ou d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation M3 : exécution 0 = pas de module d’extension ou module d’extension manquant 1 = le module d’extension branché au port M3 fonctionne correctement M2 : évènement 0 = pas d’évènement Étalonnage Étalonnage 1 = le module d’extension branché Voir Tableau 106 au port M2 présente un évènement Étalonnage M2 : évènement 0 = pas d’évènement Avertissement Avertissement 1 = le module d’extension branché au Voir Tableau 106 port M2 présente un évènement Avertis- sement relatif à un capteur M2 : évènement Erreur 0 = pas d’évènement Erreur...
  • Page 103 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.1.3 M4-M6 status Tableau 104 : Distribution des bits de la variable « M4-M6 status » de la carte CPU M0 Bits M4-M6 status Tableau 105 : Distribution des bits de la variable « M4-M6 status » de la carte CPU M0 Bits Description Valeurs Messages d’erreur ou d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Réservé M6 : évènement 0 = pas d’évènement Étalonnage Étalonnage 1 = le module d’extension branché Voir Tableau 106 au port M6 présente un évènement Étalonnage M6 : évènement 0 = pas d’évènement Avertissement Avertissement 1 = le module d’extension branché au Voir Tableau 106 port M6 présente un évènement Avertis- sement relatif à un capteur M6 : évènement Erreur 0 = pas d’évènement Erreur 1 = le module d’extension branché au...
  • Page 104 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » Bits Description Valeurs Messages d’erreur ou d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation M5 : exécution 0 = pas de module d’extension ou module d’extension manquant 1 = le module d’extension branché au port M5 fonctionne correctement M4 : évènement 0 = pas d’évènement Étalonnage Étalonnage 1 = le module d’extension branché Voir Tableau 106 au port M4 présente un évènement Étalonnage M4 : évènement 0 = pas d’évènement Avertissement Avertissement 1 = le module d’extension branché au Voir Tableau 106 port M4 présente un évènement Avertis- sement relatif à un capteur M4 : évènement Erreur 0 = pas d’évènement Erreur 1 = le module d’extension branché au...
  • Page 105 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » Tableau 106 affiche les messages d’erreur et d’avertissement possibles pour les évènements décrits dans le Tableau 103 et dans le Tableau 105. → Vous trouverez des informations de dépannage relatives aux messages d’erreur et d’avertissement au chapitre « Maintenance » du manuel d’utilisation du Type 8619, disponibles sur internet via : country.burkert.com Tableau 106 : Messages relatifs aux évènements Étalonnage, Avertissement, Erreur et Panne Type d’évènement Messages d’erreur ou d’avertissement • "MxM:Time to cal." Mx : évènement Étalonnage • "Mx:W:AI1 cal." • "Mx:W:AI2 cal." • "Mx:W:AI1 maint." • "Mx:W:AI2 maint." • "Mx:W:AIx low" Mx : évènement Avertissement • "Mx:W:AIx high" • "Mx:W:Ref imped."...
  • Page 106 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.1.4 SystemSwitch Tableau 107 : Distribution des bits de la variable « SystemSwitch » de la carte CPU M0 Bits SystemSwitch 15...1 Tableau 108 : Distribution des bits de la variable « SystemSwitch » de la carte CPU M0 Plage de Description Valeurs bits 15...1 Réservé SystemSwitch 0 = non actif 1 = actif 8.1.5 État DI1/état DI2 Tableau 109 : Distribution des bits des variables « DI1 status »/« DI2 status » de la carte CPU M0 Bits DI1/DI2 status 13...12 11...10 9...8 7...0 Tableau 110 : Distribution des bits de la variable « DI1 status »/« DI2 status » de la carte CPU M0 Plage de Description Valeurs bits Option logicielle activée 0 = l’option logicielle « écoulement » n’est pas active. Seul le bit 14 est valide. Ignorer les autres bits 13...0.
  • Page 107 • "Mx:E:Memory UW" Données d’étalonnage 0 = aucun problème perdues • "Mx:E:Memory CR" 1 = les données d’étalonnage ont été perdues • "Mx:E:Memory CW" Lien perdu 0 = aucun problème 1 = le lien vers le module d’extension a "M0:E:Mx com." été interrompu État d’un port vide sur l’appareil Type 8619 8.3.1 Module status Tableau 113 : Distribution des bits de la variable « Module status » sur un port vide de l’appareil Type 8619 Bits Module status 15...0 Tableau 114 : Distribution des bits de la variable « Module status » sur un port vide de l’appareil Type 8619 Plage de Description Valeurs bits 15...0 Réservé...
  • Page 108 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » État du module d’extension Entrées 8.4.1 Module status Tableau 115 : Distribution des bits de la variable « Module status » du module d’extension Entrées Bits Module status 14...8 Tableau 116 : Description des bits de la variable « Module status » du module d’extension Entrées Plage de bits Description Valeurs Messages d’erreur ou d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Présence 0 = pas de module d’extension branché au port associé 1 = un module d’extension est branché au port associé 14...8 Réservé Étalonnage sonde 0 = ni AI1 ni AI2 ne présentent un évènement Étalonnage • "W:AI1 maint."...
