Burkert 8311 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 8311
  6. Manuel utilisateur

Burkert 8311 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 8311:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8311

Sommaire des Matières pour Burkert 8311

  • Page 33 Pressure controller 8311 NOTES...
  • Page 34 8311...
  • Page 35 Pressure controller 8311...

  • Page 36: Controleur De Pression

    CONTROLEUR DE PRESSION 8311 Manuel utilisateur © Bürkert 2000 Sous réserve de modifications techniques...
  • Page 37 Contrôleur de pression 8311 Table des matières 1 consignes de securite � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 1.1 Utilisation ........................................5 1.2 Précautions lors de l‘installation et la mise en service..................6 1.3 Conformité aux normes ................................6 2 description � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 2.1 Construction ......................................8 2.2 Elément de mesure ..................................8 2.3 Versions proposées ..................................9 2.4 Accessoires ......................................9 3 caracteristiques techniques ������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 4 installation � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 4.1 Recommandations générales .
  • Page 38 5 programmation � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 5.1 Recommandations générales ...............................18 5.2 Fonctionnalités ....................................18 5.3 Touches de programmation ..............................19 5.4 Configuration par défaut ................................19 5.5 Mode Normal .....................................20 5.6 Modes de commutation possibles du 8311 ......................21 5.7 Mode Calibration .....................................22 5.8 Mode Simulation .....................................25 6 maintenance � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 6.1 Entretien ........................................26 6.2 Messages d‘erreur ..................................26 7 annexes ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������28 7.1 Exemples de connexions réalisables avec le 8311 .

  • Page 39: Consignes De Securite

    CONSIgNES DE SECURITE Contrôleur de pression 8311 - Respecter les consignes de sécurité, repérées par le symbole ci-contre, ainsi que toutes les instructions contenues dans ce manuel. - S‘assurer que la gamme de pression choisie est supérieure à la pression maximale pouvant être atteinte par le processus. Il est conseillé...

  • Page 40: Utilisation

    1.1 Utilisation - Le contrôleur 8311 est exclusivement destiné à la mesure de la pres- sion relative de liquides ou de gaz. - Les unités d‘affichage suivantes sont disponibles : bar, kPa, psi, mPa, Torr, mmHg, atm, MWS, mbar. Pour les unités de pression absolue (Torr, mmHg, atm, MWS), le décalage de la pression atmosphérique (environ 1013 mbar)

  • Page 41: Précautions Lors De L'installation Et La Mise En Service

    CONSIgNES DE SECURITE Contrôleur de pression 8311 1.2 Précautions lors de l‘installation et la mise en service - Lorsque l‘appareil est sous tension et que le couvercle est ouvert, la protection contre les chocs électriques n‘est plus effective. - Veillez toujours à la compatibilité chimique des matériaux en contact avec le fluide à...
  • Page 42 8311...

  • Page 43: Description

    Trois touches de programmation permettent d‘ajuster le point de commu- tation. Le boîtier du contrôleur est orientable à 180°. Le contrôleur 8311 peut être inséré dans un raccord pour ensuite être monté sur tout type de conduite. Le raccordement électrique s‘effectue, selon la version, via un connecteur multibroche M12 orientable ou un connecteur EN 175301-803.

  • Page 44: Versions Proposées

    Connecteur femelle M12, 5 broches, à câbler 917116 Connecteur femelle M12, 5 broches, surmoulé sur câble blindé (2 m) 438680 Connecteur femelle EN175301-803 (type 2508) avec presse-étoupe 438811 Connecteur femelle EN175301-803 (type 2509) avec réduction NPT 1/2’’ 162673 8311...

  • Page 45: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIqUES TECHNIqUES Contrôleur de pression 8311 Caractéristiques générales Diamètre des conduites tout type de conduite avec piquage taraudé 1/2’’ (G, NPT ou Rc) Température du fluide -20 °C à +100 °C, +100 °C pour une température ambiante max. de +40 °C...

  • Page 46: Matériaux

    316L (DIN 1.4404), FKM en standard (EPDM en option), cellule en céramique (Al Environnement Température ambiante 0 °C à +60 °C, +40 °C max. si la température du fluide est proche de +100 °C Humidité relative < 80%, non condensée 8311...
  • Page 47 CARACTERISTIqUES TECHNIqUES Contrôleur de pression 8311 Dimensions (mm) EN 175301-803 SW 22 SW 27 G1/2'' - NPT1/2'' - Rc1/2''...
  • Page 48 8311...

  • Page 49: Installation

    Bürkert reste à votre entière disposition pour tous renseignements com- plémentaires. 4.2 Montage sur la conduite Le contrôleur de pression 8311 peut être inséré dans un raccord pour l‘installation sur une conduite. Lors du montage, respecter les consignes livrées avec le raccord.

  • Page 50: Raccordement Électrique

    2508 et son embase sur le contrôleur puis insérer le connecteur 2508 - Enlever la partie arrière [2] du connecteur. sur l’embase. - Effectuer les connexions (voir 4.3.2 ou - Resserrer la vis "1" pour assurer l’étanchéité ainsi qu’un contact 4.3.3) électrique correct. 8311...

  • Page 51: Version Avec Sortie Transistor (Npn / Pnp)

    INSTALLATION Contrôleur de pression 8311 4.3.2 Version avec sortie transistor (NPN / PNP) Capteur Récepteur Capteur Récepteur Charge Sortie Sortie Charge (*) Terre fonctionnelle sortie pnp sortie npn Sortie transistor PNP Broche du câble m12 disponible en couleur du 0 VDC option (réf� de commande 438680) conducteur brun blanc bleu noir gris L’embase M12 est orientable :...