  • Page 109 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.4.2 État DI1/état DI2 Tableau 117 : Distribution des bits de la variable « DI1 status »/« DI2 status » du module d’extension Entrées Bits DI1/DI2 status 13...12 11...10 9...8 7...0 Tableau 118 : Distribution des bits de la variable « DI1 status »/« DI2 status » du module d’extension Entrées Plage de bits Description Valeurs Option logicielle 0 = l’option logicielle « écoulement » n’est pas active. Seul le bit 14 activée est valide. Ignorer les bits 13...0. 1 = l’option logicielle « écoulement » est active. Les bits 14...0 sont valides. État DI1/DI2 0 = OFF 1 = ON 13...12 Unité totalisateur B 00 = L 01 = m 10 = gal 11 = Impgal Pour changer d’unité, se reporter au manuel d’utilisation. 11...10 Unité totalisateur A 00 = L...
  • Page 110 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » Plage de bits Description Valeurs Messages d’erreur ou d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation 12...7 Unités AI Voir chapitre 9. Pour changer d’unité, se reporter au manuel d’utilisation. Unité brute 0 = V 1 = mA Pour changer d’unité, se reporter au manuel d’utilisation. Évènement 0 = le temps de maintenance pour l’AI Maintenance associé n’est pas écoulé • "W:AI1 maint." 1 = le temps de maintenance pour l’AI associé est écoulé • "W:AI2 maint."...
  • Page 111 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » État du module d’extension Sorties 8.5.1 Module status Tableau 121 : Distribution des bits de la variable « Module status » du module d’extension Sorties Bits Module status 14...4 Tableau 122 : Description des bits de la variable « Module status » du module d’extension Sorties Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Présence 0 = pas de module d’extension branché au port associé 1 = le module d’extension est branché au port associé 14...4 Réservé Données d’usine 0 = aucun problème perdues 1 = les données d’usine ont été...
  • Page 112 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » État du module d’extension Conductivité 8.6.1 Module status Tableau 125 : Distribution des bits de la variable « Module status » du module d’extension Conductivité Bits Module status 14...8 Tableau 126 : Description des bits de la variable « Module status » du module d’extension Conductivité Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Présence 0 = pas de module d’extension branché au port associé 1 = le module d’extension est branché au port associé 14...8 Réservé...
  • Page 113 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.6.2 État Température Tableau 127 : Distribution des bits de la variable « Temperature status » du module d’extension Conductivité Bits Temperature status 14...6 2...1 Tableau 128 : Description des bits de la variable « Temperature status » du module d’extension Conductivité Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Capteur de température 0 = le capteur de température est désactivé, c.-à-d. que le paramètre RTD sur l’appareil est réglé sur Aucun. Ignorer les bits 14...0. 1 = le capteur de température est activé, c.-à-d. que le paramètre RTD sur l’appareil est différent de Aucun. Les bits suivants 14...0 sont valides. 14...6 Réservé Unité de température 0 = °C 1 = °F...
  • Page 114 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.6.3 Conductivity status Tableau 129 : Distribution des bits de la variable « Conductivity status » du module d’extension Conductivité Bits d’état de la conductivité 14...7 6...5 2...1 Tableau 130 : Description des bits de la variable « Conductivity status » du module d’extension Conductivité Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Réservé 14...7 Réservé 6...5 Alarme USP 00 = OK 01 => Max 10 = Alarm USP 11 = reserved Évènement Étalonnage 0 = aucun étalonnage n’est attendu pour le capteur connecté au module d’extension...
  • Page 115 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » État du module d’extension pH/ORP 8.7.1 Module status Tableau 131 : Distribution des bits de la variable « Module status » du module d’extension pH/ORP Bits Module status 14...8 Tableau 132 : Description des bits de la variable « Module status » du module d’extension pH/ORP Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Présence 0 = pas de module d’extension branché au port associé 1 = le module d’extension est branché au port associé 14...8 Réservé Étalonnage sonde 0 = aucune sonde sur le module...
  • Page 116 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.7.2 État Température Tableau 133 : Distribution des bits de la variable « Temperature status » du module d’extension pH/ORP Bits Temperature status 14...6 Tableau 134 : Description des bits de la variable « Temperature status » du module d’extension pH/ORP Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Capteur de température 0 = le capteur de température est désactivé, c.-à-d. que le paramètre RTD sur l’appareil est réglé sur Aucun. Ignorer les bits 14...0. 1 = le capteur de température est activé, c.-à-d. que le paramètre RTD sur l’appareil est différent de Aucun. Les bits suivants 14...0 sont valides. 14...6 Réservé Unité de température 0 = °C 1 = °F Pour changer d’unité, se reporter au...