  • Page 52: Version Avec Sortie Relais

    Lorsque la tension aux bornes du relais est supérieure à 24 V et que les connecteurs ne sont pas enfichés et vissés correctement , il y a risque d‘électrocution. Vérifiez toujours les connecteurs avant la mise sous tension pour assurer un fonctionnement sûr de l‘appareil. 8311...

  • Page 53: Programmation

    PROgRAMMATION Contrôleur de pression 8311 .1 Recommandations générales Tous les réglages peuvent influer sur le déroulement correct du procédé. Notez les valeurs des paramètres que vous avez programmées (dans le tableau p. 24). .2 Fonctionnalités L‘appareil comprend trois modes d‘utilisation : Mode normal Affichage de la pression et des seuils de commutation.

  • Page 54: Touches De Programmation

    Valide les paramètres saisis. précédente. Sélectionne le caractère ; Permet de passer à la fonction suivante. .4 Configuration par défaut A la première mise sous tension, la configuration du 8311 est la suivante : Unité de pression : Sortie : hystérésis OLO :...

  • Page 55: Mode Normal

    PROgRAMMATION Contrôleur de pression 8311 . Mode Normal Appuyer simultané- ment sur les touches ENTER Affichage de la 0.000 (voir p. 22-23 : pression mesurée. > 5 s Mode calibration) N.B. : Lorsque l’unité clignote, ENTER la valeur max. de la gamme est dépassée.

  • Page 56: Modes De Commutation Possibles Du 8311

    .6 Modes de commutation possibles du 8311 Mode Hystérésis Pression Le changement d‘état s‘effectue lorsqu‘un seuil est détecté (pression croissante : seuil haut (OHI) à détecter, pression décroissante : seuil bas (OLO) à détecter). Contact Contact Non inversé Inversé Pression...
  • Page 57 PROgRAMMATION Contrôleur de pression 8311 . Mode Calibration Si vous modifiez l’unité de pression, Choix de l’unité de pression modifiez également les valeurs des ENTER ENTER (bar, kPa, psi, mPa, Torr, . . . UNIT seuils de commutation. mmHg, atm, MWS, mbar).
  • Page 58 (BG LO) et max. (BG HI) ENTER ENTER ENTER BRGR BG LO BG HI du bargraphe au bas de l’afficheur. 0..9 0..9 Inutilisé ENTER ENTER Retour à l’affichage de la pression dans le mode Normal. ENTER * Pour déplacer la virgule, appuyer simultanément 0..9 8311...
  • Page 59 PROgRAMMATION Contrôleur de pression 8311 Configuration du 8311 : Indiquer les valeurs programmées dans le mode Calibration. unité Facteur K mode seuils inversé tempo� Filtre Bargraphe date Visa unit K Fac hyst� Fen� o lo o hi Yes no del (s) Filt Bg lo Bg hi Mode Hystérésis : OLO OHI Mode Fenêtre :...

  • Page 60: Mode Simulation

    Test des seuils de commuta- ENTER ENTER tion après saisie d’une valeur de pression (SIM) et APPUI SUR LA TOUCHE ENTER. 0..9 Retour (END) à l’affichage de la pression dans le mode Normal. * Pour déplacer la virgule, appuyer simultanément ENTER 0..9 8311...

  • Page 61: Maintenance

    MAINTENANCE Contrôleur de pression 8311 6.1 Entretien Le contrôleur 8311 peut être nettoyé avec de l‘eau ou un produit compa- tible avec les matériaux qui le composent. Votre fournisseur Bürkert reste à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires. 6.2 Messages d‘erreur message affiché...
  • Page 62 ERR 4 Le 8311 ne mesure plus correc- Refaire le Teach-in du capteur (détermination automatique du tement la pression : le processus facteur K). est interrompu. Si ce message s’affiche de façon répétitive, renvoyer l’appareil à votre fournisseur Bürkert.

  • Page 63: Annexes

    ANNExES Contrôleur de pression 8311 .1 Exemples de connexions réalisables avec le 8311 8311 Connexion NPN : contrôleur 8311 (version NPN/PNP) et un automate programmable. 24 V= 8311 Connexion PNP : contrôleur 8311 Control (version NPN/PNP) 8631 et un Top Control 8631.

  • Page 64: Connexion Npn : Contrôleur 8311 (Version Npn/Pnp)

    8311 Connexion NPN : contrôleur 8311 Electrovanne (version NPN/PNP) et une électrovanne 24V, 700mA 6014. Circuit de protection * 24 V= 8311 Connexion PNP : contrôleur 8311 Electrovanne * L’utilisateur doit installer un (version NPN/PNP) limiteur de tension en fonction et une électrovanne.
  • Page 65 ANNExES Contrôleur de pression 8311 8311 Connexion NO, Electrovanne Normalement Ouvert : (ou alarme) contrôleur 8311 250 VAC, 3A max. (version relais) Circuit de et une électrovanne. protection * 24 V= 250 VAC 8311 Connexion NF, Electrovanne Normalement Fer- (ou alarme) 250 VAC, mé...

  • Page 66: Description De L'étiquette Du Contrôleur 8311

    .2 Description de l’étiquette du contrôleur 8311 1. Grandeur mesurée et type de contrôleur 2. Alimentation 3. Caractéristiques des sorties 4. Gamme de pressions 5. Numéro de série 6. Classe de protection électrique : double isolation 7. Code fabricant 8. Référence de commande 9.
  • Page 67 Contrôleur de pression 8311 NOTES...
  • Page 68 8311...
  • Page 69 Contrôleur de pression 8311...
  • Page 101 Druck-Kontroller 8311 ANmERKUNgEN...
  • Page 102 8311...
  • Page 103 Druck-Kontroller 8311...
  • Page 107 Bürkert Worldwide...

Table des Matières