  • Page 117 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.7.3 État pH/ORP Tableau 135 : Distribution des bits de la variable « pH/ORP status » du module d’extension pH/ORP Bits pH/ORP status 14...9 5...4 2...1 Tableau 136 : Description des bits de la variable « pH/ORP status » du module d’extension pH/ORP Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation Réservé 14...9 Réservé Évènement 0 = aucun étalonnage n’est attendu pour le Étalonnage capteur connecté au module d’extension 1 = un étalonnage est attendu pour le "MxM:Time to cal." capteur connecté au module d’extension Saturation pH 0 = la valeur pH est correctement mesurée -...
  • Page 118 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation • Si les bits 2...1 = 00, alors aucune Seuil de diagnostic signification • Si les bits 2...1 = 01 - et que le bit 0 = 0 : le seuil inférieur de la plage d’avertissement est dépassé - et que le bit 0 = 1 : le seuil supérieur de la plage d’avertissement est dépassé • Si les bits 2...1 = 10 ou 11 - et que le bit 0 = 0 : le seuil inférieur de la plage d’erreur est dépassé - et que le bit 0 = 1 : le seuil supérieur de la plage d’erreur est dépassé...
  • Page 119 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.10 État de la fonction « PROP » Tableau 141 : Distribution des bits de la variable « Function status » de la fonction « PROP » Bits Function status 12...0 Tableau 142 : Description des bits de la variable « Function status » de la fonction « PROP » Plage de Description Valeurs bits State 0  = l a f onction n ’est p as a ctive. I gnorer l es a utres b its e t l e c hamp d e r ésultat.
  • Page 120 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » Plage de Description Valeurs Messages d’erreur ou bits d’avertissement associés dans le manuel d’utilisation 9...7 État TDOS 000 = OFF 001 = pré-purge en cours 010 = ON 011 = WAIT 100 = WAIT + ON 101 = erreur 110 = pas de lien Les autres valeurs sont réservées. Valeur du paramètre 0 = aucun problème « MaxONtime » 1 = la durée définie pour le paramètre "M0:W:ON/OFF time" « MaxONtime » de la fonction ON/ OFF a été dépassée 5...0 Unité de la valeur Se référer au chapitre 9 de consigne comme définie dans les para-...
  • Page 121 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.13 État de la fonction « Time dosing » Tableau 147 : Distribution des bits de la variable « Function status » de la fonction « Time dosing » Bits Function status 12...0 Tableau 148 : Description des bits de la variable « Function status » de la fonction « Time dosing » Plage de Description Valeurs bits State 0 = la fonction n’est pas active. Ignorer les autres bits et le champ de résultat. 1 = la fonction est active et calculée normalement System Switch 0 = fonctionnement normal 1 = la variable « Command » de la fonction fournit la valeur de position de repli définie dans l’appareil Auto/manu 0 = le fonctionnement automatique est activé pour la fonction. Se reporter au manuel d’utilisation de l’appareil.
  • Page 122 Type 8619 Ethernet industriel Description de la variable « status » 8.15 État du PVC Tableau 151 : Distribution des bits de la variable « PVC Status » Bits PVC status 14...6 5...0 Tableau 152 : Description des bits de la variable « PVC Status » Plage de Description Valeurs bits State 0 = le PVC n’est pas actif 1 = le PVC est actif 14...6 Réservé 5...0 Unité des PVC. Se Se référer au chapitre 9 reporter au manuel d’utilisation. français...
  • Page 123 Type 8619 Ethernet industriel Unités UNITÉS Tableau 153 affiche la relation entre le code 6 bits envoyé à l’API et les unités définies dans l’appareil. Le code 6 bits est utilisé : • dans les variables « AI1 status » et « AI2 status » du module d’extension Entrées. Se référer au chapitre 8.4.3. • dans la variable « Function status » des fonctions A+B/A-B/A/B/A*B/MATH/PASS/REJECT/DEVIAT. Se référer au chapitre 8.9. • dans la variable « Function status » de la fonction ON/OFF. Se référer au chapitre 8.11. • dans la variable « Function status » de la fonction PID. Se référer au chapitre 8.12. • dans la variable « Function status » de la fonction Volume dosing. Se référer au chapitre 8.14. • dans la variable « PVC Status ». Se référer au chapitre 8.15. Tableau 153 : Valeurs des unités Bits (bin) Décimales Unité 000000 Sans unité 000001 000010 000011 L/min 000100 000101 m3/h 000110 m3/min 000111 m3/s 001000 001001...
  • Page 124 Type 8619 Ethernet industriel Unités Bits (bin) Décimales Unité 011010 011011 011100 011101 011110 011111 100000 100001 100010 E-12 100011 E-9 100100 100101 100110 100111 101000 101001 101010 101011 ON/OFF 101100 µg/L 101101 mg/L 101110 101111 µmol/L 11000 mmol/L 110001 mol/L 110010...111110 50...62...
  • Page 126 www.burkert.com...